PASTAMAKER HR2355/09 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PASTAMAKER HR2355/09 PHILIPS

Συγχαρηπίρι για ην αγορά σας και kalωσορίσατε στή Philips!

Tia va eIwphiIeIe TnIpWc aIIO TIV UTOOHTPiE N Iou PPOoΦepeI n Philips, 8NawTe To poiov oac otN dieuOuvon www.philips.com/welcome.

Aiaaote TPOoEeTikau to EYxEipidio xnong TPIV TIV EykaTaOtaon kai Tn XpnoT nS movadac. PualeTe To yia eAovtikn avapopa.

περιεχόμενα συσκεύαοίας

Kupia movada

AioKoi oxmuatoc

Epyaia Kaθaipσoou

Exyepidio xphons
Bβλio ouvtayw

Xpnooioiote To eTtEe 0yaaio Kaqapiaou

XpnouoioTO Eπiεdo εργaεio Kaαρισοú

Φλιτζάνι αλεύρι

Φλιτζάνινερο

Uvapmooynus Otn ouokenu

ΣπaγγειΚατά ην ayopá ης

ΦETOUTOIVI

Eπiεδo εργαλεio kaθaρισμού

περιεχόμενα

περιχόμενα συσκεύασιας 50

∑ημavτικό! 52

Eπισκόπηση 56

AnouvapmoIoyonkai kaOapiouoicpiiv aTnV TpWtn Xpnon 58

Σuvapμoλoynση 60

XpnoTou npaokeuaoTn Cmuapikw ... 62

Kaθápiσμa 68

Avtmuetwion npoBnmuTov 71

PnpophiεπpoióvToζ 73

Avakukawon 73

Eyyunon kai
ETIOKEUN 73

Σημαντικό!

AoΦaλεια

• ΔiaβáσTE autó TO εγχερίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποισετέ η Σουσκεύη καλ φυλάξε το για μελλοντική avaφopá.

Ppoεiδoπoɪnσ

PpotaouuovdeoeTe Tn ouokean Otnv npia,
Bepaiomegaite ot n taon nou avaypaefetai oTo kaTow
EpoC Tns ouokeanavTIOIXeI Otny TOPIKn Taon
peuatoC.
- Beβaiωθειte οτι τα χέρia σας εΙναι ΟΤΕγνά προτόμι οποθετήσετε ο βύσμα ηην πρίζα.
Bεβαιωθείτεότι to βύσμα εῖαι σωστά τοποθετημένοστην πρίζα.
Mny ouvdeEte note autn Tn ouokeu n oXpovodiaKoTTn.
- Ppiu eioayayte To ouma otnv picia, ebaowtheta ot i n ouokueh exi ouvapmooyn0e i owotá.
Mny xnpoiouoieiTn ouokeu n av to kaawio Tpofoobooiaac, to fic n aaaa μepn Tns ouokeu ncs evau apuEv.
Av To kaIomega trophiosiac uTooTcI cNmu,piEeIvaavikataoTaOeI aTn Philips,aTOnEvakvTpo EIOKEUwEgouoiOtoMevo aTn Philips n aTOn Eioou ExioideuEv aToaPoc aTPOuykivduovou.
Mnyavtikaotate ovoi oac ta aaptnaata nS ouokueuc.

PpOεIδoTPOiŋσ

Autn n ouokean dev npetnei va xnpouoioietai aT o Tiaia. KpatnoTe Tn ouokean kai To kaawdi o Tns paKpi aTIO TAIa.
Autn n ouokeu n mopei va xpnoiomointhetaia nto atoqa n e Tepioipoeves oomegaatikc, aoiotnpiec n diavontikec iakovotntec n aTn aToa Xwpi c Emuieia kal ywwon, n Tnv npounto0eon otT n xpnoiopoiouv uTO EITnponn n OTI exouv laabei odnyiec oxetika n Tnv aofoaan TnC xpnon kai katavooov touc evexóevouc kivduvouc.
Ia TnV aOphiAeia TouS, mNv EITpEETe Ota PaIdia va PaiZouv uE Tn ouoKeuñ.
TnV aTOOuyn aTuXnmuTsw, mN V XpnoiIOIOIEITE Tn OoKEun av Exei UToOTe i Znmu Yia OTIoovdntote λoyo.
Na aioosuvdeEte navta tn ouokeu n aio tvn Tpofoosia otav tn v aohvete aulaktn, kaowc kai Tpv tn ouvapoloynon, tnv aioouvapoloynon n Tov kaapiooTNS.
- Ppiu aalaaeTe eapntmuata n nnoiaoetekivoumueva mepn Tng oukeunc, aTVEpyoioiote Tn kal aTOOuvDeTe Tnv aTo Tny Tpofoosia.

Piopooxn

• Ppiu aTn TnV pWtn XpHOn TnS OUsKeuNc, aTTOUVApuOLOynoTc KAI TLIUVETE OXoLaOTiKa Ta EApTuata (avatpeEeTe OTNV EvOTnTa "AToouvapUoAoYonN kai KaThaipiooC Tpiu aTTo TnV TpWtn XpHOn").
  Autn n ouokeu n npoopi zetai yia oikiakn xpnon mvo.
  Mynxnpoiotoiite auyn tn ouokean oae aotaeh n avwmaan Epiavia.
  Mny aiooovdelta to kaowdo tropoodooia c npotou ooloknnpw0i n eEepyaosa. Av pTei va otamaTnoTe Tny eEepyaoia, aiooovdelta to kaowdo tropoodooia c npiv aTo Tnv EKTeAeon aalns epyaosaic.
  Tia Tny kaLutepn TpooTaioia Tns OUsOKeuNCS OuvioToUe va mnv Leloupyei OuvexOmeva yia TepiooTePo aTo 45 LENTa. Mtopeite va EekivnoTe va xpnoiOpoiEite Xava Tn OUsOKeun μeTa aTo 15 LETTA.
  Av oKoTneTe va xpnoiOIOeite OuvexwC Tn Ooukeun,va kathetazTe TO bioko oxmuatoC ME To TApexoEvO epyaIeio kaapioou M TaTO KaE XpnoI. Ia eYalutepn Eukolia OTov kaapioo, mnu MoulaZeTe TO bioko oxmuatoC aTeuOeiac M Esigma OTo Vepo.
  Mny kaunTETe mE duvaun To kalwdo Tpofoosiac, mny To Tpaatae, mny To oTpiBETe, mny To TuLiyeTe Kau mny TOnoTheTEiTE Paia avtkeiEva.
  Mny toTOnoTeTeiTe μeTaAkká n eUΦλEkta avTtkeiμeva μεσa oTo doxεio avαμεiξης.
• Na aποσυνδέετε η συοκεύ ὄταν δεν την χρησιμοποίεις.

προσoxn

Mny xpnoiopoioie t n ouokekun kovta oε eukkta avtkeiueva, otw s rpaneogouavtna n kouptivec.
- Σην περίπτωση που ευτοπίσετε κατνό, αποσύνδέσετε μεόως το καλώδιο τροφόδοσίας.
- Ia va aTIOUvDcEeTo KaIwOio TpofooOiaC, mV TpaBATEo KaIwOio. PpETeI va TiavETe To BuOma.
- Na διαπηρείτε το βύσμα τροφόδοσιας καθαρό.
Mny too0eTeiE papi avtkeiEv a Tavw otoukeu.
Autn n ouokeu n exei oxediaotei wc oikiakn ouokeu n kouziva. Mny tnv xpooiopoile iTe yia onioovdntoTe aallo okoTIO
Mny Tn OoKEuH otav BpioKetai oE i.
AIOouvEoTe To oua aTn Tnv Tpica kai aphipeoTe TO KAwDIO Tpofoosoiac npotou kaOapioeTE n aTOouvapmooynoeTe autn Tn OuokEuŋ.
Mny i e TnV Kupia Movada oE vepo.
ToTOnoTeTnToUoKeu nOeOteYVokai kaLaaepiOevo Xwpo tXpno.
- Ia va v προκληθει βραχukukλωμa n ηλεκτροπληξia, v πixvετe vερo n aλλa uγρa μεσa στο διακόπtn aσφαλείας.
Mny kathetaετe to μηχάνημa ἡ τα εξαρτήμata στο πλυντήριο πίτων.

EMF

H ouyekpiévn oukeun nC Philips oumuopphiwetai e ola ta ioxovta npotua kai touc kavovioouc oxetiká e mTv ekθeon e nλeKtpoayvntika πδia.

Etiokotnon

Συντομογραφίες

γρ. = γραμμάρια

~ = περίπου

ml = χιλιοστόλιτρα

mm = χιλιοστόμετρα

kg = χιλιόγραμμα

in = ιντοες

Koupi προγαματος - επιλεξτε Φ Προγαμα mόνο εξωθησις έη Φ autóμα προγαμα

Koumi - 1 i a v a Tapaokeuadoe 300 yp.1-2 epi8c, yia va
Tapaokeuadoe 600 yp.,3-4 epi8c fpeokwv
Zmuapikwv.

Atoouvapuooloymon Ka kaepiogos piv aTTO TIV TTPOTN XpO

Σημαντικό!

IpoTuXpnoiHIOToInoTe Tn OuaKeun yia TnpTn oopa,aapieOte kai aToppipTEe aofaaleia KAOUKO OuaKeuaosn /kai diaonitikcEETIKETEC.
ByaTe ola ta uepn kai ta eapntmuata, nUveTe kai oTeywoTe Ta oxoataika (avatpeEeTsigmaVvottna"Kaqapiooos").
Myn xpoiopoieite vepo yia to u a kai mny moulae Tnv kupia muva.
Mynxnpoiotoeite oumuiva ofovyapakia nnapoia kathetaiKa auta tha ypatouovioouv Tny PAAOTIK EMIAPVEIA kai tha Etnpeaouv Tn diapkeia zwo ts Tou npaaekuaotn zuapikwv.
Autn n ouokun npoopiεetai yia oikaikxphon mvo.

1 AphiéoTE TO KAII KOU DOXeiou avaeiIgns aTTO uOKEUn.

2 三ephixiTe ta koumuia elambdaxou npoosng.

Σημειωη:

H npóooyn éival bapiá. Na eiote iolaiitepa npooεktikoi katá mγ αφaipεση mζ.

3 Anouapuolooynte mnpoossn, to diako oxmuoc, n baon diaokou oxmuoc, tov avadeutnpa kal to doxio avapeiGs, ME TOnuykepiEvn oipa.

4 KaapioTe ola Ta aantoWueva Egaptmuata kalokouniote ta yia va steyvwoouv.

Σuvapμoλóγηση

Akooutheta ta napakatw bieta ouvapoloyongs yia va toTOneTeToTov npaokueaotn cmuapikwv.

Σημαντικό!

Bεβaiωθεite οTi éxTe σφiξi Ta kouμmia πpóooyns kata n ouvapuλoγησ.
Bεβaiωθeite oτι η συοκευή δεν εΙαι συνδεδεμένη στην πρία κατά τη συναρμολόγσησή της.

1 PiEOTe To doxio avaueiIgns meo aOn ouokcun.

2 Στρεψτε Tov avaδειπρα προς την στήν κύρια μονάδα. Eioayáγετε Tov avaδειπρα στήν κύρια μονάδα μέχρι to τέρμα.

3 SuV8eOTe TM aon diokou OTn ouokueun.

1 Diakottns aoaaleiae baonstiokou
2 Moxloç diakóttm aofoaεiac faocn diokou

Σημειωση:

Bεβaiωθεite oτιο διακόπης ασφαλείας ① καιο μοχλός διακόπην ασφαλείας ② ἐχουν τοῦθετηθείοι πτως φαῖται στήν εἰκόνα στα δεξία.

4 ToioeTeTo dioKo oxmuoc oTn Baoon biokou 1 kal BebaIomegaite otI exei stepewEi yepaOn baon diokou 2.

Σημειωση:

Bébaiωθeǐte ōti η εωτepikπ KoiλόtnTa Tou διοκου σχματος και η βαση διοκου ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.

5 u

Moxoic diakottn aoaaleiac faocsiokou

Σημειωη:

• IpoTOU xPOIQUIOINOETe T OUAKEUN, BEBaIWtheta OTI N IPOOOSN EEXI OTEPEWTheta Yepa.
  H npóooyn éival bapiá. Na eiote iolaitepa πpoεktikoi katá m ouvapmoλoynon mS.

6 Στερεώτε τα κουμιλία ἐλέγχού πρόσοψης.

Σημειωη:

Av npoossn o diokoc oxmuotc dev ouvapmooynthetaomega, o diakontns aoaiaic 0e iioioboi t n aeitoupyia ts ouokeun.

7 Kλειστε σωστά το καπάκι του δόχειου ανάμειξης.

Σημειωη:

• Av to kāntaki Tou doxeiou aváéiçns dev éxietoTOnθeɪŋθei Žoti, o diakɔːnɪs aʊφaλeɪac θa εμtɒðiəeɪ m λεɪtoupyia mS oukeuŋc.

Xpnon Tou Tapaokεuaotn ζμapikωv

Σημαντικό!

Φpovtioe va npootheoetae aaleupai kal vepo oTo doxieio avapeiEns me Tn Owotn oepia. PiTe npoTAt o aeupui eoa aTo doxieio avapeiCng kai katotniV TOtoeHOTe To kattaki oTo doxieio. Teote oE leitoupyia To npapaokuaotn Gumapikwv kal katotniV piTe apya-apya vepo kaTaknKoc Tou aoivmuatoc oTo kattaki.
Mny tototheite TOTe UTEpOBoiKn TooToTnUlikov OTov npaoseuaotn Gupakikw. Diaopetikka, 0a TPOkAnEi Znmu Otn oukeun. H meyiotn TooTnta aaleupioou Tou xpoNIOIEiTai yia kaTe nprtidaivai 500 yp.
Mny toTOnotheTe iE uIkA thepokpaia 60°C / 140F kai avw otov npapaokuaotn gumapikw kai mny toTOnotheTe Tov npapaokuaotn gumapikw oE piaalovta e uyn an thepokpaia (60°C / 140F), n.x. oE aTIOTEiPwON oE uynan thepokpaia.Av to kave, th a npapopphi wei n oukeun.
MnV pixvete note vepo eoa oTo doxieo avaeiEgns npotou toTOnoetnoeTe To kantaki oTo doxieo. Mny pixveTe Upa eoa otyn oTou diakontn aosfaaleiaac.
Mny pixveTe vepo meoa sto doxieio avaetigns npotou evepyontoiote tov napaokveuaotn cmuapikwv.Akolouthetapiooektika tic odnyies yia va anolauabaveTe otitika cuuapikka.

Ppoetoumaia Tov ulikow

1 MetpnoTe eva ymuato faiizavi aeuupi. Aphiapeote to aeeupi Tou nepioeuei anto To xeioc Tou faiizaviou e TnapexoEv oTinieo epyaiaio kaqapiou. Eva ymuato faiizvi 0oobuvaei 1-2 epiDEC

Σημειωη:

Mny avakiveite kai mny xtuatae to faiizavi yia va aphipeoet To aEupi nou nepiooeu. Auto tha empeaoi To apoc Tou aEupoiou.

Mtopeite eionc va xpnoiotoinoetmeia
Cuyapi kouiciva va etpnoeteto aeuip.
Tia npadeymu, 250yp.aevupi
PapaokuezTe piniou 1-2 epides, evw uE
\~500yp.aeeupi piniou 3-4 epides c pfoeokwv
Zmuapikwv.

2 AphiéoTe To kattaki Tou doxxiou.

3 PiTe To aLeuPI eOa oTo doxEio. Av te va napaoKeuaoTe 3-4 epiDc, npootheoTe akoun eva fIzavi aLeuPI, kaOwC ta xpeiaotei2 I A i( 500 ) aLeuPI ouvoIAká.

4 Kλειστε σωστά το καπάκι του δόχειου.

Σημειωση:

Eiayayete npwta touc duo yavtcouc otn oukeun 1 kal katotiv pieote to kantaki otny Kupia movada 2.
H ouakeun devtheta ae leitoupyia,av to kanaki Tou doxeiou dev exe klaeo iomega. Ka ta m diapkeia ts npaoakeunc zuapikwv,av to kanaki Tou doxeiou xaalapwoi, n ouakeun tho otaatnoe autouata va leitoupyei.

5 Xpnoiouoiote tv "Iivaka ouvtaywv Iapaokueng zuapikw"kai eptnoTe TnV aiaitouevn noootnta vepou.

Σημειωση:

Mny pixveTe vepo meo sto doxieio avaeiEgns PpOu eVeyoTIOIeTe Tov napaokEuaoTn Cuaapikwv.
Ytapxouv 2 oádec evδeixεwovto napexóevo φλitçavi vepou. H μia oáda npoopiζetai yia tvnnapaokun kavovikwvζuapiikwv kai n aλn yia tvnnapaokunζuapiikwv me auyá nme alnn yeuon.

Nivakaç ouvtayov napaekunζupakow

Ia περισοδτερες πληροφόρίες, επιοκεφτεῖτε η διεύθυνον www.philips.com/kitchen.

Πινακας αυλογίων αλευριου/νερού
Αλεύρι	Κανονικά ζμαρικά	(Zμαρικά με auγά)	χρόνος επεξεργασίας	Εξόδος
	Νερό (ἐνδειξη)	Μείγμα ερού + auγό (ἐνδειξη)
1 φλιτζάνι αλεύρι (~250 ρ.)	Ποσότητa vερού Που ΕΙναι Απαραιτη γία ενα φλιτζάνι αλεύρι (~90 ml)	Ποσότητa μείγματος vερού + auγό Αουνα Αν ΕΙναι Απαραιτη γία ενα φλιτζάνι αλεύρι (~95 ml)	10 λεπία	~300 ϰρ. φρέσκα ζμαρικά. Autή η ποσότητa επαρκεί ως κύριο γεύμα γία 1-2 ἀτομα η ως συνδευτικό πίάτο γία 4-6 ἀτομα.
2 φλιτζάνι αλεύρι (~500 ρ.)	Ποσότητa vερού Που ΕΙναι Απαραιτη γία 2 φλιτζάνι αλεύρι (~180 ml)	Ποσότητa μείγματος vερού + auγό Αουνα Αν ΕΙναι Απαραιτη γία 2 φλιτζάνι αλεύρι (~190 ml)	15 λεπία	~600 ϰρ. φρέσκα ζμαρικά. Autή η ποσότητa επαρκεί ως κύριο γεύμα γία 3-4 ἀτομα η ως συνδευτικό πίάτο γία 8-10 ἀτομα.

Σημαντικό!

H EITUXia Tov OuvTayw Zmuapikwv Tou TAPEXOVTAI OTO EYXeiPDIO XpnoC KAI TO BIBIO OUVAYw ExeI eAeyxThei. Av TEIPAATOTeITE n XPOIUMoINoTe AALcS OUVayEc Zmuapikwv, oI avaloyiec aaleupiou kai vepou/auyou 0a PPETEVA TPOsAPAOoTouv OTIG avALoyie c fAtzavov aeeupiou kai vepou TOU AVAPEPovTAlOTG obnyie xPnOg TS O TAPAOKEUAOTN Zmuapikwv. O TAPAOKEUAOTNG Zmuapikwv DEV tA exeTa ENUunTA ANOTELEoMATA Xwipis Tnv avALoyn TPOsAPoynTng VEAcs OUVayns.

Σημειωη:

• Ia va εξασφαλισετη Σωοπη Ποιδητα των ζμαρικών, xρησισιοιησειαλεύρι γλούτενης για Στυνηρασκεύης Σμαρικών. Aκολουθήσει Συνιστώνην αλαογία για Απροσθέσετε τα Μλικά.
  OlaalayecTwv EIOXwV KAI n XpOnuIkwv ano diaopetikec nepioxEc EvexTai va e npedaoov Tnv avaloyia aleupou/vepu.1owc xpeiaotov Kaioic Pooapoyec me Baon t ouviotuev n avaloyia.
  Kata nV npapaokueun twv cmuapikwv me auya n me laxavika, xTumnte To meiyama auyou n To xujo laxavikwov ooioppa me To vepo npotou to pizet OTO doxieio. Ta uikia niou npooetete npetel va eival o evn upn opbn.
  AvatpeTe oTo BiIaio ouvayw vouuovdeue n ouokeun, yia va bppeite diapopec npapaalayec kai tonlaec vootiuec kaivoupyiec ouvtayec nou mtopeite va dokuaete.

Σημαντικό!

Mny eIiEeTe To npoypauma mvo ExwOtns potou ooloknpwei navauei n ts cungs. diaopoptiká, thpoknthei zniua oTov npapaokeuaoTn zupapikwv kai th ePaeotei ngou.
Mny aioouvdeETo kaawio tropofoosiaic npotou ooloknpwEi n ETEepyaio. Av npetie va otapathoe Tnv eTcEpyaio, pntote To koumu Evpyooinoc/antvepyooinoc yia va atevpyoioe To tv npaokeuaotn zupakiv kalatiov aoouvdeoe To kaawio tropofoosia aTo Tny npiz a piv anTo vkTeAen anns epyaioac.
- Για ην καλύτερη προσταίδι τής συοκεύης, συνιοτόμενα μην λειουργει Συνεχόμενα για περισότερο από 45 λεπτά. Μτορείνεναξεκίνησετενα υρησιομτοίειτε Σανα τή συοκεύη μετά από 15 λεπτά ἀρανείς.
Av oKoIeEte va xpnoiOIOeite ouvexwTn oukeun,va kathetae To bioko oxmuatoC me To npexoEvo epaaleio kaapioou mTa ano Kahe xpnoi yia nTv npaokeun cmuapikwv.ia eyaultepn eukolia oToV kathetao, mnuoulaicTe TO bioko oxmuatoC anteuthetaia c eo a oTo vpo.

1 Suovdeote to uogua trophiodogiaoc e OToiaadntote Tpica AC 220-240V.OTapaokaountc zmuapikwv thxnoei iafopa kai olec oi evdeieic th avaooohouvmia fopá. Pataote to koupiEvpyoioinong/ aTeevpyoioinong ⑥ yia va EvpyoioinoeTTOPAkaeuaotn Cmuapikwv.
2 Avaloya Tny nooTnTa aLeupoiou, pntote To koupi Ieipowv. EIIeTe 1 yia va npapaokeuaoetE ~ 300 yp. n 2 yia va npapaokeuaoetE ~ 600 yp. ppeokwv Zmuapikwv.

3 PntnoTe To koumi evapgnc/naouc 念 yia va n eTtEpyaia. Apxicn avtiotpoon meptnon tou xpovou ETEepyaiaac.

Σημειωη:

Aio npoeiilooynto poypauma opietai oto autouato. avtiethn peipittwn, nataote to koupi npoypamatoc yia va eiiiexiTe xava.

4 MoIc EKIVnoi n CUMOW, piTE apyA to vepo nTo uEiyuva evpu+ auyou oLoknpo To mKoc Tng UTOOxNc OTo KaTaki.

Σημειωη:

Kata m diapkeia ts avaei gns ts cugns, mnu npootheoet e aaaa uika aphiou piets to vepo. Aiaopotikka,thetapeaoet i Teikn uon Twv yuapikwv.

5 Ta zuapiká tha 5ekivnouov va byaivouv μετa anó liya λεπί. TOnoθεntοε εva doxεio akpiβως katw anó mγ εξδo. Koγte ta zuapiká στο επιθμητό μκος Μe to παpexóμενo εpyaλεio kaθapiσμού.

Σημειωη:

Mtopei va bpéite opioéva λeTTa KoumaTia Cuaapikwv OTNV EINPáveia Twv Cuaapikwv, EIDika OTNV apxN kai OT TELOG TNS EξωθηoNs. Autó εival fuoioloyiko.
Av npatnpnoe 0ti to npoypa ma dev exei optei oto autoato evw byaivouv ta cmuapia, nntote to koumri evapnc/ Taaonc yia va otapnatne To npoypma. Tn ouvexia, nntote to koumi eeypyoinong/aTnepeyoinong C kal anooovdeote to buqa ano tv npica.Afou kaqapiote touc diokouc oxnmuoc, mnpeite va Etnavekkivnoe t th diaikacia.
- Av n avaloyia uypo' kai alaeupiou ivai owtn, ta zmuapiká tha πetuyouv. Σ e autiv tvn pinttwon, npoetouaote xav a uika.
- Metakivnote To epaaleio Kaθapiouo npoc Ta katw yia va koptyaipka.

6 MoIc oOknpwOeI n npaokeuT wv Zmuapikwv, av npamnpoTe 0TI unApxouv unolaiuata ums meo sto doxio, mtopeite va ntoeTo koumi I movo Egwhonsg 1 Kai va ntoeTo koumi evapng/naongs 2 yia πpooetn Egwhon.

Σημειωη:

Oxpoovodiakottns avioptpoqns etpnoTou npoypaatoc movo ivai 3eTTa.
Oxpooc mayepaotos twv zmuapikwv dlafpeia valoya tig npoomegake osnptiunoeic, ta oxmuata twv zmuapikwv kal twv apioo twv epiodwv.

Kaθápiσμa

Σημαντικό!

AtoouvdeTo buo a n to npia kai aphiote To kalwdio Tpofooboiac npotou kaapoe t aoouvaploaynoe autn tn oukeun.
MvBuiTeTnKupia movda ovepó.
Myn xnpoiotoeite upaivaaouyapia, kauotika kaatapiotiká ndeltaptikka katoiptik (π.x. bcvzivn oiovntveuma kal npovol) yia tov kaatipoio tsoukeun
KaθapiεTe n Σωοκευμετα πό kαθε xρήση. Διαφορετικά, n Σωοκευν ενδεχεταιν μην λειτουργει σωστά.
Na eioTe iiaTepa npooektikoi otav katheta Tn ouokeun, yia va uny konieite aro ta aixnpa akpa.

1 Pntote To koupti evpyoioinoc/ aTVEpyoioinoc yia va aTVEpyoioeTe Tov npaokueaotn Cmuapikwv kal katotiv anoouvdeote to Bua ano tmvpica.

2 AphiéoTe To kattaki Tou doxeiou anto m ouokeuñ.

3 Σεσφιξτa kaouμπiα ελέγχου πρόσοψης Σημειωη:

H npóooyn eivai bapiá. Na eiote iδiaitepa npooεktikoi katá mγ aφaipεση mζ.

4 Anouvapuolooynte mnpoosy, to diokoxmuoc, mbaon diaokou oxmuoc, tov avadeutnpa kai to doxieio avaleiGs, ME TOnuykepiEvn oipa.

5 Me eva oteyv o navi katheta ta utoalemuata aeeupioou mny otn 0towc totoeetitai o avadextnpac.
6 Kaθapiοτε to διακο σχήματος με το παρεχόμενο εργαλείο καθapiομου, γιαν αφαρέσετε τα Ανλείμματa ζύμης, Στη συνέχεια, μπορείτενα τον καθapiοσετε με ερό.

Σμβολι

• Γia touc δiokouc oxnmuoc oianayyeti kai φetoutoivit, totoehtote to dioko oxnmuoc otnv katauugyn yia 2 wpc. Σm ouvexia, xpnoiotoinote to avtiotox epyaaleio kaahapiouu yia va kaahapoe t m cun otic.

7 Kaapioro ola ta aonooeweva eapntmuata.

8 Me eva oteyv o navi katheta Tnv kupia ovada, to nivaka exyou kai To Exwepiko depoc Tou npapaokuaoTn Cmuapikwv.

9 Anothekeotovnapaokuaotn cmuapikwv oE OTeYvo,kaia aepizoevo xwo pTa Txpnon.

Σημειωη:

• Metá tov kaθapiομ, βεβaiωθεite οτι Μλa Ta εξαρτημata kai o διοκος έχημatoc εival εντελως Ετγνά πριν από τήν αποθηκευση. Συναρμολογηοτε Σανα tov παρασεuaση Σμαρικων γία τήν επόμενη χρηση.

Atohkeuon Twv diokwov oxmuoc kalTwv epyaliew kahtapioou

1 Eioayayente to dioko oxmuotoc 1 kai to epyaieio kaqapiaou 2 pazi.

TOnoTheTaEgaptnmuata 1 kal 2 meoa otm okeuOthkn. MetakivnoTe tn oupouevn pabo 3 yia va aphiaiote touc biokouc oxmuatoC kal ta epyaia kaqapiou.

Bεβaiωθειte Οι τα εργαλεία καθαρισμού και οι διοκοι σχήματος εieval οτεγνοί πριν τα τοῦθετηόετε μεσα στη σκευοθήκη.

AvTlμετωπιοη προβληματων

Σε autó TO Κεφάλαι Συνούζιγον ται το Συνιθη προβλήματa που μιτορείναντιετωπίσετε Με τη συακεύμ. Av δεν μιτορείte va λύσετe το πρόβλήμα Με τις παρακάτω πληροφόρίες, επιοκεΦτείte τη διεύθυνον www.philips.com/support.

Ov8eic8evavabouv.

To buoqa tropoodooiae exi ouv8ei owoTa. EEyTe av to buoqa tropoodooiae exi ouv8ei owoTa kai otni npica aeitoupyei owoTa.
- Dev éxete πatnoi to kouμπi evpyotoinong/aivepyotoinong. πatnoi te to kouμπi evpyotoinong/aivepyotoinong ⑨.

Afoi ntoeTe to koupi i evpyoioinong/naoung ,n ouokeun npayei Evav xo, aia dev leitoupyi.

To doxieo dev exi ouvapoloynthetai owta. O iokoc oxmuato n npooos dev exei ouvapoloyntheoi owta. Beaiowtei otakoloutheite tic onyies oto exyepidio xphons yia m owotm ouvapoloyon oawv twv eapntmuatw.
- Ev exouv eilyei oipotiuwveveseipeides. Bebaiweite otexete enieeic tspeides npotou natoe To koupi evapns/naouc.

O diakóπTnS aσφaλεiα ενεργοιoileiṭai kη συσκeun ξaφviKa σταματa nξεkivá ξavá katá Tn diapkeia TnS επεξεργασiα.

To koupi npooosivai xaalapo. Beiaowte ot npoooyexuvaupoloynkaia.
Exi tootheNtioepolikn nootnta uikw otnpaaekuaon cuapikw. H myi npnoTma aLeupoiou nou xpnoiortieia yia kote papiia eiva 500 yp.Av exou npoteei nepiootepa ano 500 yp., meiwte nnooTma aLeupoiou npiv ano nTv enoeyn npatiia.

KaTn 日 diapkeia Tns ETEepyaioias, n ouokeun otapaT. Ev akouyetaXOS ouvayepou kai dev avaboosnyi kaia evdelta

O npaaekuaotns cmuapikw exi utephepvai loywn pataetaqevns ouxoxs aeitoupyiac. Atooovseote to buqa ano tv npica kai aphiote so tnpaakeuaonzmuapikwva kpuowei. Tia va npoateuete kautepa tm ouakeun, dev Ba npetie va leitoupeiy ouexojeva yia nepioooTepo ano 45 eaTt. Mtopeite va xekivnote va xpnoiortoe iE gavm ookun m Ta ookun mt afo 15 eTt aBpaveiac.

H ouokeuon otapata kata n th diapkeia ncs eEepyaioac, katotiv oEvdeiEic avaooohvouv ynpyopa kai nxei o suvayepuoc.

O avadeutpac vEvextai va exei pIaokapiotei anto eva avtkeieva.

Hζμn εvδexεταν ειαν πολu στεγνη.

'Exei EtiLeyei AaOoT PpOpypaMa.

Anouvodote to bua ano m npia, kaabapote tov napaokuaotn cmuakw kai akolouthe Xav ta oynieocto yexepioxpnongyia va xekivnoet EK vou m npaaokunTwv cuapikw.

Bεβαιωθειτε οτί ὄλa τὰ εξαρτήματα εἰναι kaθαρά πριν αὐ πό τηχρόη.

O avadetnpas n to doxio evai akoun uypo.

Beaiwthetai 01 ola Ta e xaptnmuata evai eTvewc oteyvnpiv ano m xpnoj.

To vepo 6ev npootiEa ie n ootn eipa.

O turoa aLeuiou 8evivai kataaannlo

exouevemieyeoiomegaTeSEpide.

Akoouhote Tc obnyie cto Exyepidio xpony ia m npaaokeun Twu zmuapikwv.

Diappo n kpnns nootntac vpou aio tn oukeun.

• PpooTlEeai vepo piv aTo an o Tny evapg n Tou npoypaatoC.

Akoouothe TIC oyniec OTO EYXEipidio xpnons, yia va npootheote vepo aoeowc meta nV evapn Tou npoypamatoc.

O avaedutpaesivatm aeitoupyia avaouns kai dev yaiouv zmuapika.

Havaoia aLeuio kai vepou dEv iiva owtn.

Antouovodote to oua ano mTv npia ka n taTe m cum. Kaapote tv npapaokveaotn
Cmuipikw, metnpote gava ta uika owta ka akoloutheta kai nai tic oonyiec oTO exyepidio
xponj yia va xekivnoete m diaokaia ano mTv apx.

Pnpoofoipie TpoiovToC

Movtéλo	HR2355/09
Ioχúç μοτέρ	200W
Διαβαθμισμένη τάση	AC 220-240 V (50 Hz)
Διαστάσεις (M × Π × Y)	215 mm × 343 mm × 300 mm / 8,5 in × 13,5 in × 11,8 in
Kaθαρό Bάρος	6,9 kg / 15,2 lb

Tia pnoopopiec oxetikae nyn ovoaotk taon kai n ouxvomta, avatpEe stmivakia aayvwoipiontou npioovto. Oi pnoopopies npioovtoc utokivila e alayn xwpic npoeidoroin.

Avakukawon

• Autó to Μύμβολo Uπθδεικυέι ΟΤ to παρόν προίόν δεν πρέτειν απορpiφθει μαζι με τα συνηθιαύνεν απορpiμμata tou σπιτιόν σας (2012/19/EE).
  Akoalouthetaouc kavovioouc ncsxupac oac yia mTv exwpiotn ouloytwv nkektipkwkai nkektpovikw npoiovv.H owotn antoppynoubetaaleoTmV aonofuynpvntikwv EITNTWoeWyia To Tepiabllov kai mV avthetaivn uyia.

Eyyunon kai Etnokue

AvavitmuetwiTcE Kantoio npoBma, xpeiaCotepi npofoepiec n nooukeun
OaCxpeiaCetai Etnikoeun, Etniokcethetaite m dieuuvon www.philips.com/support n
ETIKoivwVnote ME To Kevtpo Egumpemonts Katavaawtwv tnc Philips oT Xwpa oac.

2 ΜΟΥΝΑνεις ΜχΕΚΟΒΑΜΙ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ OCHOΒΗΟΥ ΚΥΤΡΟΥ ΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ BΟΥ ΑγλΑ ΒΟΥ ΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤΒεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤβεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤβεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤβεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤβεριστηύ ΒΑγλΑ ΒΑΚ ΚΟΤβεριστηύ ΒΑγκαλα

3 PnncoeAHHTe K npnbopy AepkaTeaH hacaOk AAA NaCTbl.

3aunTHbBbIKIOyateAeAeApKaTeA HacaOK
2 Pybvar 3aunTHoro BbIKIOyateY AAdApKATEHaCaOK

Примейсан.

• Y6eAnTeCb,уTO 3aUHTHbIy BbIKIAOaTeA b 1 n pbHuAr 3aUHTHO T O BbIKIAOaTeA yCTaHOBAAHb I npaBnAbHOe NOAOJKeHne, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke cnpaba.

4 YcTaHOBnTE HaCaKky dAЯ NaCTbI Ha DepeKaTeAb 1 NdoAaKhbIM o6pa3OM 3aФИКСИРУte eE 2 .

Приимechаиме.

• Y6eAHTecb, yTO
  yTAY6bEHeH aHaCaAke AAnPaCTbl
  IpaBnBHO COBMeUeHO
  cYrAY6bEHNem Ha
  AepKaTeA HacaDOK.

5 3aKpeNITe napeHIOI naHeIb Ha OCHOBHOM yCTpOINCTBe.

πριΓΟΤΟΒΑΕΝΗ ΜαΚαρΟ, BβΙΝΟΛΝΗτε PeκOMΕΗδαζήν Β έΝΗςχμίην ΠΟ ἐΚσήλγαΤαζήν.

• Ipea HcnoIb3OBAHHe M Kamepa, WHeKOBbI BAn HacaKa DAn NaCTb6bAn OUnIeHb HeNpAxBnHO.

IpeaNCIOA3OBAHnEM y6eNTecb,HTO BCE dTaAN OOnuHebl.

Kamepa nn uHEKObBn BaN He BvCyueH.