PASTAMAKER HR2355/09 - Kuchynský robot PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PASTAMAKER HR2355/09 PHILIPS

Tento prístroj Philips odpovída všem platným normám a prédpisūm týkajćím se elektromagnetických polí.

Prehled

Zkratky

g = gramy

~ = pržblžně

ml = mililitry

mm = milimetry

kg = kilogram

in = palec

Při montáži prístroje na vyrobustestovin použijte nizé uvedeny postup.

Dulezité

1 Zatlačte micháci komoru do prístroje.

Zkontrolujte, jestli je správné zapojená zăstrčka a jestli správné funguje zăsuvka.
- Neni stisknuty vypinač.

Bylo zvoleno nesprávné množstvi porci.

Z pristroje uniká malé množstv vody.

Blahoželáme vám ku kúpe a vitame vás medzi zákazníkmi spolocnosti Philips.

Ak chcete vyuzit vsetky vhydory zakaznickej podpory spolochnosti Philips, zaregistrujte svoj vyrobok na www.philips.com/welcome.

Pred instalaciou a použivanim zariadenia si pozorne prečitajte námod na použivanie. Odložte si ho na neskorsie použitie.

Co je v baleni?

Hlavná Jednotka
Tvarovacie Nastroje na disky Čistenie

Použite plochy
nastroj na
čistenie

Návod na použitie Brožúra s receptami penne
Použite plochý nastroj na cistenie

Pripevné na zariadení pri kúpe

fettuccine

Plochy nastroj načistenie

Obsah

Cojevbaleni? 196

Dóležite! 198

Prehlad 202

Rozobratie a cistenie pred prvym použitím 204

Zostavenie 206

Používanie strojěcka na cestoviny ... 208

Cistenie 214

Riešenie problemov 217

Informáce o vyrobku 219

Recyclácia 219

Zaruka a servis 219

Dôležité!

Bezpečnost

• Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento námod na použitie a uschovajte si ho na neskórsie použitie.

Varovanie

• Kým spotrebiec pripjite k zdroju napajania, uistite sa,Že napatie uvedené na jeho spodnej Časti zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.
• Skór ako zapojíte zástrčku do sietovej zásuvky, uistite sa, ze máte SUCHe ruky.
• Uistite sa, ze je zástrčka riadnezasunutá v elektrickej zásuvke.
  Zariadenie nikdy nepripájaje k Časovému spínaču.
  Pred zapojením zástrčky do elektrickej zásuvky sa uistite, ze zariadenie je správné zložné.
• Ak sa napájací kabel, zástrčka alebo iný diel poškodi, spotrebič nepoužívajte.
• Poškodený napájací kábel smie vymenit iba personal spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnostou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby nedoslo k nebezpečnej situácii.

Varovanie

• Casti zariadenia nevymieñajte sami.
• Toto zariadenie nesmú používat deti. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
• Toto zariadenie możu používat osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial su pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám.
• Z bezpečnostných dóvodov nedovol'te detom hrat sa so spotrebičom.
• Aby ste zabránili pripadným nehodám,
  zariadenie nikdy nepoužívajte, ak je poškodené.
• Ak zariadenie necháte dlhšiu dobu bez dozoru a taktiež pred montážou, demontážou alebo Čistením, zariadenie vždy odpoje od zdroja napájania.
  Pred výmenou Či dotýkaním sa Častí zariadenia, ktoré sa počas používania pohybuju, zariadenie najskór vypnite a odpoje od zdroja napájania.

Výstraha

• Pred prvym použitím zariadenia Rozoberte a poriadne umyte vsetky jeho Časti a prislušenstvo (pozrite si Čast „Rozobratie a Čistenie pred prvym použitím”).
• Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.
• Zariadenie nepoužívajte na nestabilnom alebo nerovnomernom povrchu.
• Neodpájajte napájací kábel skór, ako sa dokonci priaprava cestovín. Ak však potrebujete priapravu cestovín prerušit, najskór odpojte napájací kábel a potom postupujte dalej.
• Aby ste predlžiliŽivotnost zariadenia, nepoužívajte ho nepretržite dlhsie ako 45 minút. Po 15 minútach možete zariadenie znova spustit.
• Ak chcete zariadenie používat nepretržite, po každom použití vyčistite tvarovác disk pomocou dodaného nastroja na Čistenie. V záujme jegnoduchsieho Čistenia neponárajte tvarovác disk priamo do vody.
• Napájací kábel{nasilu neohýbajte, netahajte, netočte, nezväžujte a neklad'te naš tázké predmety.
• Do komory na miesenie nevkladajte kovové ani horlavé predmety.
• Ked'sa zariadenie nepoužíva, odpojte ho zo siete.

Vystraha

• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horl'avych predmetov, ako je obrus alebo záclona.
• Ak si všimnete,Že sa zo zariadenia dymi, okamžite ho odpojte zo siete.
• Pri odpájaní napájacieho kábla netahajte za kábel ale za zástrčku.
  Sietovu zastrchu udrzujte v cistote.
• Na zariadenie neklad'ite tăzké predmety.
• Toto zariadenie je navrhnuté ako kuchynský spotrebič. Nepoužívajte ho na iné účely.
• Nepresúvajte zariadenie poças jeho Činnosti.
• Pred Čistením a Rozoberaním zariadenia odpojte zariadenie zo siete a odpojte od neho napájací kabel.
• Hlavnú Jednotku neponárajte do vody.
• Po použiti umiestnite zariadenie na SUCHá a dobre vetráné miesto.
• Na bezpečnostné prepínač neleje vodu ani iné tekutiny, aby neprišlo k skratu ani zásahu elektrickým prúdom.
• Zariadenie ani jeho przystvo neumyväjte v umyväčke riadu.

EMF

Tento spotrebic značky Philips vyhovuje věstkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Prehlad

Skratky

g = gramy

~ = približne

ml = mililitre

mm = milimetre

kg = kilogram

in = palec

Tlačidlo programu - vyberte program vytláčania cestovín alebo automatický program .

Tlačidlo porci – vyberte možnost' 1 na prižravu 300g,1 - 2 porci alebo 2 na prižravu 600g , 3-4 porci Čerstvych cestovín.

Tlačidlo

Tlačidlo Tlačidlo Obrazovka Tlačidlo spustenia/ zap./vyp. programu displeja porci pozastavenia

Displej ovladacieho panela

Rozobratie a cistenie pred prvym použitím

Doležite!

• Pred prvym použitim zariadenia z neho odstránte a bezpečné zlikvidujte všetok baliaci material a reklamné štítky.
• Vyberte vsetky Časti a prisluşenstvo a poriadne ich vyčistite a dosucha utrite (pozrite si Čast „Cistenie").
• Hlavnu jegnotku nenamáčajte a neoplachujtevodou.
• Nepouživajte drōtenku a podobné Čistiace prostriedky, ktoré by mohli poskriabat plastový povrch a skrátit Životnost strojčeka na cestoviny.
• Toto zariadenie je urçené len na domáce použitie.

1 Zložte veko komory na miesenie zo zariadenia.

2 Uvol'nite kontrolné regulaţory predného panela.

Upozornenie:

Strojěk na cestoviny zostavte pod'ta nasledovného postupu.

Doležite!

• Pri dostavovani pozorne upevnite kontrolné regulátory na prednám paneli.
• Uistite sa,Že počas zestavovania zariadenie nie je zapojené do siete.

1 Komoru na miesenie zatlačte do zariadenia.

2 Lopatku na miesenie nasmerujte do otvoru na hlavnej Jednotke. Vsunte lopatku na miesenie uplne do hlavnej Jednotky.

3 Na zariadenie pripnevnite drziak disku.

• Skontrolujte, cisu bezpečnostné prepínač 1a páčka bezpečnostného prepínača 2nastavené ako na obrázku vpravo.

4 Tvarovací disku vložte do držiaka disku 1 a uistite sa, ze je na držiaku správné upevnený 2.

Upozornenie:

• Uistite sa,Že vnútorny otvor tvarovacieho disku presne zapadá do držiaka disku.

5 Predný panel nasadte na hlavnú Jednotku.

Páčka bezpečnostného prepínača držiaka disku

Upozorenie:

Pred použitím zariadenia sa uistite, ze je predný panel úplne upevné.
Predný panel je tážký. Pri jeho dostavovani budte velmi opatrní.

6 Upevnite kontrolné regulatory predného panela.

Upozorenie:

• Ak predný panel alebo tvarovaci disk nie je správné dostavený, bezpečnostné prepínač zabrani spusteniu zariadenia.

7 Správné uzavrite veko komory na miesenie.

Upozornenie:

• Ak nie je veko komory na miesenie správné uzavreté, bezpečnostné prepínač zabrani spusteniu zariadenia.

Používanie strojěcka na cestoviny

Doležite!

• Múku a vodu pridajte do komory na miesenie v správnom poradi. Do komory na miesenie majprv nasypte muku, potom komoru uzavrite vekom. Spustite strojček na cestoviny a pomaly nalievajte vodu pozdž okraja otvoru na veku.
• Do strojčeka na cestoviny nikdy nevkladajte nadmné množstvo surovín. Zariadenie by sa mohlo poškodit. Maximálne množstvo muky na Jednu várku je 500 g.
• Do strojčeka nevkladajte suroviny, ktoré majú teplotu 60^ alebo viac, a strojček neumiestnujte na miesto s vysokou teplotou (60^) , napr. ho nesterilizujte pri vysokej teplate. Zariadenie by sa deformovalo.
• Do komory na miesenie nikdy nenalievajte vodu skôr, ako ju zakryjete vekom. Do otvoru bezpečnostného prepínača nenalievajte ziadne tekutiny.
• Pred spustením strojěcka na cestoviny nenalievajte vodu do komory na miesenie. Dósléne dodržiavajte postup przypravy a vychutnejte si domáce cestoviny.

Priprava surovín

1 Odmerajte jeder plnú odmerku múky. Pomocou plochého nástroja na Čistenie zhrné t nadbytočné múku z okrajá odmerky. Jedna plné odmerka vystačí na 1-2 porcie.

Upozornenie:

Múku mözete tiež odvážit pomocou kuchynskej váhy. Napr. ~ 250 g múky vystaci príblížne na 1 - 2 porcie, ~ 500 g múky vystaci na vyrobu príblížne 3 - 4 porcičerstvych cestovín.

2 Otvorte veko komory.

3 Múku nasypte do komory. Ak chcete pripravit 3 - 4 porcie, nasypte do komory aj druhú odmerku múky, pretože celkovo budete potrebovat 2 odmerky múky (~500 g).

4 Veko komory poriadne zatvorte.

Upozornenie:

• Do zariadenia majpriv vložte oba háčíky ①, potom veko zatlačte na hlavnú Jednotku ②.
  Zariadenie sa nespustí, ak veko komory nebude poriadne zatvorené. Ak sa počas procesu pripravy cestovín veko komory uvolné, zariadenie sa automaticky zastaví.

5 Pomocou „Tabulky receptov na cestoviny“ odmerajte potrebné množstvo vody.

Upozornenie:

Tabu'lka pomeru múky a vody
Múka	Bežné cestoviny	Vaječné cestoviny	Čas prižavy	Výstup
	Voda (značka)	Zmes vody a vajičok (značka)
1 odmerka múky (~ 250 g)	Množstvo vody potrebné na jegnu odmerku múky (~ 90 ml)	Množstvo zmesi vody a vajičok potrebné na jegnu odmerku múky (~ 95 ml)	10 minút	~ 300 g Čerstvych cestovín. Postaťí ako hlavně Jedlo pre 1 – 2 osoby alebo aka príloha pre 4 – 6 osôb.
2 odmerky múky (~ 500 g)	Množstvo vody potrebné na 2 odmerky múky (~ 180 ml)	Množstvo zmesi vody a vajičok potrebné na 2 odmerky múky (~ 190 ml)	15 minút	~ 600 g Čerstvych cestovín. Postaťí ako hlavně Jedlo pre 3 – 4 osoby alebo aka príloha pre 8 – 10 osôb.

Dolezite!

• Recepty v návode na použitie a brožúre s receptami boli testované na pripravu kvalitných cestovín. Ak s nimi budete experimentovat alebo použijete iné recepty na cestoviny, budete musiet uprightit aj pomer muky a vody/vajíčok pre odmerky na muku a vodu, ktoré sa dodávajú so strojčekom na cestoviny. Ak nový recept VHodne neupravíte, strojček na cestoviny nebude fungovat správné.

Upozornenie:

V záujme zaručenia vyšěj kvalitu cestovín ich vyrábajte z múky s obsahom lepku. Suroviny pridávajie v odporúčanom pomere.
- Sezonne zmeny a použitie surovin z rożnych regiónov moźte ovplyvniţ pomer muły a vody. Pomer moźete upravit podl’a odporćanych hodnóst.
- Pri vyrobe vaječných alebo zeleninovych cestovín zmes vody a vajíčok alebo zeleninovej štavy poriadne rozmiešajte skôr, ako ju prilejete do komory na miesenie. Pred pridávaním surovin sa uistite, Že su kvapalné.
V priloženej brožúre s receptami nájdete d'alšie variácie receptu na cestoviny a množstvo chutních receptov, ktoré stoja za vyskúšanie.

Doležite!

• Nevyberajte program vytlacania pred skončením miesenia cesta.
  Poskodíte tak strojček na cestoviny a skrátile jehoživotnost.
• Neodpájajte napájaci kabel skôr, akso dokonci priaprava cestovin. Ak potrebujete priapravu cestovin prerusit, stlačením tlacidla zap./ vyp. ⑥ vypnite strojček na cestoviny a skôr, akobudetePokračovat, odpojte napájaci kabel zariadenia zo siete.
• Aby ste predlžiliŽivotnost zariadenia, nepouživajte ho nepretržite dlhšie ako 45 minút. Po 15 minútach nečinnosti možete zariadenie znova spustit.
• Ak chcete zariadenie použivat nepretržite, po každom procese priapravy cestovin vyčistite tvarovaci disk pomocou dodaného nastroja na Čistenie. Tvarovaci disk nenamáčajte do vody, Čistenie bude Jednoduchsie.

4 Ked začne miesenie, pomaly prilievajte vodu alebo zmes vody a vajćok pozdž otvoru vo veku.

Upozorenie:

5 Cestoviny sa začnévy vtlačat o pár minút. Priamo pod vystupné otvor umiestnite nádobu. Pomocou dodaného nastroja na Čistenie krájaje cestoviny na požadovanú dlžku.

Upozorenie:

• Na povrchu cestovin sa možu objavit jemné cestovinové vlákna, hlavne na začiatku a na konci vytláčania. Ide o bežný jav.
• Ak si všimnete,Že počas vytláčania cestovin nie je program nastavený na automatický, stlačením tlacidla spustenia/poszastavenia (zastavte program. Potom stlačte tlacidlo zap./vyp. a odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. Po vyčistení tvarovácích diskov možěte proces znovu spustit.
• Ak nie je pomer tekutiny a múky správny, vytláčanie cestovin nebude úspešné. V takomto pripadé suroviny prijavte znova.
• Cestoviny krájate pohyborn nastroja na Čistenie smerom dolu.

6 Ak si po dokončeni pripravy cestovin všimnete,Že v komore dostalo nadbytočné cesto, možete stlačit tlacidlo vytlacania cestovin ① a stlačením tlacidla spustenia/porzastavenia ⑦ ② zostavajúce cesto vytlacit.

Upozornenie:

• Casovač programu vytláčania odpočíta 3 minúty.
• Cas varenia cestovin sa rozni podla osobn'ych preferencii, tvaru cestovin a poctu pripravovan'ych porci.

Cistenie

Doležite!

• Pred Čistením a rozoberaním zariadenia odpojte zariadenie zo siete a odpojte od neho napájací kabel.
• Hlavnu jegnotku neponárajte do vody.
• Na cistenie zariadenia nepoužívajte drótenky a leptavé Čistiace priapravy, ani agresívne Čistiace prostriedky (napr. benzín, alkohol alebo propanol).
• Aby zariadenie správne fungovalo, vyčistite ho po každom použití.
• Pri Čisteni zariadenia budte velmi opatrní, aby ste sa neporezali na ostrych okrajoch.

3 Uvolnite kontrolné regulatory predného panela.

Upozornenie:

• Tvarovacie disky na špagety a fettuccine dajte na 2 hodiny do mrazničky. Potom pomocou príslušného nastroja na Čistenie vytlačte cesto z dierok.

7 Vycistite vsetky oddelitelne casti.

Skôr ako nastroje na Čistenie a tvarovacie disky uložǐte do odkladacej zásvky, uistite sa,Že su SUCHé.

Riešenie problemov

Táto kapitola uvádza najbežnejsie problemy, s ktorymi by ste sa pri používaní spotrebiča mohl stretnút. Ak sa vám problém nepodáři vyriešit pomocou nizsie uveden'ych informácí, navstívte stránku www.philips.com/support.

Indikatory nesvietia.

• Komora je zestavena nesprávne.

Tvarovaci disk alebo predný panel je dostavený nesprávné.

Pri zostavovani zariadenia postupujte podla nadvu na použivanie, aby boli vsetky Časti.
zostavené správné.

Pred stlačením tlacidla spustenia/porzastavenia nezabudnite vybrat počet porci.

Spustil sa bezpečnostný prepínač a zariadenie prestalo fungovat alebo sa náhle zaplo a vyplo počas prižravy cestovín.

Regulator na prednom paneli je uvolneny.

Uistite sa, ze predný panel je správné dostavený.

V strojceku na cestoviny je nadbytočné množstvo surovin.

Maximalne množstvo múky na{jednu várku je 500 g. Ak do komory nasypete viac ako 500 g, pred spustenim várky z múky odoberte.

Zariadenie počas procesu prižravy cestovín prestalo pracovat.
Nezaznel alarm a indikátryne nezačali blikat.

• Strojček na cestoviny sa prehrial, pretože bol spusteny prilis dlho.

Odojoite ho zo siete, aby sa ochladil. Aby ste predlizili zivotnost zariaidenia, nepouzivajte ho nepretrzite dlhsie aka 45 min't. Po 15 minutach necinnosti mozte zariadenie znova spustif.

Zariadenie sa zastavilo počas procesu przypravy cestovín, rozblikali sa indikátrya a zaznel alarm.

• Lopatku na mieseniemöbreblokovatcudzí objekt.

Cesto moze byt prilis SUCHe.

Je vybraty nesprávny program.

Odpojte zariadenie zo siete, vyčistite strojček na pripravu cestovin a znova skúste pripravit cestoviny podla instrukci v navode na použivanie.

• Múka pred použitím nie je úplne suchá alebo je cesto príliš mokré.

• Komora, lopatka na miesenie alebo tvarovacie disky pred použitím neboli poriadne vyčistené.

Uistite sa, ze su pred pouzitim vsetky casti ciste.

• Lopatka alebo komora na miesenie je stále mokrá.

Uistite sa, ze su pred pouzitim vsetky casti uplne suché.

Voda nebola pridaná v správnom poradi.

Nepouzili ste vchodny typ mky.

Zo zariadenia vyteká malé množstvo vody.

Pred zaćatím programu ste pridali vodu.

Lopatka na miesenie nefunguje a zo zariadenia nevychádzajú cestoviny.

Odpojte zăstrčku od siežovej zăsuvky a vyberte cesto z komory. Vyčistite stojček na cestoviny, znova odmerajte správné množstvo surovin a pri priprave cestovin postupujte podla inštrukci v námode na použivanie.

Información o vyrobku

Model	HR2355/09
Výkon motora	200 W
Nominálne napättie	220 – 240 V AC (50 Hz)
Rozmery (D x Š x V)	215 mm x 343 mm x 300 mm/ 8,5 in x 13,5 in x 11,8 in
Hmotnost netto	6,9 kg/15,2 lb

• Informação o menovitom napáti a frekvencićá najdete na typovom štítku na zariadení. Informação o výrobku sa možu zmenit bez predcházajúceho upozornenia.

Recyklácia

• Tento symbol znamená,Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat s bezným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÜ).
• Postupujte podla predpisov platnych vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických vyrobkov. Správná likvidácia pomáha zabraniţ negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Záruka a servis

Ak sa vyskytne problém, potrebujete servisiný zásah alebo doplnkové informácie, navstíte stránku www.philips.com/support alebo sa obratte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spolocnosti Philips vo vašej krajine.