PASTAMAKER HR2355/09 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PASTAMAKER HR2355/09 PHILIPS

Bu urunu satin aldiginiz icin tebrikler, Philips'e hos geldiniz! Philips tarafindan sunulan destekten tam faydalanmak icin luffen urununuzu su adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome. Uniteyi kurup kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Kutuda neler var

icindekiler

Kutuda neler var 220

Önemli 222

Genel Bilgiler 226

ilk kullanim oncesinde sokme ve temizleme 228

Monte etme 230

Makarna makinesini kullanma 232

Temizleme 238

Sorun giderme 241

Urun bilgileri 243

Geri donusum 243

Garanti ve servis 243

Önemli

Güvenlik

• Cihazi kullanmadanforcesbu kullanimkilavuzunudikkatle okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyan

• Cihazı ana Şebekeye baglamadan.Once cihazın altinda belirtilen gerilimin yerel ana Şebeke gerilimine uygun oluduğundan emin olun.
• Fisi prize takmadan önce ellerinizin kuru oldugundan emin olun.
• Físin prize tam oturdugundan emin olun.
• Bu cihazi kesinlikle zaman ayarlì bir prize baglamayın.
• Fisi elektrik prizine takmadan once cihazin doğru sekilde birleşirildiginden emin olun.
• Güç kablosu, fiş veya diger parçalar hasar görtmüssen cihazı kullanmayın.
  Cihazın güç kablosu hasarlıysa, bir tehlike olusturmasını onlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdişi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmigi,isiler tarafindandehyişistirilmesisini saglayın.
  Cihazin parçalarini kendi basınızadehyistirmeyin.

Uyari

• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmalidir. Cihazi ve kablosunucocuklarin erisemeyeckeri yerlerde muhafaza edin.
• Bu cihazın fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri geleşmemiş veya bilgi ve tecrübe,aç,isinde naksik kişiler tarafindan kullanimi sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenlı kullanım talimatlarinin-SAğlanması ve olası tehlikelerin anlatilması durumunda mümkındür.
• Cocuklarin kendi güvenligi icin cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Kazalan onlemek icin herhangi bir sekilde arizalıya cihazı kullanmayın.
• Cihaz gozetimsiz birakilacaksa ve montaj, parçalara ayirma veya temizlemeden once cihazınGPC kaynagibagliantisinimutlaka kesin.
• Cihazı kapatın ve aksesuarlındeşkırdeden ya da kullanım sirasindo hareket eden parçalara yaklassmadan.Once,—ç kaynag)—baglant—isini kesin.

Dikkat

• Cihazı ilk kez kullanacaksanız aksesuarlan seksüp iyice yıkayın (bkz. "ilm kullanım öncesinde seksme ve temizleme" böllumu.)
• Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistr.
• Bu cihazı sabit veya yüz olmayan bir yüzeyde kullanmayın.
• İslem tamamlanmadan Güç kablosunu prizden çekmeyin. İslemi durdurmanüz gerekiyorsainsula islem yapmadan Güç kablosunu prizden çekin.
• Cihazın kullanım ömrünü uzatmak icin 45 dakikadan fazla calistirmamanı Öneririz. 15 dakikalık aralıklarla cihazı yeniden kullanabilirsiniz.
• Cihazi surekli kullanmayi tatsächı sunuysaniz sekillendirme diskini her kullanim sonrasinda ürünle birlikte verilen temizleme aracıyla temizleyin. Daha kolay temizlemek icin sekillendirme diskini.Doğrudan suya dokmayın.
• Güç kablosunu kuvvetli bir seksilde bükmeyin,;cekmeyin, dondürmeyin, toplamayin ya da ustüne ağır nesneler koymayın.
• Karistirma bölmesine metal veya yanıci nesneler koymayın.
• Kullanmýorsaní z cihazın fişini prisden Çekin.

Dikkat

• Cihazi, masa örtösü ya da perde gibi yanici nesnelerin)yakinindakullanmayın.
• Duman algiladiginizanda guc fisini prisden cekin.
  Güç kablosunu cekerken kablodan degil fiş böllumunden Çekin.
• Guc fisini temiz tutun.
  Cihazin ustune agir nesneler koymayin.
• Bu cihaz:tuketicilere yönelik mutfak aleti olarak tasarlanmistr. Baska amaclarla kullanmayin
• Calisirken cihazi hareket ettirmeyin.
• Bu cihazi temizlemeden veya parçalarına ayırmadan.Once,—guc)—baglant—isin—I késin ve"—guc kablosunu"—i karin.
  Ana uniteyi suya batirmayin.
• Kullandiktan sonra cihazi kuru ve iyi havalandirilan bir yere koyun.
• Kisa devre veya elektrik carpmalarin onlemek icin guvenlik anahtarina su veya巴斯ka svi dokmeyin.
• Makineyi veya aksesuarlan bulasik makinesinde yikamayin.

EMF

Bu Philips cihazi, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel Bilgiler

Kanstirma bolmesi kapagi
Kanstirma bolmesi
Kanstirma fırcası

Disk yuvasi
Disk yuvasi
guvenlik anahtan
kolu

On panel
Ön panel Düğmeleri

Kılısmalar

g = gram

~ =)yaklaşık

ml = mililitre

mm = milimetre

kg = kilogram

inç = inç

Programi: Yalnizca kaliptan cikartma programi ya da otomatik programi secin.

Porsiyon Düğmesi: ~300 g (1-2 porsiyon) taze makarna hazirlamak icin 1 ögesini; ~600 g (3-4 porsiyon) taze makarna hazirlamak icin 2 ögesini seçin.

Kontrol paneli ekram

Güç kablosu

Kanstirma bolmesi
kapagindaki guvenlik
anahtan deligi

Disk yuvasi guvenlik anahtari

Ana unite

Sekillendirme disklerini saklama

ilk kullanim öncesinde sökme ve temizleme

Önemli

Cihazi ilk kez kullanacaksaniz ambalaj malzemelerini ve/veya tanitim etiketlerini cikanip guvenli bir sekilde atin.
- Tüm parçа ve aksesuarlan Çi karin ve tümünü yıKayıp tamamen kurulayın (bkz. "Temizleme" böllumu).
- Ana uniteyi durulamak icin su kullanmayin veya ana uniteyi suya daldirmayin.
- Plastik yüzeyi;czip makarna makinesinin kullanim omrunü etkileyeceğinden bulasık telı veya benzeri temizleyiciler kullanmayın.
- Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.

1 Karistma bolmesi kapagini cihazdan ickarin.

2 On panel kontrol Dügmelerini gevsetin.

Dikkat:

• On panel ağirdir. Bu sebeple çikartırken daha dikkatli olun.

3 On paneli, sekillendirme diskini, sekillendirme diski yuvasini, karstirma fircasini ve karstirma bolmesini sirayla ckan.

4 Çikanlabilir:tüm parçalan temizleyin ve silerek kurulayin.

Monte etme

Makarna makinesini kurmak iarasağidaki birleşirme adimlaninuyugulayin.

Önemli

Montaj sirasinda on panel duugmelerini siktiginizdan emin olun.
Cihazl monte ederken cihazin prize bagli olmadigindan emin olun.

1 Kanstirma bolmesini cihazin icine itin.

2 Kani stirma fircasini ana unitenin deligine hizalayin. Kani stirma fircasini ana uniteye tam olarak takin.

3 Disk yuvasini cihaza baglayin.

Disk yuvasi güvenlik anahtari
Disk yuvasi güvenlik anahtari kolu

Dikkat:

• Güvenlik anahtan ① ile güvenlik anahtan kolumun ② sagdaki sekilde österildigi gibi ayarlandigindan emin olun.

4 Šekillendirme diski disk yuvasina ① takip disk yuvasina tamamen ② oturdugundan emin olun.

Dikkat:

• Sekillendirme diskinin iciindeki boşluk ile disk yuvasın düzgünca oturduğundan emin olun.

5 On paneli ana uniteye baglayin.

Disk yuvasi güvenlik anahtari kolu

Dikkat:

• Cihazi kullanmadan önc Ön panelint tamamen sabitlendigiinden emin olun.
• On panel ağirdır. Bu sebeple monte ederken daha;dikkatli olun.

6 On panel kontrol Dügmelerini baglayin.

Dikkat:

• On panel veya seksillendirme diski dizgün bir sekilde monte edilmezse güvenlik anahtari cihazın calımasıni engeller.

7 Karstirma bolmesi kapagini duzgün bir sekilde kapatin.

Dikkat:

• Kanstirma bolmesi kapagi duzgün bir sekilde takilmazsa güvenlik anahtan cihazın calismasini engeller.

Makarnamakinesinikullanma

Önemli

• Käristirma bölmesine un ve su eklerken doitru siray izlediginizden emin olun. Käristirma bölmesine once unu koyun; ardindan bölmé kapagini bölmeye takin. Makarna makinesini calistirin ve ardindan kapaktaki açiklktan yavassa su doldurun.
• Makarna makinesine kesinlikle fazla malzeme koymayin. Aksi halde cihaz zararGORr. Bir seferde kullanilabilecek maksimum un miktari 500 g'dir.
• Makarna makinesinin icine 60^ / 140^ veya daha sicut malzeme koymayin ya da makarna makinesini, yuksek sicutlkita sterilizasyon cihazi gibi cok sicut (60°C / 140°F) ortamlara koymayin. Aksi halde cihaz bozulur.
  Bölme kapağıni bölmeye yerleştirmeden karıstirma bölmesine kesinlikle su koymayın. Güvenlik anahtarı yuvasın sivi dokmeyin.
• Makarna makinesini calistirmadan kanstirma bolmesine su koymayin. Ev yapimi makarnalann keyfini cikarmak icin talimatlan dikkatli bir sekilde uygulayin.

Malzemelerin hazirlanmasi

1 Unkaba tamamen doldurun. Kabin kenarlarindaki fazla unu urunle birlikte verilen duz temizlem araciyla siyirn. Birdolu kap 1-2 porsiyona esittir.

Dikkat:

• Fazla unu almak icin un kabini sallamayin veya un kabina darbe uygulamayin. Aksi halde unun aigriligi etkilenir.

Unu olçmek icin mutfak tartisi da kullanabilirsiniz. Örneğin, ~250 g un yaklaşik 1-2 porsiyonluk taze makarnaya; ~500 g un yaklaşik 3-4 porsiyonluk taze makarnaya eşittir.

2 Bölme kapağıni Çikan.

3 Unbölmeyedokun. 3-4 porsyon hazirlamak istiyorsaniz toplam 2 kap ( 500~g) un gerekecegien bir kap daha un ekleyin.

4 Bölme kapagınıduzgün sekilde kapatin.

Dikkat:

• Öncelikle cihazın iki kancasini takın ①, ardindan kapalık ana üniteye bastirn ②.
  Bölme kapagi Dügzgün sekilde kapatilmazsa cihaz calismaya baslamaz. Makarna yapimi sirasinda bolme kapagi gevserse cihaz calismayi otomatik olarak durdurur.

5 "Makarna yapimi tarif tablosu"nu kullanin ve gerekli su miktarini olcun.

Dikkat:

• Makarna makinesini calistirmadan kari stirma bolmesine su koymayin.
• Ürünle birlikte verilen su kabinda 2 farklı su isareti bulunur. Bir isaret normal makarna yapimi icin; diger isaret ise yumurtalı makarna veya diger çecnili makarna yapimlan icindir.

Makarna yapimi tarif tablosu

Daha fazla bilgi icin www.philips.com/kitchen adresini ziyaret edebilirsiniz.

Un/su orani tablosu
Un	Normal makarna	Yumurtalı makarna	İşlem süresi	Çıkkış
	Su (işaretli)	Su + yumurta seksmişti (işaretli)
1 un kabı (~250 g)	Bir kap unccount gereken su miktanı (~90 ml)	Bir kap unccount gereken su + yumurta seksmişti miktanı (~95 ml)	10 dakika	~300 g taze makarna. Bu miktar, ana yemek olarak 1-2 kılılik; ara yemek olarak 4-6 kılıktir.
2 un kabı (~500 g)	2 kap unccount gereken su miktanı (~180 ml)	2 kap unccount gereken su + yumurta seksmişti miktanı (~190 ml)	15 dakika	~600 g taze makarna. Bu miktar, ana yemek olarak 3-4 kılılik; ara yemek olarak 8-10 kılıktir.

Önemli

• Kullanim klavuzunda ve tarif kitabinda verilen makarna tarifleri test edilmistir. Baska makarna tarifleri deniyorsaniz veya kullaniyorsaniz un ve su/yumurta oranlarinin makarna makinesinde verilen un ve su kabı oranlarna ayarlanması gerekir. Yeni tarifi uygun seksilde ayarlamazsaniz makarna makineniz yüzgün calismaz.

Dikkat:

Daha kaliteli makarna yapmak icin yapim sirasinda glutenli un kullanin. Malzemeler eklerken onerilen oranlar uygulayin.
- Mevsimseldehyngsikliklerve farkli bolgelerden malzeme kullanimi un/su orangini etkileyebilir. Onerilen orana gore ayarlama yapabilisiniz.
- Yumurtal veya sebzeli makarna yaparken yumurta kanımini veya sebze suyunu suyla iyice kanıstirdiktan sonra bölmeye doktuğünuzden emin olun. Eklediginiz malzemelerin sivi halde oldugundan emin olun.
- Daha fazla makarna tarifi ve lezzetli yeti tarifler icin verilen tarif kitabina bakin ve yeti lezzetler deneyin.

Makarna yapim programimi belirleme

Önemli

• Hamur karistirma ilemi tamamlanmadan yalnizca kaliptan ickarma programini seçmeyin. Aksi halde makarna makinesi zararGORr ve kullanim omru kshalir.
• İslem tamamlanmadan güç kablosunu prizden çekmeyin. İslemi durdurmanı gerekiyorsabara bir,islem yapmadan acma/kapatma Düğmesine ⑨ basarak makarna makinesini kapatin ve ardindan güç kablosunu prizden çekin.
• Cihazın kullanım ömrünü uzatmak icin 45 dakikadan fazla calistirmamaniz onerilir. 15 dakikalık araliklarla cihazi yeniden kullanabilirsiniz.
• Cihazi surekli kullanmayi dinunuyorsaniz sekillendirme diskini her makarna yapimi sonrasinda urunle birlke verilen temizleme aracyla temizleyin. Daha kolay temizlemek icin sekillendirme diskini dokrudan suya sukmayin.

1 Guc fişini bir 220-240 V AC przyine takın. Makarna makinesi bir kez uyari sesi verdikten sonra:tüm goştergelerbir kez yanıp söner.Makarna makinesini calistirmak:için guc acma/kapatma Düğmesine ① basin.
2 Un miktarna gore porsiyon duğmesine basarak ~300 g taze makarna hazirlamak icin 1 ögesini; ~600 g taze makarna hazirlamak 2 ögesini seçin.

3 Bāslat/durdur dūgmesine (m) basarak islemi bāslattīginizda islem suresi geri sayima先进技术

Dikkat:

• Varsaylan olarak program, otomatik olarak ayarlidir. Bu ayari kullanmak istemiyorsaniz yeniden seçmek icin program Düğmesine basin.

4 Yogurma islemi basladiktan sonra su veya su ^+ yumurta kanisiminikapaktaki yuvadan yavaasca dokun.

Dikkat:

• Hamur kanstirlirken suyu ekledikten sonra Barbara malzeme eklemeyin. Aksi halde makarnanin kivami etkilenir.

5 Birkac dokika sonra makarna kaliptan cikmaya baslar. Cikis bolumunun tam altina bir kap yerleşirin. Makarnayi urunle birlikte verilen temizleme araciyla istediginiz uzunlukta kesin.

Dikkat:

• Makarna yüseyinde, özellikle kalibin besteht ve sonunda makarna artiklari olabilir. Budurum normaldir.
• Makarna kaliptan*cikarken programin otomatikseceneigne ayarlanmadigi fark ederseniz baslat/durdur duğmesine basarak programi durdurun. Ardindan, guc acma/ kapatma duğmesine basin ve fişi prisden cekin. Sekillendirme disklerini temizledikten sonra islemi yeniden baslatabilirsiniz.
• Sivi ve un orani hatalıya kaliptan seksma ilesemi basanlı sonuc vermeyecktir. Bu durumda malzemeleri tekrar hazirlayin.
• Makarnayi kesmek ici temizleme aracini aşaqiya doğru hareket ettirin.

6 Makarna yapimi tamamlandiktan sonra bölmenin icinde hamur artigi kaldigin fark ederseniz yalnizca kaliptan seksartma Düğmesine + 1 ve ardindan baslat/duraklat Düğmesine +2 basarak kaliptan daha fazla makarna Çikartabilirsiniz.

Dikkat:

• Yalnizca kaliptançikartma programinin geriyayim suresi 3 dakikadir.
• Makarna pişirme suresi tercihinize, makarna seksline ve porsiyonsaysina gore degisiklik gosterir.

Temizleme

Önemli

• Bu cihazi temizlemeden veya parçalarina ayirmadanònce güç böglantísini kesin ve güç kablosunu çikarin.
  Ana uniteyi suya batirmayin.
• Cihazi temizlemek icin bulasik teli, kostik temizleyici veya asindirici temizleyiciler (ornegin; benzin, alkol ve propanol) kullanmayin.
• Her kullanim sonrasinda cihazi temizleyin; akti halde cihaz duzgün calismayabilir.
• Cihazi temizlerken keskin kenarlarla kendinizi ksememeye Özellikle dokkat edin.

1 Güç acma/kapatma Düğmesine basarak makarna makinesini kapatin; ardindan fişi prisden Çekin.

2 Bölme kapagıni cihazdan Çikanın.

3 On panel kontrol Dügmelerini gevsetin.

Dikkat:

• On panel ağirdir. Bu sebeple Çıkartırken daha dikkatli olun.

4 On paneli, sekillendirme diskini, sekillendirme diski yuvasini, karstirma fircasini ve karstirma bolmesini sirayla cikann.

5 Karstirma fircasin takildigi delikten 1 un kalintilarini temizlemek icin kuru bir bez kullanin.
6 Hamur kalintilarini gidermek icin urunle birlikte verilen temizleme aracini kullanarak sekillendirme diskini temizleyin. Daha sonra suyla temizleyin.

ipucu:

• Spagetti ve fettuccine seksillendirme disklerini temizlemek icin diski 2 saatligine derin dondurucuya koyun. Daha sonra ilgili temizleme aracini kullanarak deliklerdeki hamuru iterek ickann.

7 Çikanlabilir:tüm parçalan temizleyin.

8 Ana uniteyi, kontrol panelini ve makarna makinesinin disini temizlemek icin kuru bir bez kullanin.

9 Makarna makinesini kullandiktan sonra kuru ve iyi havalandinlan bir yerde saklayin.

Dikkat:

• Temizledikten sonra:tüm parçalar ve seksillendirme diski tam olarak kurumadan cihazi saklamayin. Bir sonraki kullanıminiza hazir olması icin makarna makinesini monte edin.

Şekillendirme disklerini ve temizleme araçları saklama

1 Şekillendirme diskiyle ➀ temizleme aracını ➂ birbirineGPCİRIN. ➁ ve ➂ parçasinı saklama;cekmecesine koyun. Kayirdma cübugaru ➃ hareket ettirerek sekillendirme disklerini ve temizleme araclarinı sabitleyin.

Temizleme araçlan ile sekillendirme disklerini saklama çekmecesine koymadan.Once kuru olduklarindan emin olun.

Sorun giderme

Bu böllumde cihaz ile ilgili en sik karşilaslan sorunlar özetlenmiştir. Yukanda saglanan bilgilerle sorunu çözemiyseniz www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Göstergeler yanmiyor.

Guc fişiogrulu sekilde baglanmamistr. Guc fisininogrulu sekilde takili oldugundan ve prisin duzgün sekilde calistigindan emin olun.
- Açma/kapatma Düğmesine BASISmamistr.
Açma/kapatma Düğmesine ⑨ basin.

Baslat/durdur dugmesine bastiktan sonra cihaz uyari sesi veriyor; anecd calismiyor.

Bölme yanlş monte edilmştr. Şenkildemirde diski veya on panel yanlş monte edilmştr. Tum parçaları.Doğru sekilde monte etmek icin kullanim kilavuzundaki talimatlara uyduğunuzdan emin olun.
- Tercih edilen porsiyon seçilmemistir.
Baslat/durdur Düğmesine basmadan.Once porsiyonu seçtigünizden emin olun.

Islem sirasinda guvenlik anahtan tetikleniyor ve cihaz aniden duruyor ya da aniden yeniden basllyor.

• On panel duğmesi gezsektir. Ön panelin güvenli seksilde monte edildiginden emin olun.
• Makarna makinesinde fazla malzeme vardir. Bir seferde kullanilabilecek(Maximum um miktan 500 g'dir. 500 g'dan fazla malzeme eklenirse sonraki grubu eklemeden once un miktarini azaltin.

Islem sirasinda cihaz duruyor. Alarm vermiyor ya da yanip sönmuyor.

• Uzun surelili calistirma nedeniyle makarna makinesi aşın,isinminster. Prizdençıkın ve makarna makinesinin soğumasıni bekleyin. Cihazın kullanim ömrünuzatmak icin 45 dakikadan fazla calistirmayın. 15 dakikalı aralijklara cihazi yaniden kullanabilirsiniz.

Cihaz, islem sirasinda duruyor, ardindan goestergeler hizli bir sekilde yanip sonuyor ve cihaz alarm veriyor.

• Karstirma:fircasiyabanci cismler nedeniyle engelleniyordur. Hamur cok kurudur.

Yanlissprogramseilmistir.

Fişi prizden cekin, makarna makinesini temizleyin ve makarna yapimi islemini yeniden baslatmak icin kullanim kilavuzu talimatlanni tekrar uygulayin.

Bölmedeçokfazlahamurartigvardir.

• Un, kullanim öncesinde neme maruz kalmistroy da hamur seks svidir.

Saklama sirasinda unun kuru kalmasini saglayin. Makarna yapimi islemini yeniden baslatmak icin kullanim kilavuzu talimatlanimi uygulayin.

• Bölme, kantiirma fircasi ve sekillendirme diski; kullanim oncesinde duzgün sekilde temizlenmemistir.

Kullanmadan once tum parçalarin temiz oldugundan emin olun.

• Karişirma:fıncası ya da bolme hala islaktır.

Kullanmadan once tum parcalarin tam olarak kuru oldugundan emin olun.

• Su dogru sirada eklenmemișrt.

Un tipluygun degildir.

Yanliss porsiyon seçilmistir.

Makarna yapmak icin kullanim kilavuzundaki talimatlari uygulayin.

Cihazdan az miktarda su siziyor.

• Su, program baslatilmadan eklenmistir.

Program baslatildiktan hemen sonra su eklemek icin kullanim klavuzundaki talimatlan uygulayin.

Kanstirma fircasi boşta calisiyor ve makarna Çiikmiyor.

Unve su orani yanlistir.

Fisi prizden cekin ve hamuru atin. Makarna makinesini temizleyin, malzemeleriogrupsikeldeyeniden olcunve makarna yapimi islemini yeniden baslatmak icin kullanimklavuzundaki talimattan uygulayin.

Urun bilgileri

Model	HR2355/09
Motor güücu	200W
Gerilim	AC220-240 V (50 Hz)
Boyutlar (U x G x Y)	215 mm x 343 mm x 300 mm / 8,5 inç x 13,5 inç x 11,8 inç
Net A®,rlık	6,9 kg / 15,2 lb

• Anma gerilimi ve frekans bilgileri icin urun uzerindeki tantim levhasina bakin. Urun bilgileri, önceden bildirilmeden degistirilebilir.

Geri donusum

• Bu simge, ürünün normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/EU).
• Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin kurallanna uyun. Eski ürünlerin.Doğru sekilde atilması, çevre ve insan sagligi Üzerindeki olumsuz etkileri onlemeye yardıncı olur.

Garanti ve servis

Bir sorun yaşarsaniz ya da servise veya bilgiye İhtiça duyarsaniz www.philips.com/support adresine bakın veya ülkenizdeki Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun.