CCHH 145 - CCHH 145 - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Márka	CANDY
Modell	CCHH 145
Terméktípus	Mélyhűtő ládás
Kapacitás	145 liter
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz
Klímaosztály	SN, N, ST, T (+10°C-tól +43°C-ig)
Hűtőközeg	R600a (gyúlékony)
Ajánlott fagyasztási hőmérséklet	-18°C
Jelzőlámpák	Zöld jelzőlámpa (vezérlés), piros jelzőlámpa (riasztás)
Kiolvasztás	Kézi, amikor a jégréteg eléri az 5-6 mm-t
Belső karbantartás	Forró víz és szódabikarbóna (1 evőkanál literenként)
Ajtótömítés tisztítása	3 havonta, azonos utasításokkal
Biztonság	Ajtótömítés, ne sértse meg a hűtőkört, gyúlékony gáz
Elérhető alkatrészek	Termosztátok, érzékelők, kártyák, lámpák: 7 év; fogantyúk, zsanérok, tárolók: 7 év; ajtótömítések: 10 év
Garancia	2 év (EU), országonként változó
Használat	Csak háztartási, nem beépíthető
Mellékelt tartozékok	Tárolókosár

Gyakran ismételt kérdések - CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

Hogyan állítsam be a mélyhűtő hőmérsékletét?

Használja a vezérlőpanelen található termosztátot (1). Forgassa el a Min (melegebb) és a Max (hidegebb) állások között. A tárolási hőmérséklet a Min beállítástól a Max felé haladva csökken. Javasolt a -18°C beállítás az optimális tárolás érdekében.

Mit tegyek, ha a piros jelzőlámpa világít?

A piros jelzőlámpa riasztást jelez, amelyet a túl magas belső hőmérséklet okoz. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zárva van-e, nincs-e túlzott jégképződés, és a készülék nincs-e hőforrás közelében. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell kiolvasztani a mélyhűtőt?

Húzza ki a készüléket, és vegye ki belőle az összes élelmiszert. Használjon műanyag vagy fa kaparót a jég eltávolításához (soha ne használjon fém tárgyat). Távolítsa el a leeresztő dugót, ha van, hogy a víz távozhasson. Tisztítsa ki a belső teret, szárítsa meg, majd zárja be az ajtót és dugja vissza a készüléket. A kiolvasztást akkor kell elvégezni, amikor a jég vastagsága eléri a 5-6 mm-t.

Miért nehezen nyílik az ajtó becsukás után?

Ez egy normális jelenség, amelyet a belső és külső közötti nyomáskülönbség okoz. Várjon néhány percet, amíg a nyomás kiegyenlítődik, majd az ajtó normálisan nyílik.

Milyen termékeket nem szabad lefagyasztani?

Ne fagyassza le a palackozott vagy dobozos italokat (különösen a szénsavasakat), mert szétrobbanhatnak. Kerülje továbbá a gyógyszereket, baktériumokat, vegyi anyagokat és robbanékony anyagokat, például a gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszolos dobozokat.

Hogyan tisztítsam meg a mélyhűtő belsejét?

Használjon forró vizet szódabikarbónával keverve (körülbelül 1 evőkanál literenként). Alaposan öblítse le, majd törölje szárazra. Soha ne használjon súrolóport, ammóniát, klórt vagy fém dörzspárnát.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtót. A fagyasztott élelmiszerek fagyottak maradnak a címkén feltüntetett ideig (hőmérséklet-emelkedési idő). Ha az áramkimaradás tovább tart, ellenőrizze az élelmiszereket, és fogyassza el gyorsan, vagy főzés után fagyassza le újra.

Miért képződik páralecsapódás a külső falon?

Ez bizonyos légköri körülmények (páratartalom, hőmérséklet) miatt fordulhat elő. Ez a jelenség normális, és nem befolyásolja a készülék működését. Általában eltűnik, amikor a páratartalom csökken.

Hogyan takaríthatok meg energiát ezzel a mélyhűtővel?

Helyezze a készüléket jól szellőző helyre, távol a hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől. Ne tegyen bele meleg ételeket, ne tömje túl a termékeket, és rendszeresen végezze el a kiolvasztást. Nyissa ki az ajtót a lehető legritkábban, és tartsa tisztán a tömítést.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (termosztátok, érzékelők, kártyák, lámpák, fogantyúk, tömítések) a hivatalos ügyfélszolgálatnál érhetők el. Látogasson el a https://corporate.haier-europe.com/ weboldalra a műszaki támogatás eléréséhez. Az alkatrészek elérhetősége típustól függően 7-10 év garantált.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

HU FIGYELEM: Tuz / gyulekony an-yag veszelye. A szimb61um azt jeli, hogy tuzveszely all fenn. mivel gyulekony anyagokat hasznalnak. Ugyel jen arra, hogy ne tegyen ra tuzveszelyes gyro lekony anyagot. gyen ra tuzveszelyes gyro lekony anyagot.

EL NPOsOxH: KivduvoC i c / kT o uIko. 0 0 UTOBekvUeI OTUAPXeIKVduvoC i c ETEIOIOuVTa EUVKEKTA uIAk. PooexTe va aTOnoepuyET e Tnv TpokAnon i c aTTo avapEgN EupkeKTou uIAku.

BG INPEDyUPEXKDEHNE: OnachocT OT noxap / 3anaJIM MaTePnaJ. CnMBOJbT noka3Ba, ye cBsqecTBvBa pNcK OT noxap, Tb' KaTO ce n3noJ3BaT 3anaJIMM MaTePnaJ. BnImaBaIte da He npuHHnte noxap Upe3 3anaJMaHe Ha 3anaJIM MaTePnaJ.

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.
Az optimális teljesitmény érdekében hútószekrény használata elǒtt alaposan olvassa el a használati utmutatót. Řorize meg a dokumentació késöbbi használatra, illetve más tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartásí használatra és más hasonlo alkalmazásí módokra alkalmas, például:

• üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetak szemelyzeti konyahahelyisége
  -gazdasagok, hotelek, motelek es egyeb lakokornyezetek konyhahelyisege
• panziók konyhahelyisege
  -nem kereskedelmi celu vendeglatasi es egyeb szolgaltatasok.

A keszülék kizárolag éelemiszek tárolására szolgál, minded más alkalmazásí mod veszelyesnek minósul, igy a gyartó nem vallalja a felelosséget ezekér. Emellett azt javasoljuk, hogy figyelenj a jóttálas felteleire.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelésiutasításokat! Ezek fontos tajékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozoan. A gyartó nem vallal feleloßsseget azutasításoktól és figyelmeztetésektól való elterés esétén. Örizze meg az összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagokétól. Fulladasveszély az összehajthó Kartondobozok és múanyagfólia miatt!
  Vízsintes szállítás esétén bekacsolás elött legalább 4 orán keresztül hagyja állni a berendezést, hogy a kompresszorolaj leüljön
  Kiszällitaskor győzódjön meg arról, hogy a termék nem sérulta, és denen alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van
  Ne okozzon sérulést a hútókörben

• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzonyílasai és a beépített szerkezet/elé

• Soha ne mossa bó vízzel a kompresszor környezetét, és tiszítás után mindig alaposantöröljeató száraz ruhával a rozsédásodás megelőzese érdekében
• Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatasához.
• A méretének és felhasználasnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektramos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelóhöz.
  A keszülék 220-240 V vǎltóramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hősmer séklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
  Csak az Egyesult Kiralyssag eseten: A keszülék pátkábele 3 érintkezós (födeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (födeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (födelést). A keszülék beszerélését

követően a dugasznak hozzáférhétőnek kell maradnia.

Győzódjön meg arról, hogy a berendezés halózaticsatlakozókábele nem akad be a berendezés alamozgatas/szállítás közben vagy után: ügyeljen rá, hogy a halózaticsatlakozókábelen nemkeletkezik vágas vagy egyébsérulés. Ha a pátkábel megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó altal megadottmárkaszerviznek vagymegfeleloen képzettszakembernek kell gondoskodnia a cseréjéról
- Ne helyezze a keszüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen napfénynek vagy viznek
- Ne helyezze a keszüléket hóforrások vagy gyulékony anyagok bözelébe
- A fagyasztó reckesszel rendelkezó készülékek ESETÉN: áramkimaradas esétén ne nyissaki az ajtôt. A fagyasztott éelmiszer allaga varhatoan nem valtozik, ha az áramkimaradas az adattáblán talalhato idǒtartamnál rövidebb idǒre terjed ki (Hoemelkedési idô). Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd úból le kell fogyasztani.
Ha azt észleli, hogy a készülék ajtoja nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez anyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik ésnéány

másodperc eltelte után lehetóvéteszi az ajtó kinyitását.

A keszülékben ne tároljön gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A keszülék háztartási felhasználásra keszült, nem megfelelo szigoru tárolási hómérseklet-tartományt igénylo anyagok tárolására.
- Ne húzza meg túságosan, illetvene Hajtsa össze a halózativezétéket, ne érintse meg acsatlakozódupôt nedves kézzel
- A készülékben ne tároljon a gyűlékony Hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!
- Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútóberendeźest tetejéré, elkerülvé igy a személyi sérülèseket, amiket ezen tárgyak leesese vagy a vizzel való érintkezés nyoman bekövetkező áramütés okozhat.
- Kizárólag a gyartó által javasolt típusé elektromos készülékeket használhatja a hútő éleilmiszertároló rekeszeiben.
- Ne érjen a belso hútǒelemekhez, különösen nedves kézzel a törés vagy sérului elkerülëse érdekében
A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentalis és érzékszervi képességekkel rendelkezó személyek vannak kitéve, illetve a készülékbiztonságos üzemeltetése ügyében elégtelen ismeretekkel rendelkezők. Bizonyosodjon meg arról, hogy a

gyerekek és a veszélyeztetett
személyek megéréttek a
kockázatokat. A készüléket
hasznaló gyermekek és
veszélyeztetett személyek
biztonságáört felelos személynek
útmutatást vagy felügyeletet kell
biztositania ezen
felhasznalóknak. A készüléket
kizarólag 8 éves vagy annál
idősebb gyermekek
hasznalhatják.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékker
A 3-8 éves gyerekek hasznalhatjak a berendezést éelmiszek be- és kipakolására
- A fagyasztó reckesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyébedényekbe zárt folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztó reckszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!
- A fagyasztó reckesszel rendelkező készülékek ESETÉN: soha netegyen élemiszt a fagyasztó rekeszból közvetlenül a szájába. Fagysérülékek veszélye!
A muanyag elementet es az ajtotomitest tartsa olajtol es zsiradektol mentesen. Ellenkezó esetben a muanyag elementek es az ajtotomités porozussa valnak.
A muveletek elvégzésé elótt húzza ki a halózati kábelt a halózati aljzataból
- Ne的概率jia meg felgyorsitani a leolvasztást olyan mechanikai keszülékekvel és egyeb eszközökkel, amelyeket a gyartó nem javasolt erre a celra

• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat - például kest vagy villát - a fagryréget elávolításához. Leolvasztáshoz soha ne használjon hajsárító, elektromos hősugárzót vagy má elektromos berendeźést
  Javasoljuk, hogy tartsa tisztan a csatlakozódupôt, mert a tulzott mértékü porlerakódás is tuzhöz gezethet
• Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezú javítársa, szétserelésere vagy modosítársa. Javítás szükségessége esétén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
  Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéról a készüléktisztítása és karbantartása alatt.
  A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér sékletváltozás nyomán az üveg megrepedhet.
  FIGYELMEZTETÉS: A hütokörcsöveikis mennyiségukörnyezetbarát,ám gyulékonyhütoközeget (R600a) és szigetelogázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gáz nem károsítja azózonréteget, illetve nem járulhozzá az üvegházhatashoz. Ahütoközeg szivárgása esétén ezszemşérülést okozhat, illetvefellobbanhat.
• A hútǒközeg kör sérülèse esétén:
• kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt;
• a nyílt lángot és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol;

alaposan szelloztesse ki a helyiséget pár percen keresztül;
- tajékoztassa ügyfélszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a tapkábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható páegységeket. Nem javasoljuk hosszabbíto gezétékek és tobbutas adapterek használatát.
- Ne的概率论 a keszülék tetejéré ülni vagy állni. Ez az On vagy a termék sérülését okozhatja. A berendezés tervezésból adódoan nem helyezhető más berendzésekre.
A terméket kizárólag háztartási használatra tervezték és gyártották
- Kizárólag a gyartó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyartó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek való megfelelesét.
- Az ajtó hosszú idejú nyitva tartásával a berendezés belso hómér séklete jelentósen megnövekedhet
- Rendszeresen tisztítsa az élemiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhétő leeresztő rendszereket
Ha 48 orán at nem használja a vizadagolót, tisztítsa ki; öblítse ki a vizadagolóhoz csatlakoztatott

rendszert, ha 5 napig nem adagoltak vizet

• A nyers húsokat és halat megfelelo edenyben tárolja a hútószekrényben, hogy ne érjen hozzá, ill. ne csepegen rá mastéelmiszerekre
  A kétcsillagos fagyasztó rekeszekben (amennyiben a berendezés részei) elore fagyasztott elelmiszerek tárolhatók, fagylalt tárolhátovagy készīthetó, illetve jégkocka készīthetó
• Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek (amennyiben a berendezés részei) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására
  Ha a berendezés hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a berendezés beseje nepenészedhessen be
  A bortároló készülékek esétében: Ezt a készüléket kizárolag bor tárolására tervezték
• Szabadon álló készülékek esétény: Ezt a hútkészüléket nem beépítésre tervezték
  4-csillagos rekesszel nem rendelkező készülékek esetében: Ez a hútkészülék nem alkumas éelemiserek fagyasztására

Az elavult keszülk leselejtezese

Jelen eszkocz az Europai Parliament és Tanács 2012/19/EU Az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelvnek (WEEE) való megfelőség alapánlett megjelölve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negativ hatással lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek úrahasznosifthoak). Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelo eltávolítása és artilmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és úrahasznosítása érdekében.

A maganszemélyek fontos szerepet jatszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE anyagok nem valnak környezetvedelmi problémavá; letfontosságú egyes alapvető szabályok betartasa:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartásihulladékként;

• Az elektronikai hulladékokat a megfelelo, az onkormányzat vagy a regisztralt vallalatok által kezelt begyújtési pontokon kell leadni. Nagy méretü elektronikai hulladékok esétén szamos országban létezik háztól történő begyújtés.

Több országan uj berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedóhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az uj és azzal megegyező funkciójú.

Megfelelośég

A CE jelzés terméken torténő elhelyezésével megerósfjuk, hogy jelen termek megfeleval valamennyi EuropaiBiztonsági,egészsegügyi és környezeti kovetelmenynek, amely jelen termékre vonatkozó törvenykezesben megtalalható.

Energiatakárékosság

Az energiatakarékos muködéshez a következőket javasoljuk:

a keszüléket hóforráskóttól távol, jól szelőzǒ helyiségben szerelje fel és ne tegye ki közvetlen napfenynek.
- Ne tegyen forró ételt a hútószekrénybe, elkerülv ezzel a belső hòmér séklet novekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos múködsését.
- Ne halmozza egymásra az éelemiszereket, biztosítva ezzel a megfelelo légáramlást.
Jegesedes eseten jegtelenitse a keszuléket a hideg átvitelénekbiztosítása erdekében.
- Áramszünet esétén tanácsos a hútǒgép ajtaját zárva tartani.
A lehtő legritkábban nyissa ki a keszülék ajtaját, és a lehtő legkevessebb ideig tartsa nyitva azt.
Ne allitsa tul alacsony homersekletre a termosztatot.
Tavolitsa el a keszulek hatoldalan levo port.

ELÖVIGYÁZATOSSAGI ELVEK

• A keszüléket 8 evesnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják,ha a keszülék biztonságos használata során felügyelet alatt allnak vagy oktatásban részesültek, és megéréttek a kapcsolódó veszelyeket.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszülkkel.
• A tiszítátst és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhétő legyen.
  Ha a tapkabel megsérül, a kockázatok elkerülèse végett a gyártó által megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéröl.
  FIGYELEM: Ne helyezzen akadályokat a készülék szellözonyilásai és a beépítét szerkezetné.
  FIGYELEM: Ne的概率与概率的大小 a leolvasztást olyan mechanikai keszülékek és egyé beszközökkel, amelyeket a gyartó nem javasolt erre a celra.
  FIGYELEM: Ne okozzon sérulést a hütokörben.
  FIGYELEM: Kizárolag a gyartó által javasolt típusú elektromos készülékek használhatja a hútő éelmiszertároló rekeszeiben.
• Kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a szervizugynökkel a keszülék ártalmatanitása érdekében, mert yulekony fuvogázt hasznalták.
  Ha a vilagítás lámpája megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéröl.
• Ne tároljón robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos palackokat a készúlékben.
• A fagyasztoládk fütetlen helyiségken és külso épuletben, legalabbb -12°C hómersékleten történő hasznalatra szolgálnak.
• Mivel a gyulékony hütoközegeket hasznalja, kérjuk, a készüléket szigoruan az utasítasoknak megfeleloen telepitse, kezelje és szervizelje, és lépn kapcsolatba szakemberrel vagy az ertékesités utani szervizünkkel a készülé ártalmatanitasa erdekében.

• A vilagítással ellátott készülékekbe kapcsoló van beépíte. Amikor a készülé nyitva van, a lámpa automatikusan kigyullad, és automatikusan kikapcsol, amikor zárva van (nem(AP) modellnél).

• A jogsabályok megkövetelik a készülék földését.

A terméken vagy a csomagolásán található szimbóolum jeröli, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett az elektromos és elektronikus berendezesek üjrafeldolgozásat vegzö gyüjtóhelyen kell leadni. A készülék helyes arthalmatanítsával On segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negativ következményeket, amelyeket a termék nem megfelelo hulladékkezelése egyébként okozna. A jelen termék szakszerü ōjrahasznosításával kapcsolatos informácokert kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékkezeló szolgaltatóval vagy az adott terméket árusító uzlettel.
FIGYELEM: A berendezés elhelyezéskor győzódjön meg arról, hogy a pátkábel nem akadt be, nem sérült.
FIGYELEM: Ne helyezzen el elosztó vagy hosszabbító a berendezs hátuljánál.
A 3 és 8 év közötti gyermek ek számára megengedett a hútokészülékek be- és kirakodása.
Ez a keszülék háztartásí és hasonló célokra hasznalható, mint például

• személyzeti konyhákban üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben;
• tanyák, szállodákban és motelekben a vendegek által, és más lakókörnyezetben;
• apartman jerlegu szallashelyeken;

• vendéglátás és hasonlo nem kiskereskedelmi hasznalat.

• Az élelmiszerek szennyezódésének elkerülésé érdekében tartsa be a kovetkezóutasításokat:

• Az ajto hosszú idejú nyitva tartásával a berendezés belso hórmérséklete jelentósen megnövekedhet.

• Rendszeresen tiszítsa az éelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzaféhéto leeresztő rendszereket.
• A nyershúst és halat megfelelo tartályokban tárolja a fagyasztóban, hogy ne kerüljön érintkezésbe más éelemiszerrel, illetve ne csepegjen rá más éelemiszerre.

• Ha a hútoszekrény hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a berendezés beseje ne penészedhessen meg.

• Az éelemiszerek biztonságos tárolása érdekében a fogyasztásra kesz éelemiszert és nyers húst / halat elkülönítve kell tárolni.
  Ezt a hütokszüléket nem beepitésre tervezték

DIAGRAMOK

1.ABRA

AFedél

B Tömités

C Szekrény

D Tárolóter

E Olvadékvíz leeresztó dugasz

F Vezerlopanel

G Szellozórács

H Kosar

I Kompresszorkamra

J Kompresszor

2.ÁBRA

1. Hörmsékletszabályzás (termosztát)
2. Vezerlöfény
3. Riasztó világítás

Vilagítás kijelzók

Zöld = VEZÉRLÉS (A készülék mückodik)

Piros = RIASZTÁS (belső hórmár séklet tól magas)

HASZNÁLAT ELOTT

Ez a keszülék kizárolag háztartási használatra keszült, kizárolag elelmiszer tárolársa szolgál.
Ha a kicsomagolt keszulek sérult, kérjuk, lépjen kapcsolatba a kereskedővel.
- A halózati áramellátásnak meg kell feelnie a készülék adattablajának.

BESZERELES

• Csomagolja ki teljesen a készüléket. A telepités elätt győzódjön meg arról, hogy a csomagolóanyagokat eltávolították és tartsa a vagyontárgyakat gyermekektől elzarva.
• A keszüléket száraz, jól szellőz helyiségben kell elhelyezni, nem szabad kóvvetlen napfénynek kitenni, és nem szabad hóforrás közelében elhelyezni.
• Hagyjon legalább 10 cm-t a készülk és környezete között a szellózsés és a hõelvezetés érdekében.

• Az áramellátásnak meg kell feelnie az adattáblán megadottaknak, illetve a helyi elóírsoknak.
  Javasoljuk, hogy a telepítés után varjon legalább két orát, mielott csatlakoztatná a készüléket. Ez segítia hútokör stabilízlódásat. Telepîtse a készüléket oyan helyre, ahol a környezeti hórmársklet megfelela készülék adattablaján feltüntetett éghajlati osztálynak:

• Kiterjesztett mersékelt övi (SN): „Ezt a hütokészuleket 10 °C és 32 °C kozotti kornyezeti hörmsékleten való használatra tervezték.

• Mersékelt övi (N): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C kozotti kornyezeti hörmsékleten való használatra tervezték.”
• Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hütökészüléket 16 °C és 38 °C kozotti környezeti hörmséklen való használatra tervezték."
• Trópusovi (T): „Ezt a hútǒkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hòmér sékleten való használatra tervezték.”

INDITÁS

1. Csatlakoztassa a dugaszta konnektorba. Az összes jelzófény kigyullad majd kikapcsol. Ezt követően megjelenik a hörmséklet.
2. Varjon egy orat, amig a keszülék besejében a hórmírséklet lecsökken, majd helyezzen éelmiszert a keszülékbe.

HÖMÉRSEKLET BEÄLLITÁS

Fordítsa el a termosztátot (1) a hómér séklet Min (melegebb) és Max (hidegebb)ocations beállításához.

A tárolási hómér séklet a Min. beállitásról Max. beállitásra csökken

Javasoljuk, hogy a hútóterben állítsa -18°C-ra.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER

• Fagyasztás elótt csomagolja vagy zárja az élelmiszert alúmiumfóliába, legmentedes tartályokba vagy élelmiszer-tárolóba.
• A keszülékbe történő behelyezés elott hagyja kihulni a forró éttelt.
• A kisebb adag étel gyorsabban megfagy. Az adag ajánlott maximális súlya 2,5 kg.
• Kerülje a meleg elelmiszer kozvetlen érintkezését a már fagyasztott elelmiszerrel. A fagyasztott elelmiszer kiolvadhat, és nem tarthato el a tervezett tárolásigeidig.
• A keszülék tablan lathato teljesítmenyét nem szabad tullépni.
• Ha a keszüléket nagyobb mennyiségő friss étellel tõlti fel, javasolt 24 orával elöbb bekapcsolni a Super Freeze funkciót (ha rendelkezésre áll).
• A vásárolt mélyfagyasztott termékek párolására szolgálo mész mennyisége valtozó, és fugg a termek típusától és csomagolásától. Ezér szigoruan tartsa be a gyárto csomagoláson talalhatoutasításait.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A keszülék karbantartása vagy tiszítása elött mindig győzódjön meg arról, hogy a pátegység ki van kapcsolvera.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyjnyitva, Nehogy kelemetlen szagok alakuljanak ki benne.

• Az éelmiszerek tartósítása érdekében kérjuk, tartsa be a fagyasztóhoz mellekelt használati utasítást és rendszeresen tisztítsa a fagyasztó. A részletek alabb találhatók.

• Évente legalább egyszer tisztítsa meg a fagyasztó besejét. Használjon meleg vizet és szódabikarbóna-oldatot - kb. egy evőkanál szódabikarbónát literenként. Öblítse le alaposan vizzel, majd törölje szárazra. Ne használjon surolóport vagy más dörzshatású szert. Az eltávolithato alkatrészeket ne tisz títsa mosogatógépben.

• Ne használjon durva vegyszereket, csiszloányagokat, ammoniát, klörfehérítót, koncentrált mosószereket, oldószereket vagy fém surolószivacsot. Ezen vegyszerek nemelyike feloldhatja, károsíthatja és/vagy elszínezheti a fagyasztót.
• Soha ne használjon fém surolószivacsot, keféket, dörzsölô hatású, tisztfíto vagy lúsos oldatokat semmilyen felülen.
• A belso tisztitasi utasitask szerint harom havonta tiszítsa meg az ajtotomítst. A tomitéseket a megfelelo tomitésbiztositasa érdekében tisztan és rugmalasan kell tartani. Olyan helyeken, minta varratok, nyilások, lyukak stb., hasznaljon egyszeru szerszámokat, pl. puha kefét. Szükség eseten a kievehetó polcokat, tálcákat, fiokokat és hasonló tartozékokat a készülékből eltávolítva és a mosdókagylóban mosva lehet tisztitani.

JÉGMENTESITÉS

Amint a falon lévo jég vastagsága eléri az 5-6 mm-t, a készüléket ki kell olvasztani.

Ne használjon elektromos, éles vagy mechanikus tárgyakata kiolvasztás és a jégeltávolítás folyamatanak elosegítésére, kíveve, ha azokat a gyárto vagy a jovahagyott szervizközpont szallitja vagy hagyja jóva.

Ha el szeretné távolítani a jeget a belso falakról, használjon éles szélú mūanyag vagy fakaparót. Soha ne használjon fém kaparót.

A kōvetkezǒ módon járjon el:

1. Ügyeljen rá, hogy húzza ki a készüléket.
2. Szárítsa meg alaposan a kezét, hogy megelőzze a jéggel történő erintkezés okozta börkárosodást (javasolt keszttyűt viselni).
3. Vegye ki az összes fagyasztott éelmiszert a készülékböl, tegy egy tartályba, hútódobozba, tegyen jegakkut a fagyasztott éelmiszer tetejère, hogy az nagyon hideg maradjon, és helyezze el a tartályt vagy hútódobozt egy húvös, száraz helyiségbe.
4. Húzza ki a készülék aljan taláhato vizleeresztó dugó (ha van). Ellenkező esetben törölje le szivaccsal vagy törulközóvel a készüléktér aljan lévo olvadt vizet.
5. Övatosan kaparja ki a jeget a készülék belsejéból, és tegye a konyhai mosogatóba, hogy kiolvassza.

6. Alaposan tisztítsa meg a készülék besejét, öblitse le meleg vizzel, és távolítsa el a kiömlött ételt vagy folyadékot.

7. Egy nedvszívo ronggyal vagy szivaccsal alaposan törölje szárazra a készüléket, és hagyja szellóznikörülbelül 3-4 percig.

8. Tegye vissza a leeresztó dugót (ha van).
9. Zárja be a készülék ajtajat, dugja vissza a csatlakozó t a konnektorba és kapcsolja be a készüléket.
10. Most helyezze vissza a fagyasztott etelt.

A fagyasztott éelmiszer kiolvasztásanak megakadályozása érdekében a kiolvasztási eljárast legfeljebb két orán belül el kell végezni, hogy a fagyasztott éelmiszer hómer séklete ne emelkedjen meg jalentösen, ami leróviditéné a tárolási idôt.

HIBAELHÁRITÁS

1. Neh inyitni a ajt t

Az ajtó a bezárast kōvetöen néhány percig nehéz lehet kinyitni. Ez normalis, és azt jalenti, hogy az ajtótomítés megfeleloen mūködik. Csak varjon pár percet, és konnyeden ki tutja nyitni az ajtó.

2. Nem mukodik (a keszülék nem mukodik/kihül).

• Aramszūnet van?
• A csatlakozó jié allapotban van és megfeleloen van csatlakoztatva a konnektorhoz?

3. A keszülk nem muködik megfeleloen/a „HH" be van apcsolva.

a keszulek fedele megfeloen le van zarva?
- Erós jégképszóds van a belso falakon?
- A keszülék közvetlen napfénynek vagy hóforrásnak van kitéve?
Tul suk meleg etel kerult a keszülkbe?
- A klimaosztaly megtalalható a keszülék hatoldalan talalható minösító címkén. Ez határozza meg azt a környezeti hómér sékletet, amelyen a keszülék megfeleloen fog muködni.

Klímaosztály	Környezeti hõmér séklet
SN	+10 °C ... 32 °C
N	+16 °C ... 32 °C
ST	+16 °C ... 38 °C
T	+16 °C ... 43 °C

4. A s I hangot ad i.

Ez a zaj akkor keletkezik, amikor a kompresszor motorjamukodik, valaminta hutorendszerben lev'o hutokozegering. Ezek a zajok normalisak.

1. Kondenzáció halmódik fel a külso falakon. Bizonyos légörí viszonyok kozott a készülék külso falain kondenzáció képzödhet. Ez normalis, és nem bepolyásoljá a készülék muködését.

ÉRTEKESITÉS UTÁNI SZOLGÁLTATÁS

1. n II hibaelh rt s

Amennyiben barmilyen hibára gyanakszik, mielottközvetlenül vagy a markakereskedójén keresztulkapcsolatba lépne a hivatalos vevöszolgálltal,gyožodjön meg arról, hogy betartotta-e a jelenfelhasznalói kezikönyvben található utasításokat és tanácsokat.

2. Ertékesitéskövető szolgáltatasok

Tekintse meg a mellekelt jotallasi kartyat a rendelkezésre alló ertékesités utani szolgaltatasokér.

Ahhoz, hogy azonnali segitséget kapjon, gyozodjön meg arrol, hogy rendelkezik a kovetkez o alapvet o adatokkal a keszulek azonositasyhoz:

A keszülék markája
Modell
✓ Sorozatszám
A problema vagy annak oka
Vásárlás dátuma
Beszerzés helye/Szállító

A technikai segitségnyujtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/. A „weboldal“ részben valassza ki a termék márkaját és az országot. Átirányitanak az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az Ürlapot a technikai segitségnyujtáshoz

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETÖSEGE

termosztátok, hörmséklet-érzekelok, nyomtatott áramköri kártyák és fenyforrások egy modell utolsó darabjának forgalomba hazatalat követően legalább hét évig; ajtényitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hazatalat követően legalább hét évig, továbbá ajtotömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hazatalat követően legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiaban 2 év, Norvégíban 5év, Marokkóban 1 év Marokko, Algériaban 6 hönap, Tunézia eseten pedig nincs előirva garanciavállalási kõtelezettseg.

ELÜVIGYÁZATOSSAGI ELVEK

Ha a hütószekrényt ki szeretné dobni,le kell vennie az ajtókat és a polcokat a helyükon kell hagynia. Ez csökkenti a gyermekeket fenyegető veszélyek lehetőssegét. A gyúlékony habot pedig szakembereknek kell ártalmatlanítaniuk.

ENERGIA-TAKAREKOSSAGI TIPPEK

Ha a keszülék már egy ideje mülködik, fagy- vagy jegréteg képzödik a belso falakon. Ez noveli az energiafogyasztást. Az energiaatakérékosság és a legjobb teljesítény fenntartasa érdekében kérjuk, rendszeresen olvassza ki a fagyasztót. Lásda felhasznalói utmutató „Kiolvasztás" fejezetét.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Az itt leirt termek(ek) gyartója, amelyre a leirás utal, kizárolagos felelossége birtokában kijelenti, hogy a termek megfelel az Egyesült Királyság és az EU vonatkozó alapvetöBiztonság,egészségügyi és védelmi kovetelményeinek, és hogy a megfelelo vizsgálati jelentésk az iltekes hatósagok altali ellenorzsés celjából rendelkezésre allnak, és a keszülk eladójától kérhetők, különös tekintettel a gyartó altal kiadott CE megfeleloségi nyilatkozatra vagy a gyartój jovahagyásra.

Ezenkivul a gyartó kijelenti, hogy a hasznalati utmutatóban leírt, friss élelmiszerekkellerintkez alkatreszek nem tartalmaznak mérgez anyagokat.

A gyartó folyamatosan dolgozik az összes termékének továbbfejlesztésen. Ezert kérjuk, tartsa ezt szem elött, mivel a forma, a felépítés és a technología előzetés értesítés nélkül megváltozhat.

A termékkel kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiaímkén.