CCHH 145 - CCHH 145 - Frys CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	CANDY
Modell	CCHH 145
Produkttyp	Frysbox
Kapacitet	145 liter
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatklass	SN, N, ST, T (från +10°C till +43°C)
Köldmedium	R600a (brandfarligt)
Rekommenderad frystemperatur	-18°C
Indikatorlampor	Grön lampa (drift), röd lampa (larm)
Avfrostning	Manuell, när islagret når 5-6 mm
Invändig rengöring	Varmt vatten och bikarbonat (1 matsked per liter)
Rengöring av dörrtätning	Var tredje månad med samma instruktioner
Säkerhet	Dörrtätning, kylkrets får inte skadas, brandfarlig gas
Reservdelar tillgängliga	Termostater, sensorer, kort, lampor: 7 år; handtag, gångjärn, korgar: 7 år; dörrtätningar: 10 år
Garanti	2 år (EU), varierar beroende på land
Användning	Endast hushållsbruk, ej inbyggbar
Medföljande tillbehör	Förvaringskorg

Vanliga frågor - CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

Hur ställer jag in temperaturen på frysen?

Använd termostaten (1) på kontrollpanelen. Vrid den mellan lägena Min (varmast) och Max (kallast). Förvaringstemperaturen minskar från inställning Min till Max. Det rekommenderas att ställa in på -18°C för optimal förvaring.

Vad gör jag om den röda lampan tänds?

Den röda lampan indikerar ett larm på grund av för hög innertemperatur. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd, att det inte finns överdriven isbildning och att apparaten inte är utsatt för värmekälla. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur avfrostar jag frysen?

Koppla bort apparaten och ta ut all mat. Använd en plast- eller träskrapa för att ta bort is (använd aldrig metallföremål). Ta bort avtappningspluggen om den finns för att tömma vattnet. Rengör insidan, torka den och anslut sedan apparaten igen efter att dörren stängts. Avfrostning bör göras när isen når 5-6 mm tjocklek.

Varför är dörren svår att öppna efter stängning?

Det är ett normalt fenomen på grund av tryckskillnad mellan in- och utsidan. Vänta några minuter tills trycket utjämnas, sedan öppnas dörren normalt.

Vilka produkter bör inte frysas?

Frys inte drycker på flaska eller burk (särskilt kolsyrade) eftersom de kan explodera. Undvik även läkemedel, bakterier, kemiska ämnen och explosiva ämnen som aerosolbehållare med brandfarlig drivgas.

Hur rengör jag insidan av frysen?

Använd varmt vatten blandat med bikarbonat (cirka 1 matsked per liter vatten). Skölj noggrant och torka. Använd aldrig slipande pulver, ammoniak, klor eller metallsvampar.

Vad gör jag vid strömavbrott?

Öppna inte dörren. Fryst mat förblir fryst under den tid som anges på märkskylten (temperaturstegringstid). Om avbrottet varar längre, kontrollera maten och konsumera den snabbt eller frys om efter tillagning.

Varför bildas kondens på ytterväggarna?

Detta kan inträffa under vissa atmosfäriska förhållanden (fuktighet, temperatur). Fenomenet är normalt och påverkar inte apparatens funktion. Det försvinner vanligtvis när fuktigheten minskar.

Hur sparar jag energi med denna frys?

Placera apparaten på en väl ventilerad plats, borta från värmekällor och direkt solljus. Undvik att lägga i varm mat, packa inte för tätt och avfrosta regelbundet. Öppna dörren så sällan som möjligt och håll tätningen ren.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar (termostater, sensorer, kort, lampor, handtag, tätningar) finns hos auktoriserad service. Besök webbplatsen https://corporate.haier-europe.com/ för att kontakta teknisk support. Delarna garanteras finnas tillgängliga i 7 till 10 år beroende på typ.

BRUKSANVISNING CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

SV VARNING: Risk für brand/brandfar Liga material. Symbolen indikerar att det finns en brandrisk eftersom brandfar Liga material används. Var försiktig sä att brandfar Liga material inte fattar eld.

EN	Chest Freezer User's Manual
IT	Congelatore Manuale dell'utente
ES	Arcón congelador Manual del usuario
DE	Gefriertruhe Benutzerhandbuch
FR	Congélateur coffre Mode d'emploi
NL	Vrieskist Gebruiksaanwijzing
HU	Fagyasztóláda Felhasználói útmató
RO	Congelator oriental Manual de utilizesc
BG	Xopnizontalen φρиэр Ръковостvo на погебптоя
CS	Pultová domácí mraznička Uživatelská príručka
PL	Zamrażarka wolnostojęca Instrukcja obstugi
EL	Kαταψύκτης – μπαούλo Oδηγίες χρήσης
SL	Zamrzovalnik skrinje Uporabniški priročnik
PT	Arca congeladora Manual do Utilizador
SK	Truhlicová mraznička Návod na použitie
AR
HR	Prsni zamrzivač Korisnički prisuručnik
SR	Prsni zamrzivač Uputstvo za upotrebu
DA	Kummefryser Brugervejledning
FI	Arkupakastin Käyttoöpas
NO	Brystfryser Brukermanual
SV	Frysbox Bruksanvisining

FIG.1

FIG. 2

Tack for att du kocht den har Produkten.

Innan du anvander kyl- och frysskäpet,LEASE noga igenomenna brauksanvisning for att fã basta mojliga Funktion. Fforvara all dokumentation for senare anvanding eller for andra agare. Denna produkt ar endast avsedd for hushallsbruk erer liknande tillampninger sasom:

• • personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer
• • pá gárdar, hotellkundkretsr, motell och andra boendemiljöer
• -på bed and breakfast (B & B)
• • für cateringtjänster och liknande använding, inte für detailjhandel.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte for eventuella forluster. Du rekommenderas också att ta del av garantivillkoren.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs brauks- och installationsanvisingarna noggrant!

De innehäller viktig information om hur du ska installerera, använda och underhälla apparaten.

Tillverkaren ansvarar inte for följder på grund av att instruktioner och varninger inte foljs.

Spara alla dokument for framtida behov, eller for nestsä agare.

• Avlågsna Förpackningen och alla transportskydd innan du ansluter apparaten till elförsjningsen. Håll allt Förpackningsmaterial och dess delar utom räckhäll für barn.
  Material som vikbara kartonger och plastfilm utgör kvävningsrisk!
• Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på produiten, sö att kompressoroljan kan sätta sig om den Transporteras horisontellt.
• Se till att det inte finns nagra transportskador.
• Skada inte köldmediekretsen.
• Täck inte über ventilationsöppninger i produits höje aller i den inbyggda strukturen.
• Använd aldrig vatten für att tvättakompressorns underlag, torka av det noggrant med en torr trasa after rengöring für att förhindra rost.

• Apparaten ar tung och ska hanteras av minst två personer.

• Installera och nivellera apparaten på en lämplig plats med hänsyn till användning och storlek.

• Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten overensstämmer med strömförsörjningen. Om den inte gört det, kontakta en elektriker.
• Apparaten drives av en strömförsörjning på 220-240 VAC/50 Hz. Onormala spanningsvariationer kan görta att apparaten inte startar, skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller låta konstigt under drift. Om det är sä, ska en automatisk regulator installeras.
• Endast För UK: Apparatens strömkabel ar försedd med en 3-polig jordad kontakt som passar att standarduttag med 3 poler (jordad). Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen (jordad). Kontakten ská vara tillganglig Near apparaten ar installerad.
• Se till att nätkabeln inte fastnar under apparaten under och after att du har transporterat/flyttat apparaten, for att undvika att nätkabeln skärs av eller blir skadad. Om elsladden skadas maste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
• Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga platser och utsätt den inte für direkt solljus eller für vatten.
• Installerainte apparaten nara varmeelementllerlattantändliga material.

För apparatuser med frysdel: dörren ske inte öppnas vid strömavbrott. Fryst mat bör inte påverkas om strömavbrottet varar färre timmar änder som anges på märkningen (temperaturstegringstid). Om strömavbrottet varar länger sca maten kontrolleras och ätas omedelbart ellertillagas och sedan frysas om.
- Var inte orolig om apparatens dorr arsvår att öppna after att den precis har stängts. Detta beror på tryckskillnader som sedan jämnar ut sig och gör att dörren går att öppna igen after nagra minutes.
- Förvara inte mediciner, medel med bakterier eller kemikalier i apparaten. Detta År en hushållsapparat, vi råder att inte förvara material som kräver strikta temperaturer i apparaten.
- Dra inte i nätkabeln for mycket, vik den inte och rör inte kontakten med våta händer.
- Förvara inte Produkter som innehäller brandfarlig tändgas (t.ex. sprayburkar) eller explosiva ämnen i apparaten. Explosionsrisk!
- För attörhindra persorskada orsakad av fall eller elchock orsakad av kontakt med vatten, skainstabila foremål (tunga objekt, behällare med vatten) inte placeras ovanpå apparaten.
- Användinte elektriska apparater inuti Förvaringsutrymmet formatvaror, om de inte ar av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
Rorinte vid inre kylelement, särskilt med vata hander, for att undvika sprickor eller skador.

• Barn och personer med begränsad fysik, sensorisk eller mental kapacitet, selv personer som inte har tillräcklig kunskap om apparatens drift ska hällas under uppsyn.
• Kontrollera att barn och utsatta personer har Förstätt farorna. En person som ar sökerhetsansvarig maste övervaka eller instruera barn och utsatta personer vid användning av apparaten. Endast barn over 8 År kan användaenna apparat.
  Barn skeinte leka med apparaten.
  Barn i aldrarna 3 till 8 ar fär satta i och ta utprodukter ur apparaten.
• FÖR apparater med frysdel: förvara inte flaskor eller burkar med vätska (gäller speciellt kolsyrade drycker) i frysdelen. Flaskor och burkar kan spricka!
  För apparatuser med frysdel: fryst mat fran frysdelen ske aldrig stoppas direkt i munnen. Risk För köldskada!
• Se till att plastdelar och dörrtätningar är fria från olja och fett. Annars blir plastdelarna och dörrtätningar porösa.
• Dra ut natsladden ur eluttaget innan du utfor nagon atgärd.
• Använd inte mekaniska hjälpmedel für att skynda på avfrostningen, annat ön de som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte spetsiga eller vassa foremål sasom knivar eller gafflar for att ta bort isen.

• Använd aldrig hårtorkar, elektriska värmare eller andra liknande elektriska apparater für avfrostning.

• Vi rekommender att du häller stickproppen ren, eventuella dammrister på stickproppen kan orsaka brand.
  Försök inte att reparera, demontera aller modificera apparaten själv. Kontakta alltid vär kundservice angäende reparater.
  Barn ske overvakas när apparaten rengörs eller underhålls.

• Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten. Plötslaga temperaturfürändringar kan góra att glaset spricker.
• VARNING: Kylkretsens rör transporterar att miljövänligt men brandfarligt köldmedium (R600a) och isoleringsgas (cyklopentan). Detta påverkar inte ozonskikitet negativt och Förstärker inte växthuseffekten. Om köldmedium kommt ut kan dina ögon skadas eller ge upphov till brand.
• Om kylkretsen ar skadad:
• stäng av apparaten och dra ut nätkontakten,
• häll öppna flammor och/eller brandkällor borta.Free apparaten,
• ventilera rummet ordentlich i flera minutes,
• informera kundtjänst.
• WARNING: Skada inte kontakten och/eller elkabeln. Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder.

• VARNING: Använd inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat. Vi avråder från att använda fällängningssladdar och flervägsadaptrar.

• Stå eller sitt inte ovanpå apparaten. Du kan skada dig eller sökan apparaten gå sönder. Apparatenär inte konstruerad for att staplas med andra.

• Produktten ar endast konstruerad forhushållsbruk.
• Endast originalreservdeler levererade av tillverkaren ske användas. Tillverkaren kan endast garantera att dessa delar uppfyller sökerhetskraven.

• Att höla dörren öppen under länge perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgangliga dräneringssystem.

• Rengör vattentankar om de inte har anvånts under 48 timmar. Spola vattensystemet som År anslutet till en vattenförsörjning om vatten inte har anvånts på 5 dagar.
• Förvara rätt köttt och fisk i lampliga behällare i kylen, sä att det intekommen i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.
  -Tvastjärniga fac for frystalivsmedel (om de finns i apparaten) arlámpliga for forvaring av forfrystalivsmedel, forvaring ell tillverkningav glass och friesning av isbitar.
• En-, två- och trestjärniga fack, om de finns i apparaten, År inte lämpliga forfrysning av fãrsk mat.
• Om apparatenkommen att vara ur brisk under en langre period, stang av apparaten, avfrosta, rengör, torka och lately dörren vara öppen für att förhindra att mögel utvecklas i apparaten.

FÖR vinkylare: den här apparaten ärendast avsedd att användas Förförvaring av vin
FOR fristende apparater: denna kyl/frysanordning ar inte avsedd att anvandas som inbyggd apparat
För apparaterutan 4-stjärnigt fac: kylenheten ar inte lamplig for fryrsning av livsmedel

Kassera gamla apparater

Apparaten ar märkt i enliget med Europaparlamentets och rädets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av ullenhäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE-enheter innehälter bäde Förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser für miljön) och grundkomponenter (som kan äteranvändas). Det ar viktigt att WEEE-enheter är foremål for spefika behandlungar for att avlagsna och kassera alla Föroreningar på rätt satt och ätervinna och äteranvända allt material.

Individer kan spel a en viktig roll i att sakerstalla att WEE-enheter inte blir.
ett miljoproblem.Det ar viktigt at folja nagra grundlaggande regler:

• WEEE-enheter ske inte betraktas som hushållsavfall.
• WEEE-enheter skä overlamnas till relevanta insamlingsställen som forvaltas av kommunen eller av registrerade foretag. I体系建设kan heminsamling finnas För stora WEEE-enheter.

I漫画a lander, kan den gamla apparaten lamnas till aterforsaljaren nara du koper en ny apparat, vilket davon maste acceptera kostnadsfritt pa basis av "en mot en", sa lunge den gamla apparaten ar av liknande typ och har sama functiorer som den nyinkopta apparaten.

Överensstammelse

Genom att placera €-markt på denna produit bekräftar vifterlevnad av alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar tillampliga i aktuell lagstiftning forenna produit.

Garanti

Tips for att spara energia:

• Installera apparaten i ett väl ventilerat utrémme, på avständ fran värmekällor, och utsatt den inte für direkt solljus.
• Undvik att satta in varm mat i kylskapet for att undvika att öka den inre temperaturen och därmed kontinuerlig aktivera kompressorn.
• Fyll inte på med for mycket livsmedel für att sakerställa korrekt luftcirkulation.
• Frosta av apparaten om det finns is for att underlätta overörning av kyla.
• Vid fränvaro av elektrisk energiaär det lämpligt att hälla dörren stängd.
• Öppna eller häll dörren öppen sä kort stund som möjlicht.
• Undvik att ställa in på alltfor kalla temperaturer.
  Ta bort damp a baksidan av apparaten

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 Års älder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga om de har fätt handledning eller instruktioner für saker användning och forstår de faror som är inblandade.
  Barn skeinte leka med apparaten.
• Rengöring och skötsel ska inte utföras av barnutan uppsikt.
• Apparaten måste placeras sa att kontakten ar atkomlig.
• Om elsladden skadas maste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
• VARNING: Täck inte über ventilationsöppninger i produits höje eller i den inbyggda strukturen.
• VARNING: Använd inte mekaniska hjälpmedel für att skynda på avfrostningen, annat ¬n de som rekommanderas av tillverkaren.
• VARNING: Skada inte köldmediekretsen.
• VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti Förvaringsutrymmet für matvaror, om de inte är aven typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Kontakta serviceombudet für att kassera apparaten, eftersom brandfarlig blåsgas används.
• Om lamporna skadas maste de bytas av tillverkaren, dennes serviceombud aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
• Forvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig tändgas iprodukten.
• Frysboxen kan användas i ouppvärdma rum och utebyggnader i temperaturer vid -12 °C.
• Eftersom brandfar Liga köldmedier används, skaparaten installereras, hanteras och servas strikt enligt instruktionerna. Kontakta en professionellagent eller.Var kundservice for att kassera apparaten.
• En strömbrytare ar inbyggd i apparater utrustade med belysning. När apparaten öppnas tänds lampan automatiskt och släcks sedan automatiskt;när den stängs.(finns inte på alla modeller)
• Föreskrifter kräver att apparaten ar jordad.

på Produktten aller på
- Symbolen – på produit eller på forpackningen anger attenna produit inte fár带走las som hushållsavfall. Den ski i stället lämnas in på lämplic central for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till attenna produit kasseras på rätt satt hjälper du till att forhindra potentiella negativa konsekvensen für miljön och människors hölsa, vilket annars kan orsakas av olämplic avfallsshantering avenna produit. För mer detaljerad information om atervinning avenna produit, kontakta dinCOMMUNFULLMÄKTige, den myndighet som ansvaran for hanteringen av ditt hushållsavfall eller butiken)där du köpte produits.
- VARNING: Se till att sladden inte fastnar eller skadas Near Produkten placeras.
- VARNING: Lagg inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörnjningsaggregat bakomprodukten.
- Barn i øldrarna 3 till 8 ør fãr satta i och ta utprodukter ur kylapparaten.
- Denna produkt är avsedd att användas i hushäll och liknande användningsområden, som till exempl:

• personalkök i butiker, kontor och andraARBetsmiljöer,
• mangårdsbýggnader och av gäster på hotell, motell och andra miljöer av bostadstyp,

-B&B-miljoer,

• catering och liknande användningsområden for slutkunder.

• För att undvika Förorening av livsmedel, följ dessa instruktioner:

• Att hälla dörren öppen under länge perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgangliga dräneringssystem.
• Förvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i frysen, sä att det intekommen i kontakt med aller droppar på andra livsmedel.

• Om kyl-/frysanordningen kommt att vara ur bruk under en langre period; stang av apparaten, avfrosta, rengör, torka och låt dörren vara öppen für att forhindra att mögel utvecklas i apparaten.

• För att garantera saker konservering av livsmedlencka snabbmat och rätt kott/fisk forvaras separat.

• Denna kyl-/frysanordning ar inte avsedd att anecdandas som inbyggd apparat

ILLUSTRATION

FIG. 1.

A Lock
B Packning
C Skap
D Forvaringsutrymme
E Draineringsplugg for avfrostningsvatten
F Kontrollpanel
G Ventilationsgaller
H Korg
I Kompressorkammare
J Kompressor

FIG.2.

1 Temperaturreglage (termostat)
2 Indikatorlampa
3 Indikatorlampa larm

Indikatorlampor

Grön = LAMPA (apparaten är igäng)

Röd = LARM (invändig temperatur für hög)

INNAN ANVÄNDNING

• Denna apparat ar endast avsedd for hushhalsbruk och for att forvara livsmedel.
• Kontakta din Återförsäljare om den uppackade apparaten ar skadad.
• Kontrollera att stromforsörjningen überensstämmer med apparatens typskylt.

INSTALLATION

• Packa upp apparaten helt. Se till att allt forpackningsmaterial tas bort och kasseras på rätt sätt före installation. Håll utom räckhäll frän barn.
• Apparaten ska installereras i ett torrt, valventilerat rum och inte utsattas for direkt solljus. Placera intenara varmekällor.
• Lämna minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten for ventilation och varmeavledning.
• Elforsörjningen måste överensstämma med det som anges på typskylten och följ lokala bestammelser.
• Vi råder att vänta minst två timmar med att koppla in apparaten after installing. Detta hjälper kändmediekretsen att stabiliseras.
• Installera apparaten på en plats)där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt:

-Utokad tempererad: "donna kylapparat ar avsedd att anvandas vid ompigningstemperaturer fran 10^ till 32^ .

-Tempererad: "denna kylapparat ar avsedd att anvandas vid ompigningstemperaturer fran 16^ till 32^ .

-Subtropisk: "denna kylapparat ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 38^

-Tropisk: "denna kylapparat ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer frän 16^ till 43^

START

1. Satt i kontakten i uttaget. Alla indicatorer tänds och släcks. Temperaturen visas.
2. Låt temperaturen inuti apparaten sjunka i en timme och placera sedan maten inuti apparaten

TEMPERATURINSTÄLLNING

Vrid termostaten (1) für att justera temperaturen mellan Min (varmare) och Max (kallare).

Förvaringstemperaturen minskarDRV min-installing till max-installing

Det rekommenderas att stalla in temperaturen pa - 18°C

FRYSA MAT

• Slå in aller förslut maten i aluminiumfolie, lufttata behällare erer matforvaringspäsar före frynsning.
• Lat varm mat svalna innan du placerar den i apparaten.
• Mindre portioner går snabbare att frysa. Den rekommenderade maximala portionsvikten ar 2,5 kg.
• Undvik att placera varm mat i direkt kontakt med redan fryst mat. Det kan hända att frysta matvarontinas och inte häller den Förutsedda tiden.
• Man bör inte överskrida apparatens kapacitet, angiven på typskylten.
• När du fyller apparaten med större mangder färskalivsmedel, rader vi att satta på Super Freeze-funktionen (om tillganglig) 24 timmar i förvag.
• Förvaringstiden für köpta djupfrysta livsmedel varieran och beror på typ av produit och dess forpackning. Följ)därfor strikt producentens/tillverkarens instruktioner på forpackningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Se alltid till att stromforsörjningen är avständg innan du utfor unterhäll eller rengöring av apparaten.
• Låt dörren/locket vara öppen om apparaten inte sk användas under en langre tid, För att forhindra att det börja lukta illa i apparaten.
• För att garantera saker konservering av livsmedel ar det viktigt att fölá denna bruksanvisning och rengörä frysen regelbundet. Gör på följande sätt.
• Rengör frysen invändigt minst en gäng om Året. Använd varmt vatten och bikarbonatlösning - cirka en matsked bikarbonat per liter/quarter vatten. Skölj noggrant med vatten och torka tort. Använd interrengöringspulver eller andra slipande rengöringsmedel.

Diska inte avtagbara delar i diskvatten.

• Användinte starka kemikalier, slipmedel, ammoniak, blekningsmedel (klor), koncentrerade rengöringsmedel, Lösningsmedel erler stalull. Vissa av dessa kemikalier kan lösas upp, skada och/eller missfarga frysen.
• Använd aldrig stålull, borstar, slipande rengöringsmedel eller alkaliska Lösningar på nagon yta.
• Rengör dorrpackningen var tredje帽子en进展 rengöringsinstruktionen i apparaten. Packninger måste hällas rena och böjiga for att sakerställa ordentlig tätning. Använd en mjuk borste for att rengör delar som svetsade fogar, skäror, hal och sövidare. Löstagbara hyllor, brickor, lador och andra tillbehör kan tas ut ur apparaten vid behov for att rengöras med vatten och diskmedel.

AVFROSTNING

Apparaten bör frostas av;när isen ár tjockare àn 5-6 mm på vaggarna.

Använd inga elektriska, vassa eller mekaniska foremål\ när du frostar av apparaten. Sāvida dessa redskap inte\ godkänts eller tillhandahällits av tillverkaren erler ett\ auktoriserat servicecenter.

Använd en plast- eller träskrapa utan vassa kanter for att skrapa bort isen/frosten fran vaggarna. Använd aldrig metallskrapor.

Fortsatt enligt foljande:

1. Se till att koppla ur apparaten.
2. Torka händerna noggrant För att forhindra hudskador vid kontakt med is (vi rekommenderar att använda handskar).
3. Ta ur all fryst mat fran apparaten. Lagg maten i en behällare eller kylbox och lagg frysklaffar ovenpå for att hälla maten kall. Förvara behällaren eller kylboxen i ett svalt, torrt rum.
4. Dra ut draineringspluggen (om sādan finns) på apparatens botten. Annars maste du torka upp smälvtavtnet på botten av frysutrymmet med en svamp eller handduk.
5. Skrapa forsiktigt isen fran apparatens insida. Laggisen i diskon och lát den smälta.
6. Rengör noggrant insidan av apparaten. Skölj med varmt vatten och ta bort matrester och utspildd vätska.
7. Torka av apparaten med en absorberande trasa eller svamp och lately apparaten stå öppen i cirka 3 till 4 minutes für att luftas.
8. Satt tillbaka draineringspluggen (om tillganglig).
9. Stäng dörren, satt tillbaka kontakten i uttaget och satt på apparaten.
10. Satt in den frysta maten i apparaten.

For att forhindra fryst mat fran att tinas, lát inte upptiningsproceduren ta mer an två timmar. Annars kan den frysta maten varmas upp for mycket och detta forskortar forvaringstiden avsevärt.

FELSÖKNING

1. Svart att öppna dörren?

After att ha stängt dörren kan det vara svårt att öppna den ingen under nagra minutes. Detta ar normalt och betyder att dörrtätningen fungerar korrekt. Vänta nagra minutes med att öppna dörren.

2. Ingen fonction (apparaten gär inte/blir inte kall)

• Är det ett stromavbrott?
• Är kontakten i gott skick och ordentlich ansluten till uttaget?

3. Apparaten fungerar inte bra/ "Röd lampa" lyser

• Är dörren/locker ordentlich ständg?
  Kraftig isbildning på innervaggarna?
• Utsätts apparaten für direkt solljus aller värmekälla?
• Hardet lagts in mycket varm mat i apparaten?
• Klimatklassen finns på typskylten på baksidan av apparaten. Den anger (optimala) ompgivende temperaturer for korrekt Funktion av apparaten.

Klimatklass	Omgivningstemperatur
SN	+10 °C till 32 °C
N	+16 °C till 32 °C
ST	+16 °C till 38 °C
T	+16 °C till 43 °C

4. Apparaten later.

Det later fran apparaten nar motorn i kompressorn gär och av koldmediet som cirkulerar i kylkretsen. Detta ar normalt.

5. Kondens byggs upp på yttervaggarna

Under vissa atmosfäriska forhällanden kan det blikondens på yttervaggarna. Detta ar normalt och paverkar inte apparatens Funktion.

KUNDSERVICE

1. Problem du kan lõsa själv

Om du misstänker nagot fel, innan du kontaktar kundtjänst for hjälp eller din Återförsäljare, se till att du har följt alla instruktioner och råd ienna bruksanvisning.

2. Kundservice

Se det bifogade garantikortet fur tillganglig kundservice.

För omedelbart hjälp, se till att ha följande viktiga uppgifter redo for att identificera din apparat:

Apparatens marke
√ Modell
Serienummer
Problemet aller anledningen
Inköpsdatum
Köpt av/leverantör

For att kontakta teknik assistans, besök.Var webblats: https://corperate.haier-europe.com/en/ under avsnittet "Website". Där valjer duprodukten marke och ditt land. Dukommen att omdirigeras till den specifica webblatsen där du hittar Telefonnummer och formulär for att kontakta teknik assistans

TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR

Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillganglia under minst 7 År after det att den sista encheten av sama modell har släppts på marknaden. Dorrhandtag, dorrgangjärn, brickor och korgar under minst 7 År och dorrpackningar under minst 10 År after att den sista encheten av sama modell har släppts på marknaden.

GARANTI

Minsta garanti ar: 2 ar for EU-länder, 3 ar for Turkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Ryssland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marocko, 6 manader for Algeriet, ingen juridisk garanti kravs i Tunisien.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

• Om ditt skåp ská kasseras måste du ta bort dörren med hyllorna på plats. Detta För att minska fara für barn. Det brandfarliga skummet måste tas om hand av professionella personer.

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

• After att apparaten har varit i drift en tidkommen ett lager av frost eller is att bildas på innervaggarna. Detta ökar energiförbrukningen. För att spara energia och bibeḥalla optimal prestanda ska frysen frostas av regelbundet. Se kapitel "Avfrostning" i braupsanvisningen.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkaren av den/de produiter som beskrivs i bra克斯anvisningen, bekräftar (på eget ansvar) att produiten/produkterna uppfyller de relevanta grundläggande sakerhets-, hälso- och skyddskraven i de relevanta UK- och EU-kraven och att motsvarande testrapporter ar tillganglig for granskning av relevanta myndigheter och kan begaras fran försäljaren av apparaten. Särskilt med hansyn till CE-försakran om overensstammelse utfärdad av tillverkaren erler med tillverkarens godkännande.

Tillverkaren bekräftar dessutom att de delar av apparaten (som beskrivs i den har bruksanvisningen) somkommen i Kontakt med farska livsmedel inte innehäller nagra giftiga ämnen.

Tillverkaren arbetar ständigt med vidareutveckling av allaprodukter. Det År bra att ha detta i Åtanke då former, uppsättingar och teknik kan ändrasutan foregående meddelande.

För mer information om Produkten, se https://eprel.ec.europa.eu/ller skanna QR-koden på energimärkningen bifogad med apparaten