CCHH 145 - CCHH 145 - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Značka	CANDY
Model	CCHH 145
Typ výrobku	Mraznička truhla
Kapacita	145 litrů
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatická třída	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Chladivo	R600a (hořlavý)
Doporučená teplota mražení	-18°C
Kontrolky	Zelená kontrolka (provoz), červená kontrolka (alarm)
Odmrazování	Ruční, když vrstva ledu dosáhne 5-6 mm
Vnitřní údržba	Horká voda a jedlá soda (1 polévková lžíce na litr)
Čištění těsnění dveří	Každé 3 měsíce stejným způsobem
Bezpečnost	Těsnění dveří, chladicí okruh nepoškozovat, hořlavý plyn
Dostupné náhradní díly	Termostaty, senzory, desky, žárovky: 7 let; madla, panty, přihrádky: 7 let; těsnění dveří: 10 let
Záruka	2 roky (EU), liší se podle země
Použití	Pouze pro domácí použití, nelze vestavět
Dodávané příslušenství	Úložný koš

Často kladené otázky - CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Použijte termostat (1) na ovládacím panelu. Otáčením mezi polohami Min (tepleji) a Max (chladněji). Skladovací teplota klesá od nastavení Min k Max. Doporučuje se nastavit na -18°C pro optimální uchování.

Co dělat, když se rozsvítí červená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje alarm kvůli příliš vysoké vnitřní teplotě. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, zda se netvoří nadměrná námraza a zda spotřebič není vystaven zdroji tepla. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič a vyjměte všechny potraviny. K odstranění ledu použijte plastovou nebo dřevěnou škrabku (nikdy kovový předmět). Pokud je přítomna, vyjměte vypouštěcí zátku pro odvod vody. Vyčistěte vnitřek, osušte jej a poté spotřebič znovu zapněte po zavření dveří. Odmrazování by se mělo provádět, když led dosáhne tloušťky 5-6 mm.

Proč je po zavření obtížné otevřít dveře?

Je to normální jev způsobený rozdílem tlaku mezi vnitřkem a vnějškem. Počkejte několik minut, než se tlak vyrovná, a dveře se pak otevřou normálně.

Které výrobky by se neměly mrazit?

Nemrazte láhve nebo plechovky s nápoji (zejména perlivé), protože by mohly prasknout. Vyvarujte se také léků, bakterií, chemických látek a výbušných látek, jako jsou aerosolové bombičky s hořlavým hnací plynem.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Použijte horkou vodu smíchanou s jedlou sodou (asi 1 polévková lžíce na litr vody). Důkladně opláchněte a osušte. Nikdy nepoužívejte abrazivní prášky, čpavek, chlór nebo kovové houby.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Zmrazené potraviny zůstanou zmrazené po dobu uvedenou na typovém štítku (doba náběhu teploty). Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte potraviny a rychle je spotřebujte nebo po uvaření znovu zmrazte.

Proč se na vnějších stěnách tvoří kondenzace?

K tomu může dojít za určitých atmosférických podmínek (vlhkost, teplota). Tento jev je normální a neovlivňuje provoz spotřebiče. Obvykle zmizí, když vlhkost klesne.

Jak s touto mrazničkou šetřit energii?

Instalujte spotřebič na dobře větrané místo, mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunečního světla. Vyhněte se vkládání teplých potravin, nepřecpávejte potraviny a pravidelně odmrazujte. Otevírejte dveře co nejméně a udržujte těsnění čisté.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly (termostaty, senzory, desky, žárovky, madla, těsnění) jsou k dispozici u autorizovaného poprodejního servisu. Navštivte web https://corporate.haier-europe.com/ pro kontakt na technickou podporu. Díly jsou zaručeně dostupné po dobu 7 až 10 let v závislosti na typu.

NÁVOD K OBSLUZE CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

Před použitím chladnicky si pozorně prěčěte tento námov k použítí, abyste mohlí maximálné využít jejích mozností. Uchovejte vešerou dokumentaci pro pozdějsí použítí nebo pro daláří majitele. Tento vyrobek je určen vyhradné pro použítí domácnosti nebo podobná využítí, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dal'shic pracovistich,
- statky, hotely, motely a dalś ubytovác zařízení,
-v ubytovacich zaízeních typu B&B (ubytováni se snídaní),
- pro stravovaci sluzby a podobná využití nikoli pro maloobchodníndej.

Tento spotbrebič se smí používat pouze pro učěly skladováni potravin, príčemž jakékoli jiné použítí je povžováno za nebezpečné a vyrobce nenese opovědnost za prípadné nedodržéníPokynú. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními podmínkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečtelekyny pro provoz a instalaci!
Obsahuji duležite informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebric.

Jestlize nedodržite poukny a varovani, vyrobce neponese odpovednost. Uschovejte vsechny dokumenty pro nasledné pouziti nebo pro nového vlastníka

• Negripojute spotrebič k elektrickému napajeni, dokud nebudou odstraněny vsechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti. Hrožínebezpečí udušeni skládacimi krabicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte statingnejméne 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit, pokud byla preprava provádeña v horizonálné poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen a ze všechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
  Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.
  Vetrací otvory ve skrini spotbrebiče nebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.

Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné otrete suchým hadříkem, abyste zabrànili korozì.
Se spotřebiečem vždy manipulujte alespořné ve dvou osobách, protože je těžký
- Nastalujte spotřebič na mistro odpovídajći jeho velikost a používáná vyrovnejte ho
Ujistěte se, ze parametry elektrického napajení se shoduji s udaji na typovém štitku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře
- Spotřebic pracuje s napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může způsobit,Že spotřebic se nespustí, nebo se poškodi regulator teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvyklý hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator
- Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), ktera se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být pristupné po instalaci spotřebiče
Dbejte na to, aby během prépravy a po prépravě/přemist'ování spotřebiče nebl sít'ový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedoslo k prseknutí nebo poskození sít'ového kabelu. Pokud je napájecí kabel

poškozen, musí být vyměněn
vyrobcem, jeho servisním
technikem nebo podobné
kvalifikovanou osobou, aby se
zabránilo nebezpečí.

Neumist'ujte spotrebič ve vlhkém, mastnénebo prašném prostředi, ani jej nevystavujte príímumu slunečnímu zárení a púsobéní vody.
Neumist'ujte spotbrebić do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materiały.
PRO spotbrebiče s mrazákem: kokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestlže trvá výpadek meně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vžrústu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestlže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
- Pokud zjistíte, ze víko spotřebiece se ihned po zavřeni obtízně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřít
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiallyy, které vyžadují prěsně stanovené teploty
- Netahejte silou za prívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokráma rukama.

Ve spotbrebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné látky. Hroží nebezpečí vybuchu!
- Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitrúloznych oddílu pro potraviny ve spotřebiči,Pokud nejsou tyto typy primo doporučeny vyrobcem.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama, aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
- Nebezpeci hrozi detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné používání spotřebieč. Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožné osoby používajćí spotřebieč, nebo je musí poučit. Spotřebieč mohou používat pouze děti starší osmi let"
Détisise spotbrebiémc nesměj hrát.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebiče vkládat a vyjímata z něj věci.

PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do ústzmrazené potraviny prímo zmrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněni dveří mohly vytvorit páry
- Před provedením jakéhokoli ukonu odpoje napajeci kabel ze zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
K odstranění námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré prědměty, jako jsou nože nebo vidlicky. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušće vlasů, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebice.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce můze být prícinou požáru.
- Nepokoušejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotřebic vlastními silami. Je-li nutné oprava, vždy se obratte na nám zákaznický servis.
- Během Čišění nebo udržby spotřebiče dohlížejte na děti.

• Necistete chladné skleněne police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poskození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Negrblizujte se ke spotrebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
• Dūkladné vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovací zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kabely ani Rozbočovací adaptéry.
- Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiné spotřebiče.
- Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.

Lze používat pouze originní náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůnjí bezpečnostní požadavky.
- Otevírání dveří na dlouhou dobumůže v oddílech spotřebieczpůsobit vyrazné zvyšeni teploty
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnu, proplachnete vodni systém pripojeny k privodu vody
- Syrové maso a ryby skladujte vevhodnych nádobách v chladniccetak, aby nepricházely dokontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
Dvouhvezdičkové oddíly prozmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsouvhodné pro skladování prédemzmrazenych potravin, skladovánínebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
- Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddíly (pokud se ve spotřebiči nacházeji) nejsou vchodné prozmrazovány Čerstvych potravin
- Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče

U spotbrebicu pro uchovavani vina: Tento spotbrebic je urcen vyhradnek uchovavani vina
U volné stojíciho spotřebiče: Tento chladici spotřebič není určen k vestavěné
U spotbrebicu bez prostoru označeneho Čtyřmi hvězdičkami: Tento chladici spotbreic není vhodné pro mraženi potravin

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrníci 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařizeních (WEEE).

Spotbrebic podlehajici WEEE obsahuje znečiš'tujić latky (které mohou mít negativné dopad naživotné prostřédí) a základné současti (které lze znovu použít). U spotbrebic podlehajćho WEEE je duležité nechat provest zvlástné zpracovány, aby vsechny znečiš'tujić latky byly odstrénya a rádné zlikvidovány a aby vsechny materiały byly obnoveny a zrecyklovány.

Jednotlivci mohou hrát duležitou roli pri zajistovani toho, aby se spotbrebi podlehajici WEE nestal zátezi pro zivotni prostredi. Je nezbytné dodržovat nekolik základnich pravidel:

• Spotrebič podléhajíci WEEE se nesmí likvidovat jako domovní odpad;
• Spotbrebic podlehajíc WEEE se musí predat na príslušné sbérné mistro pod správou obce nebo autorizovanych společností. V mnoha zemích může být v prípadě velkých spotbreću podlehajících WEEE k dispozici domovní sběr.

V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, muzete starý spotřebič vrátit prodejci, který jej musí prijmout zdarma na základě vyměny kus za kus,Pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení.

Shoda

Umisténím značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslužnám iyevropskými požadavy na bezpečnost, zdrává aživotné prostředí, které se uplatnéji dle právních prědpisu pro tento produkt.

Uspora energia

Pro lepsi usporu energie doporuucujeme:
Instalujte spotbrebic v dobrie vetrane mistrosti,daleko od zdrojutepla a nevystavujte jej primemu slunechnimu zaareni.
- Vyvarujte se vkládání horkych potravin do chladnicky, abyste se vyhnuli nárústu vnitrní teploty a s tím spojenému nepřetržitěmu chodu kompresoru.
Neukladeje nadmérné množství potravin, aby bylo zajište no dostatečné prouděné vzduchu.
- Odmrazujte spotbrebi v pripadé vyskytu ledu, abyste usnadnili prenos chladu.
V pripadé vypadku elektrické energia se doporučuje nechat dveře chladnicý zavřné.
- Otevírejte nebo ponechávejte dveře spotřebiče otevřné v co nejmensím možném rozsahu.
Vyvarujte se upravě nastavení na príflíš nízké teploty.
- Odstrañujte prach ze zadni castsi spotbrebiče.

PřEDBěžNÁ OPATRENÍ

• Tento spotbrebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkajíci se bezpečného používání spotbrebiće a chapou souvisejíci nebezpećí.
• Děti si se spotřebičem nesměj hrát.
• Děti nesměji bez dozoru dospělích spotřebič Čistit, ani provadět Činnosti udržby.
• Spotbrebič musi být umistěn tak, aby byla zástrčka prístupné.
• jestlzie je poskozeny napajeci kabel, smi ho vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou príslusnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
  VAROVÁNÍ: Větrác olvory ve skříni spotřebačne nebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování,Pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
  VAROVÁNÍ: Nesmí dojít k poškození chladiciho okruhu.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitřúložněch oddílu pro potraviny ve spotřebiči,Pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
• Pro likvidaci spotbrebiče se obratte na servisiního technika, protože byl použit hořlavý ventiláčné plyn.
• jestliège jsou lampy osvětlení poškozené, smí je vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné technik nebo osoby s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
• V tomto spotbrebiči neskladujte výbusné látky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavou podpūrnou látkou.
• Pultová mraznička vhodná pro použití v nevyhřivanych mistrnostech a mimo budovu pri teplotěnejméne -12 °C.
  Vzhledem k tomu, ze se používaji hořlavá chladiva, nainstalujte spotbrebič, manipulujte sím a provádejte jeho servis prísně podlePokynú a obrat'te se na profesiónánlí pracovníky nebo naše poprodejné servisy, aby spotbrebič zlikvidovali.

• Do spotbrebiču vybavenych osvětlením je zabudován spínač. Po otevřeni spotbrebiče se světlo automaticky rozsvítí a po zavřeni se automaticky vypne (me u všech modelú).

• Předpisy vyžadují uzeměnéí spotřebiče.

• Symbol na obalu a jeho baleni udáva,Že tento výrobek nepatři do domácího odpadu. Misto toho je nutné jej odvežt do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možnám negativním dusledkům pro Životní prostřédí a lidské zdraví, které by jinak mohy být zpúsobeny nesprávném nakladáním s tímtó produktem. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto výrobku ziskáte na mistríním obecním uřadu, středisku pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jsteto tento výrobek zakoupili.
  VAROVÁNÍ: Pri umistování spotřebieče se ujistěte, ze nedošlo k zachycení ani poškození napájecího kabelu.
  VAROVÁNÍ: V zadné cásti spotřebiečne neumistujte vícenásobné prěnosné prodlužovací zásvuky ani prěnosné napajecí zdroje.
  Vkladat potraviny do chladiciho spotbrebiče a vyjimat je ven mohou deti ve věku od 3 do 8 let.

• Spotbrebič je určen k použití v domácnosti a v podobných prostředích, například:

• v kuchyński prostorach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiných pracovních prostředích;

• v zemědělských domech a místnostech klientú v hotelech, motelech a jiních obytních prostředích;
• v prostředích pro nocleh se snidani;

• ve stravovacích a podobních zařizeních mimo maloobchod.

• Dodržujte prosím následujíci pouyny, aby se zabránilo kontaminaci potravin:

• otevirání dveí na dlouhou dobu muže v oddilech spotbrebiče zpúsobit vyrazné zvyşeni teploty;

• pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prjít do styku s potravinami, a prístupné odvodnováci systémy;
• syrovie maso a ryby skladujte ve vhdnych nádobach v mrazničce, aby nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami a aby na ne ani nekapaly;

• pouk je chladici spotbrebi po dels i dobu ponechán prazdny, vypnete jej, odmrazte, yvistete, vysuste a nechte dvere otevrené, aby se zabrano tvorbe plisni uvnitr spotbrebiče.

• Pro zajistěné bezpečného uchováni potravin se instantní potraviny a syrocé maso/ryby skladují odděleně.

• Tento chladici spotbrebi není urcen k vestavěni

SCHEMATA

OBR.1

A Viko
B Těsněné
C Skrín
D Skladovací prostor
E Vypoustěčí zátka vody z rozmrazováni
F Ovladacipanel
G Ventilačné mřížka
H Koš
I Oddil kompresoru
J Kompresor

OBR.2.

1. Regulace teploty (termostat)
2. Control light
3. Kontrolka alarmu

Kontrolky světla

$$ Z e l e n a = O V L A D A N I (s p o t \check {r} e b i c \check {b} \check {e} \check {z} \check {i}) $$

Červená = ALARM (vnitřné teplota je pržlíš vysoká)

PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je určen vyhradně pro použití v domácnosti a pouze pro skladování potravin.
• Pokud je vybaleny spotbrebič poškozen, obratte se na vaseho prodejce.
• Sǐt'ové napájení musí opodvidat jmenovitému štītku spotřebrice.

INSTALLACE

• Spotěbič zcela vybalte. Před instalaci zajistěte, aby byly věchny obalové materiały odstraněny a správně zlikvidovány a uchovávoy mimo dosah děti.
• Spotbrebič by měl být instalován v SUCHé, dobre větrané místnosti, neměl by být vystaven prímemu slunečnímu zářeni a neměl by být umistěn v blízkosti zdroje tepla.
• Mezi spotbrebičem a Jeho okolím ponechte mezeru alespón 10 cm pro odvětrání a odvod tepla.
• Elektrické napajeni musí být v souladu se specifikacemi na jmenovitém štítku a musí být v souladu s mistrimi prédpisy.

• Doporučuje se počkat nejmné dve hodiny, než spotřebič po instalaci zapojíte do zásvuky. Pomůže to stabilizovat okruh chladiva.Instalujte spotřebič na mistro, kde okolní teplota odpovídá klimatické třidě uvedené na typovém štítku spotřebič:

• Rozsifène mírné pásmo (SN): „Tento chladící spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“

• Mírné pásmo (N): „Tento chladí spotřebrí je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladíc spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.
  Tropické pásmo(T): "Tento chladici spotbrebič je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 43 °C."

SPUŠTENI

1. Zasunte zástréku do zásuvky. Vsechny indikátory se rozsvítí a zhasnou. Pak se zobrazi teplota.
2. Počkejte jegnu hodinu, než teplota uvnitř spotřebiče klesne, a potom vložte potraviny do spotřebiče.

NASTAVENI TEPLOTY

Otočením termostatu (1) nastavte teplotu mezi Min (teplejši) a Max (chladnéjši).

Skladovaci teploa se snizí z Min. nastavení na Max. nastavení

Doporucje se nastavit teplotu na -18°C.

MRAZENI POTRAVIN

• Před zmrazením zabalte nebo obalte potravyn do hliníkové fólie, vžduchotěsnych obalů nebo sáčků na skladování potravin.
• Před vložením do spotřebične nechte horké jidlo vychladnout.
• Menśi porce potravin budou zmrazeny rychleji. Doporučena maximálníhmotnost porce je 2,5 kg.
• Vyhněte se prímému kontaktu teplych potravin s jižzmrazenymi potravinami. Zmrazené jidlo by se mělo Rozmrazit a nemusi vydržet prédpokládanou dobu skladování.
• Kapacita spotbrebiče, ktera je uvedena na štítku, by neměla být špnekročena.
• Pri naplneni spotbreiće větěsim množstvím Čerstvych potravin se doporučuje 24 hodin predem zapnout funkci Super mrazení (je-li k dispozici).
• Doba skladovány zakoupenych hluboce zmrazenych produktu se liś a závisí na tipo produktu a jeho baleni. Proto prísné dodržujte pokyny vyrobce/dodavatele na obalu.

CISTENIA UDRZBA

• Před provaděním udržby nebo Čištěné spotřebiece se vždy ujistěte,Že je napájení vypnuto.
• Ponecháte-li spotřebič delí dobu mimo provoz, nechte jej otevřený, aby se uvnitř nevytvářel zámach a nepřijemné pachy.
• Chcete-li zajistit konzervaci potravin, dodrzujte prosim tento navod k pouzivani a pravidelné Čistěte mrazničku. Podrobné informace jsou uvedeny níze.

• Vnitříčast mraznicky Čistěte alespón Jednou ročné. Použijte teplou vodu a roztok jedlé sody, príblžné lžíci jeglé sody na litr/kvant vody. Dúkladné opláchněte teplou vodou a otřete dosucha. Nepoužívejte Čistící prášky nebo jiné abrazivné Čistící prostředky. Nemyjte odnimatelné Časti v myčce námobí.

• Nepoužívejte drsné chemikálie, abraziva, Čpavek, chlorové bělidlo, koncentrované Čistici prostředky, Rozpoustědla nebo kovové dratěnky. Některé z těchto chemikálií mohou Rozpustit, poškodit a/nebo změnit barvu mrazničky.

• Nikdy nepoužívejte na Žádný povrch kovové drátěnky, kartáče, abraziva, Čistić nebo alkalické roztoky.
• Každé tři měsíce vyčistěte těsněné dveří podlePokynú na Čištěné vnitřku. Těsněné musí být udržována v Čistotě a ohebná, aby bylo zajistěno rádné utěsněné. Na mistech, jako jsou spoje, štrbiny, otvory a tak dalé, mužete pri Čištěné použít Jednoduché nastroje, například měkké kartáče. Odnimatelné police, zásobníky, zásuvky a podobné príslušenstvi lze v připadě potřeby vyčistit vyjmutím ze spotřebače a umytím v umyvädle.

ODMRAZOVÁNÍ

Spotbrebič by měl být rozmrazen, jakmile tlouš'tka ledu na stěnách dosáhne 5-6 mm.

Při Rozmrazováni nepoužívejte na odstražováni ledu Žádné elektrické, ostre nebo mechanické prědměty,Pokud nejsou dodány nebo schvaleny vyrobcem nebo schvaleným servisín střediskem.

Pro odstraněni ledu z vnitřnich stěn použijte plastovou nebo dřeνěnou škrabku bez ostrych hran. Nikdy nepoužívejte kovovou škrabku.

Postupujte takto:

1. Nezapomente odpjit spotbrebi.
2. Dūkladně si osušte ruce, abyste zabrànili zraněné kúže kontaktem s ledem (doporučuje se používat rukavice).
3. Vyjměte věchny mražené potraviny ze spotřebiče, vložte je do nádoby, chladíci krabice, položte zmražené chladíci bloky na vrchol mraženych potravin, abyste je udželi velmi chladné, a umistěte nádobu nebo chladíci box do chladné a suché mistristosti.
4. Vytáhněte vypoustěcí zátku vody (je-li k dispozici) umistěnou ve spodní cásti spotřebiece. V opacnémpřipadě musité otrít vodu z ledu ve spodní cásti prostoru spotřebiece houbou nebo utěrkou.
5. Led opatrě seškrábejte z vinitří strany spotřebiče a vložte jej do kuchynského dřezu, aby se roztál.

6. Dūkladné vycistěte vnitříćást prostoru spotřebiče, opláchněte ji teplou vodou a vycistěte Rozlite potraviny nebo tekutiny.

7. Spotbrebič otrete absorpčním hadříkem nebo houbou a nechte jej větrat asi 3 až 4 minuty.

8. Namontujte zpět vypoustěcí zátku (je-li k dispozici).
9. Zavřete dvířka spotřebiče, vložte zástrčku zpět do zásuvky a zapnéte spotřebič.
10. Nyní jí znovu naplěte mraženými potravinami.

Chcete-li zabrani rotzmrazovani zmrazenych potravin, proved'te postup Rozmrazovani nejpozdji do dvou hodin, aby se vyznamne nezvy'sila teplota zmrazenych potravin, coz by zkratilo dobu skladovani.

RESENI PROBLEM

1. Dvirka se těžko oteviraji?

Po zavréní dvírek mûze být obtízné je za několik minut znovu otevřit. Jedná se o normánlí jev a znamená to, ze těsněné dvěří funguje správně. Stači počkat pár minut a budete mocí snadno otevřit dvířka.

2. Žádná operace (spotřebic nefunguje/nemraží).

• Došlo k výpadku napájení?
• Je zăstrčka v dobrém stavu a správně zapojena do zásuvky?

3. Spotbrebic nefunguje dostatečné/svítí „HH".

• Je víko spotřebiče správně zavřeno?
• Neni na vinitrniich stenach vytrorena hrubá vrstva ledu?
• Není spotřebič vystaven prímému slunečnímu světlu nebo zdroji tepla?
• Nebylo do spotbrebiče vloženo príliš mnoho teplych potravin?
• Klimatická třída je uvedena na štítku na zadné straně spotřebieč. Určuje okolníteploty, pri kterych bude spotřebieč správně fungovat.

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

4. Spotbrebič vydáva hluk.

Tento hluk vzniká pri provozu motoru v kompresoru a také pri prutoku chladiva v okruhu chladicího systému Tyto zvuky jsou normálni.

1. Kondenzace se hromadi na vnějsich stěnách. Za určitích atmosféricích podmínek se muže kondenzace tvorit na vnějsich stěnách spotřebiče. Jedné se o normální jev a neovlivné to funkci spotřebiče.

POPRODEJNISERVIS

1. Samostatné rešeni zavad

Pokud mate podezřeni na jakoukoli závadu, préd kontaktovámim schvaleného poprodejniho servisu prímo nebo prostřednictvím vašeho prodejce se ujistěte, ze jste dodrželi všechny pokyny a rady uvedné v tétо uživatelské príručce.

2. Poprodejni sluzby

Dostupné poprodejní sluzby naleznete v priloženém záručním listu.

Chcete-li ziskat okamzitou pomoc, ujistete se, ze mate pripraveny nasledujíci základní udaje pro identifikaci vašeho spotřebrice:

Značka spotřebrane
Model
Sérióve Číslo
Problem nebo duvod
Datum nákupu
Zakoupen od/dodavatel

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivate naše webové strányk: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou strányku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktováni technické pomoci

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotní Čidla, desky plośněch spojů a zdroje světla, po dobu alespón sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveří kliky, dveří závesy, přihrádky a koše po dobu alesoř sedmi let a těsněné dveří po dobu alesoř deseti let poté, co byl na trh uveden posledníkus daného model

ZÁRUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro zěme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

PREDBEZNÁ OPATRENÍ

• Pokud má byt vaše skřižn zlikvidována, musite odstranit dvířka a nechat police na miste. Tim se sníží možné nebezpećí pro děti. A hořlavou pěnu musí zlikvidovat odborníci.

TIPY NA SPORU ENERGIE

• Po delsí době provozu spotřebiece se na vnitřnich stěnách vytvóři vrstva námrazy nebo ledu. Tim se zvyšuje spotřeba energia. Abyste ušetřili energii a zachovalinejlepů výkon, pravidelně rozmrazujte mrazničku. Viz kapitola uživatelské príručky s názvem „Rozmrazoványí".

PROHLÁSENÍ O SHODÉ

Výrobce vyrobku/výrobkú popsaného/popsánych v tomtodokumentu, k němuž/kterym se tento popis vztahuje, prohlášuje na svou vyhradní odpovědnost,Ževyrobek/výrobky splnjuèsplnují príslušné základní požadavky na bezpečnost, ochranu zdraví aŽivotního prostředí stanovené príslušnám požadavkem Spojeného královstvá EU aŽe príslušné zkušebné protokoly jsou k dispozici príslušné organùm a mohou být vyžádány od prodejce spotřebieče, zejměna s ohledem na EU prohlášeni o shode vydané vyrobcem nebo se schvalením vyrobce.

Vyrobce dane prohlasuje, ze casti spotbreije popsané v teto uživatelské príručce, které pricházeji do styku s Čerstvymi potravinami, neobsahuji Žádné toxické látky.

Výrobce neustále pracuje na dalísm vývoji všech vyrobkú. Nezapomeěte proto, ze forma, usporárdání a technologie se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém šitiku dodaném se zařizením

Toto zariadenie je označené podla'e europškej smernice 2012/19/EÜ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Odporćame vám, aby ste teplotu nastavili na -18 °C

MRAZENIE POTRAVÍN

Potraviny pred zmrazením zabaǐte alebo utesnite v alobale, vzduchotesněch nádobách alebo vrecúskach na skladovanie potravin.
Pred vlozením do spotrebiča nechajte teplé jeder vychladnút.
- Menschia porcia jedia sa zmrazi rychlejsie. Odporučaná maximálna hmotnost porcie je 2,5 kg.
Nedovol'te, aby sa teplé potraviny dostali do kontaktu s už zmrazenymi potravinami. Zmrazené potraviny by sa mohli rozmrazit' a nemusia vydržat predpokladany Čas skladovania.
- Nesmiete prekročit' kapacitu spotrebiča uvedenú na typovom štítku.
Pri plnení spotrebica văčsím množstvom Čerstvych potravín vám odporúčame, aby ste zapli funkciu Super Freeze (ak je k dispozćići) 24 hodín vopred.
- Cas skladovania zakupen'ych hlbokozmrazenych vyrobkov sa liši a zavisic od typu produktu a jeho obalu. Preto dosledne doržujte poukny pestovatel'a/vyrobcu na obale.

ČISTENIE A UDRŽBA

Postupujte nasledovne:

1. Uistite sa, ze je spotrebič odpojený zo zásuvky.
2. Dōkladne si osuste ruky, aby ste zabránili poškodeniu pokožky z kontaktu s'adom (odporúčame vám, aby ste použili rukavice).
3. Vyberte zo spotrebica vsetky zmrazené potraviny, vlozte ich do nádoby/chladiaceho boxu, na vrch zmrazenych potravin položte zmrazené bloky, aby ste ich udržali v chlade a nádobu alebo chladiaci box umiestnite do chladnej aSuchej miestnosti.
4. Vytiahnite zátku na vypustanie vody (ak je k dispozicii) umiestnenu v spodnej Časti spotrebica. V opacnom pripademusite Roztopenu vodu na dne priehradky spotrebica utriet spongiou alebo utierkou.
5. Zvnutornej strany spotrebiča opatrne zoškrabte l'ad a dajte ho do kuchynského drezu, aby sa Rozpustil.

6. Dókladne vycistite vnúrajšok priehradky spotrebiča, opláchnite ju teplouvodou a odstránte vsetky vyliate potraviny alebo tekutiny.

7. Spotrebič dōkladne utrite absorbpčnou handričkou alebo špongiou a nechajte pribl. 3 až 4 minúty Schnút.

8. Vypustaciu zatku (ak je k dispozicii) vratte spa't na miesto.
9. Zatvorte dvere spotrebiča, zasunte zástrčku do zásvuky a zapnite spotrebič.
10. Teraz znovu vložtezmrazené potraviny.

Klimatická trieda Teplota okolitého prostredia

SN	+10 °Caž 32 °C
N	+16 °Caž 32 °C
ST	+16 °Caž 38 °C
T	+16 °Caž 43 °C

4. Spotrebic je hlučný.

2. Popredajné služby

Dostupné popredajné služby nájdete v priloženom záruč-nom liste.

Aby chcete ziskat okamzitu pomoc, uistite sa, ze mate pripravene nasledujuce zakladne udaje na identifikaciu vasho spotrebica:

Ak chcete mrazničku zlikvidovat, musite odstránit dvere a police nechat na svojom mieste. Zníži sa tám moznost nebezpečenstva pre deti. Horlavé peny musia byt' zlikvidované odbornými osobami.

TIPY TÁKAJÜCE SA USPORY ENERGIE