CCHH 145 - CCHH 145 - Freezer CANDY - Free user manual and instructions

Brand	CANDY
Model	CCHH 145
Product type	Chest freezer
Capacity	145 liters
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Climate class	SN, N, ST, T (from +10°C to +43°C)
Refrigerant	R600a (flammable)
Recommended freezing temperature	-18°C
Indicator lights	Green light (control), red light (alarm)
Defrosting	Manual, when ice layer reaches 5-6 mm
Interior cleaning	Warm water and baking soda (1 tablespoon per liter)
Door gasket cleaning	Every 3 months with same instructions
Safety	Door gasket, do not damage refrigerant circuit, flammable gas
Spare parts available	Thermostats, sensors, boards, lamps: 7 years; handles, hinges, bins: 7 years; door gaskets: 10 years
Warranty	2 years (EU), varies by country
Use	Domestic only, not built-in
Included accessories	Storage basket

Frequently Asked Questions - CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

How to adjust the freezer temperature?

Use the thermostat (1) located on the control panel. Turn it between the Min (warmest) and Max (coldest) settings. The storage temperature decreases from Min to Max. It is recommended to set to -18°C for optimal preservation.

What to do if the red light comes on?

The red light indicates an alarm due to excessive internal temperature. Check that the door is properly closed, there is no excessive frost build-up, and the appliance is not exposed to a heat source. If the problem persists, contact customer service.

How to defrost the freezer?

Unplug the appliance and remove all food. Use a plastic or wooden scraper to remove ice (never metal objects). Remove the drain plug if present to drain water. Clean the interior, dry it, then plug the appliance back in after closing the door. Defrosting should be done when the ice reaches 5-6 mm thickness.

Why is the door hard to open after closing?

This is a normal phenomenon due to the pressure difference between inside and outside. Wait a few minutes for the pressure to equalize, then the door will open normally.

Which products should not be frozen?

Do not freeze bottled or canned drinks (especially carbonated) as they may burst. Also avoid medications, bacteria, chemical agents, and explosive substances such as aerosol cans containing flammable propellant gas.

How to clean the interior of the freezer?

Use warm water mixed with baking soda (about 1 tablespoon per liter of water). Rinse thoroughly and wipe dry. Never use abrasive powders, ammonia, chlorine, or metal scouring pads.

What to do in case of a power outage?

Do not open the door. Frozen food will remain frozen for the time indicated on the rating label (temperature rise time). If the outage lasts longer, check the food and consume it quickly or refreeze after cooking.

Why does condensation form on the exterior walls?

This can occur in certain atmospheric conditions (humidity, temperature). This phenomenon is normal and does not affect the appliance's operation. It usually disappears when humidity decreases.

How to save energy with this freezer?

Install the appliance in a well-ventilated place, away from heat sources and direct sunlight. Avoid putting hot food in, do not overpack items, and defrost regularly. Open the door as little as possible and keep the gasket clean.

Where to find spare parts?

Spare parts (thermostats, sensors, boards, lamps, handles, gaskets) are available from authorized customer service. Visit the website https://corporate.haier-europe.com/ to contact technical support. Parts are guaranteed available for 7 to 10 years depending on the type.

USER MANUAL CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

EN WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by igniting flammable material.

Thankyou for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.
  Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• Make sure there is no transport damage.
• Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
• Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled

with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.
• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.
  Children should not play with the appliance.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
  FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
  FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen

food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!

• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.
• Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.
• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas

(cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

• Switch off the appliance and pull out the mains plug,

• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,

• Thoroughly ventilate the room for several minutes,

• Inform customer service.

• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

Clean regularly surfaces that can

come in contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

-Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

-One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C E mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalitng of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

PRECAUTIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Please contact to the service agent to dispose the appliance because the flammable blowing gas was used.
• If the illuminating lamps is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• Chest freezer suitable for use in unheated rooms and out building no less than -12^ .
• Since the flammable refrigerants are used, please installed, handle, and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

• A switch is built into appliances equipped with lighting. When the appliance is opened the light goes on automatically and switches off automatically when closed.(not provided in all models)

• Regulation require the appliance to be earthed.

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

• To ensure the safe preservation of foodstuffs, instant food and raw meat/ fish shall be stored seperatly.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

DIAGRAMS

FIG1.

A Lid
B Gasket
C Cabinet
D Storage compartment
E Defrost water drain plug
F Control panel
G Ventilation grille
H Basket
1 Compressor chamber
J Compressor

FIG2.

1 Temperature control (Thermostat)
2 Control light
3 Alarm light

Light Indicators

Green = CONTROL (The appliance is running)

Red = ALARM (Interior temperature too high)

BEFORE USE

This appliance is intended strictly for household use, for storing food only.
If the appliance unpacked is damaged please contact your dealer.
- The mains electricity supply must conform to the rating plate of the appliance.

INSTALLATION

• Fully unpack the appliance. Please ensure that all packaging materials are removed and properly disposed prior to installation and kept out of children's reach.
• The appliance should be installed in a dry, well ventilated room, and not exposed to direct sunlight and not placed near a heat source.
• Leave at least 10cm between the appliance and surrounding for ventilation and heat dissipation.
• The electricity supply must conform to as specified on the rating plate and follow local regulations.
  It is recommended to wait at least two hours before plugging the appliance after installation. This helps the refrigerant circuit to stabilise.

• Install the appliance st location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

• Extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ C to 32^ C' ;

-Temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 32^ C' ;

• Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 38^ C' ;

-Tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 43^ C' ;

START-UP

1. Insert the plug in the socket. All indicators light up and switch off. And then temperature is displayed.
2. Allow one hour for the temperature inside the appliance to go down and then place food inside the appliance

TEMPERATURE SETTING

Turn thermostat (1) to adjust the temperature between Min (warmer) and Max (colder).

The storage temperature will decrease from Min. setting to Max. setting

It's suggested to set the temperature at -18°C

FREEZING FOOD

• Wrap or seal food in aluminium foil, air tight containers or food storage bags prior to freezing.
• Allow hot food to cool prior to placing it in the appliance.
• Smaller portion of food will be faster frozen. The recommended max portion weight is 2.5kg .
• Avoid placing warm food directly in contact with already frozen food. Frozen food could defrost and may not outlast the foreseen storage time.
• The capacity of the appliance, as shown on the rating plate, should not be exceeded.
• When filling the appliance with higher quantities of fresh food, it is recommended to turn on the Super Freeze function (if available) 24 hours in advance.
• The storage time for purchased deep-frozen products varies and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer/manufactures instructions on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always ensure that the power supply is switched off prior to conducting any maintenance or cleaning of the appliance.
• If you leave your appliance out of use for an extended period, leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.

• To ensure the safe preservation of foodstuffs,please comply with this instruction to use and clean the freezer regularity. The detail is as below part.

• Clean the inside of your freezer at least once a year. Use warm water and baking soda solution-about a tablespoon of baking soda to litre/quart of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwater.

• Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolour your freezer.
• Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any surface.
• Clean door gasket every three months according to inside clean instruction. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. For positons, such as seams, solts, holes, and so on, the simple tools may be used to clean, such as soft brushes. If needed, detachable shelves, trays, drawers and similar accessories can be cleaned through removed from the appliance and washed in the basin.

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects to assistant in defrosting the ice removal process, unless supplied or approved by manufacturer or approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plastic or wood scraper without sharp edges. Never use a metal scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.
2. Dry your hands thoroughly to prevent skin damage by contact with ice (it is advised to use gloves).
3. Remove all frozen food from the appliance, put it into a container, cool box, put the frozen cool blocks on top of the frozen food to help keep it very cold, and place the container or cool box in a cool, dry room.
4. Pull out the water drain plug (if available) located at the bottom of the appliance. Otherwise you must wipe up the melt water at the bottom of the appliance compartment with a sponge or towel.
5. Scrape the ice carefully from the inner of appliance and put it in to your kitchen sink, for defrosting.

6. Thoroughly clean the inside of the appliance compartment, rinse it with warm water and remove any spilt food or liquids.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes.

8. Replace the drainplug (if available).
9. Close the appliance door, replace the plug in the socket and turn the appliance on.
10. Now re-fill the frozen food.

To prevent frozen food from defrosting, carry out the defrosting procedure within a maximum of two hours to reduce significant rise in temperature of the frozen food that would shorten the storage life.

TROUBLESHOOTING

1. Door difficult to open?

After closing the door it may be difficult to open it again for a few minutes. This is normal and means that door seal is working correctly. Just wait few minutes and you will be able to open the door easily.

2. No operation (appliance not running/getting cold)

Is there a power failure?
Is the plug in good condition and properly plugged into the socket?

3. Appliance not working sufficiently/'Red light' is on

Is the lid of the appliance closed properly?
Is there heavy ice formation on the inner walls?
Is the appliance exposed to direct sunlight or heat source?
- Have too much warm foods been put in the appliance?
- The climatic class can be found on the rating table in the back of the appliance. It specifies the ambient temperatures at which the appliance will operate correctly.

Climatic class	Ambient temperature
SN	+10 °C to 32 °C
N	+16 °C to 32 °C
ST	+16 °C to 38 °C
T	+16 °C to 43 °C

4. The appliance makes noise.

This noise is produced when the motor in the compressor operates and also by refrigerant flowing in the cooling system circuit. These noises are normal.

5. Condensation build up on external walls

Under certain atmospheric conditions, condensation can from on external walls of the appliance. This is normal and won't affect the function of the appliance.

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before contacting the approved after-sales service directly or via your dealer, make sure you have observed all instructions and advice in this user manual.

2. After-sales service

Consult the enclosed warranty card for available after-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you have ready the following essential data to identify your appliance:

Brand of appliance
Model
✓ Serial number
✓ The problem or reason
✓ Date of purchase
Purchased from/supplier

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

PRECAUTIONS

If your cabinet is to be discard, you must remove the door and leave the shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children. And the flammable foaming needs to be disposed by professional persons.

ENERGY SAVING TIPS

• After the appliance has been in operation for some time, a layer of frost or ice will form on the inside walls. This increases energy consumption. In order to save energy and maintain best performance, please, defrost the freezer regularly. Refer to User's instruction chapter "Defrosting".

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product/s described herein, to which this description refers, declares on its sole responsibility that the product/s meet the relevant fundamental safety, health and protection requirements of the relevant UK and EU requirements and that the corresponding test reports are available for examination by the relevant authorities and can be requested from the seller of the appliance, especially with regard to CE Declaration of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares that the parts of the appliance described in this user manual, which come into contact with fresh food, do not contain any toxic substances.

The manufacturer works constantly at the further development of all products. Please therefore bear this in mind as the form, set up and technology are subject to change, without prior notice.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR code on the energy label supplied with the appliance

VOORZORGSGMAATREGELEN

VOORZORGSGMAATREGELEN

2. Serviciu post-v are

CTaHdapTeH TpoeH (3a3eMeH) KOHTaKT. HNKoRa He OToP3BaIte HJIH DeMOHTnpaIte TpeTna IIuΦT (3a3eMЯBaHe). CJeI HNCTaJIHpAHeTo Ha ypeDa TpI6Ba Da HMa DoCTbI Do ISeIcEJa.

YBepTe ce,Ye eJIeKtpnuecknT Ka6eI He IOnaJa IOD ypeDa, IOKaTo H CJIeI KaTO CTe T0 HocnJIN/IIpeMeCTnJIn, 3a Da H36ErHete IOBpeDa NLIH cPra3BaHe Ha Ka6eJa. Ako 3axpaHbAunr Ka6eI e IOBpeJeH, ToI Tp8Ba Ja 6bJe IOpMehen OT IIPOH3BOIDHTeJIa, HerOBnA cepBn3eH aReHT nJIn JInCe C IIOIo6Ha KBaJIuΦnKaUny, 3a Da Ce H36ErHe OIIaChOcT.
He MoHTnpaIte ypeJa Ha BJIaJHH, OMa3HeHn HJI npaIHn MeCTa, HHTO N3JIaRaIte ypeJa Ha DInpeKTHa CJIbHYeBa CBeTJIHa N BOJa.
He montpaTe ypeJa 6Jn3o Do HarpeBaTeJIH NJIH Bb3JIaMeHmMaTePHaJIH.
3A ypei n c φprn3ep: ako TOKbT cnpe, He OTBaprIte KaIIaKa. 3ampa3eHnte xpaHn He Tp8Ba Da 6bDaT 3acerHaTH, aKO IIpeKbCSBaHTo IpoDbJIxN IIOMaJIko OT YacOBete, IocOeyH Na Ta6eJaTa C DaHHN (BpeMeTO, Heo6XoIMo 3a IOBnIaBaHe Ha TemIepaTypa). Ako JInIcata Ha 3axpaHbAHe e IIO- IIpoDbJIxNTEJIHa, XpaHaTa Tp8Ba Da 6bJe IpoBepeHa N H3aJdeHa BeDHa rIN CROTBeha N 3aMpa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBHTe, Ye KaIIaKbT HaypeDa ce OTbapr Tpydno BeDHaRa

cIeI KaTO CTe rO 3aTBOpHJIH. ToBa e TaKa IopaIu pa3JInKaTa BbB Bb3dUHHTo HaJIraHe, KoETo Ie Ce H3paBHN I Ie IIO3BOJH KaIIaKbT Da 6bJe OTBOpEH cIeI HЯKOJIko MmHyTN.

He cbyxpanyBaTe IeKapCTBa, 6aKtepn HJN XHMnueckn aReHTB ypeJa. TOba e DomaknHcKn ypei, He ce IIpeOpbYBa Da cByxpanyBaTe MaTepnaJI, KOHTO N3nCKBaT cTporH TeMnepaTypn.
He IbpaIte H He cIbBaIte 3axpaHbaIIa Ka6eI IIpeKaJIeHO H He JOKocBaIte IeIceJa C MOKpn pIe.
He cbyxpaHЯBaIte B Hero IIpoDyKTH, KOHTO CbIbPkaT 3aIIaJIIMo TropINBO (HaIIp. fJaKOHN IIOd HaJIraHe) NIIeKcIIIO3HBn BeIecCTBa. PnCK OT ekCIIIO3H!
He nocTaBnTe HeCTa6HJHn IpeDMeTH (TeKKn IpeDMeTH, CbIOBe, IIbJIHN c BOJa) Bbpy XlaIINHka, 3a Da H36erHete HapaHyaHe, IpruHHeHO OT IaHaHe NIn TOKOB yAp Iprn KOHTaKT c BOJa.
He n3noJ3BaIte eJIeKtpnueckn ypeiB OTeJeHnra Ta Ha ypeJa 3a CbXpaHEn He Ha XpHa, OcBeH aKO He ca OT BnD, IpeIopbUaH OT IIpon3BOJNTeJI.
He IIIIaIte BbTpEIIHITe OXJIaJdaIeu eJIeMeHTn,OCO6eHO C MOKpn PbIe,3a Da N36eHHeTe IIOJyUbaHaTeO Ha IpOpyKBaHnI YIIN HapaHЯBaHnI.
ToBa n3JaRa Ha pNcK Deua, xopa c orpaHnueHn 0n3nueckn, yMCTBeHn HJIn ceH3OpHn CnOcO6HoCTn, KaKTo H xopa,

KoHTo HMaT HeIOCTaTbUHn I03HaHHa OTHoCHO 6e3OJaChaTa EKcIIIoAToaIu Ha ypeDa. YBepTe ce,Ye Deuata N Xopata B HepaBHOCTOnHO IOJIOKeHne pa36HpT Do6pe OIIaCHOCHTte. JIueTo, OTROBaPra 3a 6e3OJaacHOCTTa, Tp8Ba Da Na6JIIOdaBa HIn Da HHCTpyKTnpa Deuata H Xopata B HepaBHOCTOnHO IOJIOKeHne, KOHTo H3IOJI3BaT ypeDa.Camo Deua Ha Bb3paCT Ha8 rOdHH MoRaT Da H3IOJI3BaT ypeDa.

IIpHuHH Bb3JIaMeHЯBaHeTo My.

• Ako oxlaIHTeJIHaTaeBepnra ceIOBpeH:

Izhkiyote ypea n H3BaTe IeIeIeJa,
-ДрьжTe OTKpNT ПлamьК H/NЛн H3TOUHHIи Ha 3aIIaJIbAHe Дajleч OTypeа,
-Пюветпete Добpe IOMeIeHHeTo 3a HЯКОЛКO MнHyT,
- HhOpMpaIte otJeI 06cJyKbaHe Ha KJIneHTN.

IPEJYIPEJKDEHNE: He NOBpejdaIte IeIceJa N/IIIN 3axpaHbAunKa6eJI; TOBa MoJKe Ja IIpruHHn TOKOB yIap NJIH IooKap.
"ПЕДУПЕЖDEHNE: He n3ЮЛЗВайTe ПпeнOCmN pa3КJOHNTeJIи Ил ПпeнOCmN n3TOUHnIи Ha 3axpaHbaHe.
He npepopbYBaMe H3IOJI3BaHETO Ha yIbJIJKTeJIH I npexoHNi-aJaNTepn."
He ce onnTbaIte da cyaTe nIa da cToIte Bbpxu ypeJa. MoKe da ce HapaHnte nn Da ro NobpeIte. To3n ypeJ He e InpEHa3NaueH 3a IpOpeKdaHe B KoJIOHa C npUrN ypeiN.
- Пюдуктб e cьзда徳н И сглобен само 3a Домашна уnotpe6a.
Morat da ce n3noJ3BaT camo opnHnaJIHH qactn, IpeOCTaBeHn OT Ipn3BODHTeJ.

Пронзворитугартура, чесамотучасы OTROвapт нанзнсванята 3а 6e30пасноct.

• OТварянeto Ha BpaTaTa 3a ДьЛьг ИерноД OT BpeMe може Да ДовеDE Do ПОВишаВаHe Na ТемпepаТураТа B OTДeЛeEHЯТа Ha урEDA.
  PeIOBHO IOUHCTBaIte IOBbpxHOCTHe, KOHTO 6HXa MOrJIN Da Ca B KOHTaKT C XpaHa, KaKTo N DoCTbHNHe IpeHaJHH CHCTeMH.
  IooHCTBaIte pe3epBoapnTe 3a BOJa, aKO He ca 6HJIH N3IOJ3BaHN B IpoDJIJKeHne Ha 48 Yaca; IyChHeTe BOIOIIpOBOJHaTa CNTema, CBbp3aHa KbM BOIOIIpOBOJ, aKO BOJaTa He e H3TOUBAHa B IpoDJIJKeHne Ha 5 DHH.
  CbXpaHЯBaIte CypoBO MecO H np6a B IOxOJaIuN CbIOBe BXlaIINHka, Taka Ye Te Da HMaT KOHTaKT HIn Da He KaIpyBbpxy dpyra XpaHa.
• OTdJIInTe 3a 3aMpa3eHa xpaHa c DBe 3BcE3n (aKo ca HaJIInuHb BypeDa) ca IIOxOJaIuN 3a CbXpaHЯBaHe Ha IIpeDvapHTeJHo 3aMpa3eHa XpHa, 3a CbXpaHEnHe HIn IIprHrOTBJeHa cJaIoJeI N 3a IIpaVeHe Ha Ky6YeTa JEd.
• OtndeileHncaedHa, DBe H Tprn 3Be3dN (aKo ca NaIInuHn B ypeDa) He ca NpOxDxOJaIi 3a 3aMpa3YBaHe Ha IppcHa XpaHa.
  Ako ypeIbT 6bIe octaBeH Ipa3eH 3a IbJIgN IepNoDn, N3KJIouTe, pa3Mpa3eTe, IOuHCTeTe, H3CyUHeTe HocTaBete BpaTaTa OTBopeHa, 3a Da IpeJOTBpaHTe I0yBaTa Ha MyXbI B ypeJa.

3a OXJIaIHTeJIHTe 3a BnHO: T03H ypeI e IpEHa3NaueH da ce H3IOJ3Ba eINHCTBeHo 3a CbXpaHЯBaHe Ha BnHO
3a CbO6oHocToIypeI:TO3n XlaIJIeH ypeI He e IpeHa3NaueH 3a BrpaJdaHe
3a ypei 6e3 otJeIeHne 4 3Be3n: T03x XlaIJIeH ypeI He e IIOxOJaI 3a 3aMpa3BaHe Ha xpaHNTeJIH IIpoDyKTH

TemnepaTpaTaHa cxbxpaHeneIe Hamaane ot Min. NaTpoiKa Do Max. NaCTpOiKa

Пренива ce Temперараза отделене дa ce 3адада на -18°C

3AMPA3RABAHE HA XPAHA

• Прази замразяВане уВИВайTe Ил 3апeчаТВайTe xpaHaTа B aЛуМинЕВо ΦОЛно, CBДоBE C xepMeTичecко 3aТВарЯне Ил плКове 3a CBxpaHHeHne Ha xpaHa.
• Octabryte ropeuata xpaHa da ce oxlaDu, npedn da y noctabute Bypeda.
• По-малкnte поцихране замраяВаТ no-бьрз.прелорьчтелно Мakсимално Terлno Ha eДна поця e 2,5 кг.
• ɪərbaɪte da noctabraye toɪnla xpaHa ñneɪkTHO B KOHTaKT C Beue 3ʌmpa3eHa xpaHa. 3ʌmpa3eHaTa xpaHa Mɒke Da ce pa3Mpa3ɪ N cɒpKbT ἡ Ha rɒdHocT Mɒke Da ce CkBcɪ cnþræmo ānpɛdBɪndeHOTO.
  He cIeIbA da ce HaIbNIsaBA KaIaNITeTbT Ha ypeHa, KaKTo e NOKa3aH Ha TaBeJIkata C daHHN.
• Пи постаяне В урEDA на NO-ROЛемп КОЛчесТа, псяхара на спөрөрьчы дд вклічит eункүята Super Freeze (akо e haлична) 24 ча пөдварNTeɪнho.
  BpeMeTo 3a cxbxpaHeHne Ha 3aKynEni Dbl6oko 3aMpa3eHN IpOdyKTn e pa3JIuHNO 3aBcNc OT BnDa Ha npOdyKTa n HerOBaTa ONaKOBKa. Iopadn ToBa CtpNKTHo CnA3BaIte INCtpyKUInTe Ha POn13BOdntTeJia, NocOueHn HA ONaKOBkata.

3. YpeIbT He pa6oTn DoCTaTbUHO Do6pe/CBeTn ,HH".

-Добpe Ли e 3aTBoPeH KaNaKbT Ha ypeDa?
- По Вьтpeшнite сてни образували ceе дeбел сюй лeД?
- YpeIbT I3JIIOJKeH JIe H a npraKa CJIbHueBa CBETJIHa IJI N I3TOUHnK Ha TOnJIHa?
-Да He 6иВурEDAдacacCnoJehn TBbpeMHOToPnXpaHn?
- KlimatuHnT Knace nocoye Ha etKeTa c daHHnte Ha rbp6a ypeDa. Ha Hero e nocoyeHa temepaTypaHa OKoJHaTa CpeDa, npn KoTo ypeDbT ue pa60Tu npabuNHO.

КлIMGатунец Клас	Околна TemпераTypea
SN	+10 °C до 32 °C
N	+16 °C до 32 °C
ST	+16 °C до 38 °C
T	+16 °C до 43 °C

HAJIINUHOCT HA PE3EPBHN YACTN

TepMOCTaTI, TeMnepaTyprHn DaTuChi, neuATNIPLaTKI N I3TOUHNi Ha CBeTJINHa Hau-MaJIKO B pOdoBJIKeHne Ha CeDEM rOdiHn CJIeD nYcKaHeTo Ha na3apa Ha NocJeHaTa 6poiKa OT MoDeJa. pbKoXBaTKI 3a BpaTI, NaHTN 3a BpaTI, paΦTOBe i YeKMeDjXeTa Ha-NMaIKO B pOdoBJIKeHne Ha CeDEM rOdiHn, N yPbTBHeHna 3a BpaTI Ha-NMaIKO B pOdoBJIKeHne Ha 10 rOdiHn CJIeD nYcKaHeTo Ha na3apa Ha NocJeHaTa 6poiKa OT MoDeJa;

TAPAHUN

MunHMaHaHaTa rapaHcIe e: 2 roDInH 3a cTpaHnte oT EC, 3 roDInH 3a TypCnIe, 1 roDInH 3a OBeDInHeHOTo KpaJIcSTBo, 1 roDInH 3a PycN, 3 roDInH 3a IWeCnIe, 2 roDInH 3a CbPb6nI, 5 roDInH 3a HopBcRnIe, 1 roDInH a 3a MapOKo, 6 MeceCa 3a AInKIp; 3a TyHnc He ce N3NCKBa 3aKOHOBa rapaHcIe.

ПРЕДПАЗНМЕРКИ

Ako ypeBt Tpr6Ba Da ce n3XbPn, Tpr6Ba Da otkaHTe BpTaTaN da ocTaBnTe paFToBeTe. ToBa Ie HamaN OnaCHocTTa 3a Deuata. 3anaImMaTa PnaHa Tpr6Ba Da ce n3XBpNtOn cneuaJIncTu.

CzbETN 3A NKOHOMNA HA EHEPnIa

CneI KaTo UpeBt N3BecTHO BpeMe e 6nB EKcPnoatauia, ce o6pa3yBa cNoi OT cKpeX uNn IeJ nOBbTpEshHnte CteH. Toba yBeNnUaBA KOHCymaunrTa Ha eHeprn. 3a da neCTnte eHeprn i Da nOpDbpxkate Hau-Do6pn EKcPnoatauioHHn KauEcTba, pa3mpa3raBaIte fpi3epa peoBHO. BnxTe rnaBa ,Pa3mpa3raBaHe"OT INHCTpyKUnTe 3a notpe6nteJI.

ДЕКЛAPAUЦЯ 3A CBOTBETCTBNE

Пюизводntелягн ha npodykta/nte, описан/Nук, 3a KOИТО/KОИTO ce OTHACr HAcTOrITo OписанHe, DeКларupa/T Ha cBOr OTROBOPHocT, Que npOdyKtBJ/TnTe OTROВарЯ/T Ha cbOTBETHOTO OCHOBHO N3NCKBaHe 3a 6e3OnacHocT, 3Драве N 3aUHTa Ha OБeДиНeHOT OKPANCTBO n EC, kakTo n Ye cBoTBETHITE DOKlaDiN ot N3ПNTBAHЯ ca Ha pa3ПОЛoxeHne 3a ПюВерka ot CbOTBETHTE opraHn MOrat Da 6bДaT N3NcKaHn OT npOДаВача Ha ypeDa, oco6eHo nO OTHoшeHne Ha CE DeKnapauzma 3a CbOTBETCTBVE, N3dAdeHa OT PюизводntelЯ ИИС Odo6peHnETo Ha npOIH3ВоDntelЯ.

OcbEN TOBa npOn3BOJNTeJIrT DeKnapipa, Ye cactnte Ha ypeDa, ONIcAHN B HAcToaTO pBkoBOCTBO 3a nOTpe6bTeJIa, KOInTO BJIIN3aT B KOHTaKT C IpeCHn XpaHn, He cbDbpKaT TOKCNUHN BeUecTBa.

Ipon3BODHTeTn pa6OTn NOCTOHNo yCbBbPseHcTBaHeTO Ha BCNUKn IPOyKTN. MoJ, ImaTe TOBa PpeDvID, TbB KaTO FOpMaTa, DN3aHbT N TexHOJOrnTa POJIeXaT Ha IpnOMHa 6e3 IpeDbAPuTeJIHo yBeDOMJIeHne.

3aДопьннтелна Информачия OТносно пюдкту, моля, консулtnupaite ce c https://eprel.ec.europa.eu/ nlinckeанрайт e QR ha eнергийни eTNKeT, дoctabeH c ypeда

Dekujeme vam za zakoupeni tohoto vyrobku.

EeynHPETHsH META THN nOAHsH

jll jll jll jll jll jll jll .2

alil plabll

a

j) 1 (1) j

（）g（）

(1) Min 2000

(20 11)Max

18- 0c

aebj1

1

juaa jia jia jia jia jia jia jia

J

jglall lll aabll jnrll gnnn

i jll i jll i jll i jll i jll i jll

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aeea aee

：

.1

2

(1)

palebll ggsdall dll jll lglg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a

gll gll aagagall / jiiiall aaioll 4s jlln lglal / jiiiall n jssyglal gll gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

aagall jglal gljnl aaiannll 5 jll jai glc

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Hvala vam sto ste kupili ovaj uredaj.

Pije nego sto počnete koristiti hladnjak, pažljivo pročitajte ove upute kako biste postigli najbolji učinak. Čuvajte svu dokumentaciju za naknadnu upotrebu ili za druge vlasnike.

SIGURNOSNE INFORMACije

Pazljivo pročitajte upute za rukovanje urežajem i njegovo postavljanje! U njima cete pronači važne informacije o postavljanju, uporabi i odžavanju urežaja. Proizvodačnice odgovoran ak se ne budete pridržavali uputa i upozorenja.

Sačuvajte sve dokumente za kasniju uporabu ili budućeg vlasnika uredaja.

• Ne priključujte urežaj na mrežu za napajanje dok u potpunosti ne uklonite zašitnu i transportnu ambalažu. Držite djecu podalje od ambalaže i njezinih dijelova. Postoji opasnost od guşenja preklopnom kartonskom ambalažom i plastićnom folijom!
• Ostavite uredaj da stoji najmanje 4 sata prije uključivanja kako bi se omogucilo taloženje ulja kompresora ako je transportiran u horizontalnom položaju

• Prilikom isporuke uvjerite se da proizvod ici oštećen i da su svi dijelovi i dodatna oprema u savršenom stanju
  Pazite da ne ošetite rashladno kolo

• Osigurajte da ventilacijski otvori koji se nalaze oko uredaja ili su ugradeni u njegovu strukturu ne budu začepljeni

• Nikada nemojte koristiti vodu za pranje kompresora, nakon cisćenja temeljito ga obrišite suhom krpom da biste sprijecili nestajanje hrde
  Zbog težine ureðaja uvijek ga pomičite s barem još dvjema osobama.
• Postavite i nivelirajte uredaj na mesto prikladno za njegovu velicinu i uporabu.
• Provjerite odgovara li elektricno napajanje podacimna natpisnoj plocici. Ako ne odgovara,OCRatite se elektricaru.
  Da bi uredaj radio, potreban je izvor napajanja jačine 220 - 240 V AC / 50 Hz. Neobična naponska kolebanja mogu dovesti do neuspjesnogPokretanja uredaja, ošteti mehanizam regulacije temperature ili kompresor, a mogu izazvati i neobičnu buku pri radu uredaja. U tom je slučajno potrebno ugraditi uredaj za automatisku regulaciju napona.
• Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: Na kabelu za napajanje uredaja postavljen je trostruki utikač (uzemljenje) kojem odgovara standardna trostruka (uzemljena) uticnica. Nikada nemojte isključiti ili skinuti treci pin (uzemljenje). Nakon što se uredaj postavi, utikač mora biti lakо dostupan.

USLUGA NAKON PRODAJE

1. Samostalno rjesavanje pogresaka

WEEE并不代表 the views of the authors. WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE, WEEE,

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD