CCHH 145 - CCHH 145 - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	CANDY
Model	CCHH 145
Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Pojemność	145 litrów
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Zalecana temperatura zamrażania	-18°C
Wskaźniki świetlne	Zielona kontrolka (praca), czerwona kontrolka (alarm)
Odmrażanie	Ręczne, gdy warstwa lodu osiągnie 5-6 mm
Czyszczenie wnętrza	Gorąca woda i soda oczyszczona (1 łyżka stołowa na litr)
Czyszczenie uszczelki drzwi	Co 3 miesiące zgodnie z tymi samymi zaleceniami
Bezpieczeństwo	Uszczelka drzwi, obwód chłodniczy, którego nie wolno uszkodzić, łatwopalny gaz
Dostępne części zamienne	Termostaty, czujniki, karty, lampy: 7 lat; uchwyty, zawiasy, pojemniki: 7 lat; uszczelki drzwi: 10 lat
Gwarancja	2 lata (UE), różni się w zależności od kraju
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, nie do zabudowy
Dostarczone akcesoria	Kosz do przechowywania

Często zadawane pytania - CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Użyj termostatu (1) znajdującego się na panelu sterowania. Obróć go między pozycjami Min (cieplej) a Max (zimniej). Temperatura przechowywania maleje od ustawienia Min do Max. Zaleca się ustawienie na -18°C dla optymalnego przechowywania.

Co zrobić, gdy zapali się czerwona kontrolka?

Czerwona kontrolka oznacza alarm z powodu zbyt wysokiej temperatury wewnętrznej. Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy nie ma nadmiernego nagromadzenia szronu i czy urządzenie nie jest narażone na źródło ciepła. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie i wyjmij całą żywność. Użyj plastikowego lub drewnianego skrobaka do usunięcia lodu (nigdy metalowego przedmiotu). Wyjmij korek spustowy, jeśli jest, aby odprowadzić wodę. Wyczyść wnętrze, osusz je, a następnie podłącz urządzenie po zamknięciu drzwi. Odmrażanie należy przeprowadzić, gdy lód osiągnie grubość 5-6 mm.

Dlaczego drzwi są trudne do otwarcia po zamknięciu?

Jest to normalne zjawisko spowodowane różnicą ciśnień między wnętrzem a otoczeniem. Odczekaj kilka minut, aż ciśnienie się wyrówna, a drzwi otworzą się normalnie.

Jakich produktów nie należy zamrażać?

Nie zamrażaj napojów w butelkach lub puszkach (zwłaszcza gazowanych), ponieważ mogą pęknąć. Unikaj również leków, bakterii, środków chemicznych i substancji wybuchowych, takich jak aerozole zawierające łatwopalny gaz pędny.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Użyj gorącej wody zmieszanej z sodą oczyszczoną (około 1 łyżka stołowa na litr wody). Dokładnie spłucz i wytrzyj. Nigdy nie używaj proszków ściernych, amoniaku, chloru ani metalowych gąbek.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj drzwi. Mrożonki pozostaną zamrożone przez czas podany na tabliczce znamionowej (czas wzrostu temperatury). Jeśli awaria trwa dłużej, sprawdź żywność i szybko ją spożyj lub ponownie zamroź po ugotowaniu.

Dlaczego na zewnętrznych ścianach tworzy się kondensacja?

Może to wystąpić w pewnych warunkach atmosferycznych (wilgotność, temperatura). Zjawisko to jest normalne i nie wpływa na działanie urządzenia. Zwykle zanika, gdy wilgotność spada.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Zainstaluj urządzenie w miejscu dobrze wentylowanym, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Unikaj wkładania gorącej żywności, nie przepełniaj zamrażarki i regularnie rozmrażaj. Otwieraj drzwi jak najrzadziej i utrzymuj uszczelkę w czystości.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (termostaty, czujniki, karty, lampy, uchwyty, uszczelki) są dostępne w autoryzowanym serwisie. Odwiedź stronę internetową https://corporate.haier-europe.com/ aby skontaktować się z pomocą techniczną. Części są gwarantowane dostępne przez 7 do 10 lat w zależności od typu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCHH 145 - CCHH 145 CANDY

PL OSTRZEZENIE: Rzyko pozaru/material latwopalny. Symbol wskazuje, ze istnieje ryzyko pozaru, poniewaz uzywane sq materiafy atwopalne. Dbaj o to, abyunikqc pozaru poprzej zapale nie fatwopalnego materiafu.

RO AVERTISMENT: Rise de incendiu/ material inflamabil. Simbolul indica ca exista rise de incendiu deoa-rece sunt folosite materiale inflamabile. Avetl grija si evitati incendiile aprinzand materiale inflamabile.

CS VAROVANI: Nebezpeci Pozaru/ Horlaveho Materialu. Symbol oznacuje riziko pozaru, protoze byly pouzity horlave materialy. Dbejte na to, aby nedoslo ke vzniku pozaru zapalenfm horlaveho materialu.

4. YpeIbT n3daBa wym.

To3n 7yM ce npOn3BexJa, KOraTO DBNrATeJrT B KOMnpecopa pa6Ot, a CbIoN KOraTO XJaDiJIeH aReHT HABIe3e BBB BepIrata Ha OXJaIITeJIHaTa CnCTeMa. Te3n BnIOBe 7ym ca HopMaIIHN.

1. KoHdEHN, HATpynAH NO BbHsHInTe CTeHN. Ipn OnpeJeHn aTMocΦepHn YcNoBnA NO BbHsHInTe CTeHN Ha ypeHa MOKe Da ce nOaBn KOHeH3. ToBa e HopMaIHO N HЯMa Da IOBnYe Ha ΦyHKUoHnPaHeTo Ha ypeHa.

CJIeIpOJaXbEHO OBCJyKBAHE

1. Pa3pewaBaHe Ha noBpeDn camocToTeJHo

Ako donyckaTe, ye nMa noBpeDa, npEi Da ce CBpbKeTe C oOobpeHnI cIeInpoJaXbeH cepBn3 npRAKOnupe3 Baunr TBpRoBeU, yBepTe Ce, ye CTe cna3NJN BCNUHCTpykUnn I CbBETN B HAcTOraTO pBkoBOcTBo 3a Notpe6nteJI.

2. CneInpoJax6eH cepBn3

PpOBepeTe B npIIOKeHaTa rapaHcUNOHHa KaPa TcKoN Ca HaNChHe CneInpOdaXbEHN cepBn3N.

3a da noJyHte He3a6abHa nOMoI, Tp8Ba da pa3noIarate Cbc CneHNTE OCHBn DaHHN, 3a da NdeHTnΦnUpate ypeDa cn:

Mapka Ha ypeeta
MoTeN
√ CepneH Homep
√ Ipo6JIeMbT nJIn npUHHata
√ДаТаНaЗakунBaHe
3akyneHo O/TdOCTaBvNK

3a da ce cBbpxeTe c TexHnueckKaTa nOMOu, nOCeTeTe Haunyye6caT: https://corporate.haier-europe.com/en/. B pa3dena „websites" n3bepeTe Mapkata Ha Bauny npoDyKT i BaaTa dIbpxkBa. 1e 6bJeTe IpeHaocOeyH KbM KOHKpeTHN yE6caT, KbDeTo MoKeTe Da HAmepnTE TeNeΦoHnH NHomep i φOpMyJra p 3a Bpb3ka C TexHnueckKaTa nOMOu

Dziekujemy za zakup tego produktu.
Przed uzyciem swojej lodówki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnic jej jak najleysze dzialanie.
Zachowaj cala Dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wlsa Sciemi. Produkt ten przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przykjad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innychŚrodowiskach roboczych;
  -w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalnego;
  -w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowaniezwiazanych ze sprezedañ detalicznaj.

Urzadzenia这一点y nalezy uzywać wyłącznia do przechowywania zywnosci. Wszelkie inné zastosowania uwazane są za niebezempieczne i produit nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rowniemie na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwañne przyeczytanie instrukcj i obśgli i montaqu! Zawieraja one wañne informacja dotyczȩce instalacji, uzytkowania i konserwacje urzędzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przyypadkuNieprzestręgania instrukcj i ostrzeżen. Całą dokumentacjaledge zachować w celu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych wólascieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezmieczajace podczas transportu nie zostanoź usunięte. Nalezy trzymać dane za dala od opakowania i.gojo czȩsci. Niebezpieczenstwo uduszenia przyż składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenie stojace przydary przechuć uzyteczne węczejne i zemianie co sączne węczejne węczejne węczejne węczejne węczejne węczejne wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zemianie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zernie wymi zerna

• Po dostarczeniu produktu naleźsię upewnić, są czegość on uszkodzony i są wszystkie.gośćczymi oraz akcesoria są w doskonały m stanie

• Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego
  Niewasstaniac otworow wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w której je zabadowano

• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przyetrzejć dokladnie sąszmatka po wyczyszczeniu, abyunikné kurzu
  Zawsze przenos urzadzenie z pomocag co najmnej dwoch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
  Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w mistręc u odpowiednim dla是我的ego wielkość i przyeznaczenia.
• Upewnij sie, ze informacja dotyczze elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
  Urzadzenia jest zasilane prądem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napiecia moga spowodować niewȩczenie sie urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga teź byc przyczyna nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenie jest wyposzaźony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), króra pasuje do standardowego gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj

ani nie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zaintalowaniu urzadzenia powinien byc dostep do wtyczki.

• Upewnić sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urȩdzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajćego powinien on zostac wymieniony przyez produventa, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narząć go na bezpośrednie promienie silestone lub wode
• Nie instalować urzadzenia w poplizu grzejników lub materiały wiatwopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przyypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożonaźwność nie powinna są zepsuC, jestli awaria trwa krócej niz godziny wskazane na etyk PCIe (czas wzrostu temperature). W przyypadku dłuźsych awariiźwność;nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotowania pponownie zamrozić.
  Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac,

umožliwajac normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie sLUzy do uzytku domowej,Nie zaleca sie przechowywania materiałów, które wymagaju scisceOkreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie aniNie zginać przyȩcoma iNie dotykać wtyczki mokrymi dłonmi
• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajychy chłatwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lubsubstancji wybuchowych. Rzykowy wybuchu!
  Na lodówce nie naleź y umieszczAAC niestabilnych przytedmiotow (ciezkich przytedmiotow, pojemników wypełnionych wod), abyunikacja obrażć zciała spowodowych upadkiem lub porażeniem prȩdem elektrycznym w wyniku kontaku t z woda.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór urzadzenia do przechowywnia zwywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez producenta
• Nie dotykać wewétrznych elementów chłodźych, zwIASzcza mokrymi rekoma, abyunikacja uszkodzeń lub obrażen
  Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, któreNie posiadaja

wystarczajacej wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie,czy daneci i osoby narazone na uraz zrozumiały zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeenthwo musi nadzorować lub poinstruować daneci i osoby narazone na uraz, które obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia moga korzystaNzieci w wieku od 8 lat.

• Nie naleź yzezwaluć dzieciom na zabawę z urzadzeniem
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkladać produkty do tego urzadzenia lub je z niedogo wyjmownik
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszki moga出入境
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyaj mrożonek bezposgcdnio wymiągniptych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
  Chron plastikowe czeci i uzczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przyceiwym razie plastikowe czeci i uzczelka drzwi stano są porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odączyć kabel zasilajacy od gniaźdka zasilajść
  Niewuzywać urzadzeńmechanicznych ani innychśrodków do przyspieszania

procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przyez producenta

• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urẑadzeń elektrycznych
  Zaleca sie utrzymywać wtyczkew czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczemoga spowodowej pozar
  Nie nalezy probowac samodzielnie naprawiac, demontowa c ani modyfikowa urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy o kontakt z naszym dzialem obstugi klien.
  Nadzoruj daneci podczascyszczenia lub konserwaczurzadzenia.

• Nie czyść zimnych szklanych połek gorąca woda. Nagłazmiana temperaturyMZE peękniecie szkła.
  OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszaniaiewielka ilosc przyjazné glaśrodowiska, ale Łatwopalné czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej iNie zwiększa efektucieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczegoMZe spowodównobrażenia oczu lub zapalenie sie.
  W razie uszkodzenia obwudu czynnika chłodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiągnij wtyczkę z gniaźdka,

• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródla zapłonu z dala od urzadzenia,
  Dokladnie przewietrz pomieszczenie przyze kilkaminit,

• Poinformuj obshugeklenta.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajćego, poniewaN sąze to spowodowej porażenie elektryczne lub pożar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj wie lu przenosnych gniazdek ani przenosnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyd'uźaczy i rozgałęzników.
• Nie przybuj siadać ani stawć na górze urzędzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzędzenia. Urzędzenia nie jest przystosowane do ustawiania jegno na drugim razem z innymi.
  Produkt ten jest projektowany i produktowany wyłącznie z myślas o uzytku domowym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje,ź tylkote czȩsci spełniaja wymogi bezpieczność.
• Pozostawienie na d使用寿命 otwartych drzwiczek mozespowodowa wzrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z przywnoscią i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były one uzywane przyez

48 godzin; przyȩpluktacja system wodny podłączony do zasilania urzadzenia, sąsi woda nie była pobierana przyez 5DMI

Umieszczacsurowemięsovi ryby w opposiednich pojemnikach w chłodziarce,abynie miały one kontaktu z innąźwnosci aniNie skapywały na niąźadne pplyny
Szuflady na zamrożonaźwnosć oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywnia wstepnie zamrożonejźwnosci, przechowywnia lub wytlwarzania lodów i kosteik lodu
- Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejej przywnosci
- Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyduszyczas, nalewy je wyłaczyc, rozmrozić, wczyScić, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarté, aby uniknac Rozwoju w urzadzeniu pleśni
W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyeznaczone wyłączne do przechowywania wina
W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczsa sie ostrzezenia: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zagudowy
W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest

odpowednie zamrażania spoźwywczych

na

potrzebyśrodków

Usuwanie starych urzadzeń

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarównosubstancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatywne skutki dlaŚrodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostac ponownie uzyte). Wazne jest poddawanie WEEE specyficzniej obrbce, aby usuwac i prawidlowo utylizowej wszelkie elementy zanieczyszczajace, a takze odzyskiwać i poddawać recyklingowy wszelkie moziwe materiały.

Ludzie moga odgrywać wąznę role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problememŚro dowiskowyym; wąNZe jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak innate odpady domowe;
• WEEE powinien być przykazywany do wȩsciwoych punktów zbiórki odpadów obstruwanych przyez gmine lub zarejestrowane przydsiejbiorstwa. W wielu krajach w przypadku duzych WEEEMZebyc przywidziany odbior bezpośrednio z posesji.

W frei ku rajach, kiedy kupujie sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zwróci sprezedawy, któ yodbierze je za darmona zasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcjce co nowy dostarczony sprezt.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produkty potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpiecznychstwa, zdrowia i srodowska.

Oszczędziezanie energii

Aby zapewnic wyzsza osczędnosć energia, sugerujemy:

• zainstalować urzadzenia z dala odźródeł ciepla i niedystawiać go na bezposrednie dzialanie promienisłonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu;
• unikać umieszczania w chłodziarce goracej zwywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewétrznej, a tym samym powodowaniu ciąglego dzialania spreżarki;
  -Nie wkladac nadmiernej ilosci zywnosci,aby zapewnic prawidlowa cyrkulacja;
• rozmrozić urzadzenia w razie pojawenia są w nim lodu w celu ułatwnia przyznikania zimna;
• w razie braku energiaelelektrycznej zaleca sie pozostawic drzewiczki chlodziarki zamkniete;
• jak njajrzadziej otwierac drzewiczki urzadzenia i jak njajkrócej pozostawiać je otwarte;
• unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;
  usuwacurzztylnejczeci urzadzenia.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Urzadzenia toMZebyc obsluguwane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badź niedospiadajace doświadczenia i wiedzy, są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiaty one potencjalne zagrożenia.
• Nie zezwalać dzieciom na jabaweź urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny być przypreprowadzane przyez daneci bez nadzoru.
• Urzadzenia naleź ustawic tak, aby wtyczka była dostepna.
• W razie uszkodzenia kabla zasilajacego powinien go wymienc producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, aby uniknac zagrozenia.
• OSTRZEJELENIE: Niezaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w króje je jabudowano.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych sroków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyez producenta.
• OSTRZEJEZENIE: Nie nalewy dopuiscić do uszkodzenia obwodu czynnika chlodniczego.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomó urzadzenia do przechowywania zwywnosci, o ile nie są to urzadzenia zalecane przyrozduceenta.
• Skontaktownik są serwisem w sprawie utylizacja urzadzenia, poniewaN zastosowano w nim Łatwopalny gaz.
• W razie uszkodzenia zarowek oswietlenia powinien je wymienc producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, aby uniknac zagrozenia.
• Nie przechowywać w niniejszym urzadzeniu substançji wybuchowych, takich jak puszki z Łatwopalnym gazemPEDnym w aerozolu.
• Zamrażarka skrzyniowa nada są do uzytku w pomieszczeniach nieogrzewanych i na zewnatrz budynku w temperaturzeNie mniejszej nig -12°C.
• Ponieważ stosowane są wnejłatwopalne czynniki chłodnicze, naleź yaj zaintalownik, obśgliwać i serwisownikść zgodnia z instrukcja i skontatkownik są z profesjonalnym przyzdstawiecem producenta lub nazym serwisem posprȩdaźnymi w sprawie utylizacja urzadzenia.
• Przelącznik jest wbudowy w urzadzenia wyposazone w oświetlenie. Po otwarciu urzadzenia kontrlka wącza sie automatycznie i wȩćza automatycznie po是我的 zamknęciu (nie we wszystki ch modelach).

Regulacja wymaga uziemienia urzadzenia.

• Ten symbol — na produktiv lub na loro opakowani uoznacza, ze nie nalezy go traktowac tak sono jak odpady domowe. Nalezy go przekazać odpowiedniemu punktowy zbiórki odpadów w celu poddania recycklingowy wyposażenia elektrycznych i elektronicznego. Zapewniajac, ze produkt ten jest utylizowej w prawidłowys spośob, dla zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym Konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym Konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym Konsekwencjom dla srodkowska i zdrówia ludzkiego, sąbiego potencjalnie negatwychnonym KonSEKWENCJOMI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLOKOWSKI ZSLO

• OSTRZEŽENIE: Podças ustawiania urzadzenia naležy sie upewnić, ze kabel zasilajacy nie jest zaklinowych lub uszkodzony.

• OSTRZEJELENIE: Nie umieszczac przyȩdędźach z kikkoma gniażdami lub przenosnych zasilaczy przy tylnej czemu urzadzenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadc produkty do urzadzen chlodzacych lub je z nich wyjmownik.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w gospodarstwach domowych podobnych zastosowaniach, ktorwymieniono ponizej:

• dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych;

• w gospodarstwach rolnych; przy czlentów w hotelach, motelach i innychŚrodowiskach mieszkalnych;
• wśrodwiskach typu „bed and breakfast";

• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niedzwiaznych ze sprzedañ de taliczna.

• Aby unikné zanieczyszczeniaźwnosci, naleź przechrzegość ponijszych instrukcj:

• Pozostawienie na dluzej otwartych drzwiczek moze spowodować wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

• CzySciC regularnie powierzchnie, które moga miačkontakt z zwywnoŚcia i dostepnymi systemami odpradowazania wody.
• Surowe mięs o i ryby naleźy przechowyacja w odpowiednich pojemnikach w zamrażarce, tak aby nie miały one kontaku t z innąźwnosci aniNie kapały na nig.
• Jesli urzadzenie chłodźce zostanie pozostawione puste przyez dluszcy czas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzwiczki otwarte, aby uniknac Rozwoju w urzadzeniu pleśni.

W celu zapewnienia bezpiecznego przechowywania produktów zywnosciowych, potrawy blyskawiczne i surowe.mięsɔ/ryby naleźny przechowywać oddzielnie.
- To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabadowy

DIAGRAMY

RYS.1.

A Pokrywa
B Uszczelka
C Obudowa
D Komora wewnetrzna
E Korek odpwadzania wody z procesu rozmrażania
F Panel sterowania
G Kratka wentylacyjna
H Koszyk
I Komora spreżarki
J Sprzarka

RYS. 2.

1. Regulacja temperatury (termostat)
2. Kontrolka
3. Lampka alarmowa

Kontrola wskaźników swietlnych

Zielony = STEROWANIE (urzadzenie pracije)

Czerwony = ALARM (zbyt wysoka temperatura wewnętrzna)

PRZED UZYCIEM

Urzejdenie to zaprojektowano scisce z myśla o uzytku domowym, wyłącznie do przechowywaniaźwnosci.
- Ješli Rozpakowane urzadzenie jest uszkodzone, naležy skontaktivć杀菌 sprzemawca.
- Zasilanie sieciowe musi byc zgodne z tabliczkaj znamionowa na urzadzeniu.

INSTALACJA

• Całkowicie Rozpakość urzadzenia. Naleź upewnić są, są wszystkie materiały opakowanie zostymi usuniety i odpowiednio usuniety przy instalacja, z dala od zasięgu daneci.
• Urzadzenie nalezy instalować w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, nie wystawiać na bezposrednie danełanie promieni słonecznych iNie umieszczAAC w povlizuż zródra ciepla.
• Pozostawic co najmnej 10 cm wolnej przyestrzeni pomiedzy urzadzeniem a otoczeniem w celu zapewnienia wentylacji i odpowiedningero Rozpraszniaciepla.
• Zasilanie energia elektryczna musi byc zgodne z podanym na tabliczce znamionowej i z lokalnymi przysepisami.
• Zaleca są odczekać co najmnej dwie godziny przy podłaczenia urzadzenia po seinem instalaci. Pozwala to na ustabilizowanie są czynnika chłodniczego w obiegu.

• Urzadzenia naleź zainstalować w.), w tym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanje na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszycząść są w zakresie od 10^ C do 32^ C "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecząsi w zakresie od 16 °C do 32 °C"

• Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczą jej są w zakresie od 16 °C do 38 °C"
  Tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczymi są w zakresie od 16^ do 43^

URUCHOMIENIE

1. Włoźyc wtyczne do gniazdka. Wszystkie wskaźniki zaȩwieczaj są i gasna. NatestPNie wyświetlana jest temperatura.
2. Odczekać godzine, aż temperatura wewnatrz urzadzenia spadnie, a nastepnie umieść zywność w urzadzeniu.

USTAWIANIE TEMPERATURE

Obrócić termostat (1), aby wyregulowej temperature między Min (cieplej) i Max (zimnej).

Temperatura przechowywania zmiejeśzy są zustawienia Min. do ustawienia Maks.

Zaleca sie ustawienie temperature na -18°C

MROZENIE ZYWNOŚCI

• Owinać lub zapakować szczelnie zwywność w folie almaniowa lub szczelne pojemniki przyrozemium.
• Przed włozeniem goracej zwywnosci do urzadzenia naleź yodczekać, aż ostygniie.
• Mniejsza porcja zwywnosci dostanie zamrożona szybciej. Zalecana maksymalna waga porcji to 2,5 kg.
• Unikać bezposredniego kontaktu ciepiej zywnosci z juiceszamrożona zywnoscią. Zamrożona zywnosci mogłowby sie rozmrozić i nie dotrwac do przywidywanego momentu spoźycia jej.
• Pojemnosć urzadzenia wskazana na tablicze znamionowej nie powinna być przyzekraczana.
• Podczas napelniania urzadzenia,) ioscią swiejeż zwywność zaleca sąwczenia funkci Super Freeze (zaleznie od wyposaźenia) z 24-godzinnym wyprzedzeniem.
  Czas przechowywnia zakupionych glęboko mrożonych produktów sączy roźny w zależnosci od rodzaju produktu i seinem opakowania. Dlągo naleź scié sle przystrzejaco instrukcji od producenta podanej na opakowaniu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia urzadzenia;nalezy zawsze sie upewnić,ź zasilanie jest wylączone.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, naleź y pozostawic je otwarte, aby zapobiec gromadzeniu są w nimNieprzyjemnych zapachów.
• Aby zapewnić bezpieczne przechowywanie srodków spożywczych,NSEZY przestrzegać niniejszej instrukcj obstugi. Szczególy zamieszczono poniȩjej.

CzySci cwnetrze zamrażarki co najmnej raz w roku. Uzyc cieplej wody i roztworu sody oczyszczonej - mniej截图 jejdna tzyme stołowa sody oczyszczonej na litr/kwarty wody. Przejtuć obficie woda i wytręc doSucha. Nie naleźny uzywać proszków czyszczących ani innych srodków czyszczących o wȩciwośćciach sciernych. Nie myc zdejmowanych czȩci w zmywarce do nagZYn.
- Nie uzywać ostrychŚrodków chemicznych, sciernych, amoniaku, wybielaczy, koncentrowanjch detergentów, Rozpuszczalinów ani czyscików metalowych. Niekóre z tego typu chemikaliów moga Rozpuścić, uszkodźć i/lub odBartwoczamrażarkę.
- Nigdy nie uzywać metalowych czyscików, szczotek,Śroków sciernych, roztworów alkalicznych lub innych Śroków czyszczących naźadnej powierzchni.
- Czyśćciszczelkę drzwiczek co trzy miesiace zgodnia z instrukcja obstugi. Uszczelki musza być utrzymiwane w czystość i musza być elastyczne, aby zapewnić prawidowej uszczelnienie. W przypadku takich!");acja są zaczenia, szczeliny, otwory itp.ość użyc takich prostych narȩdzi jak międkcie szczotki. W razie potrzeby wyjmowane polski, tace, szuflady i podobne akcesoria.;主要用于 zuczenia po wyjeciu ich z urzadzenia, myjac w misce.

Ods ranianie

Urzadzenie nalezy rozmrozić, gdy grubosć lodu na scianach osiagini 5 - 6 mm.

Nie nalezy uzywać zadnych przydmiotów elektrycznych, ostrych ani mechanicznych w celu przyspieszenia procesu usuwania lodu, chybaź zostały dostarczone lub zatwierdzone przyez producenta sądz autoryzowane centrum serwisowe.

Aby usunć lód ze scian wewétrznych, naleź uzyc skrobaka z tworzywa sztucznego lub drewna bez ostrych krawędzi. Nigdy nie uzywać metalowej skrobaczki.

Naleź postepować w nastepujczy sposob:

1. Pamięta, aby odłowczy urzadzenia od zasilania.
2. Dokladnie osuszyc receives, aby zapobiec uszkodzeniu skóry w winiku kontaku z lodem (zaleca są stosowanie rekawic).
3. Wyjać zamrożona zywność z urzadzenia, wązyść są do pojemnika lub przeność lodówki, umieść kawałki/kostki lodu na wierzchu zamrożone zywność, aby utrzymić są w bardzo niskiej temperaturze, a nastepnie umieść pojemnik lub lodowej przeność w chłodnym i suchym pomieszczeniu.
4. Wyciagnac korek spustowy do wody (zaleznie od wyposazenia) znajdujacy sie na dnie urzadzenia. W przyciwnym razie nalezy wytrzec stopiona wode znajdujaca sie na dnie komory urzadzenia gąbkā lub recznikiem.
5. Ostrożnie zeskrobać lód z wnętrza urzadzenia i włoźyc do zlewu kuchennego w celu rozmrożenia go.

6. Dokladnie wyczyscić wétrtrze komory urzadzenia, przyȩplukać ciepla woda i usunęc Rozlaną zywnosć lub plyny.

7. Wytrzech urzadzenie doSucha chlonna szmatka lub gabka i pozostawic na powietrzu przyez okolo 3-4 minuty.

8. Włoźyc korek spustowy (zależnie od wyposzazenia) na sąjeść.
9. Zamknac drzwiczki urzadzenia, wlozyc wtyczke do gniazdka i wączyć urzadzenia.
10. Teraz:noza ponownie napelnic zamražarke.

Aby zapobiec rozmrożeniu zamrożonejźwnosci, nalezy przypeprowadzić proceduţe Rozmrażania w ciagu maksymalnie dwóch godzin, aby zmiejeśczy wzrost temperatury zamrożonejźwnosci, krócilby okres jej przechowywnia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. Trudno otworzyc drzwiczki?

Po zamknieci drzwickekmöebyc trudne ich ponowne otwarcie przykila minut. jest to normalne i oznacza, ze usczelka drzwickek dziala prawidlowo. Wystarczy poczeka c kila minut i bedzie mozza latwo otworzyc drzwiczki.

2. Brak dzialania (urzadzenie nie dzia/chlodzi)

• Wystapita awaria zasilania?
• Czy wyczka jest w nienaruszonym stanie i prawidłowowo podłuczona do gniazdka?

3. Urzadzenie niedziałdostatecznie/Świeci są wskaznik „HH"

Czy poukrywa urzadzenia jest sprawidlowo zamknieta?
- Czy na scianach wewétrznych tworzy sąduza ilosc lodu?
- Czy urzadzenia jest wystawione na bezpos省教育nia dla danejanie promieni slonecznych lub zródda ciepla?
- Czy do urzadzenia włozone zbyt duź ocieplych potraw?
- Klase klimatyczna möglichznazole na tabliczce znamionowej z tytu urzadzenia. Podano na nied temperature otoczenia, w ktorej urzadzenia besteht dla prawidlowo.

Klasa Temperaturea otoczenia klimatyczna

SN	od +10°C do 32°C
N	od +16°C do 32°C
ST	od +16°C do 38°C
T	od +16°C do 43°C

4. Urzadzenie glosno pracuje.

Hałas urzadzenia jest generowany podczas przy silnika spreżarki, a sąze przy czynnik chłodniczy przechywojamy w obwodzie ukuładu chłodzenia. jest to zjawisko normalne.

1. Na scianach zewnetrznych tworza sie skropliny. W pewnych warunkach atmosferycznych na zewnetrznych scianach urzadzenia mogtworzyc sie skropliny. jest to zjawisko normalne, ktore nie ma wplywu na dzialanie urzadzenia.

OBSŁUGA POSPRZEDAŽOWA

1. Samodzielne rozwiazywanie usterek

Jesli godejrzewa sie jakolwiek usterke, przed skontatowaniem sie z obsluga posprzeda口罩 bezposrednio lub przy dealera, nalezy sie upewnic, ze przestrzegane sa wszelkie instrukcje i wskazowki zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Obluga posprzedañowa

Zapoznac sie z dołaczona karta gwarancyjna w celu sprawdzenia dostepnych uslug posprzedañowych.

Aby uzyskać natychmiastowa pomoc, naleź sie upewnić, iż dysponuje są wszelkimi danymi pozwalajacymi na zidentyifikowień posiadanego urzadzenia:

Marka urzadzenia
Model
Numer seryjny
Problem lub przyczyna
√ Data zakupu
Zakupiono od/dostawca

Aby skont⁺tow⁺ać sie z pomoc⁻techniczn⁺, odwiedź nasza stron⁻internet⁺: https://corporate.haier-europe.com/en/ . W sekcj¹ „website" wybierz mark⁻ swojejego produktu i swój kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretn⁻ stron⁻internet⁺, na tkrój znajdziesz numer Telefonu i formularz dokont⁺tu z pomoc⁻techniczn⁺

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, pplytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wpradowzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 mieszecy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Jesli zamierza sie wyrzucić urzadzenie, nalezy wymontowac z niego drzewiczki i pozostawic polki na mistręscu. Zmieleszy to ryzyko zagrozenia dla daneci. Latwopalną pianę powinni usuwc specjalisty.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Po pewnym czasie dzialania urzadzenia na loro scianach wewétrznych tworzy sie warstwa mrozu lub lodu. Zwiększa to zużycie energii. Aby zaoszcȩdźć energia i utrzymac najwyszna wydajnosć zamrażarki, naleźy regularnie ja rozmrażć. Patrz rozdzia „Rozmrażanie" w instrukcji obshugi.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Producent produktu opisanego/produktów opisanych w niniejszym dokumencie, do którego/których odnosi są niniejszy opis, oświadczna na swoja wyłaczną odpowiedzialnosć, ze produkt/u Produkty speltnia/spelniaja odpowiednie podstawowe wymogi w zakresie bezpiecieństwa, zdrowia i ochrony, okreslone w przypeisach prawa brytyskiego i unijnego oraz ze odpowiednie raporty z badan są dostepne do zbadania przyze wlasciwe organy oraz moga byc wymagane od spreżedawy urzadzenia, w szczególnosci w odniajsieniu do deklaracje zgodnosci CE wydanej przyze produkta lub za zgoda produkta.

Ponadto producent oświadczka, ze opisane w niniejszej instrukcjji obstugi czȩci urzadzenia, które major kontakt ze swieź zzywność, nie zwierajamyżadnych substancji toksycznych.

Producent stale pracuje nad dalszym rozwojem wzystkich swoich produktow. Naleź zatem pamietć o tym,źego ksztȩt, konfiguracja i technologia mogą ulec zmieanie bez uprzejność powiadomyenia.

Wiecej informaci na temat produktu maya znalec na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowac QR na etykatie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Euxapiostoue yiaynayopacautou tnpoiovtoc

Ipiiv xpnoiounoeTo yuyei oos, oac npakakooe va
deltaeTe pnoektikau auto to eeyepidio odnyiwx nponc etou
wotevaeyiotoounoeteyn aodooTou. Pualex ola ta
eyypaapaiau ealovtikx npon nyiaaalloucs idokntec.Auto
to npoiov npoopiciat anokleotikayia okiakn xnpon n
papouieC epapoyes ONWS;

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

1. Bez rada (uredaj ne radi/hladi se)