TDS 6140 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS 6140 BOSCH

Köszönjuk, hogy a Sensixx B22L
vasalóallomást, a Bosch új professzionalis
gözólós vasalási rendszerét választotta.

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksége lehet ra.

A hasznalati utasitas letolthet o a Bosch helyi internetes oldalarol..

Hajtsa ki a kihajthato oldalakat

ÁltalánosBiztonságiEloírasok

Hasznalat kozben a vizmelegito vizkomentesito vagy oblitonyilasa nyomas alatt van, ezert tilos kinyitni.
Acsatlakoztatottvasalotnehagyafelugyelet nélkül.
Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat után kiontené belǒle a maradékvizet.
A készüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek lathatók rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
A veszélyes helyzetek elkerülëse érdekëben a készüléken\ mindenfajta műveletet vagy javitast, mint például a hibás pátkábel\ cseréje, kizárólag a kijelöl't műszaki szervizközpoint képesített\ munkatársai végezhetnek.
8 éven felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozza nem értő személyek használatják a készüléket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jró veszelyekkel. Üglyeljen, hogy a glyermekek ne használják a készüléket játékszerkenty. A készülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.
Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalóts annak pákábelét 8 éven aluli gyermekek altal elérhető helyen.
VIGYÁZAT! Forró felület.
A felület a használat során felforróśodhat.

Jelen keszüléket kizárolag háztartasi használatra tervezték és tilos ipari célokra használni.
A keszüléketCsak az elöirt rendeltetésere használja, vagyis vasaloként. Minden mafsjta alkalmazás helyteLENnek és ebbökovetkezōen veszélyesnek tekinthetó. A gyártó nem vallal felelosséget azokér a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazásból erednek.
Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a típfeszültseg megegyezik-e a műszaki adatlapon felTÜntetét feszültseggel.
A keszüléket födeléeses dugaszolájzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolarís födeléeses dugaszolájzattal.
- Ha akieszulekbe épitetBiztositek kiolvad, a keszulek mukodéskeptelnevalik. Mszaki Szervizkozpontba, a keszuleket el kell vinni egy Mszaki Szervizkozpontba.
A nem megfelelo allapotu halozat kovetkezteben kialakulo jelensegek - mint peldaul a feszultség- vagy fenyingadozas - elkerulésere ajanlott, hagy a vasalot maximum 0.27 Ω. Szukseg eseten kerjen tajekoztatast a lakossagi energia szolgaltatotol az ellennallasi ertekekkel kapcsolatban.
A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozódupot.
- Az elektramos csatlakozódugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
- Soha ne merítse aVASALóvagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.

A keszüléket ne tegeyi ka környezeti tenyezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Fontos:

A keszülék magas hómér séktenen muködik és gozt termel hasznalat közben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat esenet.
Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomás, az eltavolithato vasalotalp alán levó fémlemez (2) és különösen a vasaló felforrosodhat. Ez normalís jelenség.
- Soha ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé.
- Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.
- Vegye figyelembe, hogy a gózvezérló felengedését kovetöen, egy ròvid ideig további goz távozhat. Ez normalis jelenség.

Hulladékkezélsi tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolásba helyezük. Nem környezetszennyező anyagokat hasznalunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkont felhaszlalhatók. A hasznaltçeskülékek Kapcsolatos hulladékkezelési információrt forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szoló, 20július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jalósekkel rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és ujrahasnosítására érvényes kereteket az EU területére vonatkozan.

Leirás

1. Vizartály
2. Kivehető védolap
3. Góztǒmól rögzítóelem
4. Vízkómentésító szúró „Calc'nClean Advanced" *
5. Tápkábel tárolórekesze
6. Halózati csatlakozó kábel
7. Goztömlö
8. "Energiatakarékos" gomb *
9. Gózolésre kesz" / "Automatikus kikapcsolás*" jelzölmpa

10. be/ki' jelzofeny

11. Alithato gozsabalyoz *

12. "Viztartály utantóltése" / "AutomATUS figyelmeztétés tiszítása" jelzölampa *
13. Fokapcsoló 0/I
14. Vasilórgzító rendszer „SecureLock" *
15. Belso gózképsz váz
16. Hófokszabályozó gomb
17. Vasaló gozkoldó gombja
18. Vasaló gozkioldó gombja „Ultimate" *
19. Vasaló jelzolámpája
20. Talpemez
21. Védô vasalóthal burkolat *

Lásd a kihajthato oldalakat

1. Tipustó fuggöen: Emelje fel a vasaló t a rogzítórendszerról (14*) úgy, hogy húzza hátra a vasaló sarkán lévo kart.
2. Távolitson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéről.
3. A keszüléket helyezezte vizszintes helyzetben szilard, stabil felütre. Eltávolithatja a keszülékról a védolapot, és aVASALOT mas szilard, stabil, vizszintes felütre.
4. A viztartály megtöltéskor ügyeljen, hogy ne lépje túl a jelzést.
5. Tekerje le a halózati kábelt, és csatlakoztassa egy födeléses dugaszol áljzatra.
6. Állítsa a fókapcsolót (13), "be" állásba.
7. A, Gozolésre kész' jelzofény (9)néhány perc eltevel kigyullad, igy jelezve, hogy a készülk használatra kész.

Az elso felfuteskor és vizkomentesités (Calc'nClean) utan a gozfejlesztonek tobb idore van szuksege a „Gozolésre kesz" állapot elereséhez.

Ha normal hasznalat kozben is van viz a gofzfejlesztoben, a keszuluknek rovidebb ido szukséges az uzemi homserseklet eleresheez.

1. A keszülk rendelkezik egy beepitett vizszintérékelövel. A „viztartály utantoltése" jelzölampa (12*) kigyúl, ha a viztartály kiürl. vagy (tipustól fuggóen):

Ha a. gozolésre kesz' jelzofeny (9) vilagit, de a gozkioldo gomb (17-18*) megnyomásakor nem távozik goz, toltse ujra a vizartályt.

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazható.

Az optimális gozolés meghosszabbitáshoz keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillalt vizet. Ha lakohelyén nagyon kemény a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 arányban desztillalt vizet.

A viz keménységevel kapcsolatosan érdeklohdhet a helyi vizmúveknél.

A vizartaly a keszulek hasznalata kozben barmikor ujratolthet.
A viztartaly es a futoegység károsodásanak és/ vagy szennyezódésenek elkerülése erdekében, ne tegyen illatositzert, ecetet, kemenyltót, vizkomentesitot, adalekanyagokat vagy más fajtaju vegyszert a futoegységbe.

A fenti termékek használatával okoztott károk érvénytelenítk a garanciát.

• Kerülje aforgódobos szarítoból, légkondionicál rendszerból vagy hasonlóbl származo kondenzviz használatát. A készülék

szokványos csapviz hasznalatára lettuce kifejlesztve.

• A vasaló nem allíthato a sarkára. Mindig víszintes helyzetben helyezze rá a vasalóthalpra (2).
• A védolapot helyezez a készülék erre szolgálo mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre. Soha ne tárolja a vasaló t a készüléken a védotalp nélkül!
• Az elso hasznalat alatt a vasalo ból goz és jellegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jelenség normalís, és néhény perc után megszünik. A gozkioildó gomb lenyomásakor a viztartály pumpaló hangot adhat ki, ez normalís, jelezven, jelenség, amely a viz tartályba történő pumpalását kiseri.

A hômér séklet beallitása

1. A helyes vasalasi hómér séklet meghatározásához Ellenőrizes a ruhán taláhtó vasalasi címkét.
2. Alltsa a hofokszabalyozot (16) a kivant fokozatra:

•	Szintetikus anyagok
••	Selyem – gyapiú
•••	Pamut – vászon

1. A jelzolampa (19) égve marad, mig a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eleri a megadott hörmsékletet.

Tippek:

A ruháit a rajtuk lévo tiszítísi címkék szerint osztályozza, a vasalást mindig azokkal a ruhákkal kezdje, amelyek alacsonyabb hórmárskletet igényelnek.
- Ha nem biztos a ruhanemū anyagában, kezdje a vasalast alacsony hórmísekleten: vasaljon ki egy kisebb, viselískor nem lathato területet, majd ez alapján válassza ki a helyes hórmísekletet.

2. Vasalás gozzel

Lásd a kihajthato oldalakat

A gozsabalyozas a vasalas kozben keletkezgoz mennyisegenek beallitasara szolgal.

1. Alltsa a hofokszabalyozot (16) a kivant fokozatra.

2. Tipustó fuggoen:

A valtoztatho gozsabalyozas (11^*) segitségével allitsa be a kivant gozmennyiséget.

Szokásos használathoz kérjuk, válasszon az alabb javasolt beallitások kozul:

Hömér séklet	Gözsztint
●	●
●●	●
●●●	●●

1. A gozoléshez nyomja meg a gozoló gombját (17-18*).

Figyelem!

Alacsony hómér sékletszinten "tortén' vasalas esétén

Ha a keszülk rendelkezik valtoztatho gozszabályozással (11^*) ,allitsa azt a legalacsonyabb fokozatra ("心").
Ha a keszülek nem rendelkezik valtoztathato gozszabályozással, alacsony hofokozaton történő vasalaskorCsaknéhánymasodpercre nyomja meg a gozölgojbát.

Mindkét esetben érvényes, hogy amennyiben a talpból viz csopóg, állitsa a hófokszabályozét (16) nagyobb fokozatra (ellenörizze, hogy az anyag az adott fokozaton vasalható).
A keszülk hasznalatának megkezdesekor\ minden alkalommal elófordulhat, hogy a goz\ mellett pár csepp viz is távozik.\ Ezert cészerú a vasaló tól oször a\ vasalóállványon vagy egy darab rongyon\ kiprobálni.

Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

A makacs gyūródésk vasaláshož a készülék specialis funkcióval rendelkezik.

A „PulseSteam" funkcio segitségével gyorsabban puhabba teheti a makacs ruḥakat, pédául a farmernadrágot vagy a vászonteritoket.

A gozkioldo gomb megnyomasakor a gozfejlesztobol harom eroteljes gozlvet tavozik, igy a goz a textilia melyeabb retegeibe is eljut.

1. AlItsa a hofokszabalyozt (16) a "●●●" poziCioba
2. Nyomja meg roviden a fogantyú felsó részén lévo gozkioldó gombot (18'). vagy (tipustól fuggóen)

Nyomja meg kétzszer roviden (dupla kattintás) a fogantú also részén levő gozkiodó gombat (17)

Megjegyzések:

A gozlóvet leallitható a gozkiodó gomb ismetelt rovid megnyomásával.
A „PulseSteam" funkció elso hasznalatakornéhány vizcsepp jelenhet meg.

Ha a funkció már hosszabb ideje hasznalatban van, a vizcseppek eltünnek.

A rendszer intelligens gozszbályozással rendelkezik, amely a vasaló gozkiodó gombjának (17) felengedésekor kis mennyiségú kiegészító gozt bocsát ki.

A kiegésztó goz kbocsátasa barmikor leallithato a vasaló gozkioldo gombjanak ismetelt megnyomásával.

Száraz vasalás

Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gőzkiodó gombot.

3. Fuggoleges gozvasalas

Lásd a kihajthato oldalakat

Ezzel eltávolithatok a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyúroldései.

Figyelmeztetés!

• Soha ne irányítsa a gozsugarat a testén lévo ruhadarabokra.

• Ne irányítsa a gozt emberek vagy állatok felé.

• Álítsa a hófokszabályozó tárcsát minimum a "●●" pozićóba.

• Tartsa a vasalóf fuggölegesen körülbelül 15 cm-re a gozölni kivistanyagétól.
• Hasznalhat gózolós vasalot fuggonyokhoz és felfuggesztetruhákhoz (dzsekikhez, öltonyokhoz, kabatokhoz...) ugy a vasalot fuggoleges helyzetbe allitja és megnyomjagozkioldo gombot (17-18*).

Energiatakarékos gomb *

Ha az „Energiamegtakarítás“ gomb (8^) be van kapcsolva, akár 25% -kal kevesebb energiaval és 40% -kal kevesebb vizzel (^) érheti el a megfelelo vasalási eredményt a legtöbb textília esétén.

A normal energiabeallitcs sak a vastag es erosen gyurott szovetek eseten javasolt. (^*) A maximum ertekkhez viszonyitva. Megegyzes: A valtozo gozsabalyozas es homerseklet-szabalyozas az ajanlasnak megfeleloen az „energiatakarekos" funkció hasznalataval egyidejuleg is alkalmazhato.

Automatikus kikapcsolás *

Ha vasalás kozben meghatározott ideig (8 perc)
nem nyomja meg a gózóló vaslo fogantúján
taláhato gózkioló gombját (17-18*), a
gózállomás automatikusan kikapcsol.

A „AutomATUS kikapcsolás“ jelzöfény (9) vilogní kezd, amikor az automatιk s kikapcsolás aktivalódk.

A gozállomásújblo bekapcsolásához nyomj meg ismét a gozkióndo gombat.

4. Védô vasalótalp burkolat *

Lásda kihajthato oldalakat

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot (21*) finom anyagok gozolésere alkalmazzák maximum hörmsékten megegetes nélkū. A vasalotalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifenyesedesének megelözesére.

Tanácsos elóbb az anyag belso felen kis részen megprobálni, hogy a homér séklet megfelelo-e. A talpburkolat felhelyezéséhez helyeze fe la vasalótalp- burkolat végét a vasaló csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasaló hatso résézieg, amig teljesen rögzül. A vasalótalp burkolat levevészekor húzza meg a muanyag csikot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot beszerezheti a vevoszolgagaltov yag szakuzletekbol:

Termek kódja (márkaszerviz)

00571510

rmek neve (szakuzletek)

TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

Lásd a kihajthato oldalakat

5.1. A vizmelegito tisztlitasa

A gozfejlesztó hosszabb élettartama és a vizkõlerakodás megelözese érdekében, nehány ora hasznalat utan öbltse a szüröt (4^*) és a vizmelegitő. Kemény viz esetén erre gyakrabban van szükség.

A vizmelegito oblitéséhez ne hasznaljon
vizkòmentesító szereket, mivel károsīthatják azt.

5.2. Automatikus figyelmeztêtes tiszṭításra

A jelzölampa (12^*) jerzi, hogy a futoegységet ki kell obliteni.

Ellenörizze, hogy a keszülék lehult, legalabb 2 oraja nincsen csatlakoztatva és a vizartály (1) üres.
Tipustófuggoen:Rogztse a vasalot az. allyvanyhoz ugy, hogy illessze be a vasalo orrataz elulso nyilasba, es MOZgassa a rogzitokart (14^) a vasaló sarkaval szembe.
3 Helyezze a keszüléket mosogató vagy egy tartály böle.
Tármassza a keszüléket a szúró nyilásának ellentétés oldalához.
5 Csavarja le, majd vegye ki a szurət (4).
Tipustó fuggöen: A vizkogyüjto tiszitásához helyezte azt a vizcsap alá, és öblütse mindaddig, amig el nem távolítja a vizkömaradványokat. Nyomja össze az a) abranak megfeleloen. A legjobe eredmény érdekében, körülbelül 30 percre meritse a vizkogyüjto eigy adag (25 ml) vizkömentesitóvel kevert csapvizbe (250 ml), ahogyan az a b) abran lathato. Ezután ismet öblütse le vizzel (ez nagyon fontos lépés!).

A vizkooldo beszerezheto az ugyfelszolgalarton vagy a szakuzletekben:

Termékkód (Ügyfélszolgálat)

00311715

XA tartozék neve (szaküzletek)XX

TDZ1101

A gozfejlesztő oldásó állásban tartva egy kancsóval tõltse meg a vizmelegítőt 1/4 liter vizzel.
Rázza meg néhanyszor az alapegységet, majd a mosogato vagy egy tartály fölött teljesen urítse ki a vizmelegitót.

A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy ismetelje meg a muveletet.

Fontos: vissazáras elott ellenorizze, hogy nem maradt-e viz a vizmelegitoben.

Cserelje ki, es szoritsa meg a szurot.

Tipustol fuggoen:

A „Calc'n"Clean" szamlalo nullazásahoz kapcsolja ki kétSZer az allomást, és tartsa igy mindkétSZer legalább 30 masodpercig.

(be 30mpki be 30mpki be)

5.3. Vasalo gozrekeszének kiöblitése

Lásda kihajthato oldalakat

Vigyázat! Égésveszély!

Az alábbi lépèsek vegrehajtsával eltavolithatok a vizkórszecsék a gozrekeszból.

A tiszitast idönként (kb. évente) végezze el, ha a készüléket rendszeresen és kemény vizzzel használá, és ezert vizködarabok távoznak a vasalótalpól.

Ellenőrizze, hogy aVASALO kihult.
2 AliItsa a vasaló hofokszabályozóját (16) a "min" helyzetbe.
3 Töltsfel a tartalyt csapvizzell.
Csatlakoztassa a tapkábelt, és állítsa a fokapcsoló (13) "I" helyzetbe.
5 Várja meg, amíg a “gózolésre kész” jelzófény (9) kigyullad.
6 Ha a gozállomás rendelkezik goźszabályozóval (11*), állítsa azt a legnagyobb fokozatra.
Tartsa a vasaló a mosogato vagy egy tartály fóle, és engedje ki a vizet.
3 Nyomja meg a gozkiodo gombot (17), es ovatosan razza meg a vasalot. A vasaloból forrasban levó viz és goz, valamint ezekkel együtt vizkő és/vagy egyéb lerakódások távoznak. A folyamat körülbelül 5 percig tart.
9 AlItsa a vasaló hofkofszabályozoját (16) a "max" helyzetbe, de ne nyomja meg a gozkioldó gombot (17). A gozrekeszben levö viz párologni kezd. Várja meg, amig a rekeszben levö összes viz eftUnik.
A talp tiszitásához azonnal törölje le a maradványokat úgy, hogy átvasal egy száraz pamutszóvetet.

Tisztítás és karbantartás

Lásd a kihajthó oldalakat

Figyelem! Egésveszély! Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálozatról mindfulnessa tiszítási vagy karbantartásimovelet elött.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyja tiszítías elótt lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódés vagy vizko talalhato, tisztítsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas hómér séklet miatt ráolvad a vasaItalpra (20), akkor kapcsojla ki a gozt, és azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összehajtogatott, nedves pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon surlószereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megörzese erdekében ne érjen fémṭarggyal a vasalótalphoz (20). N teiszítsa surolólappal vagy vegyszerrel a vasalótalpat.

6. A készülék tárolása

Lásd a kihajthó oldalakat

1. A keszülék tárolása elött mindig hagyja lehülni a vasalót.
2. Állítsa a fókapcsolot „0" állásba (a piros fény kialszik), és húzza ki a tapkábelt.
3. Ürtseki a viztartalyt.
4. Tipustó fuggöen: Helyezze a vasaló a vasalódalpra (2) a lapjával lefelé. Rögzîte uyg, hogy helyezze a vasalo orrát az elülső nyílasba, és MOZgassa a rögzitórendszer káját (14*) a vasalo sarka felé. A készülék mozgatósa közben tartsa a vasalo fogantúját.
5. Tárola a lápákábelt a tárolórekeszben (5), a goztömlót pedig a rögztöelemen (3). Ncsavarja tól szorosra a zsinórokat.

A legtöbb energiaţa gõzttermelés igényli. A felhasznált energiamennyiség csökkentése érdekében kõvesse az alábbi tanácsokat:

A vasalást a legalacsonyabb vasalási hómér sékletet igénlyǒ szövetekkel kezdje. Ellenőrizes a ruhacímkén található ajánlott vasalási hómér sékletet.

A gozt a kivalasztott vasalasi homerseklet szerint szabalyozza, a jelen utmutatoutasitasait kovete.
Lehetosegszerint azoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, es hasznaljon alacsonyabb gozszintet. Igy a gozt nem a vasalo termeli, hanem maguk azovetek. Ha a ruhakat vasalas elott szaritogepben szaritja, allitsa a gepet «vasaloszaraz» programra.
Ha a ruhak elègegènedvesek,allitsa gószabályozot kikapcsolt helyzetbe.

Hibaelhárítas

Problème	Lehetséges okok	Megoldás
Villog az jelzőfény (12*).	1. Ki kell öblîteni a vizmelegítôt és a szürǒt.	1. Öblütse ki a szürǒt és a vizmelegítôt a kézikönyvben szereplő tiszütásiutasításoknak megfelelően („Calc'n'Clean Advanced" rész).
A gózfejlesztő nem működik.	1. Kontakthiba áll fenn.	1. Ellenőrìzze a pátkábelt (6), a csatlakoző és a csatlakozó aljizatot.
	2. Nincs bekapsolva a fökapcsoló.	2. Állítsa a fökapcsolót (13) az „I" állásba.
A vasaló nem forróðsodik fel.	1. Nincs bekapsolva a fökapcsoló.	1. Állítsa a fökapcsolót (13) az „I" állásba.
	2. A hòmér séklet alacsony állásba van állíva.	2. Állítsa a hòmér sékletet a kivist állásba.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	1. Elso használatkor: a készülékbizonyos alkatrészeit gyartáskorkenőanyaggal kezelték, ezér azelső melegítéskor kevés füst képődik.	1. Ez normális jelenség, amely egy idő után megszünik.
	2. Késöbbi használatkor: a talp lemezén szennyeződés található.	2. Tiszítísa meg a talp lemezét a kézikönyv tiszütásiutasításai alapján.
Víz szivárog a talp lemezények nyílásain.	1. A gożfunckciót a megfelelőhòmér séklet elérèse elött használtá.	1. Csökkentse a gożáramlást, ha alacsony hòmér sékleten vasal.
	2. A víz kondenzálódk acsővezetékekben, mivel előszörhasználajá a gozt, vagy hosszú ideje nem használtá.	2. Vegye el vasalót a vasalási területról, és nyomja meg a goźkioldó gombot, hogy goź képődjön.
	3. Túl suk a vizkő a goźfejlesztőben.	3. Tiszítísa ki a vizmelegítôt a „Calc'n'Clean Advanced" részben leírtak szerint.
Szenyeződés távozik a talplemezen keresztű.	1. A gőztartályban vízkő vagy szemcsék rákódtak le.	1. Használjon 50% arányiban desztált vagy ásványitalnított vizzel kevert csapvizet. Az optimalis gőzolés meghoszzabbitásához keverjen a csapvizhez 1:1 arányiban desztált vizet. Ha laköhelyén nagyon kényny a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 arányiban desztált vizet.
	2. Vegyi anyagokat vagy adalékanyagokat használt.	2. Tisztfítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal. Ne tegyen adalékanyagot a forralt vizbe.
A vasaló nem bocsát ki gőzt.	1. A forraló nincs bekapcsolva, vagy a víztartály üres.	1. Kapcsolja a főkapcsolót (13) „l" állásba, és/vagy tõltse fel a víztartályt.
	2. A gőszabályő minimum állásba van állíva *.	2. Növelje a gőzáramlást (lásda 2 részt)*.
A vasalt ruhanemu megég és/vagy a talp lemezéhez tapad.	1. A kivalasztott hörmpséklet tül magas, és ez károsította a ruhanemüt.	1. Válassza ki az anyagnak megfelelo hörmpsékletet, és tisztfísa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul.	1. Ez a használat normális következménye.	1. Tisztfítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A keszülék pumpáló hangot ad ki.	1. Víz pumpálódk a gőztartályba.	1. Ez normális jelenség.
	2. A hang nem szünik meg.	2. Ha a hang nem szünik meg, ne használja a gőzfejlesztőt, és lépjen kapcsolatba a műszaki szervízközponttal.
Vasalás长沙市ben csökken a gőznyomás.	1. Tül tokáig aktivalta a gőzkioldó gombot.	1. Használja a gőzkioldó gombot bizonyos időközönkét. A gőzolés javütja a vasalás hatékonyságat, az anyag konnyebben szárad és nehezebebben gyürðdk.
Vízfortok jelennek meg a ruhan vasalás长沙市ben.	1. A vasalóallványon lecsapódott gőz okozhatja.	1. Törölje le a vasalóallvány huzatát, és szárítsa meg a foltokat a vasalóval, gőz nélkül.
Vízfortok jelennek meg a ruhan a „PulseSteam " funckció használatakor.	1. A vízfortokat a használat utáni lehüléskor a csöben lecsapódó gőz okozza.	1. A „PulseSteam" funckció használata során egy idő után már nem jelennek meg vízcseppek a talpon.
A gőztömló használat长沙市ben felforósodik.	1. Ez normális. A gőzolös vasalás során a csövön áthaladó gőz okozza.	1. Helyezze á tömól't a masik oldalra, hogy ne érjen hozza a csöhöz vasalás长沙市ben.
Víz szívárog a vizmelegitőból.	1. Kilazult a keszülék oldalán levő szürö (4*).	1. Szorítsa meg a szüróól.
A vasalóallványra helyezett vasaló folyamatosan gőzöl.	1. Bekapcsolta a „PulseSteam" funckciókt két kattintással.	1. Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló azonnal abbahagyja a gőzolést.

Ha a fent emlifettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minösitettszervizkozponttal.