TDS 6140 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDS 6140 BOSCH

1. Paina hórytyspainiketta (17-18*) aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella lampotilalla "

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorempary Sensixx B22L, nowego systemu profesjonalngo prasowania z para firmy Bosch.

Prosimy o dokladne przechystanie instrukcji obstugi urzadzenia i przechowywanie jej w bezpiecznym mięscu, aby moc zNiejk skorzystać w razie potrzeby.

Ten podręcznikość sąbać z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.

Otorzyc skladana instrukcje

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczność

□ Podczas uzytkowania, odkamieniania i plukania otwor podgrzewacza wody jest pod ciśnieniem iNie wolno go otwierać.

• Nie pozostawiaj zelezka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłuczona do sieci.

□ Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyded wylaniem wody po uzyciu nalezy wyjać wtyczkę z gniaźdka.

Urzadzenie naleź ustawic i uzytkowej na stabilnej powierzchni.

• Ješli stoj ono na podpórcce, powinna ona również stać na stabilnej powierzchni.

• Nie uzywaj zełazka jestli upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jestli przycieka. W takim wypadku przyd ponownym użyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.

Aby uniknac niebezpiecznych sytuacci, wszelkie wymagane pracie naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przewoduzasilajacego, musza byc wykonane przyez wykwalifikowanego pracownikia Autoryzowanego centrum serwisowego.

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy czieci wiedzą dozwiedzenia lub nie posiadaję odpowiednej wiedź i dozwiedzenia, jestli są nadzorowane lub jestli zostymi wczȩść odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpiecznych sposob i zrozumiarowy ryzyko z tym zwiazane. Nie sązy pozwolć dziewiom na zagawe urzadzeniem. Czyszczemu konserwacja realizowane przy uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.

Pamięta, aby w fazie rożgrzewania lub stygnięcia,źelazko i przywód zasilajćny znajdowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat.

UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są są nagrzewać podczas korzystania z urzystzenia.

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane wącznie do uzytku domowego, w związku z czym wykluczzone jest przyemysłowego和他的 wykorztystanie.
  Uzywajkiego urzadzenia wyłacznie do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiekinneuzycieuznawane jest za nieprawidlowe, i wzwiazku z tym zaNiebepezpieczne.Producent ne ponsosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skuteknieodpowsiedniago lub nieprawidlowego uzycia.
• Przed podłaczenia irzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napiȩci wskazanemu na tablicze znamionowej.
• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazkda z uziemieniem. Jesli uzywasz przydlozacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniazkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
• W wypadku przypenenia bezpiecznika, urzadzenia nie mayna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc czelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Aby tego uniknac, w niesprzyjajycch warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapić takie zjawiska jak przy.§ciwo spadki napiecia lub wahania napiecia, zatem zalea sie, aby zelazko podłaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszȩcj 0.27 Ω. W riazie potrzeby, uzytkownik要去 zapytrać dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym uzyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odączyć urzemdenie od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajac za kabel.
• Nie zanurzaj zelezaska lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w比我jscu wystawionym na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slońce, szron, itp.)

Opis

1. Zbiornik na wode
2. Demontowana podstawka zelezazka
3. Mocowanie do przechowywania przywodu parowej
4. Filtr odkamieniajacy "Calc'nClean Advanced"
5. Schowek przyznaczony na kable zasilajace
6. Wtyczka sieciowa kabel
7. Przewód pary
8. Przycisk "Oszczechanie energii" *
9. Lampka kontrolna. "Para gotowa" /"Automatyczne węłaczenia*"

Wazne:

Podczas pracy urzadzenia osiaga wysockie temperature i generuje pare, co besoin byc przyczyna oparzeń w przypadku niewlasciwogo uzycia.
- Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki zełazka (2), a w szczególność samo zełazko moga są mocno nagrzewsć podczas uzywania. jest to normalne.
- Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzqt.
Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelezka kiedy jest ono Rozgrzane.
Pamietaj, ze stacula prasujaça maybe wydzielacparejeszcpechwilepozwolnieniu spustu pary.
Jest prawidlowe dzialanie.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. "O zuzytym przytie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U.
z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem
przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie jegu uzytkowania nieMZe boCy umieszczany学习成绩zinnymi opodadami pochodzacymi z gospodarstwa domeworko.Uzytkownik jest zobowiazany do oddanza go povadzacym zbieranie zuzytego spreştu elektrycznego i elektroniczngo. Prowadzacyzbieranie,w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostki,tworza odpowiednsystem umozliwajcy oddanie tego spreştu. Wlasciwe postopawanie ze zuzytym spreştemelektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliwych dlzdrowia ludzi i srodowska naturalnegokonsekwencji,wynikajacych z obecnosci skladników niebepeziecznych oraz niewlasciwo greśdowania i przetwarzania takiego spreştu.

1. Lampka kontrlna "włączona / wymiączona" *
2. Kontrola pary zmienna *
3. Lampka kontrolna "napelnic zbiornik woda" / "Ostrzeżenie funkcji automatyczné oczyszczania" *
4. Wyłucznik glówny 0/1
5. System mocowania zelezakza "SecureLock" *
6. Obudowa wewnetrznego generatora pary
7. Pokretto regulazioni temperature
8. Przycisk wylotu pary
9. Przycisk wylotu pary "Ultimate" *
10. Wskaznik swietlny zelezaska
11. Stop
12. Stopa ochronna do tkanin *

T Otworzyc skladana instrukcje

1. W zależnosci od modelu: Wyjacć zełazko z systemu mocowania (14*), odchylajć dzwignie, znajdujacja są przy stopce, w tylnej czȩsci zelazka.
2. Usń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.
3. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkę czelazka z urzadzenia i ustawić je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
4. Napelnic zbiornik wody, pamietajac, aby nie przyzekroczyc zaznaczonego poziomu.
5. Rozwiń kabel zasilajczy i podłucz go do gniażdka z uziemieniem.
6. Ustawic wylącznik glówny (13) w poźycji wączony".
7. Po kiku minutach zapali sie wskaznik "Para gotowa" (9), informujac, ze urzadzenie jest gotowe do uzycia. Generator pary bedzie potrzebowaWrcej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'nClean). Gdy podczas zwyktej eksploataci woda znajduje sie juz w generatorze pary, czas podgrzania w celuosiagniecia temperatury dzialania bedzie krotszy.
8. Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu wody. Wskaznik swietlny "napelnic zbiornik woda" (12*) zapala sie, kiedy zbiornik zestaje oprozniy z wody.

albo (w zależnosci od modelu):

Jesli swieci sie wskaznik "para gotowa" (9), a para nie jest uwalniana po naciśću przycisku uwalniania pary (17-18*), napelnic zbiornik na wode.

Wazne:

• Można stosować wode wodociągowá.
  Aby przyȩduźycć prawidłowé dzialanie funkcj piary, naleź ymieszć wode z kranu z woda destylowanów proportionsci 1:1. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, naleź zmieszć są z woda destylowanów proportionsci 1:2. Informacja o stopniu twardość wody można uzyskać u likaNego dostawcy wody.
  Zbiornik möglich napełniać wodź dowolnym momencie podczas przygodzenia.
• Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawac do niece perfum, octu, krochmalu, sroków odwapniajacych, dodatków aniźadnych sroków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ unieważni gwarancje.

• Nie stosować wody otrzymanej wDyniku kondensacdji w suszarkach bebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenia jest przystosowan do wykorzystwyania zwyklej wody z kraniu.
• Želazka nie mayna odstawiać na stopce.
  Naleź yawsze umieszczAAC je w polożeniu pionowym na podstawce (2).
• Podporkę moins umieść w SPECIALZAPROJEKTOWANYM otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąjscu w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym użyciu zźelazka są wydobowyść sie para lub zapachy oraz pojawcie są moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutachznika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wody są wydawacźwięk pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacja ze do generatora pary pompowana jest woda.

Regulacja temperatury

1. Sprawdz na etykiece instrukcje dotyczeprasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.
2. Obróc wskaźnik temperatury (16) do wymaganego połozenia:

•	Syntetyczne
••	Jedwab - wełna
•••	Bawełna - len

1. Wskažnik swietlny (19) pozostaje wączony podczas gdy zelazko nagrzewa sie, i gaśnie kiedy zelazko osiaga wybran temperature. Porady:

2. Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore majora byc prisowane w najnizszej temperaturze.

3. Ješi nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpocznych prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowata temperature prasomania na kawalku materiau normalnie niewidocznym.

2. Prasowanie z para

T Otworzyc skladana instrukcje

Regulator pary sluzy do ustawiania ilosci pary wyttwarzanej podczas prasowania.

1. Obróc wskaźnik temperature (16) do wymaganego połozenia.

2. W zależnosci od modelu:

Ustaw ilosci pary odpowiadajac Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennesi ilosci pary (11^*)

Przy zwykflammatoryu nalez wybrac\ jedno z ponijszych zalecanych ustawien:

Temperatura	Ustawienie pary
●	◎
●●	◎
●●●	◎

1. Wcisnij przycisk uwalniajacy pare w celu jej uwolnienia (17-18*).

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperature “●”

• Ježeli urzadzenie posiada regulator zmienej ilosci pary (11^*) , ustaw go na najnizsza möglich pozycje ("心").
• Ježeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennentj ilosci pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilka sekund Jednorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiacze stopy zelezaska, ustaw wskaznik temperature (16) w wyssszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie要去 brc prasowane przy takim ustawieniu).
- Przy kaźdym uzyciu, na poczȩku prasowania要去 zdarzyc, ze razem z para wydostanie sie kika kropel wody.

Z tego powodu, przyd przystapieniem do prasowania, zaleca sie wypróbowanie zełazka na descent lub na fragmencie ubria.

Wskazówka: w celu uzyskania lepszych winików prasowania, ostatnie ruchy zelazkiem przy prasowaniu naleź wykonac bez pary, aby uzmliwość wysuszenie odzieź.

2.1. Funkcja "PulseSteam"

To urzadzenie posiada specialn fugkcje umožliwajac poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Funkcja "PulseSteam" pomaga szybciej wygliadzic uporczywe zagniecenia na ubraniach zdzinsuczy Inu.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytyworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwa glębsze wnikniȩcie pary w tkaniny.

1. UstawicPokretlo wyboru temperature (16) na
2. Krótko nacisnám przycisk uwalniania pary (18^*) w górnaj częsci uchwytu.

albo (w zaležnosci od modelu)

Nacisnac krótko dwukrotnie (podwojne kliknięcie) przycisk uwalniania pary (17) w dolnej czȩci uchwytu

Uwaga: Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwaliniania pary.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko nacziskajć przyczisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkcj "PulseSteam"要去 pojawic sie kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcj przyez pewien czas krople wody przyestania są pojawiac.

2.2. Funkcja "Intelligent steam" *

System ten zapewnia intelligentn kontrle pary. Wcsiⁿiecie przyciscu wylotu pary (17) powoduje dostarczenia niewielkie ilosci dodatkowej pary. Dodatkowe wywarzanie pary moza zawsze wyłaczyc poprzej powtorne krótkie wciⁿiecie przyciscu wylotu pary.

Prasowanie bez pary

Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary.

3. Pionowy strumien pary

Otworzycskladana instrukcje

Mozna go uzywac do usuwania zagniecen z ubrań wiszących na wieszakach, z zawieszonych załon itp.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie naleź yierować strumienia pary na ubranie znajdujace są na ciele.

• Nigdy nie naleź yierować strumienia pary na ludzi lub zwierzeta.

• Ustawic Pokretto regulaci temperature w pozycji ,... lub wyzszej.

• Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegostocki oko 15 cm od ubrania, na ktore ma byc Rozpylana woda.
• Można Rozpylać pare na zawieszzone zaśony i węsȩcz ubrania (kurki, garnitury, plaszcie itp.) - w tymelu naleź yustawic zelazko w poźycji pionowej i nacinność przycisk uwalniania pary (17-18*).

Przycisk Oszczędzie energhi

Przy wciński tem przyczisku oszczędzania energii (8^) ),..., ograniczc zuzyme energii nawet o 25% i wody nawet o 40% (^) i nadal w,) wiekszosci przypadkow uzyskiwac dobre efekty prasowania. Zwykle ustawienie zuzymia energii jestazolecnytko do prasowania grubych i silnie pomietych tkanin.
() W porównani z maksymalnym ustawieniem.
Uwaga: Przy przylicity z Funkcjia "Energy saving"
zaleca są uzywać现阶段 regulacje pary i temperatury.

Automatyczne wyluczanie\*

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (17-18*) na uchwycie zełazka nie zostanie wcińskipty przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie są wyłczy.

Po uruchomieniu funkcji automatycznégo wylączenia, lampka kontrlna "Automatyczne wylączenia" (9) bestehtige migac.

Aby ponownie wączyć stȩje pary, naleź zȩw nacisⁿć przyczᵢć uwalniania pary.

4. Stopa ochronna do tkanin *

T Otworzyc skladana instrukcje

Ten ochraniacz (21^*) stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbebnym rònwniesz zastosowanie sciereczki zapobiegajęce błyszczeniu ciemnych materiałow.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na brzegu ochraniacza i przyeelóź taśm elastyczna przyez dolną tylnia czȩć zelazka, aby

go dopasownik. Aby zdwć ochraniacz, pociagnij za taśmę elastycznych.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach SPECIALYSTCZNYC.

Kod akcesorium (Dziat obstugi posprzedañnej)

00571510

Nazwa akcesorium (Sklepy specialistyczne)

TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

T Otworzy składana instrukcjé

5.1. Czyszczenie kotla

Aby wydluzyc czas uzytkowania generatora pary i uniknac odkladania sie kamienia, konieczne jest przyplukiwanie filtrla (4^*) i bojlera po kilkudziesi ciu godzinach uzytkowania. W przypadku, gdy woda jest twarda, nalezy je przyplukiwać czȩciej.

Nie stosowac plynów odkamieniajcych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

Ježeli miga ikonka, oznacza to, ze trzeba\ przepłukać bojler. Naleź wykonac nastepujucce czynnosci:

5.2. Ostrzeżenie funkcjia automatyczné oczyszczania

Lampka kontrolna (12^*) bedzie migac, wskazujac, ze nalezy przyplukać bojler.

Dokladnie sprawdzić,czy urzadzenia jest zimne i odłaczone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz czbiornik na wode (1) jest pusty.
Wazoleński od modelu:Przymocowac zelazko do podporki, wkladajc czubek zelezka do przydniego rowka i przesuwajc dzwignie mocujaca (14^) w kierunku od stopki zelazka.
3 Umiescić urzadzenia nad zlewem lub wiadrem.
4 Przechylic urzadzenie w strone przyciwna do otworu filtra.
Odkreciwyacfiltr (4^)
W zależnosci od modelu: Aby wycySci osadnik kamienia, nalezy umieSci go pod kranem z woda i myc, aź caly nagromadzony kamień zostanie usuniety. Ściskać go tak, jakPokazano na rysunku a).

Aby OSIAGNAC najlepszy rezultat, moza zanurzyc osadnik kamenia na okolo 30 minut w wodzie z kranu (250 ml) zmieszanej z odmierzona ilosciag

plynu do odkamieniania (25 ml) tak, jakPokazano na rysunku b).Nastepnie, znowu przyplukać osadnik woda (hardzo waźne!).

Plyn odkamieniajagy mozna nabyc w naszych serwisach posprzedażowych lub w sklepach Specialistycznych:

Kod akcesorium (Dział obstugi posprzedañnej)

00311715

Nazwa akcesorium (Sklepy specialistyczne)

TDZ1101

Utrzymujac generator pary w pozycji bocznje i przy uzyciu dzbanka napelnić bojler 1/4 litra wody.
3 Potrzasać stacja przycz krótkachwile i calkowicie oproznić bojler nad zlewem lub wiadrem. W celu uzyskania najlepszego rezultatu odkamienianie naleź przySpeechrowadzić dwukrotnie.

Wazne: Przed ponownym zamknieciem, nalezy upewnic sie, ze w bojlerze nie pozostafa woda.
Wymienicidokrecic filtr.

W zależnosci od modelu:

Aby zresetowac licznik "Calc'n'Clean", nalezy wylaczyc stace dwukrotnie, odczekujac co najmiej 30 sekund po kaźdym wyląceniu. (wylaczyc wylaczyc na 30s wylaczyc wylaczyc na 30~s wylaczyc).

5.3. Przejukiwanie komory parowej zelazka

Otworzyc skladana instrukcje

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej.

Te procedura czyszczenia möglich wykonywać od czasu do CZASU (mniejość raz na rok), gdy po dlustrzym okresie uzywnia bardzo twardej wody zacznau wydobywać sie ze stopy.czelazka czasteczki kamienia.

Upewnic sie, ze zelezako ostyglo.
Ustawic Pokretlo wyboru temperature (16) zelazka w poźycji "min".
3 Napelnic zbiornik woda biezacq.
4 Podłuczyc kabel zasilania i ustawic glówny wyłącznik (13) w poźycji "l".
Odczekać,⁺ aź zaȩweci są wskȩznik “paragotowa” (9).
6 Jesli stacja parowa posiada regulator pary (11^*) , ustawic go w pozycji maksimum.
7 Przytrzymac zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebra wode.

Nacisnac przycisk uwalniania pary (17) i delikatnie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para będa wydobywały sie na zewnatrz, wyplukjac kamien oraz innie znajdujace sie wewnatrz osady. Moze to potwac okło 5 minut.
9 Ustawic Pokrétlo wyboru temperature (16) Želazka w pozycji "max", bez naskania na przycisk uwalniania pary (17). Woda w komorze parowej zacznie parować. Odzekac, aż czala woda znajdujugāc są wewnatrz komory wyparuje.
10 Aby ocyszeci stope zelezka, natychmiast zetrzech wszelkie osady, przesuwajc gorace zelezko poSuchej, baweIianej sciere.

Czyszczenenikonserwacja

Otworzycskladana instrukcje

Uwaga! Rzyko poparzenia! Odlacz zelazko z sieci przyzd przystapieniem do jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke zgniazdka i pozostaw zełazko na chwie, aby stopa ostygia przyd czyszczemien.
2. Wytrzec obudowe generatora pary, uchwyt i korpus zelezka wilgotna szmatka.
3. Ježeli stopa Želazka jest zabrudzona lubPokryta kamieniem, naležy ja wyczyscićwilgotnă baweHNiană szmatka.
4. Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy Želazka (20) syntetyczna tkanina zaćnie sątopic, naleź wyłaczyć dopwy pary i jak najszybciej zetrzej resztki tkanine wilgotna, gruba, bawełniana szmatka.
5. Nie uzywajŚrokówSciernych lub Rozpuszczalników.Aby powierzchnia stopy (20) pozostala gladka,nie naleź dopuszczać do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy szelazka nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki ani Śroków chemicznych.

6. Przechowywanie urzadzenia

T Otworzyc skladana instrukcje

1. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
2. Ustawic wyłacznik glówny w pozycji "0" (czerwona lampka wyłaczy są) i odźacZY kabel zasilajacy.

3. Oproznij zbiornik na wode.

4. W zależnosci od modelu: Umieść czelazko na podstawce (2), na stopie czelazka i zamocować je, wkidajac czubek czelazka w przydnić mistręwymi zielozne sączycy (14*) w kierunko od stopki czelazka. Do przenoszenia czelazka nalewy uzywać uchwytu, jak pokazano na rysunku.

5. Kabel zasilania przechowyac w przyznazczonym dla niedo schowku (5) natomiast przyzwód parowy w sązacym do tego celu mocowaniu (3). Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.

Wskazówki, ktore pomogao oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje najwieksze zuzycie energii podczas eksploatacji zelezka. W celuzmniejszenia zuzywanej energii nalezypostepować zgodnie z poniższymi radami:

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, któ wymagajna majniższej temperatury prasowania.

Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperature prasowania.

• Dostosować ilosc pary do wybranje temperatury prasowania, stosujac sie doazoleć zamieszczonych w niniejszej instrukcji obstugi.
• Naleź starać sie pras战略布局acja wędazku. Para bedzie wydkielć są z wilgotnej tkaniny, aNie z wędazka. Dlaść, króte przy prasadowaniem uzywajcie suszarki elektrycznej, zaleca są zaprogramowania suszarke na funkcję 'iron dry'.
• Ježeli tkanina jest wystarczajćo wilgotna, naleź wyłaczyć regulator pary w zełazku.

Sorun Giderme

Problem	Mоżliwe przyczyny	Rozwiązanie
Miga wskaznik zaawansowanej aktywnej regulacja (12*).	1. Trzeba przyplȩć bojler i filtr.	1. Przejność bojler i filtr zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia, znajdujacymi są w nimiejszej instrukcji obstrugi (patrz: czȩść „Calc'n'DClean Advanced").
Generator pary nie wędźna są.	1. Wystapil problem z podłaczeniem.	1. Sprawdzic kabel zasilajacy (6), wtyczkte i gniaźdo.
	2. Wylącznik glównyNie jest wciśniety.	2. Ustawić wyłącznik glówny (13) w poźycji "I".
Želazko są nie Rozgrzewa.	1. Wylącznik glównyNie jest wciśniety.	1. Ustawić wyłącznik glówny (13) w poźycji "I".
	2. Temperatura jest ustawiona na niską wartość.	2. Ustawić temperatuń na zȩdania wartość.
Po wędzieniu zȩzako zaczyna są dymiść.	1. Podczas pierwszego uzycia: niedźole elementy urzążzenia są w fabryce delikatnie elektryczne smarem i dlątego przy pierwszym rożgrzewaniu zȩzak mogość wydrzielć trochu dymiu.	1. Jedt to zuplegniie normalne i ustanie po krótkiej chwili.
	2. Podczas kolejnych uzyć: stopa zȩzakość要去 być zabrudzone.	2. Wyczyscić stope zȩzakka zgodnia ze wskazówkami zamieszczonymi w nimiejszej instrukcji obstrugi.
Przej otwory w stopie wydkobywa są woda.	1. Funkcjá pary zostafa uzyta przy odsiagnieciem przystope zȩzakka wȩcieje temperatury.	1. Zmiejeść strumuń pary przy prasowaniu przy niskich temperaturach.
	2. Woda skrapla są w rurach, gdyż faktura pary jest uzywana po raz pierzwysz lub nie była uzywana przy druźsy czas.	2. Odsunź zȩzak od strefy prasowania i naciskaj przyczysk uwaliniania pary do czasu, az wytworzy są para.
	3. W generatorze pary zȩzduje są zbyt duźło kamienza.	3. Oczȩscić bojler w spoßob opisany w czȩść „Calc'n'DClean Advanced".
Ze stopyaturity zielazka wydobowy są brud.	1. Wnętrze zbiornika pary jestpokekryte kamieniem lub osadami mineralnymi.	1. Użyć wody bie空气质量 zmieszanej w 50% z woda destylowna lub zdemineralizowana. W celu wydluzenia optymalné dziarania funckji pary są一直处于 zmieszacja wypłęszać wode bie空气质量 i destylowna w proporcji 1:1. Jeźeli dostępna w okolicyz woda bie空气质量 jest bardzo twarda,一直处于 zmieszacja wypłęszać z woda destylowna w proporcji 1:2.
	2. Zostaly uzyte sądki chemicznelub innedodatki.	2. Wyczyscić stope zielazka wilgotnazy smatka.Nigdy nie wlewać do wody zadnych substancji.
Zelazko w ogoleNie wytwarza pary.	1. Bojler Nie jest wączone lub zbiornik na wodę jest pusty.2. Regulacja pary jest ustawionna wartość minimnalny*.	1. Ustawość wymiarcznik glówny (13) w pozycji "I" i/lub napeńicy zbiornik na wodę.2. ZȩksZYć strumień pary (patrz: czȩść 2)*.
Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy zielazka.	1. Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowej uszkodzenia ubrania.	1. Wybierz temperature odpowiednia dla prasowanego materiały i wyczyść stope zielazka wilgotnazy smatka.
Stopa zielazka przybrała barawe brazowych.	1. Nest to normalne nastepstwo uzytkowania.	1. Wyczyscić stope zielazka wilgotnazy smatka.
Urzadzenia wydaje odglos pompomania.	1. Woda jest pompowana do zbiornika pary.2. Dzwieg nie ustaje.	1. Nest to normalne.2. Jeźeli dzwiedność uzywać generatora pary i skont⁺tatacowa są z autoryzowanym serwisem techniczynm.
Spadek ciasnienia pary podstaw prasowania.	1. Przycisk uwaliniania pary byt wciśniety przyez dlęszy czas.	1. Przycisk uwaliniania pary sąwy zwcika z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to sąwać prasowania, a tkaniny pozostajₐsuche i bardẑiej międkie.
Podcas prasowanianaa ubraniu pojawaja sie plamy z wody.	1. PowodemMZebyć para zgromadzonaa na desce do prasowania.	1. Wytrzech material psychywalcy deszek do prasowania i osuszycz plamy zelazkiem przy wymiarczonej funkcjii pary.
Podcas uzywania fungcjä "PulseSteam" na ubraniu pojawaja sie plamy z wody.	1. Pojawianie sie plam z wody jest spowodOWane skraplaniem sie pary w przewodzie w trakcie schladyczna zelazka po wymiarczyniu.	1. Krople wody przestano uwdobywać są ze stopy zielazka po pewnym czasie uwzywnia fungcjä "PulseSteam".
Przewód pary rożgrzewsia sze w trakcie uwzywnia zielazka.	1. Nest to normalne. Powoduje to para, kóra przechodzi przyz przewód podczas prasowania i rożgrzewsia go.	1. Umieść przywość po przechiwnej stronie, tak aby nie można go boły dotkność podczas prasowania.
Wyciek wody z bojjera.	1. Filtr (4*) znjdujocy są z boku urzadzenia jest obłowany.	Dokręcić filtr.
Zelazko nière przystaste uwaliniec pary po odstawieniu go na podstawkie.	1. Funkcjä "PulseSteam" zostafa wymiarczone przyme dwukrotne naciśćcie.	1. Wystarczy ponownie nacisność na spust i zielazko od razu przystanie uwaliniec parę.

Jeżeli problem, któ rystapijt, nie jest opisany w powyźsej tabei, naleź skontaktuć są z autoryzowanym serwisem technicznym.