VAPORMATIK - Gőztisztító PALSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VAPORMATIK PALSON

Professzionalis gozolos tiszitó keszulek

1 Tolser
2 Meredeny
3 Csövel ellatott gozkifuvó és goz-csatlakozó
4 Kiegeszto adapter
5 Nehezen elerheto pontok tiszitatasara szolgalo adapter
6 Gózkifúvó csatlakozó
7 Kerek nylon kefe
8 Kerek fém-kefe
9 2 keszulek 1-ben (gőzkifúvó csatlakozó)
10 2 keszülék 1-ben (ablaktiszító csatlakozó)
11 Pamut tiszitó ruha
12 Nagy méretü padlózsztító
13 Padlotisztoi kefe
14 Hosszabbito csovek
15 Góz-tiszító keszülék kabelle és csatlakozóval ellatva
16 Blokkoló mechanizmus
17 Góz-szabályozó
18 Melegitest jelzô lampa
19 A keszülk muködesét jelzô lampa
20 Be es kikapcsoló gomb

1 Huni
2 Olcu kabi
3 Hortumlu buhar tabancasi ve buhar baglantisi
4 Aksesuar adaptoru
5 Erisimesi zor noktalar icin adaptor
6 Puskurtme agiz baiglantisi
7 Sabit yuvarlak naylon firca
8 Yuvarlak metalik firca
9 Baglanti 2 in 1 (buhar baglantisi)
10 Baglanti 2 in 1 (pencereler icin baglanti)
11 Pamuk bez
12 Buyuk temizlik icin yer bezi
13 Yerler icin firca
14 3 uzatma borusu
15 Fisli ve baglanti kablolu buharli elektrik supurgesi
16 Blok mekanizmasi
17 Buhar ayari
18 Isiikisi gostergesi
19 Isikl calisma gostergesi
20 I/O dugmesi

1ФyHnIa
2 Mepnteneh CbD
3 nuctonet 3a npa c mapkyu KonekTop 3a npa
4 Crno6ka 3a akcecoapnte
5 HakpainHK 3a TpydHDOCTbHN MeCTa
6 HakpaHHK 3a ctpyHnka
7 Kpbrrna fNkncpana hETKa OT haHNO
8 Kpbrrna metanha Yetka
9 HakpaHnK 2 B1 (HaKaPnHK 3a npa)
10 HakpaHnK 2 B 1 (hakpaHnK 3a npo3Opu)
11 NamyuHa noDnOxxKa
12 TOnMa nOJnOjKa 3a noUcTbaHe
13 YeTka 3a noD
14 3 ydbjnxntnn Tpb6n
15 NapocntaKa c uence n 3axpaHbaq Ka6e
16 BLOKIPAAM MEXAHN3BM
17 Perynatop ha napata
18 CBeTINHHe HnDnKaTOp 3a3arpaBaHe
19 CBeTnHEn HnDnKaTOp 3a pa6oTeu ype
20 ByToH I/O (BKNIOUeHo/H3KNIIOUeHO)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 22

Fig. 23

ATENCIONI

Mielott felnyitna a teot nyomja meg a gozkieresztg gombot, hagy lecsokkentse a nyomast.

A forro folyadek egesi sebeket okozhat

Mielott ujra feltolena a keszuleket vizzel, hagyja 5 percig hulni.

DIKKAT!

Termékeink kialakitása lehtové teszi a legmagasabb minosegi, muködtétési és formatervezési igenyek kielegítését. Remeljuk, hagy szivesen hasznalja majd a PALSON ü professionális VAPORMATIK gozolós tisztitó készülkét.

1.1 Az aramellatasBiztositasara

• Bizonyosodjek meg arról, hogy a készüléken felüntetét feszültség megegyezik a csatlakozó faszültségével mielott bedugná a konnektorba.
  -Csak foldelt konnektorhoz csatlakoztassa a keszuleket.
• A keszülk dugója illeszkedjen a konnektorhoz. A dugôt nem szabad módositani. Ne használjon adaptereket foldelt keszülékkel. A nem modositòt konnektorok és a megfelelo dugók használata lecsökkenti az aramütés veszelyét.
  Javasoljuk, hogyCsak tularam ellen vedett, biztonsagi kapcsolhoz csatlakoztassa a keszuleket. Szukseg eseten forduljon villanyszerelohoz.
• Sohase nyuljon nedves kézel a konnektorhoz.
• Minden hasznalat után húzza ki a halózataból a készüléket, és mindig a dugónal fogva: sose ránta meg a kábelt!
  Ha kabel sérult, a gyartónak, a hivatalos szerviznek, vagy megfelelo fkkészültseggel rendelkező szakembernek kell azt kicserélnie, a balesetveszely elkerülëse erdekëben.
• Bizonyosodjek meg arról, hogy a csatlakozási ertekek megegyeznek a keszüléken feltüntetett ertekek, ha hosszabitót használ. Szükség eseten forduljon egy szakerto kereskedöhöz tajékoztatásert.
• Ügy használajá készüléket, hogy ne lehessen megbotlani a kabelben. Nem szabad csavarni, megnyomni sem ralépni.
• A terméket nem hasznalhatják oyan személyek akiknek fizikai, érzékservi ilvette szellemä allapota nem teszi lehtöve annak megfelelo muködtétését, ilvette nem rendelkeznek a szükseges ismeretekkel, kiveve haBiztosithato a hasznalat alatti felügyelet ilvette a biztonságukér feleös személy elózetenesen kioktatja öket a készülék hasznalatával kapcsolatosan. Biztositandó, hogy a gerymekek ne jatszhannanak a készülékkel.
• Sohase hagyfa felügyelet nélkül a gózölós tiszttó készüléket, kulönöséppen ha a helységben gyermekek vagy csökkent képességekkel rendelkez személyek vannak.
  A keszülk gyermekektő elzárva tartando.
• Ne hagyja hogy gyermekjátsszanak acsomagolóanyaggal (múanyagzaskóval).

1.2 A keszülék hasznalatára vonahtkozóan

• Rendszeresen ellenőrizse, hagy a készülék, a kábel és a kiegészítűk nem sérültek-e. Amennyiben igen, ne használa a készüléket illetve a kiegészítűket.
• Sohase irányítsa a gózólós tiszító keszüléket mászménylé, állatra vagy növényre (égési sérulés kockázata miatt), illetve elektrmos keszülékek vagy kábel felé.
• Ne használá j a készüléket felügyelet nélkül. Ha abbahagyj a takaritást és eltávolodik a készüléktől, mindig hagyjakikapcsolver, és húzza ki a halózatból.
  A keszülék temosztáttal és tülmelegedés eseten muködésbe lépő kikapcsoló szerkezettel van ellatva.
  A kiegeszítok felmegednek hasznalat kozben, mielott kicerelne, varja meg amig lehulnek.
  Hasznalat kozben sohase csavarja le a tartaly tetejét. A tartaly nyomás alatt van.
  Hasznalat kozben a keszulek nem donthet o meg 45^ -nal nagyobb szogben.
• Sohase merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Ovj a keszuleket az esotól és a nedvességtól. Nem alkalmas a szabadban való használatra.
• Ne használa j a keszüléket ha nincs viz a tartályban. Mindig tõltse fel.
• Ürítse ki a viztartályt ha nem használja a készúléket.
• Ne töltsön semmi mast,Csak vizet a tartalyba. Ne tegyen hozza semmit (sem illatositot, folttiszitot, sem alkoholt tartalmazó termékeket), mert károsithatja a keszüléket és kockázatos leht az On szármára.
  Mindig kapcsolja ki a keszuleket a konnektorból, és hagyja kihülni, mielótt feltolti vizzel.
• Ne tõltse fel teljesen a tartályt, ne lépje tül a maximalis szintet. Használja a készülékkel együtt kapott meroedényt és a tõlcsér.
• Bizonyosodjék meg arról, hogy jól becsavarta a zárat mielótt bekapcsolna a készüleket.
  Szallitaskorafogojanalfogvaemelje megakeszuleket.
• Ne nyúljon a készülék forro felületeihez. Normális dolog, hogy a készülék használat kozben felmelegedjek.
• Ne hasznija a Vapormatikot arra hogy az On lev-ro ruhát kitisztítsa.
  A csoból néha kicsepeghet egy kevés viz. Ez normalis jelenség, és az oka a kondenzación.

A goz ereje es melegeBizonyos anyagokat kurosithat. Hasznalat elott minded esetben vgezzen egy probat egy nem Iathato helyen , hogy megbizonyosodjek arrol, hogy nem okoz kart benne.
- Ha odaadja valakinek a keszüléket, ne felejtse el átadinz ezeket az utasitásokat is.

1.3 A keszülk karbantartására és tiszitására vonatkozoan

Csak a keszülékkel együtt eladott kiegészitöket használa.
- Kockázatok elkerülèse érdekében, ne probálaj meg megjavitani a készüléket. Forduljon a hivatalos szervízez vagyBizza a javist megfelelohen képzzt szerelore ak a Palson eredeti alkatrészeit hasznájia.
Tisztitás illetve bármilyen javítás elvégzese elott mindig húzza ka készüléket és hagyja lehülni.

2 Bevezetés

2.1 A keszülék kicsomagolása

Csomagolja ki a gozolos tiszitó keszüléket és annak kiegészítöit. Ellenőrize, hagy nem hianyzik-e valamelyen alkatrész. Ha lehetséges,őrize mega a dobozt és a belso csomagolást a keszülék védelmének biztositása érdekében, amennyiben szallitania kell azt, illetve ha vissza kell vinnie a garanciális idón belü. A már nem szűséges csomagolóanyagot megfelelo ádon távolitsa el. Azonnal vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel ha a kicsomagolás közben ésresveszi hogy a keszülék valamífelle sérlúlest szenvedett szállítás közben. Károsodás esétén semmilyen körulmények kozött se használaj a keszüléket.

• Figyelmeztétés! Ügyeljen arra, hogy gyernekek ne férhessenek a csomagolóanyaghoz (nylonzacskóhoz) mert fulladást okozhatnak.

3 Kezdetnek

3.1 A kiegesztok felhelyzese

A Vapormatik hasznalatat megelfoen csatlakoztassa a keszulékhez a gözelvezet o csvet a kifuvoal es a szükséges kiegésztóvel. A Vapormatik rendelkezik egy, a kiegsztők elhelyezésere szolgáró résszel. Kinyitásához húzza meg felfel irányban a sárga szinlu blokkoló fogó, és húzza elorefelé az atlatszó tétot. (2 és 3. sz. ábra).

Vegye ki a szükséges kiegésztôt, és csukja be az ajtó. Helyezze be a tető a goz kimenet felett levő nyilásba és nyomja meg hogy a tető beálljon a helyére.

3.1.1 Gózelvezető cső

Elóször csatlakoztassa a gózelvezető csövet a Vapormatik elején talalhato nyiláshoz. Ehhez, nyomja le a fekete tető oldalát és nyomja be a csövezeték csatlakozóját a nyilásba, amig megfeleloen be nem ally a helyere. (4. sz ábra).

A cso kivetehez nyomja le a csatlakozo jobb es bal oldalan talalhato gombokat es huzza ki a csatlakozot a helyerol ( 5.sz. abra).

3.1.2 Hosszabbito csovek

Tegye fel a hosszabbito csöveket ha a padlot vagy nehezen hozzaférhetó helyeket kiván tiszitani. Ehhez nyomja be a csönyitott végét a gőzkifüvóba. Addig nyomja be, amig a gőzkifüvó gombja a helyere kerul. (6.sz.ábra) Tegyen hozza egy, két vagy három hosszabbito csövet, aszerint hogy mennyire van szükség. Nyomja meg a megfelelo gombat és valassza szét a csöveket lefelé irányban mozgatva azokat, amikor üra ki akarja venni a hosszabbito csövet. (7.sz.ábra).

3.1.3 Padiotisztokef

Csatlakoztassa a padlotisztitó kefét a hosszabbito cso végéhez. Bizonyosodjek meg arról, hagy a kefe pontosan a helyere kerüljön (8. sz ábra) A padlotisztitó kefe ideális eszköz lemoshato falak és padlóburkolatok tiszitására. Használatja tiszitóruhával vagy anélkül is, de javasoljuk, hogy használjon tiszitó ruhat, mert ezzel is védi a burkolatot, foleg ha érzékeny felütekkel dolgozik mint pl a linoleum vagy faburkolat. Tegey fel a padlotisztitó kefét a tiszitóruháres rögzitse jobés baloldalon a tuzok segitségével. Nyomja meg a sarga tartó belso oldalait, nyissa ki a tuzoket és igy rögzitheti a tiszitóruhát a helyén (9.sz ábra).

A kiegésztó levételéhez nyomja meg a megfelelo gombot (Id 7. sz ábra) és húzza kiféle a kefét, lefelé irányiban.

MEGJEGYZES: A padlotisztitó kefe egy külön csatlakozóval van ellatva csomagolás okábl.

3.1.4 Kiegészito adapterek

A gózólós tiszító készülék tòbb kiegésztővel rendelkezik a kūlónbőz feliutek hatékony és alapos tiszításához. Először tegye fel a kiegésztőadapter, hogy a csatlakozókat rá lehessen tenni a gőzelvezető csőre. A kiegésztő adapter kővetlenülcsatlakoztatható úgy a gőzkifúvóhoz mint a hosszabbitó csőhőz.

Nyomja be erösen az adaptert amig a helyere nim kerül (10.sz.ábra).

Nyomja le a megfelelo gombot, es vegye le az adapter, lefelé irányba tola.

3.1.5 A nehezen hozzaférhétó helyek tiszitársára szolgálo adapter

A nehezen hozzaféhéto helyek tiszitására szolgáró adaptert lehet külön használni a tiszitáshoz, illetev valamelyik kiegésztövel együtt is alkalmazhato. Tegye be a kiegésztó adapterébe és forditsa el egy negyed-fordulattal a rajta levő nyil irányába.(11. sz.ábra) A kivételnél fordíva járjon el, a nyil-altal jelzettel Ellenkező irányba forgassa el egy negyed-fordulattal és húzza ki lefelé irányiban.

3.1.6 Kifuvó

Nyomja rá erösen a kifuvó t a nehezen hozzaférhetó helyek tiszitására szolgálo adapterre (12. sz.ábra) és máris hozzákezdhet az olyan helyek takarításához mint a sarkok, vagy a furdőszoba. Levételkor húzza a kifuvó lefelé.

3.1.7 Kefek

A két kefét erösen rá kell nyomni a nehezen hozzaféretó helyek tiszitíasára szolgálo adaptorre, ugyanúgy mint a kifúvôt. A legnehezebben tiszitthato foltok eltuntetésére (pl redonyök, a kozponti futes radiatorain, st hasznaljuk a nylon kefét. A kerek kefe a kevésbe érěkeny anyagokon taláhato, nehezen tiszitthato foltok eltuntetésére szolgál, mint pl a rozsdamentes acél, vagy a kó. Levételkor egyszerüen húzzuk lefelé irányba a keféket.

3.1.8 2 keszülk 1-ben

A 2 keszülék 1-ben elnevezésü kiegészítő ablaktisztítára szolgál. Nyomja rá erősene nehezen elérhető helyek tiszitására szolgóló adapterre.

• Tegye fel a pamutboritást az adapterre, hogy alaposabban tudjon takaritani és védje a tisztitandó felületeket 15.sz.ábra).
  Rögzütse a tiszitó eszkőzt a gumirögzitővel ae egyenes gőzkifúvóra, ha ablakot, türköket vagy burkolókövet kiván tisztitani. (16. sz ábra).

*Vigyázat: A nagyon magas homér séklet határa az üveg megrepedhet. Elször melegitse el' az üvegelüleket mielott hozákezdene a gózzel valkó tiszitáshoz, szétoszlva a gozt egy 20-25 cm körben, kb 10-15 cm távolságból.

3.2 A viztartály feltoltése

A Vapormatik egy 1,4 liter tefogatu viztartallyal rendelkezik. Kapcsolja ki a gozolos tiszitó keszüléket, és huzza ki a halózbatól. A viztartály felöttésévezResultSet alkalommal ki kehl huzni a halózbatól. Csavarla le a tartály tetejét (18. sz.ábra) és nyomja le, finoman csavarva balra. A feltoltéshez hasznájla a keszülékkel együtt kapott meroedényt es tolcsert. (19.sz.ábra) Csak vizet használjon, és ne tegyen hozza semmit, ilatosítot, mosószert, alcoholt vagy más anyagot ami károsithnatá a keszüléket és veszelyhelyzetet idezhetne elő. Javasolt desztillalt viz használata a vizkolearokódását elkerülendő amennyiben a viz nagyon kemény (több mint 2,5mmol/l vagy 21 °dH). A@misk megoldás hogy forralja fel elször a hasznalandó vizet, hogy ilyen mo don is meghossabbitsa a keszülék hasznos élettartamát.

• vigyázat Ne használjon 1,4 liternél tobb vizet a tartály feltoitéséhezo!

Csavarja vissza a tartaly tetejét, jobbra, és benyomva a kupakot.

Tanács: ha meleg vizet használ a feltöltéshez róvidebb ideig tart a melegítés.

4 A keszülk kezelése

4.1 Csatlakoztatas a halózathoz

Csatlakoztassa a gozolos tiszitó keszuleket egy, megfelelo módon felszerelt, halózati csatlakozóhoz (20.sz.ábra) és kapcsoljabe, lenyomva az I/O gombot. (21.sz.ábra).

Ekkor kigyullad a pirojelzofeny, amely a keszulek bekapcsolt allapotat mutatja, es a zold, amely jerzi hovy melegszik a viz. A mukodest jelz lampa azonnal kigyullad amikor csatlakoztatjuk a Vapormatikot a halozathoz es bekapcsoljuk. A melegitest jelz lmpa megmutatja hogy a tiszitto melegzik. A mukodesi homersekletet kb 11 perc mulva eri el, ezutan elszik a zold feny, es a kszulek keszen alla hasznalatra.

4.2 A gozolos tisztitó keszülék hasznalata

• Figyelmeztetés: Sose irányítsa a gozkifüv't személyek, állatok, novenyek, elektromos készülékek (pl sütő, vagy konnektor felé), mivel ez égési sebeket okozhat, illetve áramutest idēzhet elő.

Nyissa fel a blokkoló mechanizmust (gyermekek elott záva) lenyomva a gózkimenettól jobbra talalható sárga szinú, háromszög alakú fogét bal felé (Id 22.sz.ábra) Most, ha lenyomja a gózkieresztő gombot, kijön a góz.

Elóször tartsa a gōzkifuúvó egy ruha fóle amely felszíva a kicsopógvizet. Nyomja meg a mūködtetō gombot, hogy a gōz egyenletesen távozzék. Mostár hozzákezdhet a takaritáshoz.

MEGJEGYZÉS: a készülék kikapcsolásat követőn meg pá rásodperci távozik goz a készülékból.

• Vigyázat: Minden esetben elóször probálajka i goźolós tisztitó készüléket a tiszitandó felület kevésse lathato részen, hovy meglássa milyen mértékben túri a forro gożzel valo érintkezeSTE.

A goz kiveheti a festett/lakkozott fa szinét.
A goz elveheti a muanyag csillogasst.
- Az akril, a barsony es a lenvászon nagyon érzekeny a goz hórmárékletére.
- Ne hasznájla a gózólós tiszító keszüléket Dralon anyagon ha előzetesen nem probálta ki egy kevésse láthato terülen. A gyárto nérmál semmiféle felelosséget az esetlegesen a forró goz, illetve a keszülék nem megfelelohasználata által okozott anyagi károkér illetve szemelyekben, allatokban, novenyekben tett károkér.

Ne tartsa a keszülék kifúvóját sul sakáig egy adott pont felé. A gōzkimenet folyamatos elóre és hátrafélé valo mozgatasával távolitsa el a szennyezódéseket. A kifüjt goz mennyisege szabályozható a szennyezódés mertékének megfeleloen: forditsa el a gōzkimenet-szabályozót jobbra, ha le akarja csökkenteni a kimeno gozmennyisęget illetve balra, ha novelni akarja azt. (23.-sz.,ábra).

Ne dontse meg a keszüléket hasznalat kozben 45^ -nál nagyobb szögben, és legyen alatta mindig egy szilardan allytó. A tele tartály max 50 percig tartó hasznalatra legendő. Amig be van kapcsolva, ügyeljen mindig a keszülékre, és amennyiben szükséges, kapcsolja be a gyermekek elleni védelmet a gozkimenet lezárására. Ehhez nyomja le jobbra a gozkimenet bal oldalan talalható sárga szinős háromszög alakú fogó.

• Figyelmeztétés: A kiegszitok és a keszülék borítása felmelegszik hasznalat kobzen. Hagyja hagy lehüljön mielott levenné a kiegszitoket. Takarítás közben sohase nyissa ki a viztartály tetejét, mivel a tartály nyomás alatt van.

MEGJEGYZES: A Vapomatik tulmelegedes elleni vedelemmel rendelkezik. A keszulek automatikusan kikapcsol amkor eleri a 180^ -os homserskletet. Azonnal huzza ki a halozatbol. Kozel 30 perces lehulest kovetoen ujra hasznalhatja a kszuleket.

4.4 A viztartaly kinyitasa

Kapcsolja ki a gozbolis tiszitó keszüléket lenyomva az I/O gombet. Ekkor kialszik a piros jelzöfény, amely a keszülék bekapcsolt allapotát mutatja. Nyomja meg a gozkifúvó gombot, hogy kiengedje a bennmaradó gozmennyiséget. utána blokkolja a gozkifúvôt. Húzza ki a keszüléket a konnektorból és hagyja lehülni. Vigyzázzon: a tartályban levő vizMeg 5 perc mulva is forró. Nyissa ki a tartály tetejét lefelé nyomva és balra elforditva.

• Figyelmeztetes : a tartály kinyitásakor forro goz távozhat és égési sebeket okozhat.

Töltse fel a tartályt vizzel a meroedény és a tölcsér segítsegével(Id 3.2-es pont: A vizartály felTÜltese) és azt kővetően zárjale üjra a kupakkal.

Most visszadughatja a konnektorba és bekapcsolhatja a készüléket. A Vapormatik készen áll a mūködtétésre, amint a melegitěst jelző fény kialszik.

4.5 Hasznalat befejezese es tárolás

Kapcsolja ki a keszuleket. Ekkor kialszik a mukodest jelzo pirons feny. Nyomja le a gozkifuvo inditogombjat (24 sz abra) (24 sz abra) a maradek nyomas kiengedesere. A gozkifuvot rozitheti ha jobbra elforgatja a fogoja bal oldalan talalhato gombat. Huzza ki a keszuleket a halozatbol es hagyja lehulni. Urítse ki a viztartályt hogy megakadályozza a részecsék leulepedését (25 sz abra)

Ne zárja be a viztartályt amig teljesen ki nem száradt. A gōzólós tisztió készüléknek teljesen ki kell húnlie, miel ött elteszi. Ügyeljenarra, hogy gyerekek ne féhessenek a készülékhez. A hosszabbito csö a padlotisztó kefével tárolható a készülék hatuló résén taláhtó tartón, és ugyanide lehet feltenni amikor takarías kobzen rovidebb-hosszzb szüneteket tartunk.

5Általános tajékoztató

5.1 Tiszitás es karbantartás

• Figyelmeztétés: Mielött eltenne a gózolós tisztitó keszüléket bizonyosodjék meg arról, hogy ki van kapcsolva és ki van húzva a halózatlól.

A keszülék tiszitásáhozCsak enyhén nedves ruhat használjon. Na használjon mosószert, maró hatású anyagot sem alkoholt, ami károsütaná a keszülék külso felületét.

Javasoljuk, hovy öblitse ki a viztartályt max. 5 feltöltést követöen, amennyiben a viz keménysége 1,8 mmol/l-nal (10°dH) nagyobb. A vizszolgaltatonál erdeklódhet a helyi vizminó ségi adatokkal kapcsolatosan. Javasoljuk, hogy töltsfe i a tartályt vizzel, és rázza fel alaposan. lgy lejön a tartály helbő oldáról illeet aljáról barmilyen lerakódás Ezt követöen öntse ki a vizet és szarítsa ki teljesen a viztartály belsejét teljesen, mielott üjra lezárná.

A viztartalyt kb 6 honaponként vizkooldóval kel kezelni, hogy a keszülek hasznos élettartamát meghosszabbitsuk.

Egy liter meleg vizbe (50 °C.) tegyen egy vagy két vizköoldó tablettát és toltse fel a tartályt ezzel a vizzel. Hagyja hogy az oldat kifejtse a hatásat kb 30 percent keresztül azután öntse ki a vizkő darabokkal együtt. Ha szükség van rá, ismételje meg EZT az eljárast és vegezetül öblitse ki alaposan a viztarályt.

A keszülk hasznos élettartamának végén:

Ha a keszülek hasznos élettartamának végéhez ert, és különöskeppen ha már nem muködk jol, húzza ki a halózataból. Vigyele az ilyen jerlegu hulladékot gyüjto helyre, érdeklodje meg a helyi illetékes hatóságoknál, hol talalható.

5.2 Problema megoldás

Elóször isBizonyosodjek meg arról, hagy On képes-e a problémat megoldani, az alábbi tablázatban foggaltak alapján, mkielott a készüléket a szervizbe kuldene.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A mūkǒděst jelzǒ fény nem gyullad ki	A készülék nincs bedugva, vagy nincs bekapcsolva.	Dugja be a konnektorba illetve kapcsolja be a készüléket.
	A konnektor nem mūkǒdik megfelelōen.	Másik készülék csatlakoztatásával győzödlék meg arról, hogy a konnektor mūkǒdik-e.
	A kábel sérult.	Kérjen Új kábelt a hivatalos szervíztǒl
Nem jön ki gož a készülékbǒl amikor lenyomja a gőzkifúvató gombat.	A glyermekek elleni blockkoló nem engedi meg a gőzkifúvó gomb mūkǒdtétését.	Nyomja le a gőzkimenet jobb oldalán található sárga szinú fogót.
	A viztrartály üres	Töltsfel vizzel a tartályt (Id a 4.4. pontot).
Csak kis mennyiségū gōz pávozik a készülékből.	A gōz-szabályozó minimumra van állíva.	Fordítsa el a gōzkimenet-szabályozóbalra, addig amig nem pávozik megfelelo mennyiségū gōz a készülékből.
A készülék nagyon lassan melegszik fel	A vizartály tele van lerákódsokkal.	Tisztoitsa meg vizköldóval a tartályt (Id 5.1 pontot).

Muszaki adatok

Feszultseg:220-240V\~50Hz

Teljesitmenyfogyasztas: 1.400-1.600W.

Göznyomás: 4 bar Max.

A viztartaly terefogata: 1,4 liter

Muködtési idő: max. 50 perc / tele tartályal.

Felmelegedési idó:kb11perc.

• Figyelmeztetés: a felhasznláóf fenyegető veszélyekre figyelmeztet.

*Vigyázat: a keszüléket illetve más tárgyakat fenyegető veszéléyekre figyelmeztet.

Köszönjuk, hogy bizalmával megtisztedt pennunkt é a mi termekünket valasztotta.

Ez a jelkep regi elektromos és elektronikus felszerelsekre helyezendő (Az Europai Unio allamaiban és egybe, szelektiv hulladékgyüjto rendszerrel rendelkezo europai allamokban alkalmazhotó).

Ha e z a jelkepm teremek vagen yscomagolason lathat, zo zipti hozg ao addt meremek nelem ho hazl hualladekcte kezelni, hem anemelros el elektronikus felszereleseh elheycezere sizolgo specialis hulladekgyjto helen kay hagnyi. Ezzalat On hozzajrul a negativ kvektzernyek meglofzehezehne, meleyek o kemyezet sa en zembier egemszeg szervindre a hulladek hylteilen kelsejezote esenit. A hulladekok uhrasanzositla eolsegi t erereti farsok mogorzsetse. Amenbyenie te termek uhrasanzositval kaapsoltaan bovtar informaciho van szuizge, fordujun varosa kkpvisilehteez, a hulladekgyjto szolgalatoxuyag az izlethez, ao hertemket vasarola.

Eald elektrik ve elektronik malzemeleri bilg uyugama (Avurpa Birilinde ve diger Avurpa ilgalerinde uyugumkaraan. tan gel'donqam amacnt atan kyl ve garr'donqol system).

Bir urun y da bipaket uberinde yeralan sbembol; ut urunun kout alanlanrare utreiln herhangi bir att gibie degerdiferinlmeeyoea anlamia lemgeidet. Burun aksinse, ger doniunam aamcl iakol abur tbr elektikne v de elektronik malzemalerim atmasi inj ozel orak berilenen okntalara birakilmasi gerekmedektik. Siz, bu sekide davanarak, ar malzemalerim e yung umolnyokle meklde atmasi durumnda cve re vis an sagihir uberinde olusabilecek olan olasigntu soannlarm ortandak kalkmasina yrim etmis olacaksinn. Ger doniunm amaclor abur, bu malzemalerim, atmaln im acinyim ot alat yamin alanana birakilmasi, dogal kaynaklar konurmasina yedimc alomaktad. Egier, bu malzemaler gen doniun mamag iclar atmasi ile iligi ular da hazfa zilbiyah siehp olam icstenesiz; yapadjinbi bulgenin mahail nyetmelien ie, atk toplama merkezleri ye da bu makakinai sati aldinjiz satis merkezi als belpangya cnly