VAPORMATIK - Pulitore a vapore PALSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VAPORMATIK PALSON

Pulitore a vapore professionale

Professionele stoomreiniger

Eeayeatikn nKtpiokoua atou

PpoceccnOHaJIbHbI npaOBo IIeoc

jLilly Jooji jiao wu

1 Imbuto
2 Recipiente misuratore
3 Pistola del vapore con manichetta e connettore del vapore
4 Adattatore per accessori
5 Adattatore per puncti di dificile accesso
6 Attacco per ugello di uscita del getto
7 Spazzolino rotondo fisso in nylon
8 Spazzolino rotondo metallico
9 Attacco 2 in 1 (attacco del vapore)
10 Attacco 2 in 1 (attacco per finestre)
11 Panno in cotone
12 Spazzolone pulitore grande
13 Spazzola per pavimento
14 3 Tubi prolonga
15 Pulitore a vape con spina e cavo di connessione
16 Meccanismo di blocco
17 Regolatore del vapore
18 Indicatore luminoso di riscaldamento.
19 Indicatore luminoso di funzionamento.
20 Pulsante I/O

Prima di aprire il tappo premete il pulsante del vapore per ridurre la pressione.

Pericolo di bruciature con liquido caldo.

Prima di riempire l'apparechio di nuovo con l'acqua, lasciatelo raffreddare per 5 minuti.

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 24

Fig. 25

LET OPI!

napa dny ero OTboda.

Peped 3aunBaHnem BOnbI daTe npnbopy octbTb TteueHe 5 MNHT.

！

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo pulitore a vapore professionale VAPORMATIK di PALSON sia di mystro gradimento.

1 Istruzioni di sicurezza

1.1 Per l'alimentazione elettrica

Assicurarsi che la tensione indicata sulla targa di potenza di regime corrisponda a quella della presa prima di collegare il pulitore a vapore alla rete elettrica.
- Collegare l'apparecchio solo ad una presa dotata di adeguata messa a terra.
La spina dell'apparecchio deve essere della misura giusta per la presa. Non si deve assolutamente modificare la spina. Non utilizzato adattatori con apparecchi dotati di protezione con messa a terra. Le spine non modificate e le prese adeguate riducono il rischio di scariche elettriche.
- Si consiglia di utilizzare l'apparecchio solo con una presa protetta da un disgiuntore della corrente residua. Contattare un elettricista se necessario.
Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
- Scollegare sempre l'apparecchio alla rete elettrica estraendo la spina alla presa. Non tirare mai il cavo!
Se il cavo elettrico è danneggiato, dovr èssere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericol.
Assicurarsi che i valori di connessione corrispondano con quelli dell'apparecchio di pulizia a vapore se si utilizza un cavo prolonga. Se è necessario, rivolgersi ad un distributore specializzato.
Assicurarsi che non vi sia pericolo di inciampare nel cavo. Non lo si deve torcere, schiacciare né calpestare.
- Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico, sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzato in modo sicuro. è opportuno che i bambini facciano uso del prodotto nelle superficie di un adulto per evitare che lo utilizzato come un giocattolo.
Non lasciare mai incustodito il pulitore a vapore, in particolar modo se vi sono bambini o disabili in casa.
L'apparecchio deve essere tenuto fuori alla portata dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con i materiali dell'imballo (involucri di plastica).

1.2 Per l'uso dell'apparecchio

Verificare regolarmente che l'apparecchio, il cavo e gli accessori non siano danneggiati. Non utilizzato né l'apparecchio né gli accessori se sono danneggiati.
Non punctare mai il pulitore a vapore verso persona, animali o piante (che rischierebbero di bruciarsi), né verso apparecchiature elettriche o cavi.
Non utilise l'apparecchio sansa supervisione. Quando ci si allontana alla zona che si sta pulendo, specnere sempre l'apparecchio e scollegarlo alla rete elettrica.
L'apparecchio è dotato di un termostato e di un meccanismo di scollegamento termico che lo protegono dal surriscaldamento.
Gli accessori si scaldano durante l'uso; lasciarli raffreddare prima di sostituurli.
Non svitare mail il tappo del serbatoio nelle si utilizza l'apparecchio. Il serbatoio è quello pressione.
L'apparecchio non può essere inclinato più di 45^ durante l'uso.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
- Tenere l'apparecchio al riparo alla pioggia e dall'umidità. L'apparecchio non è adatto per l'uso all'esterno.
Nonutilizzare l'apparecchio sansa acqua nel serbatoio.Riempirlo sempre con acqua.
- Vuotare il serbatoio dell'acqua quando non si utilizes l'apparecchio.
Riempire il serbatoio solo ed esclusivamente con acqua. Non aggiungere additivi all'acqua (come profumo, smacchiatori o prodotti contenti alcol), poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio o causare pericolo per chi lo utilizza.
- Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di corrente elettrica e lasciarro raffreddare del tutto prima di riempirlo d'acqua.
Non riempire il serbatoio dato al bordo. Non superare il livello di riempimento massimo prescritto. Utilizzare il recipientente misuratore e l'imbuto forniti con l'apparecchio.
Assicurarsi di aver avvitato bene il tappo di chiusura prima di accendere l'apparecchio.
- Trasportare l'apparecchio solo per il manico.
Non toccare le zone calde dell'apparecchio. E normale che il pulitore a vapore si scaldi durante l'uso.
NonutilizzareilVapormatikperpulireicapi di vestiaricoche sistanno indossando.
A volt e possibl che dallugello goccioli dell'acqua. E assolutamente normale e si tratta simpliciente di condensa.

La forza e il calorie del vapore posso nanneggiare alcuni materiali. Verificare sempre se la superficie è adatta all'utilizzo dell'apprecchio effettuating prima una prova su una zona nascosta.
Fornire sempre le presenti istruzioni d'uso ad altre persone che utilizzino il pulitore a vapore.

1.3 Per la manutenzione e la pulizia

• Utilizzare solo gli accessori originali forniti con l'apparecchio.
  Per evitare rischi, non effettuare da soli le riparazioni. Rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato ed affidare la riparazione dell'apprecchio a personale idoneo e qualificato che utilizzzi pezioni di ricambio originali Palson.
• Scollegare sempre l'apparecchio, estrarre la spina alla presa di corrente elettrica e lasciare raffreddare il pulitore a vapore prima di pulirlo o di effettuare qualunjue intervento.

2 Introduzione

2.1 Disimballaggio dell'apparecchio

Disimballare il pulitore a vapore e tutti gli accessori. Verificare che non manchi alcun componente. Se possibile, conservare la scatola e l'imballo interno per proteggere l'apparecchio durante il trasporto o per la restituzione in caso di reclamo durante il periodo di garanzia. Smaltire in modo adeguato il materiai di imballo non più necessario. Mettersi immediamente in contatto con il proprio distributore se disimballando l'apparecchio si rilevano danni presumibilmente dovuti al trasporto. Non si delve assolutamente utilizzato l'apparecchio se ha subito danni di qualsiasi tipo.

• Avventenza! Assicurarsi che i materiali dell'imballo (involucri di plastica) restino fuori alla portata dei bambini. Vi è rischio di soffocamento.

3 Per iniziare

3.1 Montaggio degli accessori

Prima di utilizzare il Vapormatik, è necessario collegare all'apparecchio la manichetta del vapore con la pistola del vapore e l'accessorio desiderato. Il Vapormatik è dotato di uno scomparto per accessori. Aprire lo scomparto per accessori tirando il manico di blocco giallo fino in cima e sollevando il coperchio trasparente dello scomparto in avanti (Fig. 2 e 3).

Estrarre l'accessorio per vapore necessario e richiudere lo scomparto. Far scivolare la parte anteriore del coperchio lungo la fessura situata sopra la presa del vapore e premerla con forza all'indietro fino a che il coperchio non si incastra nel proprio alloggiamento.

3.1.1 Manichetta del vapore

Innanzitutto, collegare la manichetta del vapore alla presa situata nella parte anteriore del Vapormatik. Per farecision, abbassare l'alletta del coperchio nero e spingere il connettore della manichetta del vapore con forza nella presa, fino a che non si incastra nel proprio alloggiamento (Fig. 4).

Per estrarre la manichetta del vapore, premere i due pulsanti situati a destra e a sinistra del connettore del vapore ed estrarre il connettore alla presa, tirandolo (Fig. 5).

3.1.2 Tubi prolunga

Montare le manichette prolunga se si utilizes il pulitore a videore per pulire pavimenti o zone di dificile accesso. Per fare ciò, spingere l'estremità aperta di un tubo nella pistola del videore. Introduzione nella pistola del videore fino a che il pulsante della pistola stessa non si incastra nel proprio alloggamento (Fig. 6). Aggiungere uno, due o tutti e tre i tubi prolunga secondo necessità. Premere il pulsante adeguato e separare i tubi con un movimento verso il basso per estrarre nuovamente il tubo prolunga (Fig. 7).

3.1.3 Spazzola per pavimento

Agganciare la spazzola per pavimenti all'estremità del tubo prolonga. Assicurarsi che la spazzola si incastri nel proprio alloggamento quando la si monta (Fig. 8). La spazzola per pavimenti è ideale per pulire le pareti lavabili e i rivestimenti per pavimento. Si può utilizzare con o essere il panno di pulizia. Ciononostante, si consiglia di utilizzato il panno per proteggere

i rivestimenti in caso di superfici delicate come legno o linoleum. Collocare la spazzola per pavimenti nel panno di pulizia e fissare i lembi di quest'ultimo sotto le apposite clip a destra e a sinistra. Premere i lati interni del supporto giallo, après le clip e si potrà fissare il panno al proprio posto (Fig. 9).

Per levare nuovamente l'uglio per pavimenti, premere l'apposto pulsante (vedi Fig. 7) e tirare la spazzola per estrarla con un movimento dall'alto verso il basso.

NOTA: Per motivi di imballo la spazzola per pavimenti è fornita separatamente con un connettore.

3.1.4 Adattatore per accessori

Il pulitore a vapore dispone di vari accessori agganciabili, che consentono di ottener una pulizia più efficace e profonda delle diverse superfici. Prima di tutto mondare l'adattatore per accessori affinché gli attacchi possano agganciarsi alla manichetta del vapore. L'adattatore per accessori cui agganciarsi direttamente sa alla pistola del vapore sa all'estremità di uno o più tubi prolonga.

Assicurarsi di spingere con forza l'adattatore fino a che non si incastra nel suo alloggiamento (Fig. 10).

Premere l'apposto pulsante e separare l'adattatore con un movimento dall'alto verso il basso per estrarlo di nuovo.

3.1.5 Adattatore per punti di dificile accesso

L'adattatore per puniti di dificile accesso si può utilizzare separatamente per pulire o si può montare con uno degli accessori. Spingerlo nelle adattatore per accessori e girarlo con forza di un quarto di giro nella direzione della freccia stampata su diesso (Fig. 11).

Per estrarre nuovamente l'adattatore, effettuare il procedimento inverso: girarlo per un quarto di giro nella direzione opposa alla freccia ed estrarlo tirandolo con un movimento dall'alto verso il basso.

3.1.6 Ugello di uscita del getto

E sufficiente spingere con forza l'ugello di uscita del getto nell'adattatore per puniti di dificile accesso per agganciarlo (Fig. 12). Queo ugello consente di pulire con facilità le zone difficili da raggiungere, come angoli, giunture e lavabi. L'ugello di uscita del getto siouldarre tirandolo con un movimento dall'alto verso il basso.

3.1.7 Spazzole

I due attacchi a spazzola si devono spingere con forza nell'adattatore per punti di dificile accesso, proprio come l'ugello di uscita del getto di vapore.

Si puo eliminare ancno lo sporco piu ostinato, ad es. su persiane, radiatori per riscaldamento centralizzato, valvole ecc. con lo spazzolino in nylon. Lo spazzolino rotondo è adatto per macchie diffici su materiali meno delicati come l'acciaio inossidabile o la pietra. Gli spazzolini si estraggono simplicamente tirandoli con un movimento dall'alto verso il basso.

3.1.8 Attacco 2 in 1

L'accessorio 2 in 1 consiste in un attacco del vapore al quale si aggancia il pulitore per finestre. Spingerlo con forza nell'adattatore per punti di dificile accesso.

• Collocare la protezione in cotone sull'adattatore per ottenere una pulizia più scrupolosa e proteggere la superficie di lavoro (Fig. 15).

• Fissare il pulitore per finestre con paletta in gomma nell'attacco del vapore ad angoli retti se si devono pulire finestre, specchi o piastrelle (Fig. 16).

• Precauzione: Il vetro potrebbe spaccarsi se sottomosto a shock termico. Prima di effettuare la pulizia con il vapore, scaldare le zone di vetro nebulizzando il vapore disegnando conesso un ampio arco, da una distanza di 20 - 25 cm. Ridurre lentamente la distanza a 10 - 15 cm per scaldare di più il vetro.

3.2 Riempimento del serbatoio dell'acqua

Il Vap informatik è dotato di un serbatoio dell'acqua con una capacité di 1,4 litri. Spagnere il pulitore a vapore e scollegarlo alla rete elettrica. Il pulitore a vapore deve sempre essere scollegato alla rete elettrica quando si riempie o ricarica il serbatoio dell'acqua. Svitare il tappo del serbatoio (Fig. 18) premendolo verso il basso e girandolo contemporaneamente verso sinistra. Quando si riempie il serbatoio, utilizzare l'imbuto e il recipiente misuratore forniti (Fig 19).

Utilizzare solo acqua pulita perché esono un numero di additivo come profumo, detergenti, alcal, dato che potrebbero danneggiare la macchina e causare pericolò. Si consiglia di utilizzato acqua distillata per prevenire la formazione di depositi di calcare se l'acqua è molto dura (più di 2,5 mmol/l o 21 °dH). èanche possibile far bollire precedentemente l'acqua per allungare la vita utile dell'apprecchio.

• Precauzione: Non superare la quantità massima di 1,4 litri per riempire il serbatoio!

Riavvitare il tappo del serbatoio con forza, girandolo verso destra ed esercendo pressione su diesso.

Consiglio: Se si riempie il serbatoio utilizzando acqua calda, si ridurra il tempo di riscaldamento.

4 Maneggio dell'apparecchio

4.1 Collegamento alla rete eletrica

Collegare il pulitore a vapore ad una presa della rete elettrica adeguatamente installata (Fig. 20) ed accendere l'apparecchio premendo l'interruttore I/O (Fig. 21).

La spia rossa di funzionamento e quella verde di riscaldamento si accenderanno. Le spie di funzionamento di illumineranno non appena si collegherà e si accenderà il Vapormatik. La spia di riscaldamento indica che il pulitore a vapore si sta scaldando. La temperatura operativa si raggiunge dopo circa 11 minuti, periodo dopo il quale la spia verde si spegne. L'apparecchio è ora pronto all'uso.

4.2 Uso del pulitore a vape

• Avventenza: Non puntare mai l'orifizio di scarico del vapore della pistola verso persona, animali, piante o apparecchi elettrici (ad es.orno o presa della corrente). Vi è il rischio di bruciature o scarica elettrica.

Liberare il meccanismo di sblocco (dispositivo a prova di bambino) premendo il saliscendi triangolare giallo situato sulla parte destra della pistola del vapore, spostandolo verso sinistra (Fig. 22). Ora, se si preme il pulsante del vapore, uscirà vapore caldo.

Innanzitutto tenere la pistola del vapore sopra uno straccio vecchio affinché quello assorba eventuali residui di acqua nebulizzata. Premere il pulsante del vapore fino a che il vapore non esce in modo omogeneo. Ora è possible iniziare a pulire. NOTE: il vapore rimanente continuera ad uscire per alcuni secondi dopo aver spento l'apparecchio.

• Precauzione: Provarere sempre prima il pulitore a vapore su zone nascoste delle superfici o dei tessuti da pulire, per verificare che non si danneggino con il vapore caldo.

Il vapore più scolorire il legno dipinto/verniciato.
Il vapore più scolorire la plastica lucida.
Il materiale acrilico, il velluto e il lino possono essere molto sensibili alla temperatura del vapore.
Non utilizzare il pulitore a vapore su fibre Dralon allaer prima effettuato una prova su una zona nascosta.

Per evidenti motivi, il produttore non si puo assumer la responsabilità di eventuali danni provocati oggetti, materiali, persone, animali o piante a causa di un uso inadequato del vapore caldo o di un uso sconveniente dell'apparecchio.

Non puntare il foro di uscita del vapore su un stesso punto per troppo tempo. Eliminare lo sporco muovendo il getto di vapore avanti e indietro. La portata del vapore emesso può essere regolata girando il regolatore del vapore e si può adattare al livello di sporcizia. Girare il regolatore del vapore verso destra per ridurre la quantità di vapore e verso sinistra per augmentarla (Fig. 23).

Non fare oscillare né inclinaré l'apparecchio più di 45^ durante l'uso e assicurarsi che sia sempre appoggiato su una base solida. Un serbatoio pieno è sufficiente per massimo di 50 minuti di utilizzo. Tenere quello controlo la macchina nelle isti, se necessario, utilizzare il blocco a prova di bambino per proteggere l'interruttore del vapore. Per fare ciò, premere verso destra il saliscendi triangolare giallo situato sulla parte sinistra della pistola del vapore.

• Avverenza: Il corpo e gli accessori si scaldano durante l'uso. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di sostituire gli accessori. Non aprire mai il tappo del serbatoio quando il pulitore a vapore è acceso, dato che il serbatoio è quello pressione.

NOTA: Il Vapormatik è dotato di un meccanismo di scollegamento in caso di surriscaldamento. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo aver raggiunto una temperatura di 180^ per prevenire il surriscaldamento. Scollegarlo immediamente alla rete elettrica extraendo la spina. è possibile utilizzato nuovamente l'apparecchio dopo un periodo di raffreddamento di 30 minuti.

4.4 Ricarica dell'acqua

Spagnere il pulitore a vapore premendo l'interruttore I/O. La spia rossa di funzionamento si spegnerà. Premere il pulsante del vapore della pistola del vapore per liberare la pressione residua e quando bloccare la pistola. Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica e lasciarlo raffreddare. Prestare attenzione: l'acqua del serbatoio è ancora calda dopo 5 minuti. Aprire il tappo del serbatoio premendolo verso il basso e girandolo verso sinistra.

• Avverenza:ollipop o potrebbe uscire del vapore caldo. Ci si potrebbe scottare con la parte filettata del tappo e del serbatoio.

Riempire il serbatoio dell'acqua con il recipiente misuratore e l'imbuto (vedi paragrafo 3.2 "Riempimento del serbatoio dell'acqua") e quando richiuderlo accuratamente con il tappo.

Ora è possibile ricollegare e riaccendere il pulitore a vapore. Il Vapormatik è pronto all'uso non appena si spegne la spia di riscaldamento.

4.5 Fine dell'utilizzo e immagazzinamento

Spagnere l'apparecchio. La spia rossa di funzionamento si spegnerà. Premere il pulsante del vapore della pistola del vapore (Fig. 24) per liberare la pressione residua. Fissare la pistola del vapore premendo verso destra il saliscendi di blocco situato nella parte sinistra del manico. Estrarre la spina alla presa di alimentazione elettrica e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Svoutare il serbatoio dell'acqua affinché non si formino sedimenti al suo interno (Fig. 25).

Non chiudere il serbatoio dell'acqua fino a che non si è ascugato completeness. É necessario che il pulitore a vapore si sia raffreddato completeness prima di essere riposto. Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. Il tubo prolonga con la spazzola per pavimenti montata si può insertire nell'apposto supporto situato nella parte posteriore dell'apparecchio per riporlo o quando non lo si utilizza per alcuni momenti durante il lavoro.

5 Informazioni generali

5.1 Per la pulizia e la manutenzione

• Avvertenza: Prima di ripore o riparare il pulitore a vapore assicurarsi sempre che sua spento e scollegato alla rete elettrica.

Pulire l'apparecchio passando solo un panno leggermente umido sul corso dello stesso. Non utilizzare detergenti, agenti abrasivi o alco, poiché potrebbero dannegiarne il corso.

Si consiglia di sciacquare il serbatoio dopo al massimo 5 operazioni di riempimento se la durezza dell'acqua è superiore a 1,8mmol / l (10^) . Si possono ottenere le informazioni relative alla durezza dell'acqua locale presso il servizio di fornitura dell'acqua. Si consiglia di riempire il serbatoio con acqua ed agitarlo bene per pulirlo. In quello modo si staccherà qualunque residuo di calcare eventualmente depositatosi sul fondo del pulitore a vapore. Quindi fare uscire l'acqua e lasciare asciugare completamente il serbatoio prima di chiuderlo.

Il serbatoio dell'acqua deve essere trattato con un anticalcare agli 6 mesi circa per prolungare la vita utile del pulitore a vapore.

Collocare una o al massimo due barre di anticalcare in 1 litro d'acqua calda (50^) e riempire il deposito conessa. Lasciare agire la soluzione per circa 30 minuti e quindi gettare via l'acqua con i residui disciolti al suo interno. Ripetere il procedimento se necessario e quindi sciacquare il serbatoio con acqua.

Smaltimento alla fine della vita utile:

Quando la vita utile dell'apparecchio è giunta alla fine, soprattutto se non ha funzionato in modo adeguato, l'apparecchio logoro deve essere staccato alla presa ed il cavo di alimentazione deve essere scollegato dall'alimentazione. Smaltire l'apparecchio in modo idoneo atraverso il centro pubblico di smaltimento dei rifiuti. Mettersi in fatto con il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o con il centro di raccolta per rifiuti voluminosi.

5.2 Risoluzione dei problemi

Verificare innanzitutto se è possible risolverve da soli il guasto consultando il segunte elenco prima di inviare il pulitore a vapore al servizio tecnico autorizzato.

Guasto	Possible causa	Soluizione
La spia di funzionamento non si accende.	L'apparecchio non è collegato ad una presa o non è accesso.	Inserire la spina in una presa di alimentazione o accendere l'apparecchio.
	La presa è difettosa.	Verificare lo stato della presa collegandovi un altro apparecchio.
	Il cavo di alimentazione è danneggiato.	Richiedere un ricambio del cavo al servizio technique autorizzato.
Non esce vapore quando si aziona il pulsante del vapore.	Il blocco a prova di bambino impedisce l'azionamento del pulsante del vapore.	Premere verso sinistra il saliscendi giallo situato nella parte destra della pistola del vapore.
	Il serbatoio dell'accua è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'accua (vedi Sezione 4.4).
Esce solo una piccola quantità di vapore.	Il regolatore del vapore è al minimo.	Girare verso sinistra il regolatore del vapore sono a che non esce vapore a sufficientenza.
L'apparecchio ci mette molto a riscaldarsi.	Il serbatoio dell'accua è pieno di incrostazioni.	Disincrostare il serbatoio dell'accua (vedi Sezione 5.1)

Dati tecnici

Tensione: 220-240V ~ 50Hz

Potenza assorbita: 1.400-1.600W.

Pressione del vapore: Max. 4 bar

Volume del serbatoio dell'acqua: 1,4 litri

Durata di funzionamento: massimo 50 minuti / con il serbatoio piano.

Tempo di riscaldamento: circa 11 minuti.

• Avvertenza: Fa riferimento ad un pericolo per l'utente.
• Precauzione: Fa riferimento ad un pericolo per l'unità o altri oggetti.

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicable nell'Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziate)

Il sibmoipo presente sul prodotto o sulla sua confesezione indica che il prodotto non verra trattalo come rifiuto domestico. Sar è inceva segnato al centro diraccolta autorizzato per il riccio dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smalto in modo adeguali, eviterete un potenziale impatto negativo sul'ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltoamento del prodotto. Il riccagiagedi materiali contribuire alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi INVitano a contattare l'ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smalimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.

HapeIb6 OTOHcO ENeKTHUeCKHTe H eNekTKPOHNHTe YpeDn, K3BAdENr OT yNtOPe6a (PnIbOkmMa B EByponckCkN b CbH N b Dpyr EbpOnckCN cTpaH nCb CnCTEMn 3a paDaIeHNO Cb6BpAne H oTnAaLs)

TQ3M CHOMBI, NOCTAHEN B AADHEN PNOYKITN IIN ONAOKBKA, OSHAQAHBA, YE NOPOYKITB THe MNOXe Da 6bte TepTRHAN 3aEOHN CDMOKHINOTI OTNDIATRn. ToT PReSBeA B cTePKNHBA C bEPAHNI KDA ENO 3do EPEKINKAPHE N EAEKTPYNKCHN IN ENEKTPOHNU YpeDn. CNAAIAOB TKeKTHKBA, BWE cSeBJCTABTE A aNZPeDTADPATRAHBE H EEBNTAYNHTE HETAIHNH NOCNEHIMn 3a OKONHATA cPDA E H OBEWKEKTO zPabeB, B cNYAe TH e NOPTKDYB kSEbAEDN oTYPNEB HEPANBNHO. PEuKIPKHPATO HEMATMAHNNA 3a pRNODHNTE PECyPHN. XoAKTE dNoNHYTE NoNEH KIOFPMOPAMN 0THOCHOPEUKNKPHEHARTo H NAOPTKDYB, OsbPheTbe CE KM PNPCTAENTNTBTO Bb BAuINBa rpd, kMb cNYKgBaTA 3a bCpHae H AOTNDIATZIN KMI TspBCPOBXEK, oKT, oKT TORE c TYKNIN PNOYDKTA.