ARABICA - Kávé PALSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARABICA PALSON

Termékeink kialakitasa lehetové teszi a legmasababb minosegi, muködtetési és formatervezési igények kielégítését. Remeljuk, hogy szivesen hasznalja majd a PALSON üj ARÁBICA káféőzójét.

FONTOS FIGYELMEZTETES

Mielöll elkezdené használni a készuleket, meg kel tennie bizonyos alapvetőbiztonsági intézkedeseket:

1. Olvassa el az alabbiutasitasokat.
2. A készülék hasznalat tegelözōn bizonyosodjék meg arról, hovy a csatlakozó feszültsege megegyezik a készüléken felttuntet tertékkel.
3. A keszülék foldelt csatlakozóval van felszerelve. Kérjuk, bizonyosodjek meg arröl, hogy a konnektor is foldelt.
4. Egési sebesulések illetve áramūtes veszelyének elkerulèse érdekében, ne merítse vizbe sem más folyadékba a kábelt.
5. A keszülk tiszitása elóth húzza ki a csatlakozót és kapcsolja ki a keszüléket. hagyia hogy teljesen lehüljön, ésCsak utána kezdjen hozza tiszitáhsaHOvgy javitáhsaHOz.
6. Ne mūkōdtessen semmilyen elektromos háztartási berendezést ha a kábel vagy a csatlakozó sérult, vagy nem mūködk megfeleloen, Vigye be a legköelebbi szervíze, hogy megnézzék, megjavitsák vagy beaillitsák valamelyik elektromos vagy mechanikai alkatrését.
7. A nem a gyartó által javasolt kiegésztök vagy alkatrészek használata tüzet, áramütest vagy személyi sérülèseket okozhat.
8. Helyezze a keszuleket sima feluitre vagy asztalra és ellenőrizze, hogy a kábel nem lóg le az asztal oldalan.
9. Ügelyjen arra, hogy a kábel ne erintkezzék a készülék forró feluletével.
10. Ne helyezze a kávefózótorrofelûtrese tuz közelébe, káresetelkerülese erdekében.
11. Amikor kihúzza a konnektorból, ne a kábelt húzza meg, hanem a dugót.
12. Ne használia a keszüléket rendeltetésétöl eltéró celra ésartsa száraz helyen.
13. Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemi allapota nem teszi lehetővő annak megfelelo muködtését, illetve nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, kívehábiztosító a hasznalat alatti felügyelet illetve a biztonságukér felelos személy előtesen kioktatja öket a készülék hasznalatával Kapcsolatosan. Biztosítani kell, hagy gyermekek ne jatszhannak a készülékkel.
14. Vigyázzon, nefogy megégesse magat a forro gozzel.
15. Ne nyuljon a keszulek forro felutehez.
16. Ne muködtesse a káféfozot anélkül, hogy vizet tõltene bele.
17. Ne vegy ki a szuro tartojat amikor kavet keszit, illetve goz vagy meleg viz jön ki belöle.
18. Csatlakoztassa a keszüléket a hasznalat elott és kapcsolja ki mielott kihuzná a dugó t konnetktorból.
19. Ha a kabel sérult, azt a gyártónak, a hivatalos szervínek, ilvette megfelöen képzett szerelonek kell kicserélnie, balesetveszely elkerülèse érdekében.
20. Ne használia j a készüléket a szabadban.
21. Örizzemeg ezeket az utsitásokat.

KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Ahhoz, hagy az elsoCsesze kave nagyon finom legyen, tiszitsa meg a kavefozt langyos vizzel az alabbi mdoon:

1. Öntson vizet a viztartályba. A viz szintje nem lépheti túl a "MAX." jelzést.
   Azután zárja le a viztartály tetejét.
   Megjegyzés: A keszülékben kivehétő vizartály van, amely nagyon konnyen tisztható. Elször toltse meg vizzel, majd tegey be a helyere.
2. Tegye be a szurot a szurotartóba.
3. Helyezzen egy csesze kavét a talcára. Bizonyosodjék meg arról, hogy a gozkivalaszto gomb minimíla ra van állīva.
   Megegyzés: A keszülkhez nem tartozik üvegkanna. Hasznaljon.masik üvegkannat, vagy káves césztét.
4. Csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz, es allitsa az I/O jelzesu be-és kikapcsolg gombat a bekapsolt ("I") allyasba. Ekkor kigyullad a piroj jelzofeny.
5. Az elso hasznalat alkalmával folyassa ki alaposan a vizet a pumpa gombjának lenyomásával.
6. Amikor már nem folyik, vagyis kifogyott a viz a tartalyból, a keszülk készen alla kávefözes megkezdésére.
   Megjegyzés: Lehet, hogy furcsa zajt hall, amikor eloször szívja fel a vizet. Ez normalis dolog, a keszülék levegőt enged ki magábló. Húsz masodperc elteltével a zaj elhallgat.

ELOMELEGITES

Egy presszókáve elkésztéhez javasoljuk a káféfózó elomelegitését, beleérte a szúrotartó, a szúrot és a csészt, hagy a hideg alkatrészek ne legynek hatással a káfé izere.

1. Vegye ki a tartalyt és és nyissa fel a tetőt, majd tõltse meg a kivist mennyiségu vizzel. A viz szintje nem lépheti tul a "MAX" jelzest a tartaly oldalan. Ezt követően, helyezze vissza megfelelo modon a vizartályt a készülékbe.
2. Tegye be a szurot a tartojaba, ésBizonyosodjek meg arrol, hagy a fogoja egy vonalban van a keszulek elulso boritóval. Ezt kovetoen, allitsa be a Betenni" (Insertar) allasba, es engedje fel a nyomogombat, es helyeze be a kszulékbe az oramutató jarásával ellenkező irányban elfordíva, amig be nem ally a helyere.
3. Tegyen egy kávescsészét a kivehető tálcárá.
4. Ezt kovetoen cisatlakoztassa a keszüléket a halózathoz. Bizonyosodjék meg arról, hogy a goznyomáskivalaszto gomb minimumra van allyta.
5. Ållitsa az I/O jelzésü be-és kikapcsoló gombot a legalacsonyabb fokozatba. Ekkor bekapsol a piros jelzöfény. Bizonvosodiék meg arról, hovg a kávy/qžkieresztő gomb a legmagasabb fokozatba van állíva, amely az állás.
6. Amikor kigyullad a zold szinü jelzöfény, az azimuthi, hogy az elomelegités befejezóddt.

HOGYAN KESZITSUNK PRESSZOKAVET

1. Vegye ki a szurətartot, az oramutato jarasaval ellenkeziranyban elforditva. Tegyen káveport a szurəbe az adagolokanall as zutan nyomja le a lenyomókanallal.
2. Tegye be a szuró t a szuró tartóba. Ügelyjen arra, hagy a szuró tarto csöve egy vonalban legyen a készülék elolapjával. Ezután tegy be a szuró t a készülékbe a "betenni" (Insertar) állásba állíva, és engedje fel a lenyomó fulet (17), majd helyezze be megfelelo modeston a készülékbe, az oramutató jarásával ellenkező irányba elfogatva, amig a helyere nem kerül.
3. Helyezze az elomelegitettseszét a csepeqésfelfogó tárcá (9).
4. Ekkor kigyullad a zold szinü jelzöfény. Ha elalszik, varjon egy pillanatig. Ha kigyullad, álltsa a pumpa gombját a legalacsonyabb állasba, ami a “P” állás. Ha var egy kicsit, elkezd jönni a káve.

Megegyzés: Ha a keszülk muködese kozben a zöld feny elaszik, zarja le a pumpat es ne csináljon presszókvét, a keszülk melegszik. Ha a zöld feny üjra kigyullad egy pár masodpercet kovetōen akkor tovább folytathatja a kávefőzest, "P" allásba allíva a Pumpa gombját. A zöld feny kigyullad és elaszik,Biztosítva hogy a viz hómséklete megfelelo legyen.

1. Állitsa be kézzel az I/O be-és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra, ami a “O” allás, amikor kijött t kivant mennyiségǔ káve ilteva a káve színe némileg megváltozik.
   FIGYELMEZTETES: Üqeljen a káveföző rüködes kozben, mivel lehet hogy kezzel kell valamit beallitania.
2. Amikor a káve elkészül, vegye ki a szúrotartó, az oramutató jarásanak megfelelo irányiban elforgatva, és öntse ki a káve maradványt a lenyomó fül működtétésével.(17).
3. Hagyja hogy teljesen kihuljön, és ezt követően megtsztithatja a kávefőző és annak kiegésztőit.

HOGYAN KESZITSUNK CAPPUCCINOT

1. Elóször készítten presszókávét egy eléggé nagy Kannában, ésBizonyosodjék meg arról, hagy a gőnyomáskivalaszto minimumra van allytva.
2. Álitsa a káve/góz gombot a legalacsonyabb fokozatra, am az állas, és varjon amig kigyullad a zold fény. Megjegyzés: Ha a keszülék muköde séko benz kialszik a zold fény, álltsa a gozyomás kiylasztó gombot a legalacsonyabb fokozatra. Utána álltsa a káve/góz gombot a legmagasabb fokozatra, am az állas, és álltsa a pampa gombját as legalacsonyabb fokozatra, am a "P" állas. Harmin masodper elteltével álltsa a káve/góz gombot a legalacsonyabb fokozatra im smét az állas. Várjon amig kigyullad a zold fény, és fordtsa el a gozyomás kivalaszto gombot az oramutató jarásával ellenkező irányba. Ekkor üra goź jön ki a keszülékból.
3. Toltsön meg egy egy üvegannat 100 ml tejel minded egyes elkésztendó capuccino adaghoz. Javasoluk, hogy a tej a hütőszekrényból legyen kíveve (ne legyen meleg!).
   Megegyzés: A kanna méreténék kivalaszásakor ügyeljen arra, hogy a tej térfogata kétvarsesère n° majd, tehat leqyen megelelo magassáqu.
4. Tegye bele a tejbe a gōzölō rudat kb két centiméter mélységben. Ezután fordítsa el lassan a gōznyomás kivalaszto gombot az oramutó jarásával Ellenkez irányban. Gōz fog kijönni. Mozgassa körkorösen a kannat mikózben kijön a hab.
   Megjegyzes: Sohase kapcsolja ki hirtelen a goznyomás kivalaszto gombot, mivel a goz gyorsan felgyülelik és robbanást okozhat.
5. Amikor elkészt, allitsa goznyomaskivalaszto gombot "O" allasba.
   Meqiegyzés: Tiszítsa meg a gózkimeneti nyilást nedves szivaccsal amint leáll a góz kiáramlása.
6. Öntse a habos tejet az elkészült presszókáveba. Már kész is a cappuccino, ha akarja, rászórhat egy kis kakaóport a hab tetejéré.
7. Állitsa az I/O be- és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra, ami a "0" állás, hovy kikapcsolhassa a keszüléket.

HPGYAN CSINÁLJUNK HABOT FORRÓ ITALOKHOZ

A gózólot (a gumis rész nélkül) ugyancsak használatjuk meleg italok, pl kakaó, meleg viz illetve tea késztéséhez.

1. Nyissa ki a tetot, vegye ki a tartalyt es toltse fel a kivant mennyisegu vizzzel. A viz szintje nim haladhatja meg a tartaly oldalan lathato "Max" jelzest. Ezt kvetoen helvezze vissza megfelelo moderation a tartalyt a keszulekbe.
2. Teqve vissza a tetot, és csatlakoztassa a készüléket a halózathoz.
3. Álítsa az I/O jelzésü be- és kikapcsoló gombot a legalacsonyabb fokozatra. Ekkor kigyullad a piros lámpa.
4. Állitsa a Pumpa gombját a legalacsonyabb fokozatra, ami a "P" állás, és a káve/góz gombot ugyancsak a legalacsonyabb fokozatra, ami az állás és varjon egy pillanatig. A keszülék elkezd melegedni, amig ki nem gyullad a zöld fény, amely a melegedes befejezesét jelzi.
5. Helyezze be a gozol Rudat a melegitend o falyadekba. Forditsa el a goznyom s kivaszt o gombot az oramutato allasaval ellenkez o iranyba, hqoy megkezdodjon a goz képzódése
6. Amikor eleri a kivant homersekletet, a goznyomas kivalaszto gombot "O" fokozatra allithatja.
7. Állitsa be az I/O jelü be- és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra amely a “0” állás, a készülék kikapcsolásához.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS:

1. Húzza ki a készüléket a halózataból, és hagyja hovy a készülék teljesen lehüljön mielött a tisztitáshoz hozzákezdene.
2. Gyakran torolje at szivaccsal a kavefozko kulso boritasat, tiszitsa ki rendszeresen a vizartalyt, a cseppelfogó talcát és a kivehető rácsot. Utána száritsa meg mindeqviket.

Megegyzes: Ne hasznaljon alkoholt sem oldszereket a keszülék tisztitásanál. Sohase merítse a keszüléket vizbe a tiszitáskor.

1. Vegye ki a szúrotartó az oramutató jarásának megfelelo irányban elforgatva, távolítsa el a kávémaradványokat, és utána tiszitsa meq nem maró hatású tiszitószerrel. A végén öblítse ki alaposan tiszta vizzzel.
2. Tisztfsa meg vizzel az összes a keszülk alkotöelemeit és szárítsa jol ki azokat.

LERAKODASOK ELTVOLITASA

1. A keszülk hatékony muködésének biztositása erdekében tiszítsa ki az összes belso csövet és a káve jó izenekbiztositására két-harom hayonta távolítsa el a lerakódásokat.
2. Tölts fei a tartalyt vizkoldot tartalmazó vizzel a MAX szintig (a viz és a vizkoldó aranya 4:1, ezt az informació megtalalja a vizkoldó hasznalati utasitásaban is). Használia a "házi vizkoldó". Uglyncsak hasznalhat citromsvat (ami gyogyszertárban is kapható) a vizkoldó helyett, tölts fei a kávefőtartályt vizzel és tegyen bele néhény kanál citromsvat.
3. Az elomelegitro programnak megfeleloen, helyeze be a szurotrot (kavé nélkül) és a tartalyt a megfelelohelyre. Keszütse elö a vizet az "ELÖMELEGITÉSHEZ".
4. Állitsa az I/O jelzésü, be-és kikapcsoló gombot a legalacsonyabb fokozatra. Ekkor kigyullad a piros lámpa, és a pumpa gombját a legalacsonyabb fokozatra kel allitani, ami a “P” allás. Bizonyosodjek meg arról, hogy a káve/gőz gomb a legmagasabb fokozaton van, az állásban. Várjon egy kicsit, és a káveföz elkezd melegedni.
5. Amikor kigyullad a zold feny, az azt jelenti, hogy a melegités befejezódtt. Allitsa a pumpa gombját a legalacsonyabb fokozatra, ami a "P" allás, és pár masodpercig hagyja folyni a vizet. Ezután zárja el a pumpat és varjon kb 5 masodpercig.
6. Állitsa a káve/góz gombot a legalacsonyabb fokozatra, ami a 3 állás, és varjon amig kigyullad a zöld fény. hagyja hogy a góz távozzon kb 2 percen keresztül, és ezt kővetően állitsa a góz-gombot “O” állásba, hogy lealljon. Állitsa az I/O jelzesü be- és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra, ami a “0” állás, hogy a készüléket azonnal leallitsa és hagyja a vizköoldó benne 15 percig.
7. Kapcsolja be a keszüléket üra, és ismetelje meg a 4-6 lépéseket legalabb háromszor.
8. Ezt kovetoen, alltsa a kave/goz gombot a legmagasabb allasba, amely az allas, es amikor kigyullad a zold feny, alltsa pumpa gombjat a legalacsonyabb allasba, amely a "P" allas, hogy pihenjen amig a vizko feloldasa tart.
9. Keszütse elő a kávet (hogy ne legyen káhé por) a MAX szintig fertoltörtt vizzel. Ismételje meg a 4-6-os lépéseket legalabbb haromszor (nem kell 15 percig pární a 6-odik lépésné) és azután pihentesse mindaddig amig nem marad tobb viz a tartályban.
10. Ismételje meg a 9-edik lépésst legalább haromszor, hogy a csövek biztosan tisztk legyenek.

Problème	Oka	Megrzüntetese
A vizartályból vagy a tetón át viz távozik.	A tartály nincs megfelelően behelyezve.	Helyezze a tartály nyilását egy vonaiba a fózö nyilásával.
	A viz szintje tülmegy a "MAX" jelzésen.	A tartály vizszintje a MAX jelzés alatt kehl hovy legyen.
A vizartály fém-részei rozsédák.	Az alkalmazott vizköldó használata nem javasolt. Tönkreteheti a tartály fémrészeit.	Csak a gyárít által javasolt vizköldó t használá.
A káveföző also résbeból viz jön.	Tul suk viz van a csepegésfelfogó tálcán.	Tiszítlsa ki a csepegésfelfogó tálcát.
	A káveföző nem mūködik megfelelően.	Forduljön a szervízhé, hogy megjavitsák a készüléket.
A szürömól viz jön.	Kávé van a szürő szélén	Tiszítlsa le.
A presszókávé savanykás izú (ecetes).	A lerakódások felodását követően nemlett megfelelően kitisztíva.	Tiszítlsa meg a káveföző besejét tõbSZör átmosva mielótt ürha használná.
	A kávét meleg vagy nedves helyentartották hosszú idón keresztű és megromlott.	Csak friss kávét használjon, illetve a fel nem használt öröl't kávét tartsa száraz és hūvös helyen. Miután kinyitott egy csomag öröl't kávét, jol zájle, és tartsa a hütőszekrényben, hogy frissességét megörizze.
A káveföző nem mūködik.	A kabel nincs megfelelően csatlakoztatva a halózathoz.	Csatlakoztassa a kábelt megfelelő rádon a konnektorhoz. Ha a készülék továbra sem mūködik, forduljön a hivatalos szervízhé..
A gōz nem ver habot	A goźnyomás jelző (zöld fény) nem gyullad ki.	Agép csak akkor csinal habot, ha a goźnyomás jelző fény (zöld fény) ég.
	A tartály tül nagy, vagy a formája nem illeszkedik a helyhez.	Hosszúkás és keskeny csésztét használjon.
	Tejszinmentes tejet tett bele.	Teljes vagy félig tejszinmentesitet tejet használjon.

Ne szedje On szét a kávefózót ha nem találja meg a hiba okát.

Köszönjükl, hagy bizalmával megtsztelt minket és a mi termékünket vásasztotta.

Ez a jelkēp régi elektromos élektronikus felszerelésekre helyezendō (Az Europai Unión allamaiban es éygβ, szelektiv hulladégkyüjö rendszerrel rendelkezó europai allamokban alakmazhotv).

Ha e z a jelkep termenlag y oscmagolason lathe, az let jevo hazy ad stout mekere nem lehazi halladekcnp kezelni, hamen elekromos eslektronikus felszerektse elhveyesezere szoligal specialis halladekguyto helyen kell hagym. Ezzalat Oth konzajrala a negativ kovlekzmenev megelozasehne, melyeket a komyezet az en abem egeszeg szenevedre a halladek hyletten kilesejtezse eseten. A halladekok uhrasnositasa elieogirei a termesisr forosak mergozsete. Amenryben e termek uhrasnositasa kalkapsoitaan tabuov informacnda von suizkege, fordunj vora skvsepiselethez, a halladekuyto szolgaiatoz vag az iizthelez, ah o terkemet vasarola.