ARABICA - Kávé PALSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Expresszó kávéfőző tejhabosítóval
Márka	PALSON
Modell	ARABICA
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	Körülbelül 1000 W
Víz tartály kapacitása	Körülbelül 1.2 L
Fő funkciók	Expresszó, Cappuccino, hab forró italokhoz
Gőzcső	Igen, gumibetéttel a tej habosításához
Szűrőtartó	Eltávolítható, őrölt kávéhoz szűrővel
Csepegtető tálca	Eltávolítható, ráccsal
Gőzválasztó	Forgatható, min és max pozíciókkal
Fényjelzők	Piros (működés) és zöld (kész)
Biztonság	Földelt csatlakozó, ne merítse vízbe, ne használja víz nélkül
Test anyaga	Rozsdamentes acél és műanyag
Karbantartás	Vízkőtelenítés javasolt 2-3 havonta vízkőeltávolító szerrel
Óvintézkedések	Figyelje működés közben, tisztítás előtt várja meg a lehűlést
Tartozékok	Adagolókanál, tömörítő kanál, szűrő

Gyakran ismételt kérdések - ARABICA PALSON

Hogyan tisztítsam a vízkövet (vízkőtelenítsem) ?

Töltse meg a tartályt víz és vízkőeltávolító szer (4:1 arányú) vagy citromsav (2 evőkanál) keverékével. Indítson egy előmelegítési ciklust kávé nélkül, hagyja hatni 15 percig, majd ismételje meg a műveletet többször. Ezután öblítse ki többször tiszta víz átfolyatásával.

Miért savanyú a kávém íze ?

Ennek oka lehet a hiányos vízkőtelenítés vagy a meleg, nedves helyen tárolt őrölt kávé. Tisztítsa meg a gépet többször a vízkőtelenítés után, és használjon friss, hűtőszekrényben tárolt kávét.

A gőz nem habosít, mit tegyek ?

Győződjön meg róla, hogy a zöld jelzőfény világít (kész). Használjon magas, keskeny edényt és teljes vagy félzsíros tejet (ne soványtejet). Merítse a gőzcsövet 2 cm-re a tejbe, és lassan forgassa el a választót.

Víz szivárog a kávéfőző alól, miért ?

Lehet, hogy a csepegtető tálca tele van. Tisztítsa meg és ürítse ki rendszeresen.

Hogyan készítsek cappuccinót ?

Először készítsen egy expresszót. Melegítsen fel 100 ml hideg tejet egy edényben a gőzcső segítségével. Forgassa el a gőzválasztót az óramutató járásával ellentétes irányba a habosításhoz. Öntse a habot az expresszóra.

Használhatok sovány tejet a habhoz ?

Nem, a sovány tej nem habzik jól. Használjon teljes vagy félzsíros tejet a krémes hab eléréséhez.

Mit tegyek, ha a kávéfőző nem kapcsol be ?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és a konnektor működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Hivatalos Műszaki Szolgálattal.

Hogyan melegítsem elő a kávéfőzőt ?

Töltse meg a tartályt vízzel (kávé nélkül), helyezze be az üres szűrőtartót, kapcsolja be a készüléket, és várja meg, amíg a zöld jelzőfény világít. Engedjen át egy kis vizet a szivattyú működtetésével, majd kapcsolja ki.

Milyen gyakran kell vízkőtelenítenem a kávéfőzőmet ?

Javasolt a vízkő eltávolítása 2-3 havonta, vagy gyakrabban, ha a víz kemény.

A tartály vizet ereszt, mit ellenőrizzek ?

Győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően van elhelyezve, a nyílása egy vonalban van a készülék nyílásával, és a vízszint nem haladja meg a MAX jelölést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARABICA PALSON

Termékeink kialakitasa lehetové teszi a legmasababb minosegi, muködtetési és formatervezési igények kielégítését. Remeljuk, hogy szivesen hasznalja majd a PALSON üj ARÁBICA káféőzójét.

FONTOS FIGYELMEZTETES

Mielöll elkezdené használni a készuleket, meg kel tennie bizonyos alapvetőbiztonsági intézkedeseket:

1. Olvassa el az alabbiutasitasokat.
2. A készülék hasznalat tegelözōn bizonyosodjék meg arról, hovy a csatlakozó feszültsege megegyezik a készüléken felttuntet tertékkel.
3. A keszülék foldelt csatlakozóval van felszerelve. Kérjuk, bizonyosodjek meg arröl, hogy a konnektor is foldelt.
4. Egési sebesulések illetve áramūtes veszelyének elkerulèse érdekében, ne merítse vizbe sem más folyadékba a kábelt.
5. A keszülk tiszitása elóth húzza ki a csatlakozót és kapcsolja ki a keszüléket. hagyia hogy teljesen lehüljön, ésCsak utána kezdjen hozza tiszitáhsaHOvgy javitáhsaHOz.
6. Ne mūkōdtessen semmilyen elektromos háztartási berendezést ha a kábel vagy a csatlakozó sérult, vagy nem mūködk megfeleloen, Vigye be a legköelebbi szervíze, hogy megnézzék, megjavitsák vagy beaillitsák valamelyik elektromos vagy mechanikai alkatrését.
7. A nem a gyartó által javasolt kiegésztök vagy alkatrészek használata tüzet, áramütest vagy személyi sérülèseket okozhat.
8. Helyezze a keszuleket sima feluitre vagy asztalra és ellenőrizze, hogy a kábel nem lóg le az asztal oldalan.
9. Ügelyjen arra, hogy a kábel ne erintkezzék a készülék forró feluletével.
10. Ne helyezze a kávefózótorrofelûtrese tuz közelébe, káresetelkerülese erdekében.
11. Amikor kihúzza a konnektorból, ne a kábelt húzza meg, hanem a dugót.
12. Ne használia a keszüléket rendeltetésétöl eltéró celra ésartsa száraz helyen.
13. Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemi allapota nem teszi lehetővő annak megfelelo muködtését, illetve nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, kívehábiztosító a hasznalat alatti felügyelet illetve a biztonságukér felelos személy előtesen kioktatja öket a készülék hasznalatával Kapcsolatosan. Biztosítani kell, hagy gyermekek ne jatszhannak a készülékkel.
14. Vigyázzon, nefogy megégesse magat a forro gozzel.
15. Ne nyuljon a keszulek forro felutehez.
16. Ne muködtesse a káféfozot anélkül, hogy vizet tõltene bele.
17. Ne vegy ki a szuro tartojat amikor kavet keszit, illetve goz vagy meleg viz jön ki belöle.
18. Csatlakoztassa a keszüléket a hasznalat elott és kapcsolja ki mielott kihuzná a dugó t konnetktorból.
19. Ha a kabel sérult, azt a gyártónak, a hivatalos szervínek, ilvette megfelöen képzett szerelonek kell kicserélnie, balesetveszely elkerülèse érdekében.
20. Ne használia j a készüléket a szabadban.
21. Örizzemeg ezeket az utsitásokat.

KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Ahhoz, hagy az elsoCsesze kave nagyon finom legyen, tiszitsa meg a kavefozt langyos vizzel az alabbi mdoon:

1. Öntson vizet a viztartályba. A viz szintje nem lépheti túl a "MAX." jelzést.
   Azután zárja le a viztartály tetejét.
   Megjegyzés: A keszülékben kivehétő vizartály van, amely nagyon konnyen tisztható. Elször toltse meg vizzel, majd tegey be a helyere.
2. Tegye be a szurot a szurotartóba.
3. Helyezzen egy csesze kavét a talcára. Bizonyosodjék meg arról, hogy a gozkivalaszto gomb minimíla ra van állīva.
   Megegyzés: A keszülkhez nem tartozik üvegkanna. Hasznaljon.masik üvegkannat, vagy káves césztét.
4. Csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz, es allitsa az I/O jelzesu be-és kikapcsolg gombat a bekapsolt ("I") allyasba. Ekkor kigyullad a piroj jelzofeny.
5. Az elso hasznalat alkalmával folyassa ki alaposan a vizet a pumpa gombjának lenyomásával.
6. Amikor már nem folyik, vagyis kifogyott a viz a tartalyból, a keszülk készen alla kávefözes megkezdésére.
   Megjegyzés: Lehet, hogy furcsa zajt hall, amikor eloször szívja fel a vizet. Ez normalis dolog, a keszülék levegőt enged ki magábló. Húsz masodperc elteltével a zaj elhallgat.

ELOMELEGITES

Egy presszókáve elkésztéhez javasoljuk a káféfózó elomelegitését, beleérte a szúrotartó, a szúrot és a csészt, hagy a hideg alkatrészek ne legynek hatással a káfé izere.

1. Vegye ki a tartalyt és és nyissa fel a tetőt, majd tõltse meg a kivist mennyiségu vizzel. A viz szintje nem lépheti tul a "MAX" jelzest a tartaly oldalan. Ezt követően, helyezze vissza megfelelo modon a vizartályt a készülékbe.
2. Tegye be a szurot a tartojaba, ésBizonyosodjek meg arrol, hagy a fogoja egy vonalban van a keszulek elulso boritóval. Ezt kovetoen, allitsa be a Betenni" (Insertar) allasba, es engedje fel a nyomogombat, es helyeze be a kszulékbe az oramutató jarásával ellenkező irányban elfordíva, amig be nem ally a helyere.
3. Tegyen egy kávescsészét a kivehető tálcárá.
4. Ezt kovetoen cisatlakoztassa a keszüléket a halózathoz. Bizonyosodjék meg arról, hogy a goznyomáskivalaszto gomb minimumra van allyta.
5. Ållitsa az I/O jelzésü be-és kikapcsoló gombot a legalacsonyabb fokozatba. Ekkor bekapsol a piros jelzöfény. Bizonvosodiék meg arról, hovg a kávy/qžkieresztő gomb a legmagasabb fokozatba van állíva, amely az állás.
6. Amikor kigyullad a zold szinü jelzöfény, az azimuthi, hogy az elomelegités befejezóddt.

HOGYAN KESZITSUNK PRESSZOKAVET

1. Vegye ki a szurətartot, az oramutato jarasaval ellenkeziranyban elforditva. Tegyen káveport a szurəbe az adagolokanall as zutan nyomja le a lenyomókanallal.
2. Tegye be a szuró t a szuró tartóba. Ügelyjen arra, hagy a szuró tarto csöve egy vonalban legyen a készülék elolapjával. Ezután tegy be a szuró t a készülékbe a "betenni" (Insertar) állásba állíva, és engedje fel a lenyomó fulet (17), majd helyezze be megfelelo modeston a készülékbe, az oramutató jarásával ellenkező irányba elfogatva, amig a helyere nem kerül.
3. Helyezze az elomelegitettseszét a csepeqésfelfogó tárcá (9).
4. Ekkor kigyullad a zold szinü jelzöfény. Ha elalszik, varjon egy pillanatig. Ha kigyullad, álltsa a pumpa gombját a legalacsonyabb állasba, ami a “P” állás. Ha var egy kicsit, elkezd jönni a káve.

Megegyzés: Ha a keszülk muködese kozben a zöld feny elaszik, zarja le a pumpat es ne csináljon presszókvét, a keszülk melegszik. Ha a zöld feny üjra kigyullad egy pár masodpercet kovetōen akkor tovább folytathatja a kávefőzest, "P" allásba allíva a Pumpa gombját. A zöld feny kigyullad és elaszik,Biztosítva hogy a viz hómséklete megfelelo legyen.

1. Állitsa be kézzel az I/O be-és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra, ami a “O” allás, amikor kijött t kivant mennyiségǔ káve ilteva a káve színe némileg megváltozik.
   FIGYELMEZTETES: Üqeljen a káveföző rüködes kozben, mivel lehet hogy kezzel kell valamit beallitania.
2. Amikor a káve elkészül, vegye ki a szúrotartó, az oramutató jarásanak megfelelo irányiban elforgatva, és öntse ki a káve maradványt a lenyomó fül működtétésével.(17).
3. Hagyja hogy teljesen kihuljön, és ezt követően megtsztithatja a kávefőző és annak kiegésztőit.

HOGYAN KESZITSUNK CAPPUCCINOT

1. Elóször készítten presszókávét egy eléggé nagy Kannában, ésBizonyosodjék meg arról, hagy a gőnyomáskivalaszto minimumra van allytva.
2. Álitsa a káve/góz gombot a legalacsonyabb fokozatra, am az állas, és varjon amig kigyullad a zold fény. Megjegyzés: Ha a keszülék muköde séko benz kialszik a zold fény, álltsa a gozyomás kiylasztó gombot a legalacsonyabb fokozatra. Utána álltsa a káve/góz gombot a legmagasabb fokozatra, am az állas, és álltsa a pampa gombját as legalacsonyabb fokozatra, am a "P" állas. Harmin masodper elteltével álltsa a káve/góz gombot a legalacsonyabb fokozatra im smét az állas. Várjon amig kigyullad a zold fény, és fordtsa el a gozyomás kivalaszto gombot az oramutató jarásával ellenkező irányba. Ekkor üra goź jön ki a keszülékból.
3. Toltsön meg egy egy üvegannat 100 ml tejel minded egyes elkésztendó capuccino adaghoz. Javasoluk, hogy a tej a hütőszekrényból legyen kíveve (ne legyen meleg!).
   Megegyzés: A kanna méreténék kivalaszásakor ügyeljen arra, hogy a tej térfogata kétvarsesère n° majd, tehat leqyen megelelo magassáqu.
4. Tegye bele a tejbe a gōzölō rudat kb két centiméter mélységben. Ezután fordítsa el lassan a gōznyomás kivalaszto gombot az oramutó jarásával Ellenkez irányban. Gōz fog kijönni. Mozgassa körkorösen a kannat mikózben kijön a hab.
   Megjegyzes: Sohase kapcsolja ki hirtelen a goznyomás kivalaszto gombot, mivel a goz gyorsan felgyülelik és robbanást okozhat.
5. Amikor elkészt, allitsa goznyomaskivalaszto gombot "O" allasba.
   Meqiegyzés: Tiszítsa meg a gózkimeneti nyilást nedves szivaccsal amint leáll a góz kiáramlása.
6. Öntse a habos tejet az elkészült presszókáveba. Már kész is a cappuccino, ha akarja, rászórhat egy kis kakaóport a hab tetejéré.
7. Állitsa az I/O be- és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra, ami a "0" állás, hovy kikapcsolhassa a keszüléket.

HPGYAN CSINÁLJUNK HABOT FORRÓ ITALOKHOZ

A gózólot (a gumis rész nélkül) ugyancsak használatjuk meleg italok, pl kakaó, meleg viz illetve tea késztéséhez.

1. Nyissa ki a tetot, vegye ki a tartalyt es toltse fel a kivant mennyisegu vizzzel. A viz szintje nim haladhatja meg a tartaly oldalan lathato "Max" jelzest. Ezt kvetoen helvezze vissza megfelelo moderation a tartalyt a keszulekbe.
2. Teqve vissza a tetot, és csatlakoztassa a készüléket a halózathoz.
3. Álítsa az I/O jelzésü be- és kikapcsoló gombot a legalacsonyabb fokozatra. Ekkor kigyullad a piros lámpa.
4. Állitsa a Pumpa gombját a legalacsonyabb fokozatra, ami a "P" állás, és a káve/góz gombot ugyancsak a legalacsonyabb fokozatra, ami az állás és varjon egy pillanatig. A keszülék elkezd melegedni, amig ki nem gyullad a zöld fény, amely a melegedes befejezesét jelzi.
5. Helyezze be a gozol Rudat a melegitend o falyadekba. Forditsa el a goznyom s kivaszt o gombot az oramutato allasaval ellenkez o iranyba, hqoy megkezdodjon a goz képzódése
6. Amikor eleri a kivant homersekletet, a goznyomas kivalaszto gombot "O" fokozatra allithatja.
7. Állitsa be az I/O jelü be- és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra amely a “0” állás, a készülék kikapcsolásához.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS:

1. Húzza ki a készüléket a halózataból, és hagyja hovy a készülék teljesen lehüljön mielött a tisztitáshoz hozzákezdene.
2. Gyakran torolje at szivaccsal a kavefozko kulso boritasat, tiszitsa ki rendszeresen a vizartalyt, a cseppelfogó talcát és a kivehető rácsot. Utána száritsa meg mindeqviket.

Megegyzes: Ne hasznaljon alkoholt sem oldszereket a keszülék tisztitásanál. Sohase merítse a keszüléket vizbe a tiszitáskor.

1. Vegye ki a szúrotartó az oramutató jarásának megfelelo irányban elforgatva, távolítsa el a kávémaradványokat, és utána tiszitsa meq nem maró hatású tiszitószerrel. A végén öblítse ki alaposan tiszta vizzzel.
2. Tisztfsa meg vizzel az összes a keszülk alkotöelemeit és szárítsa jol ki azokat.

LERAKODASOK ELTVOLITASA

1. A keszülk hatékony muködésének biztositása erdekében tiszítsa ki az összes belso csövet és a káve jó izenekbiztositására két-harom hayonta távolítsa el a lerakódásokat.
2. Tölts fei a tartalyt vizkoldot tartalmazó vizzel a MAX szintig (a viz és a vizkoldó aranya 4:1, ezt az informació megtalalja a vizkoldó hasznalati utasitásaban is). Használia a "házi vizkoldó". Uglyncsak hasznalhat citromsvat (ami gyogyszertárban is kapható) a vizkoldó helyett, tölts fei a kávefőtartályt vizzel és tegyen bele néhény kanál citromsvat.
3. Az elomelegitro programnak megfeleloen, helyeze be a szurotrot (kavé nélkül) és a tartalyt a megfelelohelyre. Keszütse elö a vizet az "ELÖMELEGITÉSHEZ".
4. Állitsa az I/O jelzésü, be-és kikapcsoló gombot a legalacsonyabb fokozatra. Ekkor kigyullad a piros lámpa, és a pumpa gombját a legalacsonyabb fokozatra kel allitani, ami a “P” allás. Bizonyosodjek meg arról, hogy a káve/gőz gomb a legmagasabb fokozaton van, az állásban. Várjon egy kicsit, és a káveföz elkezd melegedni.
5. Amikor kigyullad a zold feny, az azt jelenti, hogy a melegités befejezódtt. Allitsa a pumpa gombját a legalacsonyabb fokozatra, ami a "P" allás, és pár masodpercig hagyja folyni a vizet. Ezután zárja el a pumpat és varjon kb 5 masodpercig.
6. Állitsa a káve/góz gombot a legalacsonyabb fokozatra, ami a 3 állás, és varjon amig kigyullad a zöld fény. hagyja hogy a góz távozzon kb 2 percen keresztül, és ezt kővetően állitsa a góz-gombot “O” állásba, hogy lealljon. Állitsa az I/O jelzesü be- és kikapcsoló gombot a legmagasabb fokozatra, ami a “0” állás, hogy a készüléket azonnal leallitsa és hagyja a vizköoldó benne 15 percig.
7. Kapcsolja be a keszüléket üra, és ismetelje meg a 4-6 lépéseket legalabb háromszor.
8. Ezt kovetoen, alltsa a kave/goz gombot a legmagasabb allasba, amely az allas, es amikor kigyullad a zold feny, alltsa pumpa gombjat a legalacsonyabb allasba, amely a "P" allas, hogy pihenjen amig a vizko feloldasa tart.
9. Keszütse elő a kávet (hogy ne legyen káhé por) a MAX szintig fertoltörtt vizzel. Ismételje meg a 4-6-os lépéseket legalabbb haromszor (nem kell 15 percig pární a 6-odik lépésné) és azután pihentesse mindaddig amig nem marad tobb viz a tartályban.
10. Ismételje meg a 9-edik lépésst legalább haromszor, hogy a csövek biztosan tisztk legyenek.

Problème	Oka	Megrzüntetese
A vizartályból vagy a tetón át viz távozik.	A tartály nincs megfelelően behelyezve.	Helyezze a tartály nyilását egy vonaiba a fózö nyilásával.
	A viz szintje tülmegy a "MAX" jelzésen.	A tartály vizszintje a MAX jelzés alatt kehl hovy legyen.
A vizartály fém-részei rozsédák.	Az alkalmazott vizköldó használata nem javasolt. Tönkreteheti a tartály fémrészeit.	Csak a gyárít által javasolt vizköldó t használá.
A káveföző also résbeból viz jön.	Tul suk viz van a csepegésfelfogó tálcán.	Tiszítlsa ki a csepegésfelfogó tálcát.
	A káveföző nem mūködik megfelelően.	Forduljön a szervízhé, hogy megjavitsák a készüléket.
A szürömól viz jön.	Kávé van a szürő szélén	Tiszítlsa le.
A presszókávé savanykás izú (ecetes).	A lerakódások felodását követően nemlett megfelelően kitisztíva.	Tiszítlsa meg a káveföző besejét tõbSZör átmosva mielótt ürha használná.
	A kávét meleg vagy nedves helyentartották hosszú idón keresztű és megromlott.	Csak friss kávét használjon, illetve a fel nem használt öröl't kávét tartsa száraz és hūvös helyen. Miután kinyitott egy csomag öröl't kávét, jol zájle, és tartsa a hütőszekrényben, hogy frissességét megörizze.
A káveföző nem mūködik.	A kabel nincs megfelelően csatlakoztatva a halózathoz.	Csatlakoztassa a kábelt megfelelő rádon a konnektorhoz. Ha a készülék továbra sem mūködik, forduljön a hivatalos szervízhé..
A gōz nem ver habot	A goźnyomás jelző (zöld fény) nem gyullad ki.	Agép csak akkor csinal habot, ha a goźnyomás jelző fény (zöld fény) ég.
	A tartály tül nagy, vagy a formája nem illeszkedik a helyhez.	Hosszúkás és keskeny csésztét használjon.
	Tejszinmentes tejet tett bele.	Teljes vagy félig tejszinmentesitet tejet használjon.

Ne szedje On szét a kávefózót ha nem találja meg a hiba okát.

Köszönjükl, hagy bizalmával megtsztelt minket és a mi termékünket vásasztotta.

Ez a jelkēp régi elektromos élektronikus felszerelésekre helyezendō (Az Europai Unión allamaiban es éygβ, szelektiv hulladégkyüjö rendszerrel rendelkezó europai allamokban alakmazhotv).

Ha e z a jelkep termenlag y oscmagolason lathe, az let jevo hazy ad stout mekere nem lehazi halladekcnp kezelni, hamen elekromos eslektronikus felszerektse elhveyesezere szoligal specialis halladekguyto helyen kell hagym. Ezzalat Oth konzajrala a negativ kovlekzmenev megelozasehne, melyeket a komyezet az en abem egeszeg szenevedre a halladek hyletten kilesejtezse eseten. A halladekok uhrasnositasa elieogirei a termesisr forosak mergozsete. Amenryben e termek uhrasnositasa kalkapsoitaan tabuov informacnda von suizkege, fordunj vora skvsepiselethez, a halladekuyto szolgaiatoz vag az iizthelez, ah o terkemet vasarola.