ARABICA - Кафе PALSON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ARABICA PALSON

Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle cafetière ARABICA de PALSON.

Precautions importantes

Avant d'utiliser l'appareil, vous devez respecter une série de précautions fondamentales détaillées ci-dessous : 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise de courant correspond à la tension indiquée sur la plaque de mesure. 3. L'appareil est doté d'une prise à la terre. Veuillez vous assurer que la prise de sortie de votre habitation possède une bonne prise à la terre. 4. Pour écarter tout risque de brûlure, d'électrocution et pour éviter que des personnes ne soient blessées, ne plongez pas le cordon ni la prise dans l'eau ou dans tout autre liquide. 5. Retirez la prise du secteur avant de nettoyer l'appareil ou lorsque vous n'utilisez pas celui-ci. Attendez que l'appareil soit complètement froid avant de le ranger, d'ajouter des accessoires ou de le nettoyer. 6. Ne faites jamais fonctionner un électroménager dans le cordon ou la prise soit abimée, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est en panne ou s'il présente une anomalie quelconque. Retournez l'appareil au Service Technique Agréé le plus proche de votre domicile afin qu'il soit examiné, réparé ou s'il faut ajuster une pièce électrique ou mécanique. 7. L'utilisation d'une pièce ou d'un accessoire qui n'a pas été recommandé par le fabricant de l'électroménager peut provoquer un incendie, une électrocution ou des dommages personnels. 8. Placez l'électroménager sur une surface plane ou sur une table, et assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord de la table ou du plan de travail. 9. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec la surface chaude de l'électroménager. 10. Ne placez pas la cafetière sur des surfaces chaudes, ni à proximité d'une flamme afin d'écarter tout danger. 11. Pour la débrancher, débranchez le cordon du secteur. Tirez toujours sur la prise, jamais sur le câble. 12. N'utilisez pas cet électroménager à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu et rangez-le dans un endroit sec. 13. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 14. Faites attention de ne pas vous brûler avec la vapeur. 15. Ne touchez pas la surface chaude de l'appareil. 16. Ne faites pas fonctionner la cafetière sans eau. 17. Ne retirez pas le porte-filtres pendant la préparation du café ou lorsque de la vapeur ou de l'eau chaude s'en échappe. 18. Branchez la prise au secteur avant d'utiliser l'appareil et débranchez tous les interrupteurs avant de débrancher la prise du secteur. 19. Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son service après-vente autorisé ou par un technicien qualifié afin d'écarter tout danger. 20. N'utilisez pas la cafetière à l'extérieur. 21. Conservez ces instructions.

Avant la première utilisation

Pour que la première tasse de café soit délicieuse, nettoyez la cafetière à l'eau tiède comme indiqué ci-dessous :

1. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » indiquée sur le réservoir. Refermez ensuite le couvercle du réservoir d'eau. Note : L'appareil est doté d'un réservoir amovible qui se nettoie facilement. Pour commencer, remplissez le réservoir d'eau puis placez-le dans l'appareil.
2. Mettez le filtre dans le porte-filtres.
3. Placez une tasse à café sur le plateau. Assurez-vous que le sélecteur de vapeur est sur la position minimum. Note : L'appareil n'est pas livré avec une verseuse. Veuillez utiliser une verseuse ou une tasse à café.
4. Branchez-le au courant et positionnez le bouton I/O sur allumé « I ». Le voyant rouge s'allumera.
5. Pour la première utilisation, laissez que l'eau s'écoule en appuyant sur le bouton de contrôle de la pompe.
6. Lorsque l'eau ne coule plus, c'est-à-dire lorsque le réservoir est vide, la cafetière est prête à faire du café. Note : Il est possible que vous entendiez un bruit lorsque l'eau est pompée pour la toute première fois. Cela est normal, l'appareil expulse l'air contenu. Le bruit cesse au bout de 20 secondes.

Prechauffage

Pour faire un bon café expresso, nous vous recommandons de préchauffer la cafetière au préalable, y compris les porte-filtres, le filtre et la tasse, pour que les parties froides ne dégradent pas la saveur du café.

1. Retirez le réservoir et ouvrez son couvercle pour y verser la quantité d'eau désirée. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » indiquée sur le réservoir. Placez ensuite le réservoir correctement dans l'appareil.
2. Placez le filtre dans le porte-filtres, et assurez-vous que le manche du porte-filtre s’aligne à la partie avant de la cafetière. Placez ensuite le porte-filtre dans l’appareil par la position « Insérer » puis laissez la barre de pression et placez-la bien fixée dans la cafetière en la faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se bloque.
3. Placez une tasse à café sur le plateau amovible.
4. Branchez ensuite l'appareil au secteur. Assurez-vous que le sélecteur de vapeur est sur la position minimum.
5. Positionnez le bouton I/O sur la position la plus BASSE. Le voyant rouge s'allumera. Assurez-vous que le bouton de café/vapeur est sur la position la plus élevée, c'est-à-dire sur
6. Lorsque le voyant vert s'allume, l'appareil a terminé de chauffer.

Comment preparer un expresso

1. Retirez le porte filtre en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre. Mettez le café moulu dans le filtre avec la cuillère de dosage, puis aplatissez-le avec la cuillère de tassage.
2. Mettez le filtre dans le porte-filtres. Assurez-vous que le tube de porte-filtres s'aligne avec la partie avant de l'appareil. Placez ensuite le porte-filtres dans l'appareil par la position « Insérer » puis lâchez la poignée de pression et placez-la bien fixée dans la cafetière en la faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque.
3. Placez la tasse préchauffée sur le plateau ramasse-goutte (9).
4. À ce moment, le voyant vert s'allumera. Si le voyant vert s'éteint, attendez un moment. Une fois le voyant vert s'est allumé, vous nevez placer le bouton de contrôle de la pompe sur la position la plus basse, c'est-à-dire « P ». Si vous attendez un moment, le café sortira.

Note : Si le voyant vert s'éteint pendant que la machine fonctionne, vous devez fermer la pompe et arrêter de faire le café expresso, la machine chauffe. Si le voyant vert se rallume après quelques secondes, vous pouvez continuer à faire le café en plaçant le bouton de contrôle de la pompe sur la position « P ». Le voyant vert s'allumera et s'éteindra pour garantir que la température de l'eau est suffisamment chaude.

1. Vous devez placer le bouton I/O manuellement sur la position la plus élevée, soit « 0 », lorsque vous avez obtenu la quantité de café désirée, ou quand la couleur du café change un peu.

ATTENTION : Surveillez la cafetière pendant qu'elle fonctionne, car il est possible que vous deviez intervenir manuellement.

1. Lorsqu'elle a fini de faire le café, retirez le porte-filtres dans le sens des aiguilles d'une horloge, puis versez les restes du café en réalisant une pression sur le filtre avec la poignée de pression (17)
2. Attendez que la cafetière soit complètement froide pour nettoyer la cafetière et ses accessoires.

Comment preparer un cappuccino

1. Préparez d'abord l'expresso avec un réseau suffisamment grand, et assurez-vous que le réseau de vapeur est sur la position minimum
2. Positionnez le bouton de café/vapeur au niveau le plus bas, soit la position, et attendez que le voyant vert s'allume

Note: Si le voyant vert s'éteint quand la machine fonctionne, vous devez mettre le sélecteur de vapeur sur la position minimum. Positionnez ensuite le bouton de café/vapeur sur la position la plus élevée, soit la position, et mettez le bouton de contrôle de la pompe sur la position la plus basse, qui est la position « P ». Attendez 30 secondes puis placez le bouton de café/vapeur sur la position la plus basse, qui est de nouveau la position. Attendez que le voyant vert s'allume et tournez le sélecteur de vapeur dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. La vapeur reprendra à sortir.

1. Remplissez un pot d'environ 100 ml de lait pour chaque cappuccino que vous allez préparer. Nous vous recommandons de prendre du lait sorti du frigo (pas du lait chaud!).

Note : Lorsque vous choisissez la taille du pot à lait, n’oubliez pas que le volume du lait se multiplie par 2. Choisissez donc un pot à lait d’une taille adéquate.

1. Introduisez la buse de la vapeur dans le lait avec l'embout en caoutchouc d'environ deux centimètres. Tournez ensuite lentement le sélecteur de vapeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La vapeur se diffuse. Versez de la mousse en manipulant le pichet pour former des cercles.

Note : N'éteignez jamais le sélecteur de vapeur de forme brusque, car la vapeur s'accumule rapidement et en peu de temps, ce qui peut provoquer une explosion de puissance.

1. Une fois que vous avez atteint votre objectif, vous pouvez mettre le sélecteur de vapeur sur la position « 0 »

Note: Nettoyez la sortie de vapeur à l'aide d'une éponge humide dès que la vapeur cesse de s'en échapper.

1. Versez le lait avec de la mousse sur l'expresso que vous venez de préparer. Le cappuccino est prêt à être dégusté. Si vous le souhaitez, vous pouvez le saupoudrer d'un peu de cacao en poudre.
2. Placez le bouton I/O sur la position la plus élevée, qui est la position « 0 », pour débrancher la machine du générateur.

FAIRE de la MOUSSE pour les boissons chaudes

Vous pouvez utiliser la buse de la vapeur (sans l'embout en caoutchouc) pour préparer des boissons chaudes telles que chocolat chaud, eau chaude ou thé.

1. Ouvrez le couvercle supérieur, retirez le réservoir amovible et remplissez-le de la quantité d'eau désirée. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » indiquée sur le réservoir. Placez ensuite le réservoir correctement dans l'appareil.
2. Remettez le couvercle supérieur en place et branchez l'appareil au secteur.
3. Positionnez le bouton I/O sur la position la plus basse. Le voyant rouge s'allumera.
4. Placez le bouton de contrôle de la pompe sur la position la plus BASSE, soit la position « P », et placez le bouton de café/vapeur sur la position la plus BASSE, qui est la position, puis attendez un moment. La machine commence à chauffer lorsque le voyant vert s'allume, ce qui indique que la chauffe est terminée.
5. Mettez la buse de vapeur dans le liquide que vous souhaitez chauffer. Tournez le sélecteur de vapeur dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour commencer à diffuser de la vapeur.
6. Une fois que vous avez atteint la température désirée, vous pouvez mettre le sélecteur de vapeur sur la position « 0 »
7. Placez le bouton I/O sur la position la plus élevée, qui est la position « 0 », pour débrancher la machine du générateur.

Nettoyage et entretien :

1. Débranchez le courant électrique et attendez que la machine refroidisse complètement avant de la nettoyer.
2. Nettoyez fréquemment le corps de la cafetière, ainsi que le réservoir d'eau, le plateau ramasse-goutte et la grille amovible avec une éponge. N'oubliez pas de les sécher.

Note : N'utilisez pas d'alcool ou de dissolvant pour nettoyer l'unité. Ne plongez jamais la cafetière dans l'eau pour la nettoyer.

1. Séparez le porte-filtres en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre, jetez le marc de café puis nettoyez-le avec des produits de nettoyage non abrasifs. Pour finir, rincez-le à l'eau.
2. Nettoyez tous les accessoires à l'eau et séchez-les complètement.

Nettoyer les dépôts minéraux

1. Pour que la cafetière fonctionne correctement, vous devez nettoyer tous les tubes internes et pour que le café offre toute sa saveur, vous devez nettoyer les sédiments minéraux qui se forment tous les deux ou trois mois.
2. Remplissez le réservoir avec un produit anti-calcaire jusqu'au niveau « MAX » (la proportion d'eau et de produit anti-calcaire est de 4:1, l'information se trouve sur les instructions d'utilisation du produit anti-calcaire). Veuillez utiliser un « produit anti-calcaire à usage domestique ». Vous pouvez également utiliser de l'acide citrique (vendu en pharmacie) au lieu du produit anti-calcaire, remplissez alors le réservoir de la cafetière d'eau et ajoutez deux cuillères d'acide citrique.
3. Conformément au programme de préchauffage, placez le porte filtres (sans café) et le réservoir à leur place. Préparez l'eau pour le « PRECHAUFFAGE »
4. Positionnez le bouton I/O sur la position la plus BASSE. Le voyant rouge s'allumera, et vous devrez alors placer le bouton de contrôle de la pompe sur la position la plus BASSE, c'est-à-dire « P ». Assurez-vous que le bouton de café/vapeur est sur la position la plus élevée, c'est-à-dire sur et attendez un moment. La cafetière commence à chauffer.
5. Lorsque le voyant vert s'allume, cela indique que l'appareil a terminé de chauffer. Positionnez le bouton de contrôle de la pompe au niveau le plus bas, soit la position « P » et laissez couler l'eau quelques secondes. Puis fermez la pompe et attendez 5 secondes.
6. Positionnez le bouton de café/vapeur au niveau le plus bas, soit la position et attendez que le voyant vert s'allume. Laissez-le expulser de la vapeur pendant environ 2 minutes puis placez le bouton de contrôle de vapeur sur la position « 0 » pour l'arrêter. Placez le bouton I/O sur la position la plus élevée, soit « 0 » pour arrêter l'unité immédiatement et laissez le produit anti-calcaire faire effet dans l'unité pendant 15 minutes.
7. Rallumez l'unité et répétez les opérations 4-6 au moins 3 fois.
8. yant vert s'allume, placez le bouton de contrôle de la pompe sur la position la plus bas, soit la position « P » pour qu'il repose jusqu'à ce qu'il soit décalcifié.
9. Préparez le café (sans poudre de café) avec l'eau au niveau MAX. Répéteze les opérations 4-6 au moins 3 fois (il n'est pas nécessaire d'attendre 15 minutes pour l'opération 6), puis laissez reposer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir.
10. Répétez l'opération 9 au moins 3 fois pour vous assurer que les tubes soient propres.

DETCTION DE PANNES

Symptôme	Cause	Correction
Le réservoir perd de l'eau ou de l'eau s'échappe par le couvercle de la carafe.	Le réservoir n'est pas placé correctement.	Placez l'ouverture du réservoir bien alignée à l'ouverture du réipient de préparation.
	Le niveau d'eau de la citerne dépasse de l'indication MAX.	Le niveau d'eau de la citerne doit être en dessous du niveau MAX.
Les parties en métal de la citerne sont rouillées.	Le produit anti-calcaire n'est pas le plus indiqué. Il peut corroder les parties métalliques de la citerne.	Utilisiez le produit anti-calcaire recommendé par le fabricant.
De l'eau s'échappe de la partie inférieure de la cafetière.	Il y a trop d'eau dans le plateau ramsasse goutte.	Veuiliez nettoyer le plateau ramsasse-goutte.
	La cafetière ne fonctionne pas.	Veuiliez contactez le centre de Service Technique Agréé pour le réparer.
De l'eau s'échappe de la partie extérieure du filtre.	Il y a du café en poudre sur le bord du filtre.	Retirez-le.
Le café expresso à un goût acide (vinaigre).	La cafetière n'a pas été nettoyée correctement après avoir retire des sédiments minéraux.	Nettoyez le contenu de la cafetière plusieurs fois avant de l'utilise pour la première fois.
	Le café en poudre a été rangé dans un endroit chaud ou humide pendant une longue période. Il s'est abimé.	Veuiliez utiliser du café en poudre frais ou ranger le café en poudre non utilisé dans un endroit frais et sec. Une fois le paquet de café en poudre ouvert, referrerze-le bien et conserveze-le au frigo pour qu'il garde toute sa fraîcheur.
La cafetière ne fonctionne pas.	La sortie d'alimentation n'est pas branchée	Branchez correctement le cordon d'alimentation sur une prise de sortie. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le centre technique agrée pour le réparer.
La vapeur ne fait pas de mousse.	L'indicateur de vapeur (le voyant vert) n'est pas allumé.	Pour faire de la mousse, le voyageur vert doit être allumé.
	Le réipient est trop grand ou sa forme ne lui permet pas de s'emboiter.	Utilisiez une tasse haute et étroite.
	You'vez utilisé du lait écrémé.	Utilisiez du lait entier ou demi écrémé.

Ne démontez pas vous-même la cafetière si celle-ci est en panne.

Nous vous remercions de votre confiance, pour avoir choisi l'un de nos produits.

Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l'union européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère. Au lieu de cela, il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de l'équipement électrique et électronique. En s'assurant que ce produit est trié et jeté correctement, vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par la manipulation de rebut inadéquat de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre aire, la société de collecte et tri des rebuts ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.