ARABICA - Caffè PALSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ARABICA PALSON

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che la vostra nuova macchina per il caffe ARABICA di PALSON sa di mystro gradimento.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Prima di utilizzare l'elettrodomestico, è necessario rispettore le norme basilari di precauzione elencate qui di seguito:
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione della presa di uscita corrisponda a quella stimata che si indica sulla targhetta di misurazione.
3. Questo elettrodomestico è dotato di spina con messa a terra. Si prega di assicurarsi che la presa di uscita della propria abitazione sia dotata di messa a terra.
4. Per evitare bruciature, scariche elettriche e lesions alle persone, non immergere né il cavo né la spina in acqua o altri liquidi.
5. Estrarre la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio e nelle quest'sultimo non è in funzione. Lasciare che I'elettrodomestico si raffreddi在整个mente prima di estrarlo, aggiungere pezioni o pulirlo.
6. Non mettere il funzione nessun elettrodomestico con il cavo o la spina danneggiati o dopo averne stabilito il cattivo funzionamento, o se presenta segni di deterioramento o avaria. Consegnare l'elettrodomestico al più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato affinché eventuali componenti elettrici o meccanici siano esaminati, riparati o regolati.
7. L'uso di eventuali accessori non raccomandi dal produttore dell'elettrodomestico potrebhe dare luogo a incendio, scariche elettriche o danni personali.
8. Collocare l'elettrodomestico su una superficie piana o su un ravolo ed assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del ravolo o del bancone.
9. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con la superficie calda dell'elettrodomestico.
10. Non collocare la macchina per il caffe su superfici calde né vicino al fuoco onde evitare danni.
11. Per scollegarla, estrarre il cavo alla presa di corrente. Tirare la spina, mai il cavo.
12. Nonutilizzarequesto eletrodomestico perusi diversi da quelli previsti e conservarlo in un luogo asciutto.
13. Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di persona (bambini compresi) la cui esperienza, le cui consocono o il cui stato fisico, sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza o non siano sotto la supervisione di quest'sultima. É opportuno che i bambini facciano uso dell'apparecchio sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzato come un giocattolo.
14. Prestare attenzione per non bruciarsi con il vapore.
15. Non toccare la superficie calda dell'elettrodomestico.
16. Non mettere il funzione la macchina per il caffe除去 acqua.
17. Non estrarre il portafiltero quando si sta preparando il caffe o quando escono acqua o vapore caldi.
18. Collegare la spina alla presa di corrente prima di utilizzato l'elettrodomestico e scollegare tutti gli interruttitori prima di estrarre la spina alla presa di corrente.
19. Se il cavo elettrico è danneggiato, dovr è essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o da un tecno qualificato, onde evitare eventuali pericoli.
20. Nonutilzzare all'esterno.
21. Conservare le istruzioni.

SOLO PER USO DOMESTICO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Per garantire che la prima tazza di caffe sa siasisita, è necessario pulire la macchina per il caffe con acqua tiepida casa indicato in seguito:

1. Versare dell'acqua nel serbatoio dell'acqua. Il livello dell'acqua non deve superare la tacco "MAX" indicata sul serbatoio. Quindi, chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
   Note: L'élettrodomestico è dotato di un serbatoio estraibile che si può pulire lavormente. Prima di tutto riempire il serbatoio d'acqua e quindi collocarlo nell'élettrodomestico.
2. Inserire il filtrone nel portafiltro.
3. Collocare una tazza da caffe sul vassoio. Assicurarsi che il selettore del vapore sia in posizione minima.
   Nota: L'elettrodomestico non è dotato di caraffa. Utilizzare una caraffa o una tazza da caffe.
4. Collegarlo alla corrente, girare il pulsante I/O in posizione di accensione "I". La spia rossa si accenderà.
5. Al primo utilizzato, lasciar scorrere l'acqua azionando il pulsante della pompa.
6. Quando I'acqua smete di scendere, cioe quando si esaurisce I'acqua nel serbatoio, la macchina e pronta per fare il caffe.
   Nota: É possible che quando si pompa l'acqua per la prima volta si senta rumore. É normale: l'elettrodomestico sta facendo fuoriuscire l'aria. Dopo 20 secondi il rumore cesserà.

PRERISCALDAMENTO

Per fare un buon caffe espresso, si consiglia di preriscaldare l'elettrodomestico prima di fare il caffe, compresi il portafiltro, il filtr e la tazza, affinché le parti fredde non infliscano sul sapore del caffe.

1. Estrarre il serbatoio ed après i coperchio di quest'ultimo per riempirlo con la quantità d'acqua desiderata. Il livello dell'acqua non deve superare la tacco "MAX" sul serbatoio. Quindi collocare il serbatoio in modo adeguato nelle'elettrodomestico.
2. Collocare il filtro nel portafiltero e assicurarsi che il manico del portafiltero si allinei con la parte anteriore dell'elettrodomestico. Quindi, collocare il portafiltero nell'elettrodomestico alla posizione "Inserimento" e rilasciare la leva a pressione, collocarla saldamente nella macchina per il caffe girandola in senso antiorario fino a bloccarra.
3. Collocare una tazza da caffe sul vassoio estrabile.
4. Quindi collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica. Assicurarsi che il selettore del vapore sia in posizione minima.
5. Posizionale il pulsante I/O nella posizione più bassa. La spia rossa si accenderà. Assicurarsi che il pulsante caffe/ vapore sua nella posizione più alta, overo la posizione .
6. Quando si accende la spia verde il preriscaldamento è terminato.

COME FARE UN ESPRESSO

1. Estrarre il portafiltero girandolo in senso orario. Mettere il caffe macinato nel filtrlo con il cucchiaio misuratore e quando spianarlo con il cucchiaio compattatore.
2. Inserire il filtro nel portafiltro. Assicurarsi che il tubo del portafiltro si allinei con la parte anteriore dell'elettrodomestico. Quindi, collocare il porta filtro nell'elettrodomestico alla posizione "Inserimento" e rilasciare la leva a pressione (17), collocarla saldamente nella macchina per il caffe girandola in senso antiorario fino a bloccarra.
3. Collocare la tazzina preriscaldata sul vassoio raccogligocce (9).
4. A Anything pinto la spia verde si accenderà. Se la spia verde si spegne, attendere un istante. Quando si accende la spia verde, posizionare il pulsante di controllo della pompa nella posizione più bassa, ovvero la posizione "P". Dopo un istante uscirà il caffe.

Note: Se la spia verde si spegne durante il funzionamento della macchina, è necessario chiudere la pompa e smettere di fare il caffe poiché la macchina si sta scaldando. Se la spia verde si riaccende dopo pochi secondi si cui continuare a fare il caffe girando il pulsante di controllo della pompa in posizione "P". La spia verde si accenderà e spegnerà per assicurare che la temperature dell'acqua sia sufficientemente calda.

1. É necessario posizionare il pulsante I/O manually nella posizione più alta, ovvero la posizione "O", quando si ottiene la quantità di caffe desiderato, o quando il colore del caffe cambia leggermente.
   AVERTIMENO: Non lasciare incustodita la macchina per il caffe nelle è in funzione, qualora fosse necessario intervenire manually.
2. Quando si finisce di fare il caffe, estrarre il portafiltero in senso orario e versare i resti del caffe facendo pressione sul filtrlo con la leva a pressione (17).
3. Per poter pulire la macchina per il caffe e i relativi accessori, lasciare che si raffreddi completeness.

COME FARE UN CAPPUCCINO

1. Innanzitutto preparare l'espresso in un recipiente sufficientemente grande e assicurarsi che il selettore del vapore si trovi in posizione minima.
2. Posizione are il pulsante caffe/vasore nella posizione più bassa, ovvero la posizione , e attendere forn a che non si accende la spia verde.

Note: Se si spegne la spia verde cuando la macchina è in funzione, è necessario posizionare il selettore del vapore en posizione minima. Quindi girare il pulsante caffe/vapore sulla posizione più alta, ovvero la posizione , e girare il pulsante di controllo della pompa sulla posizione più bassa, ovvero la posizione "P". Dopio circa 30 secondi, spostare il pulsante caffe/vapore sulla posizione più bassa, ovvero di nuovo la posizione . Attendere che la spia verde si accenda e girare il selettore del vapore in senso antiorario. Il vapore uscirà di nuovo.
3. Riempire una brocca con circa 100ml di latte per agli cappuccino che si ha intenzione di preparare. Si consiglia di utilizzare sempre latte freddo di frigo (non latte caldo!).
Note: Quando si scegliare la dimensione della brocca, tenere presente che il latte aumenta di due volte il proprio volume, quindi assicurarsi che la brocca si sufficientemente alta.
4. Immergere il beccuccio del vapore con l'uglio in gomma per circa due centimetri nel latte. Quindi, girare lentamente il selettore del vapore in senso antiorario. Il vapore uscirà. Fare la schiuma muovendo la brocca con movimento circolari.
Nota: Non spagnere mai in modo rapido il selettore del vapore, poiché il vapore si accumula rapidamente in poco tempo e potrebbe dare luogo ad una possibile esplosione.
5. Una volta ottenuto il risultato desiderato, è possible girare il selettore del vapore in posizione "O".
Nota: Pulire l'uscita del vapore con una spugna umida subito dopo aver emesso il vapore.

1

1. Versare il latte con la schiuma nell'espresso gi preparato. Il cappuccino è pronto: se lo si desidera si può spolverare la schiuma con un po' di cacao in polvere.
2. Posizione are il pulsante I/O nella posizione più alta, ovvero la posizione "0" per staccare la macchina dal generatore.

CREARE SCHIUMA PER LIQUIDI CALDI

Il beccuccio del vapore (senza ugello in gomma) più essere utilizzato per preparare bevande calde come cioccolata, acqua calda o tè.

1. Aprirle il coperchio superiore, estrarre il serbatoio smontabile e riempirlo con la quantità d'acqua desiderata. Il livello dell'acqua non deve superare la tacco "MAX" sul serbatoio. Quindi collocare il serbatoio in modo adeguato nelle'elettrodomestico.
2. Ricollocare il coperchio superiore e collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica.
3. Posizione are il pulsante I/O nella posizione più bassa. La spia rossa si accenderà.
4. Mettere il pulsante di controllo della pompa nella posizione più Bassa, overo la posizione "P", e girare il pulsante caffe/vasore nella posizione più Bassa, overo la posizione ed attendere un istante. La macchina inizierà a scaldarsi fino a che non si accenderà la spia verde, ad indicate che il riscaldamento è giunto a termine.
5. Immergere il beccuccio del vapore nel liquido da scaldare. Girare il selettore del vapore in senso antorario per iniziare ad emettere il vapore.
6. Una volta ottenuata la temperatura desiderato, è possible mettere il selettore del vapore in posizione "O".
7. Posizione are il pulsante I/O nella posizione più alta, ovvero la posizione "0" per staccare la macchina dal generatore.

PULZIA E MANUTENZIONE:

1. Scollegare la corrente elettrica e lasciare che la macchina per il caffe si raffreddi completeness prima di pulirla.
2. Pulire sovente il corpo della macchina per il caffe con una spugna, pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, il vassoio raccogligocce e la griglia smontabile. Quindi ascugare.

Note: Non utilizzare alcol né solventi per pulire la macchina. Non immergere mai tutte la macchina per il caffe nell'acqua per pulirla.

1. Separare il porta filtering in senso orario, eliminare i resti di caffe e quando pulire con prodotti per la pulizia non abrasivi. Infine è necessario sciacquare con acqua.
2. Pulire tutti gli accessori con acqua e asciugarli completeness.

PULIRE I SEDIMENTI MINERALI

1. Per garantire un funzionamento efficiente della macchina è necessario pulire tutti i tubi interni, affinché il caffe abbia il sapore migliorè, è opportuno pulire i sedimenti minerali eventualmente depositati agli 2 o 3 mesi.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con decalcificante fino al livello MAX (il rapporto acqua/decalcificante è 4:1, le informazioni si trovano sulle istruzioni d'uso del decalcificante). Utilizzare un "decalcificante domestico". Si può utilizzato acido citrico (acquistabile in fornacia) anzché il decalcificante (cento per cento di acqua e tre di acido citrico): riempire il serbatoio della macchina per il caffe con acqua ed aggiungere un paio di cucchiai di acido citrico.
3. Seguendo il programma di preriscaldamento, collocare il portafiltero (senza caffe al suo interno) e il serbatoio nei propri alloggamenti. Prepare l'acqua per il "PRERISCALDAMENTO".
4. Posizonare il pulsante I/O nella posizione più bassa. Si accenderà la spia verde, e si dovrè positizonare il pulsante di controlo della pompa nella posizione più bassa, ovvero la posizione "P". Assicurarsi che il pulsante caffe/vapore sia nella posizione più alta, ovvero la posizione e attendere un istante. La machina per il caffe inizia a riscaldarsi.
5. Quando si accende la spia verde significa che il preriscaldamento è terminato. Girare il pulsante di controllo della pompa sulla posizione più Bassa, ovvero la posizione "P", e lasciare scorrere l'acqua alcuni secondi. Quindi chiudere la pompa e attendere circa 5 secondi.
6. Posizione il pulsante caffe/vasore nella posizione più Bassa, ovvero la posizione , e attendere fino a che non si accende la spia verde. Lasciare uscire il vapore per circa 2 minuti, quando spostare il pulsante di controllo sulla posizione "O" per spegnerlo. Girare il pulsante I/O sulla posizione più alta, ovvero la posizione "0" per spegnere immediamente l'unità e lasciare il decalcificante nell'unità per 15 minuti.
7. Riaccendere l'unità e ripetere i passi 4-6 almeno 3 volte.
8. Quindi girare il pulsante caffe/vasore sulla posizione più alta, ovvero la posizione , e quando si accende la spia verde girare il pulsante di controllo della pompa sulla posizione più bassa, ovvero la posizione "P", lasciandola riposare fino a che non si sare decalcificata.
9. Preparare il caffe (senza caffe macinato) con l'acqua al livello MAX. Ripetere i passi 4-6 almeno 3 volte (non è necessario attendere 15 minuti al punto 6) e quindi lasciare riposare fina a che non rimarrà più acqua nel serbatoio.
10. Ripetere il passo 9 almeno 3 volte per assicurarsi che i tubi siano puliti.

Sintomo	Causa	Correzione
Il serbatoio perde acqua o esce acqua dal tappo della caraffa.	Il serbatoio non è ben posizionato.	Posizonare l'apertura del serbatoio ben allineata con l'apertura del recipiente di preparazione.
	Il livello dell'acqua del serbatoio supra la taccamAX.	Il livello dell'acqua del serbatoio deve essere al di fatto del livello MAX.
Le parti di metallo del serbatoio si sono ossidate.	Il decalcificante non è quello consigliato. Puito corrodere le parti metalliche del serbatoio.	Utilizzato il decalcificante raccomandato dal fabbricante.
Esce acqua dalla parte inferiore della macchina per il caffe.	Vi è troppa acqua nel vassoio raccogligocce.	Pulire il vassoio di sgociolamento.
	La macchina per il caffe non funziona bene.	Contattare il Servizio Autorizzato per farla riparare.
Esce acqua dalla parte esterna del filtrò.	Vi è del caffe macinato sul bordo del filtrò.	Eliminarlo.
Il caffe'espresso ha un gusto acido (aceto).	Non è stata effettuata un'adeguata pulizia dopo aver eliminato i sedimenti minerali	Pulire il contento della macchina per il caffe varie volte prima di uslaria per la prima volta
	Il caffe macinato è stato conservato in un luogo caldo o umido per molto tempo. è andato a male.	Utilizzato caffe macinato fresco o conservare il caffe in polvere non utilizzato in un luogo fresco ed asciutto. Dopoe aver aperto il pacchetto del caffe macinato, richiuderlo bene e conservarlo in frigorifero per conservarne la freschezza.
La macchina per il caffe non funziona.	Il cavo di alimentazione non è ben collegato alla corrente	Inserire correttamente il cavo di alimentazione in una presa di corrente. Se l'elettrodomestico continua a non funzionare, contatter il centro di assistenza autorizzato per farla riparare.
Il vapore non create schiuma.	L'indicatore del vapore (spia verde) non è accesso.	Solo quando l'indicatore del vapore (spia verde) si accende il vapore può create la schiuma.
	Il recipiente è molto grande o di forma non adatta.	Utilizzato una tazza alta e stretta.
	Si sta utilizzando latte scremato.	Utilizzato latte intero o parzialmente scremato.

Non smontare da soli la macchina per il caffe qualora non si riscontrino guasti.

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicable nell'Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziate)

Il simbioso presente sul prodotto o sulla sua confenza individe che il prodotto non verra trattalo come rifiuto domestico. Sare莅ce consegnato al centro diraccolta autorizzato per il ricicchio dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smalto in modo adeguate, evertere un potenziale impatto negativo sull'ambiente e la salute umana, che potrebse essere causato da una gestione non conforme dello smallamento del prodotto. Il riciclagediore materiali contribuire alla conservazione delle risorse naturale. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi sugintano a contattare l'ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smalmente dei rifiuti domestici o il negozio in cui aveze acquistato il prodotto.

HapeIb6eOHTHOENQNEKTPNueCKNTHe N ENEKTPONHHNTEypeIN,IN3BaDAEHOTynpTe6a (PnIIPOXmkaB EEPoNEIKCNKbIcIOB IN DpyrN EBPOEIKCNCTpAHNcCCHCTEM3a PAaDJIHO Cb6PAnoe HAtOnTADu)

TQ3M CCMBNI, NOCTAHEN I DAHEN pOPOKYI INI ONAOKBA, 03AOKA88, YE pOPOKYBTb HE MOKE Da 6bE TepnIHAN 3aEOHNIO KOTDHTADN. TOR Tp6Ba8e Bc PONKAIHO DENO 3a PEOIKINKAPHE N EOKTKINCKHcN INEKTPOHN YIpeDN. CNAAIAOBI TAO13KcBaeDA, BVE cBdEHTAte 3a NpOEDTPBATRAHBE NA EBETHYANITHE REHATINHNOCNEHIM 3a OKOHATA CPe 1oBcEUKOZTO dPaeDB, BcCNYAH ToE pOPOKYb 6bE HABEN OT OTHNPTEBAHNNHIN, PEOIKINKAPHE NT MATEPHARNTA 3aONBA3A PPONKOHTe PecyDH. XoAKATE da NONYUte NOBIE NHCOPMAJNA OHTOCN PEOIKPNKAPHEH a To HONPODKYb O6bPHeTe CE KSM pNOCTAENTBTO Bt BbBaa IVaRI, kBc MNKgDAta 3a bCBpAHRe H OTHANDLIN NIK KMB tSPOBCKBE OEKDT, OT KOITc CTE KYNINI PPOKDYTA.