ARABICA - Kaffee PALSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ARABICA PALSON

D GEBRAUCHSANLEITUNG

I ISTRUZIONI

Unsere Produkte entsprechen aufgrund ihrer Entwicklung den hochsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ichnen viel Freude mit ihrer neuen Espressomaschine ARÁBICA von PALSON.

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMSN

Vor der Benutzung des Elektrogeräts müssen die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen erfüllt werden:
1. Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen.
2. Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts, ob die Spannung Ihres Hausanschlusses der auf der Geräteplakette angegebenen Spannung entspricht.
3. Das Gerät verfügbar über einen Stecker mit Erdung. Vergewissem Sie sichitte, dass die Steckdosen in Ihr Haus geerdet sind.
4. Tauchen Sie weder das Kabel noch den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies konnte zu Verbrennungen, einem elektrischen Schlag und Verletzungen von Personen führen.
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und wenn das Gerät nicht benutzt wird. Warten Sie stets, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es abbauen, Bestandteile hinzufugen oder reinigen.
6. Benutzen Sie Elektrogeräte nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, bzw. wenn Sie feststellen, dass es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, beschädigt oder verschlassen ist. Bringen Sie das Gerät für eine Überprüfung, Reparatur oder Einstellung von elektrischen bzw. mechanischen Teilen zum autorisierten technischen Kundendienst.
7. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Elektrogeräts empfohlen werden, kann zu einem Feuer, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen führen.
8. Stellen Sie das Gerät auf einer flachen Oberfläche oder einem Tisch auf und vergewissem Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Anrchte hangt.
9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit freißen Gehauseteilen des Geräts in Berührung kommt.
10. Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf freißen Oberflächen oder in der Nähe von Feuer auf, um Schäden zu vermeiden.
11. Zum Ausschaltenziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel.
12. Benutzen Sie这点es Gerät ausschließlich entsprechend seiner bestimmungsgemänen Verwendung und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
13. Dieses Gerat ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) geeignet, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen die Erfahrung bzw. das notwendige Wissen zur Bedienung fehlt, es sei davon, sie stehen unter Beaufsichtigung oder haben durch die für ihre Sicherheit verantwortliche Person Anweisungen zur Benutzung des Gerätes erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
14. Achten Sie darauf, sich nicht am—heßen Dampf zu verbrennen.
15. Berühren Sie nicht das freiße Gehäuse des Geräts.
16. Betreiben Sie die Espressomaschine nicht ohne Wasser.
17. Entnehmen Sie den Filterhalter nicht während der Kaffeezubereitung oder wenn heißer Dampf bzw. Wasser austreten.
18. Stecken Sie vor der Benutzung des Geräts den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an den Tasten aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
19. Falls das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller, dessen autorisierten technischen Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetaucht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
20. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
21. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Um sicherzustellen, dass der Kaffee von der ersten Tasse an ausgezeichnet schmeckt, sollen den Sie die Espessomaschine entsprechend der folgenden Schritte mit lauwarmem Wasser reinigen:

1. Geben Sie Wasser in den Wassertank. Die Wasserstandshöhe darf die Markierung MAX im Wassertank nicht übersteigen. Schlieben Sie den Deckel des Wassertanks.
   Hinweis: Das Gerät verfügbar über einen abnehmbaren Tank, um Ohnen die Reinigung zu erleichtern. Füllen Sie den Wassertank zuerst mit Wasser und setzen Sie hin dann in das Gerät ein.
2. Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein.
3. Stellen Sie eine Kaffeetasse auf das Abtropfblech. Prufen Sie, dass sich der Dampregler auf der kleinsten Stufe befindet.

Hinweis: Das Gerät wird ohne Kanne gefelfert. Benutzen Sieitte eine Kanne oder eine Kaffeetasse.

1. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und wahlen Sie mit der Taste I/O die Position „I" (Ein). Die rote Leuchtanzeige leuchtet auf.

2. Bei der ersten Benutzung betätigten Sieitte die Taste zur Pumpensteuerung und lessen so Wasser durch das Gerät durchlaufen.

3. Wird kein Wasser mehr ausgegeben, d. h. ist der Wassertank leer, konnen Sie die Espressomaschine zum Zubereiten von Kaffee nutzen.
   Hinweis: Gegebenenfalls sind Gerausche zu horen, wenn die Pumpe zum ersten Mal Wasser pumpt. Dies ist normal. Das Gerat gibt darauf Luft frei. Nach 20 Sekunden wird das Gerausch verstammen.

VORHEIZEN

Für die Zubereitung eines gutekessos empfehlen wir, das Gerat, einschließlich Filterhalter, Filter und Tasse, vorzuwärmen, damit die kalten Gerätebestandteile den Geschmack des Kaffees nicht beeinträchtigen.

1. Entnehmen Sie den Wassertank, öffnen Sie den Deckel des Tanks und füssen Sie die gewünschte Menge Wasser ein. Die Wasserstandshöhe dar die Markierung „MAX" des Wassertanks nicht übersteigen. Setzen Sie den Wassertank anschließend wieder richtig ein.
2. Setze Sie den Filter in den Filterhalter ein und vergewistern Sie sich, dass der Griff des Filterhalters entsprechend der Vorderseite des Geräts ausgerichtet ist. Setzen Sie den Filterhalter über die Position „Insertar" (Einsetzen) in das Gerät ein und losen Sie die Druckklammer. Befestigen Sie den Filterhalter fest an der Espressomaschine, indem Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.
3. Stellen Sie eine Kaffeetasse auf das abnehmbare Abtopfblech.
4. Schlieben Sie das Gerät nun an das Stromnetz an. Prüfen Sie, dass sich der Dampfregler auf der kleinsten Stufe befindet.
5. Wahlen Sie mit der Taste I/O die niedrigste Position. Die rote Leuchtanzeige leuchtet auf. Vergewissem Sie sich, dass mit der Taste Kaffee/Dampf die höchste Position gewählt wurde.
6. Leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf, ist das Vorheizen abgeschlossen.

ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS

1. Entnehmen Sie den Filterhalter, indem Sieihn im Uhrzeigersinn drehen. Geben Sie mit dem Messloff gemahlenen Kaffee in den Filter und drucken Sieihn anschließlich mit dem Verdichter flach.
2. Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein. Vergewistern Sie sich, dass der Griff des Filterhalters entsprechend der Vorderseite des Geräts ausgerichtet ist. Setzen Sie den Filterhalter über die Position „Insertar" (Einsetzen) in das Gerät ein und losen Sie die Druckklammer (17). Befestigen Sie den Filterhalter fest an der Espressomaschine, indem Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.
3. Stellen Sie die vorgewärme Tasse auf das Abtropfblech (9).
4. Nun leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf. Erlischt die grüne Anzeige, warten Sieitte einen Augenblick. Sobald die grüne Leuchtanzeige aufleucht, wahlen Sie mit der Taste zur Pumpensteuerung die niedrigste Position ^山^山 . Warten Sie nun einen Augenblick, bis der Kaffee ausgegeben wird.

Hinweis: Erlischt die grune Leuchtanzeige, während das Gerät in Betrieb ist, schalten Sieitte die Pumpe ab und unterbrenchen die Kaffeezubereitung. Die Espressomaschine heitst nun. Leuchtet die grune Leuchtanzeige nach gewenigen Sekunden wieder auf, konnen Sie mit der Kaffeezubereitung fortfahren und mit der Taste zur Pumpensteuerung die Position „P“ wahlen. Die grune Leuchtanzeige leuchtet periodisch auf und erlischt wieder. Dies zeigt an, dass das Wasser auf einer ausreichend hohen Temperatur gehalten wird.

1. Wahlen Sie mit der Taste I/O manuell die Position „O“, wenn die gewünschte Menge Kaffee zubereitet wurde bzw. wenn sich die Farbe des Kaffees etwas verändert.
   HINWEIS: Lassen Sie die Espressomaschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, da Sie sie gegebenenfalls manuell bedienen müssen.
2. Ist die Kaffeezubereitung beendet, entnehmer Sie den Filterhalter durch Drehen im Uhrzeigersinn und entfern anschließend die Kaffeereste, indem Sie den Filter mithilfe der Druckklammer unter Druck setzen (17).
3. Warten Sie mit der Reinigung des Geräts und seiner Bestandteile, bis es vollkommen abgekühlt ist.

ZUBEREITUNG EINES CAPPUCCINOS

1. Bereiten Sie zunachst einen Espresso in einer ausreichend groben Tasse vor und vergewissem Si esich, dass sich der Dampfregler auf kleinster Stufe befindet.
2. Wahlen Sie mit der Taste für Kaffee/Dampf diekleinste Stufe aus und warten Sie, bis die grune Leuchtanzeige aufleuchtet.

Hinweis: Erlischt die grüne Leuchtanzeige während des Betriebs der Espressomaschine, müssen Sie den Dampfregler auf die klinste Stufe einstellen. Wahlen Sie mit der Taste für Kaffee/Dampf die höchte Position und mit der Taste zur Pumpensteuerung die niedrigste Position ^a aus. Warten Sie 30 Sekunden und wahren Sie mit der Taste für Kaffee/Dampf anschließend wieder die niedrigste Position . Sobald die grüne Leuchtanzeige aufleuchtet, drehen Sie den Dampfregler entgegen dem Uhrzeigersinn. Zeit wird wieder Dampf erzeugt.

1. Fullen Sie einen Behalter mit etwa 100 ml Milch pro gewünschten Cappuccino. Wir empfehlen, Milch aus dem Kühlschrank zu verwenden (keine warme Milch!).

Hinweis: Bedenken Sie bei der Auswahl des Milchbehältnissesitte, dass die Milch ihr Volumen verdoppelt. Achten Sie also auf eine ausreichende Behaltnishöhe.

1. Halten Sie den Dampfstab mit der Gummidüse etwa zwei Zentimeter tief in die Milch. Drehen Sie den Dampfregler jetzt langsam entgegen dem Uhrzeigersinn. Es wird Dampf ausgegeben. Bewegen Sie das Behältnis zur Schaumbildung in einer Kreisbewegung.
   Hinweis: Schalten Sie den Dampfregler nie durch schnerles Drehen aus. Der sich schnell in kurzer Zeit ansammelnde Dampf konnte ansonsten eine Explosion verursachen.
2. Sind Sie mit der Schaumbildung zufrieden, stellen Sie den Dampfregler auf die Stufe _pO^
   Hinweis: Reinigen Sie die Dampfdüse sofort nach der Erzeugung von Dampf mit einem feuchten Schwamm.
3. Geben Sie die aufgeschämte Milch in den zubereiteten Espresso. Ihr Cappuccino ist jetzt fertig. Wenn Sie es wünschen, können Sie den Milchschaum mit etwas Kakaopulver bestruen.
4. Wahlen Sie mit der Taste I/O die Stufe „0" aus, um das Gerät anschließend vom Stromnetz zunehmen.

AUFSCHÄUMEN ZUM ERHITZEN VON FLUSSIGKEITEN

Der Dampfstab (ohne Gummidüse) kann für die Zubereitung von bereits Flüssigkeiten, wie Kakao, heiBes Wasser oder Tee, genutzt werden.

1. Öffnen Sie den Gerätedeckel, entnehmer Sie den herausnehmaren Wassertank und füllen Sieihn mit der gewünschten Menge Wasser. Die Wasserstandshöhe darauf Markierung „MAX“ des Wassertanks nicht übersteigen. Setzen Sie den Wassertank anschließend wieder richtig ein.
2. Schließen Sie den Gerätedeckel und verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
3. Wahlen Sie mit der Taste I/O die niedrigste Position. Die rote Leuchtanzeige leuchtet auf.
4. Wahlen Sie mit der Taste zur Pumpensteuerung die Position „P“, mit der Taste für Kaffee/Dampf die Position „X“ und warten Sie einen Augenblick. Das Gerät heizt sich nun auf. Leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf, ist das Aufheizen abgeschlossen.
5. Halten Sie den Dampfstab in die zu erwärmende Flüssigkeit. Drehen Sie den Dampfregler entgegen dem Uhrzeigersinn, um Dampf zu erzeugen.
6. Sind Sie mit der erlangten Temperatur zufrieden, stellen Sie den Dampfregler auf die Stufe „O".
7. Wahlen Sie mit der Taste I/O die Stufe „0" aus, um das Gerät anschließend vom Stromnetz zunehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG:

1. Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie die Espressomaschine vor der Reinigung abkühlen.
2. Reinigen Sie den Gerätekorper früig mit einem Schwamm. Reinigen Sie den Wassertank, das abnehmbare Abtopfblech und das Gitter regelmäßig. Trocknen Sie die Teile nach der Reinigung.

Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung weder Alkohol noch Lösungsmittel. Tauchen Sie die Espressomaschine zur Reinigung niemals vollständig ins Wasser.

1. Nehmen Sie den Filterhalter ab, indem Sieihn im Uhrzeigersinn drehen, entfernen Sie die Kaffeereste und reinigen Sieihn anschließlich mit nicht scheuernnden Reinigungsmitteln. Spulen Sie den Filterhalter anschließend mit klarem Wasser ab.
2. Reinigen Sie alle Bestandteile mit Wasser und trocknen Sie sie vollständig ab.

ENTKALKEN

1. Damit ihre Espressomaschine effektiv Funktioniert, müssen Sie die Rohre im Geräteinneren reinigen und um Kaffee mit einem ausgezeichnetem Geschmack zu erzielen, ist es erforderlich, das Gerät alle 2 oder 3 Monate zu entkalken.
2. Fullen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX mit Entkalker (das Mischverhältnis Wasser/Entkalker beträgt 4:1, Angaben dazu finden Sie in den Produktanweisungen des Entkalkers.). Verwenden Sieitte „Haushaltsentkalker". Anstelle von Entkalker konnen Sie auch Zitronensäure verwenden (erhaltlich in Apotheken). Fullen Sie den Wassertank der Espressomaschine mit Wasser und geben Sie eine Esslöfel Zitronensäure hinzu.
3. Lassen Sie das Gerät vorheizen, setzen Sie den Filterhalter (ohne Kaffee) und den Wassertank ein. Bereiten Sie das Wasser für das „VORHEIZEN" vor.
4. Wahlen Sie mit der Taste I/O die niedrigste Position. Sobald die rote Leuchtanzeige aufleucht, wahren Sie mit der Taste zur Pumpensteuerung die niedrigste Position „P". Vergewissem Sie sich, dass mit der Taste Kaffee/Dampf die höchste Position ausgewählt wurde, und warten Sie einen Augenblick. Die Espersomaschine heizt sich auf.
5. Leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf, ist das Vorheizen abgeschlossen. Wahlen Sie mit der Taste zur Pumpensteuerung die niedrige Position „P" aus und halten Sie das Wasser einige Sekunden lang fließen. Schalten Sie die Pumpe anschließend aus und warten Sie etwa 5 Sekunden.

6. Wahlen Sie mit der Taste für Kaffee/Dampf diekleinste Stufe aus und warten Sie, bis die grune Leuchtanzeige aufleuchtet. Lassen Sie das Gerät fur ca. 2 Minuten Dampf erzeugen und drehren Sie den Dampfgler dann zum Abschalten auf die Stufe ^ . Wahlen Sie mit der Taste I/O die Position ^ aus, um das Gerät auszuschalten und belassen Sie den Entkalker fur 15 Minuten in der Espressomaschine.

7. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein und wiederholen Sie die Schritte 4-6 mindestens 3 Mal.

8. Wahlen Sie dann mit der Taste für Kaffee/Dampf die Position aus und, sobald die grüne Leuchtanzeige aufleuchtet, mit der Taste zur Pumpensteuerung die Position „P". Lassen Sie das Gerät so zum Entkalken ruhen.
9. Führn Sie den Kaffeezubereitungsvorgang (ohne Kaffee) aus, nach dem Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX gefällt haben. Wiederholen Sie die Schritte 4-6 mindestens 3 Mal (bei der 6. Wiederholung ist es nicht erforderlich, 15 Minuten zu warten), und lessen Sie das Gerät ruhen, bis sich kein Wasser mehr im Wassertank befindet.
10. Wiederholen Sie den Schritt 9 mindestens 3 Mal, um sicherzustellen, dass die Rohre sauber sind.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Fehlfunktion	Ursache	Fehlerbehebung
Der Wassertank verliert Wasser bzw. Wasser tritt aus dem Deckel des Behalters aus.	Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt worden.	Setzen Sie den Wassertank so ein, dass die Behalteröffnung und die Öffnung des Zubereitungsbehältnisses ausgerichtet sind.
	Das in den Tank eingefüllte Wasser übersteigt die Markierung MAX.	Die Wasserstandshöhe im Tank darf die Markierung MAX nicht übersteigen.
Die Metallteile des Wassertanks rosten.	Der Entkalker ist ungeeignet. Er kann das Rosten der Metallteile des Wassertanks verursachen.	Verwenden Sie den vom Hersteller empfohlenen Entkalker.
Aus dem Unterveril der Espressomaschine tritt Wasser aus.	Im Abtopfblech hat sich zu viel Wasser angesammelt.	Reinigen Sieitte das Abtopfblech.
	Die Espressomaschine Funktioniert nicht richtig.	Setzen Sie sichitte für eine Reparatur mit einem autorisierten technischen Servicezentrum in Verbindung.
Am Filter tritt außen Wasser aus.	Auf dem Rand des Filters befindet sich Kaffeepulver.	Entfernen Sie das Kaffeepulver.
Der Espresso schmeckt sauer (Essig).	Die Kaffeemaschine wurde nach dem Entkalken nicht richtig ausgespütt. Das Gerät wurde nach dem Entkalken nicht ordentlich gereinigt.	Reinigen Sie die Espressomaschine mehrmalis gemäß den Anweisungen „Vor der ersten Benutzung". Spüssen Sie die Espressomaschine mehrmals aus, bevör Sie sie wieder benutzen.
	Das Kaffeepulver wurde für lange Zeit an einem warmen oder feuchten Ort gelagert. Es ist ungenießbar.	Verwenden Sieitte fristen Kaffee bzw. bewahren Sie angebrochene Kaffeepackungen an einem kühlen und trockenen Ort auf. Schließen Sie ein geöffnetes Paket Kaffee wieder sorgfältig und bewahren Sie es zum Frischhalten im Kühlschränk auf.
Die Espressomaschine faktioniert nicht.	Der Stecker wurde nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.	Verbinden SiedenNetzsteckerordnungsgemäß mit einer Steckdose. Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, setzen Sie sichitte für eine Reparatur mit einem autorisierten technischen Servicezentrum in Verbindung.
Der Dampf erzeugt keinen Schaum.	Die grüne Leuchtanzeige für Dampf leuchtet nicht.	Die Dampfdüse kann erst dann für die Schaumerzeugung genutzt werden, wenn die grüne Leuchtanzeige aufleuchtet.
	Das Behältnis ist sehr groß bzw. die Form des Behältnisses ist ungeeignet.	Benutzen Sie ein hohes, schmales Behältnis.
	Sie verwenden entrahmte Milch.	Verwenden Sie Vollmilch oder Halbfettmilch.

Demontieren Sie die Espressomaschine nicht, wenn Sie die Fehlerursache nicht feststellen können.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Entsorgung von alten Elektr- und Elektronikgeräten (gültig in der Europässen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem)

Diebes Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung beuteutet, dass diese Produkte nicht wie Hausmüll behältend werden darst. Statdlessen soll diese Produkte zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wir das Produkt korrent entslang, ihren Sie mit, negativen Umwelteneinflüssen und Gesundheitsschädgen vorzubeugen, die durch unsachgemäßene Entsorgungsverursicht werden können. Das Recycling von Material wird unsere Natturesoruizen gehalten. Für ähnliche Informationen über das Recyclen这点es Produkte kontaktieren Sieitte Ibtrlokale Bürgerbo.,他们在Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie这点es Produkt gekauft haben.