GEISER - високонапорен почистващ уред PALSON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GEISER PALSON

Nettoyeur haute pression à eau froide

Nos produits sont concus afin d'atteindre les plus hauts standards de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous profitèrez au maximum de votre nouveau nettoyeur haute pression à eau froide GEISER de PALSON.

NORMES POUR UN FONCTIONNEMENT EN Toute SÉCURITÉ

Avant demettre le nettoyeur haute pression a eau froide en marche, lisez integralement le mode d'emploi et suivez les instructions.

Les mises en garde ou indications collées sur le nettoyeur haute pression à eau froide offrent des conseils importants pour un fonctionnement en toute sécurité.

Observe les normes de sécurité générales en plus du mode d'emploi pour éviter les accidents.

Portez des équipements de protection adaptés pour utiliser votre nettoyeur : protection auditive à double isolement et lunettes de sécurité pour les yeux.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Remettez cet apparéil à votre centre de recyclage local qui l'éliminera en toute sécurité.

MISES EN GARDE

Palson recommende l'utilisation de certains détergents spéciaux pour le nettoyage à haute pression. L'utilisation d'autres substances chimiques ou de produits abrasifs peuvent occasionner de graves dommages ou réduire la sécurité de votre nettoyeur haute pression à eau froide.

Ne dirigez pas la buse vers vous, ni vers d'autres personnes ou animaux quand vous utilisez le nettoyeur.

N'utilise pas votre nettoyeur avant d'avoir lu intégralement le mode d'emploi.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

LORSQUE VOUS UTILISEZ LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION, OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DE SECURITE DÉTAILLEES CI-JOINTES.

Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas etre utilisés par des enfants ou des personnes non-instruites. Ce produit ne doit jamais etre manipulé sans assistance ou supervision, par des enfants ou des personnes dont I'etat physique, sensoriel ou mental ne leur permet pas de l'utiliser en toute sécurité. Les enfants doivent etre supervisés ; ils ne doivent pas jouer avec ce produit.

Attention : Lorsque la machine est activée, la haute pression de l'eau qui sort de la lance peut faire reculer l'utilisateur.

Par conséquent, lorsque vous activez la machine, assurez vous de maintainir la lance/le pistolet fermement. Lorsque vous utilisez un nettoyeur haute pression, assurez-vous que les personnes qui vous entourent se trouvent à une distance minimum de 10 mètres par rapport à la zone de travail.

Les buses à haute pression peuvent être dangereuses si elles sont mal utilisées. L'utilisateur du nettoyeur ne doit jamais orienter la buse vers d'autres personnes, des animaux, des équipements complenant des composants électriques ou vers lui.

N'utilise pas le produit pour nettoyer des piscines contenant de l'eau.

Si vous utilisez un cable d'extension, ce dernier doit être imperméable.

Mise en garde : Il est dangereux d'utiliser le cable d'extension sans sécurité.

Pour garantir le fonctionnement du nettoyeur haute pression en toute sécurité, n'utilise que des pieces de rechange d'origine du fabricant.

L'appareil doit être utilisé avec les accessoires fournis. Il est dangereux d'utiliser des accessoires ou des pieces non-fournis par le fabricant.

N'utilise pas le nettoyeur haute pression si le cable d'alimentation ou d'autres pièces importantes sont endommagées (par ex., des dispositifs de sécurité, des tuyaux à haute pression ou la lance).

Le tuyau doit en permanence être raccordé au nettoyeur haute pression à eau froide pendant le fonctionnement de l'appareil. Débrancher le tuyau pendant que l'appareil fonctionne est dangereux, même si le/selecteur de mise en marche se trouve en position « 0 » (arrêt). Avant de déconnecter le tuyau, il est nécessaire de dépressuriser le nettoyeur.

N'utilise pas de liquides corrosifs ou inflammables dans la machine.

N'essayez jamais de toucher la prise électrique si vous avez les mains humides.

Pour garantir votre sécurité, n'utilise que des pieces fournies par le fabricant.

Ne marchez pas sur le cable électrique, ne l'écrasez pas et ne tirez pas dessus pour éviter de l'endommager. Maintenez le cable électrique éloigné des sources de chaleur, d'huile et de bords coupants.

La fiche du cable de connexion doit être éloignée de la zone d'éclaboussures d'eau. Ne plongez jamais la fiche dans de l'eau, ni dansaucenautre liquide.Letuyau haute pression doit être en parfait état (dans le cas contraire, il peut exister un risque d'explosion).Si letuyau haute pression est endommagé, il doit immidiatement être remplaced. Seuls le tuyau àeau et le raccord fournis par le fabricant peuvent être utilisés.

Débranche l'appareil avant de le manipuler.

Vérifiez toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque du produit. Branchez de préférence la machine sur une prise équipée d'un interrupteur de protection à prise de terre de 30 mA au maximum.

Si le cable électrique est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, par un service technique autorisé ou par un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger.

QU'EST-CE QU'UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION ?

Un nettoyeur haute pression à eau froide est essentiellement un moteur électrique puissant qui actionne un ensemble de pistons qui font passer l'eau dans une petite buse. Cela permet de créé un jet d'eau sous pression. Ce système offre une très grande puissance de nettoyage.

Un nettoyeur haute pression à eau froide peut être utilisé pour diverses tâches dans la maison et dans le jardin. C'est un moyen efficace pour nettoyer différents types de surfaces sans effort. Tous les nettoyeurs haute pression à eau (hormis les systèmes à eau chaude) sont conçus pour fonctionner avec une alimentation d'eau froide, à moins de 50^ . Ce nettoyeur haute pression à eau froide peut fonctionner efficacement à des températures d'eau compris entre 5 et 50^ .

APPLICATIONS

Les principales applications pour cet apparéil sont les tâches de nettoyage domestique comme :

Voitures, motos, caravanes, embarcations et vélos.
Cours, grilles, murets de jardins, chemins, entrées de voitures et façades.
- Elimination de taches et mousse des toits, briques et gouttières.
Nettoyage d'outils et de machines de jardin, meubles et barbecues.

DESCRIPTION

Votre nettoyeur haute pression a eau froide a ete concu pour une utilisation en extérieur et uniquement pour le nettoyage de materiaux en pierre, ceramique, verre, metal et plastique. Verifiez que la surface a nettoyer fait bien partie des materiaux cités. Le fabricant decline toute responsabilité concernant des dommages occasionnés par une utilisation inadaptee.

Avant de réaliser un montage/démontage du produit, assurez-vous qu'il est débranché du secteur.

Assembléz la lance et le pistolet (6 et 7) en poussant la baïonnette dans la tête (6) vers le canon du pistolet (7) et assurez les deux parties en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'ensemble lance/pistolet se bloque dans sa position. Le montage doit être réalisé avant d'utiliser le nettoyeur haute pression à eau froide. Assurez-vous que les deux parties sont fermement assemblées ; dans le cas contraire, la lance pourrait se détacher du pistolet.

Tout retrait ou remplacement de pieces doit être réalisé quand le nettoyeur haute pression à eau froide est déconnecté et débranché du secteur.

CONNEXION DE LA SORTIE D'EAU (GRAPHIQUE B)

Vissez le tuyau haute pression (5) sur la sortie d'eau (4).

Assurez-vous que le raccord est fermement visse (mais ne serrez pas excessivement).

Pour la plus grande commodité de l'utilisateur, nous recommendons d'utiliser un tuyau d'alimentation (non fourni) d'une longueur minimum de 5 metres, et d'un diamètre de 12,5 mm (1/2") pour éviter la pression de recul et tout autre dommage potentiel associé au nettoyeur haute pression à eau froide.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Raccordez le tuyau fourni sur la sortie d'eau (Graphique B).
2. Branchez la fiche dans une prise de courant à prise de terre.
3. Ouvrez complètement le robinet d'eau ; n'actionnez pas encore votre nettoyeur d'eau à pression.

Ne faites jamais fonctionner vous nettoyeur haute pression à eau froide si le tuyau d'alimentation en eau n'est pas raccordé.

Maintenez la gachette du pistonlet (7) appuyee jusqu'à ce que tout l'air ait eté expulsé du nettoyeur haute pression à eau froide et que l'eau commence à sortir. Dés que l'eau commence à sortir de manière continue par la buse, relâchez la gachette. Vous avez amortcé votre nettoyeur d'eau à pression.

1. Mettez le sélecteur d'allumage sur la position « I » (marche).

N'essayez jamais d'ouvrir la coque du nettoyeur haute pression à eau froide pendant qu'il fonctionne.

CONNEXION ET DÉCONNECTION

Pour activer le nettoyeur haute pression à eau froide, Sélectionnéz « l » sur le sélecteur marche/arrêt.

Pour désactiver le nettoyeur haute pression à eau froide, Sélectionnez « 0 » sur le sélecteur marche/arrêt.

Dans un environnement dangereux, les normes de sécurité pertinentes doivent etre observees pourmettre le nettoyeur haute pression a eau froide en marche. Il est interdit d'utiliser le nettoyeur haute pression a eau froide dans une zone pouvant presenter un danger d'explosion.

N'injectez pas d'eau dans des matériaux contenant de l'amiate ou d'autres substances dangereuses.

N'utilise jamais de liquide contenant du dissolvant organique, des acides ou du dissolvant, même de l'essence, de la peinture ou de l'huile, dont les vapeurs seraient extrémement inflammables, explosives ou toxiques. De plus, l'acétone, les acides, le dissolvant, etc., sont corrosifs pour le nettoyeur à eau.

En cas de rupture pendant une utilisation de plus de 2 minutes, assurez-vous de débrancher du secteur le nettoyeur haute pression à eau froide pour éviter les dommages.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION A EAU FROIDE (GRAPHIQUE C)

La lance de pulverisation possède deux réglages principaux. Vous pouvez changer la forme du jet en tournant l'adaptateur de la buse qui se trouve à l'extrémité de la sortie d'eau de la lance (6).

Tournez la buse dans le sens des aiguilles d'une montre pour un jet plus plat, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour un jet plus concentré.

Assurez-vous toujours que la gâchette est fermée et que le nettoyeur haute pression à eau froide est débranché avant de changer les réglages de la buse.

LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION À EAU, POUR DES RÉGLAGES DE HAUTE PRESSION, LA DISTANCE DE TRAVAIL RECOMMANDÉE ENTRE LA BUSE ET L'OBJET OU LA SURFACE À NETTOYER EST DE 30 CM.

SI NÉCESSAIRE, CETTE DISTANCE PEUT ÉTRE INFÉRIEURE POUR LES COURS OU LES MURETS.

Dirigez la lance vers l'objet à nettoyer en veillant à conserver la distance de travail recommandée. Appuyez sur la gachette jusqu'à ce que l'eau commence à sortir, puis activé le nettoyeur haute pression à eau froide.

Le jet du nettoyeur haute pression à eau froide est capable de réaliser à lui seul la majeure partie des tâches de nettoyage dans le cadre du jardin ou sur des constructions ; toutfois, l'utilisation de détergent est avantageuse pour le nettoyage de vehicules ou d'autres finitions en peinture.

INSTRUCTIONS POUR UTILISER DU DETERGENT (GRAPHIQUE E)

1. Retirez le réservoir à détergent, replisssez-le complètement de savon ou détergent et remettez-le en place sur la machine.
2. Retirez le cran de sureté du pistonlet.
3. Appuyer sur la gachette pourmettre l'appareil en marche.
4. Tourner le sélecteur de mise en marche sur la position marche « I »

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

MISES EN GARDE

Le raccord du tuyau haute pression est un élément très important du nettoyeur haute pression à eau froide. Utilisez toujours le tuyau fourni par le fabricant et voirlez toujours à ce qu'il soit bien raccordé au nettoyeur. Assurez-vous également d'assembler la lance et le pistolet en toute sécurité.

En cas d'anomalie de fonctionnement du pistonlet, de perte d'eau, de perforation du tuyau, etc., arrêtez immédiatement le nettoyeur et confiez-le au service technique autorisé le plus proche de chez vous.

Le nettoyeur est équipé d'une vanne de sécurité qui libère la pression en cas de suppression du circuit. Si cette vanne se met en marche, ne la touche pas. N'essayez pas de la manipuler ou de la démonter.

Avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou de remplacement de composants, le nettoyeur haute pression à eau froide doit être désactivé et débranché du secteur. Les réparations doivent exclusivement être réalisées par le service technique autorisé.

Pour garantir une vie utile prolongée et une utilisation exemple de problème de votre nettoyeur haute pression à eau froide, nous vous recommendons chaudement de réaliser un entretien régulier des éléments suivants :

Buse : vérification visuelle pour s'assurer que la buse n'est pas bloquée par du sable ou de la saleté ; si elle est obstruée, éliminez la saleté à l'aide de l'outil de nettoyage fourni. Rincez ensuite l'extérieur avec de l'eau propre.

Raccord d'eau : après 30 minutes de fonctionnement environ, retirez le filtré situé dans la prise d'eau (2) (GRAPHIQUE D) et vérifie qu'il n'est pas bouché. Si le filtré est obstrué, rinceze-le et nettoyez-le.

IMPORTANT

Souvenez-vous que les gelées peuvent endommager votre nettoyeur haute pression s'il n'a pas été totalement vidangé d'eau après la dernière utilisation. Conserve toujours l'appareil dans une zone à l'abri des gelées.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Si vous rencontrez un problème, consultez avant tout le tableau suivant.

Si les méthodes indiquées ne parviennent pas à résoudre le problème, apportez le nettoyeur haute pression, l'emballage et la garantie tamponnée à l'établissement dans lequel vous l'avez acheté ou au service technique autorisé pour obtenir de l'aide.

PROBÈME	CAUSE POSSIBLE	CORRECTION
La machine ne démarre pas	Fiche non branchée	Branchez la fiche
	Prise défectueuse	Essayez une autre prise
	Câble d'extension défectueu	Remplacez le cable d'extension
	Tension d'alimentation incorrecte	Vérifié que la tension d'alimentation correspond bien aux spécifications de la machine
	La machine n'est pas en marche	Activez la machine
	Dispositif de protection à prise de terre (s'il est utilisé) déclenché	Restaurez le dispositif de protection à prise de terre
La pompé s'accête	Surchauffe due à une alimentation en eau défectueuse	Vérifier le début d'eau d'entrée. Le tuyau devrait replir unseau de 10 litres en une minute.
Grandes fluctuations de pression	Buse partiellement bloquée	Nettoyez la buse avec une aiguille et rincez la partie frontale
La machine n'atteint pas la pression de fonctionnement	Buse bloquée/usage	Nettoyez/remplacez la buse
	Alimentation en eau inadaptée	Vérifiez le début d'eau d'entrée
	Tuyau d'entrée comprimé	Redressez le tuyau
	Filtre à eau bouché	Nettoyez le filtre
	Tuyau d'entrée bloqué	Vérifiez si le tuyau présente des fuites ou des obstructions
La gâchette du pistonlet ne fonctionne pas	Cran de sureté actionné	Libéréz le cran de sureté

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avons accorded enChoosing l'un de nos produits.

aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

（7）（6）（7）（6）（7）（6）

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aannn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

y

(1)

Disposition concernant les anciens équipements électriques et Electroniques (applicable dans l'Union Européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indicate ce produit ne sera pasTraits comme perte menagede. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de l'équipment électrique et Electronique. En s'assurant que ce produit est trié et jété correctement, vous contribuerce à empêcher des potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pouraient autrement être provoquées par la manutonnement de rebut inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre mainie, la société de collecte et tri des rebuts menagers ou le magasin où vous achemètée le produit.