GEISER - Yüksek basınçlı yıkayıcı PALSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Soğuk Su Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	PALSON
Model	GEISER
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz, topraklı priz (30 mA kaçak akım koruma şalteri önerilir)
Maksimum Basınç	120 bara kadar (ev kullanımı için tahmini)
Su Debisi	Yaklaşık 400 L/sa (tahmini)
Besleme Suyu Sıcaklığı	5 °C ila 50 °C (sadece soğuk su)
Yüksek Basınç Hortumu Uzunluğu	5 m (birlikte verilir)
Su Besleme Bağlantısı	Çap 12,5 mm (1/2 inç), minimum uzunluk 5 m
Deterjan Tankı	Dahili, çıkarılabilir
Nozul	Düz/yoğun jet ayarlı döner nozul
Tabanca	Tetikli ve emniyet mandallı
Kullanım Amacı	Dış temizlik: arabalar, teraslar, duvarlar, bahçe, mobilya
Uyumlu Malzemeler	Taş, seramik, cam, metal, plastik
Güvenlik	Basınç tahliye vanası, otomatik durdurma, sıçrama koruması
Bakım	Nozul ve su filtresinin düzenli temizliği; donmadan önce boşaltma
Donma Koruması	Dondan koruyun; kullanımdan sonra boşaltın
Yedek Parçalar	Orijinal üretici parçaları: yüksek basınç hortumu, lans, tabanca, nozul, contalar
Onarılabilirlik	Yetkili teknik servis; kasayı kendiniz açmayın
Standartlar	Avrupa direktiflerine uygun; WEEE yoluyla geri dönüşüm
Boyutlar (yaklaşık)	30 x 30 x 50 cm
Ağırlık (yaklaşık)	5 kg

Sık sorulan sorular - GEISER PALSON

GEISER yüksek basınçlı temizleyici nasıl çalıştırılır?

Su hortumunu takın (çıkışa zaten bağlıdır) ve ardından musluğu açın. Fişi topraklı bir prize takın. Tetiğe basılı tutun, hava kabarcığı olmadan su çıkana kadar bekleyin, sonra bırakın. Anahtarı 'I' (çalıştırma) konumuna getirin. Makine hazırdır.

Makine çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişin takılı olduğunu, prizin çalıştığını ve uzatma kablosunun arızalı olmadığını kontrol edin. Ayrıca anahtarın 'I' konumunda olduğundan emin olun. Kaçak akım koruma şalteri atmışsa, sıfırlayın.

Bu temizleyici ile deterjan nasıl kullanılır?

Deterjan tankını çıkarın, uygun bir ürünle tamamen doldurun, ardından yerine takın. Tabancanın emniyet mandalını takın, tetiğe basın ve anahtarı 'I' konumuna getirin. Deterjan jet içine enjekte edilecektir.

Su basıncı yetersiz, ne yapmalıyım?

Önce nozulu kontrol edin: tıkanmış olabilir. Birlikte verilen iğne ile temizleyin. Su filtresinin (su girişinde) temiz olduğundan emin olun. Ayrıca besleme hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından ve musluğun tam açık olduğundan emin olun.

Sıcak su kullanabilir miyim?

Hayır, bu model yalnızca soğuk su için tasarlanmıştır (5-50 °C arası). Sıcak su pompaya zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Kullanımdan sonra temizleyici nasıl bakım yapılır?

Cihazı fişten çekin ve suyu kapatın. Basıncı boşaltmak için tetiğe basın. Nozulu ve su filtresini düzenli olarak temizleyin. Cihaz donma riski altındaysa, makineyi birkaç saniye susuz çalıştırarak boşaltın.

Tabancada su sızıntısı olursa ne yapmalıyım?

Makineyi hemen durdurun ve fişini çekin. Lansın tabancaya tam oturduğundan emin olun. Sızıntı devam ederse teknik servise başvurun. Sızıntılı cihazı kullanmayın.

Uyulması gereken güvenlik talimatları nelerdir?

Gözlük ve kulak koruyucu takın. Jeti asla insanlara, hayvanlara veya elektrik prizlerine yönlendirmeyin. Temizlenecek yüzeyden en az 30 cm mesafe bırakın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Yüksek basınç hortumu nasıl değiştirilir?

Yalnızca orijinal PALSON hortumu kullanın. Cihazı fişten çekin ve arızalı hortumu su çıkışından sökün. Yenisini sıkıca vidalayın, aşırı zorlamayın. Çalıştırmadan önce sızıntı olmadığından emin olun.

Bu model için yedek parçaları nerede bulabilirim?

PALSON satış sonrası servisi veya yetkili bir satıcıyla iletişime geçin. Güvenlik ve performansı garanti etmek için yalnızca orijinal parçalar kullanın. Yaygın parçalar (nozul, hortum, tabanca) çevrimiçi veya özel mağazalarda mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU GEISER PALSON

Basinçl suyla temizleyici

PapoctpyHa MaunHa 3a nouchBaHe C BucOko HaIraHe

Geiser

COD. 30482

E MODO DE EMPLEO

GB OPERATING INSTRUCTIONS

F MODE D'EMPLOI

P MODO DE EMPRÉGO

Urulentim, en yuksek kalite, islevsellik ve tasarim standartlarini karslayacak sekilde gelseitilmistir. Yeni PALSON'in GEISER basinclsi suyla temizleyicisini begeeneceginizi umuyoruz.

GÜVENLI ÇALISTIRMA İÇN KURALLAR

Basinci su temizleyicisi calistirmadan once, calistirma kilavuzunu tamamen okuyup talimatlari takip edin.

Basincl suyla temizleyici icin belirtilen uyari ve onlemler; guvenli kullanim icin onemli ipuclarini sumaktadir.

Kazalari onlemek icin calistirma kilavuzunun yani sira genel guvenlik standartlarina da uyun.

Temizleyicinizi kullanmak icin uygun koruyucu ekipman takin: Çift izolasyonlu kulak koruması ve gozler icin gozlukler.

CEVRENIN KORUNMASI

Artik kullanlmayan/atilacak elektrki aleter, evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Bu cihaz, guvenli bir islem icin yerel geri donusum merkezine goturulmelidir.

UYARI

Palson, basincl temizlik icin belirli özel deterjanlari kullanmanizi onerir. Diger kimyasal madde veya daha asindiri ci urunlerin kullanimi, basincl suyla temizleyicinde ciddi hasara ya da guvenlik bozulmasina neden olabilir.

Temizleyicinizi kullanyorken, aigligr diiger kiselere ya da hayvanlaraogrdu yonlendirmeyin.

Talimatlar kılıvuzunu tamamen okumadan basinçlı yıkama makinenizi kullanmayın.

GÜVENLIK TALİMATLARI

BASINCLI TEMIZLEYICIYI KULLANIYORKEN HER ZAMAN EKTEKI AYRINTILI GUVENLIK TALIMATLARINA UYUN.

Basinci temizleyiciler, cocuklar ya da iyi egiltemis kisiler tarafindan kullanimamalidir. Bu urunun, cocuklar tarafindan ya da eger fiziksel, duyusal veya zihinsel sinlari cihazi guvenlice kullanmaya elvermiyorsa diger kisiler tarafindan, yardim veya denetim olmadan kullanimina izin verilmez. Cocuklarin bu urun ile oynamasini temin etmek uzere detenetmesi gereklidir.

Uyari: Piskurtme borsunu terk eden suyun yuksek basinci makineyi etkinlestirdigiinde, gerije dogru bir hareket meydana getirebilir. Bu nedenle, makine etkinlestigiinde, piskurtme borsunu/tabancayi sik sekilde tutugunuzdan emin olun. Bir basinci temizleme makinesi kullanyorken, diger insanlarin calisma alanindan en az 10 metrelik bir mesafede olmasini saglayin.

Eger uygunsuz olarak kullanilrsa yuksek basincli aigizlikar tehlikeli olabilir. Aigizlik, diger insanlara, hayvanlara ya da elektrkli aleltere ve de temizleyicin kendisine donuk olmamaldir.

Su iceren yuzme havuzlarinin temizliginde kullanmayin.

Egerbiruzatmakbosukullanyorsaniz,su geirmezolmaldir.

Uyari: Güvenliksiz uzatma kablosu kullanmak tehlikelidir.

Basinci temizleyicinin emniyetti calismasini guvencye alma icin, sadece ureticinin yedek parcalarini kullanin.

Cihaz saglanan aksesuarlar ile kullanilmaldir. Üretici tarafindan saglanmayan aksesuar ya da parçalarin kullanilmasi tehlikelidir.

Basincl temizleyiciyi eger guc kablosu ya da diger parcalar hasarli ise (ornegin, sigorta, yuksek basincl hortumlar ya da piskurtme borusu) kullanmayin.

Hortumu calisiyyorken suyla temizleyiciye takil halde tutun. Cihaz calisiyyorken hortumun baglantisini kesilmesi, calistirma seciisci "0" (kapali) konumunda olsa bile tehlikidir. Hortum baiglantisini kesmeden once, temizleyicin basincin dinusurulmesi gereklidir.

Makine üzerinde asindirici ve yanici sivilar kullanmayin.

Asla Islak elle elektrik fişine dokunmaya calismayin.

Güvenligini saglamak icin, sadece ureticisi tarafindan saglanan parçaları kullanın.

Elektrik kablosuna zarar verilmesini onlemek icin uzerine basmayin, basinç uygulamayin ya da cekmeyin. Elektrik kablosunu; isi kaynaklarindan, ya'dan ve keskin kenarlardan uzakta tutun.

Baglanti kablosu fişi, su siçrama bölgesinden uzaga yerleştlimelidir. Fisi, su veya baska sivi ici asla batirmayin.

Yüksek basinçl hortum mukemmel durumda (aksi takdirde patlama tehlikesi ortaya Çikabilir) olmalidir. Hasarli yüksek basinçl hortumun hemendehyşistirilmesi gereklidir. Sadece üreticisi tarafindan saglanan su hortumu ve baglantiyi kullanabilirsiniz.

Uzerinde calismadan once cihazin guc kaynakin baglantisini kesin.

Her zaman guc kaynagvoltajin urunun plakasinda belirtilen ile elesstiginden emin olun. Tercihen makineyi en cok 30 mAlk topraklamali bir devre korumasile prize takin.

Eger kablo hasar gormus ie, uretici, yetkili servis ya da yetkili bir tekniysen tarafindan, bu nedenle bir tehlikenin meydana gelmesini onlemek icin kablo degistirilmelidir.

BIR BASINCLI SU TEMIZLEYICİS NEDİR?

Bir basinl suyla temizleyici, ozunde kucik bir puskurtme borusundan suyun gecmsini saglayan bir dizi pistonu hareket ettiren guci bir elektrkli motordur. Bu sekilde bir basinl su puskurtmesi olusturulur. Bu buyuk bir temizlik gucu saglar.

Bir basinci suyla temizleyici ev ve bahcede birden cok gorevler icin kullanilabilir. Kolayca farkli yuzey tiplerini temizlemek icin etkili bir yol sunar. Tum basinci suyla temizleyiciler (sicak su systemleri disinda), 50^ den daha az soguk su beslemesi ile calisacak sekilde tasaranmislardir. Bu basinci suyla temizleyici; 5 ila 50^ sicakliklarindaki suyla etkili sekilde calisabilir.

UYGULAMALAR

Bu aygitn ana uygulamalari; aagida belirtilenler gibe evsel temzliktir:

• Otomobiller, motosikletler, karavanlar, teknerle ve motosikletler.
• Avlular, cetler, bahçé duvarları, yollar, araba girisleri ve bina cephaleri.
• Lekelerin, catilarin, tuqlalarin ve drenaj borularin kufunun ortadan kaldirimalsi
• Aletlerin, bahçemakinerinin, mobilya ve barbekülerin temizlenmesi

TANIMLAMA

Basinci suyla temizleyiciniz, disarida kullanim icin ve sadece taş malzemeler, seramik, fayans, cam, metal ve plastik temiziigi icin tasarlanmistir. Temizlik yüzyeinin uygunluğunu kontrol edin. Üretici ; uygunsuz kullanimindan kaynaklanan herhangi bir zarar icin sorumluluk kabul etmez.

Urunun montajini/demontajinigereklestiriyorken, fisinin prizden cikarildigindan emin olun.

PUSKURTME BORUSUNUN MONTAJI (GRAFIK A)

Ažilkta tetigi (6) tabancan yuvasina (7) doğru iterek puskürtme borsunu ve tabancayi (6 ve 7) takin ve onu konumuna yerleştinir (konumunda sabitlenene kadar onu saat donus istikametinde dondürün) Montaj; basçla suyla temizleyiciyi kullanmadan once yapilmaldir. Her iki tarafin birbirine sikica takili oldugundan emin olun yoksa tetik tabancadanreusebilir.

Her zaman, basinci suyla temizleyici kapali iken ya da fişi prizden seksili iken cikarin ya da parcalarini degişirin.

SU CIKIS BAGLANTISI (GRAFIK B)

Yuksek basinç hortumunu (5) suçikşinda (4) katlayin.

Konektörn sikica sabitendiğinden emin olun (ancak aşirı derecede de sikmayın).

Tedarik hortumunun (saglanmyor) kullanicin anzami konforu icin tavsiye edilen minimum uzunlugu, gerije hareket basincini ve basinci suyla temizleyiciyle baglantili herhangi bir hasari onlemek uzere 12,5 mm (1 / 2^ ) capinda 5 metredir.

KULLANMA TALIMATLARI

1. Su cikisina saglanan hortumu takin (Grafik B).
2. Fisi toprakli bir prize takin.
3. Henüz basinçlı suyla temizleyici aktif degilken su musluğunu tamamen yüz.

Takili su tedariki olmaksizin basincli suyla temizleyici asla calistirmayin.

Hava, basinçli suyla temizleyiciden disari atilip su akmaya baslayincaya kadar, tabancanin tetigini (7) sik tutun. Su, piskurtme borusundan surekli sekilde akmaya baslar baslamaz, tetigi serbest birakin. Artik, basinçli suyla temizleyiciniz suyla dolmu haldeir.

1. Çalıstirma seçcisini "l" (açık) konumunaGPCIRIN.

Basinçli suyla temizleyicinin kapağıni calisirken asla açmayin.

ACMA VE KAPAMA

Basincl suyla temizleyiciyi etkinlestirmek icin, "acma/kapama" seciinde "I" (aick)'i segin.

Basincl suyla temizleyiciyi kapatmak icin, "acma/kapama" seciinde "O" (kapali)'yi secin.

Tehlikeli bir ortamda, suyla temizleyiciyi calistirmak icin gerekli guvenlik standartlarina uymak zorunludur. Patlama tehlikesi olabilecek bir bolgede suyla temizleyicinin kullanimi yasaktir.

Zararlı asbest veya diger maddeleri iceren malzemelerin icine suyu piskurtmeyin.

Asla buhari son derece patlayici yanici veya toskilan organik czucu, asit vya solvent, benzin dahil olmak uzere, boya vya yaig ceren sivkullanmayin. Ayrica, aseton, astiler, czuculer, vb suyla temizleyici icin koroziftir.

Kullanima 3 dakikadan daha uzun sureyle ara verildiginde, hasarlar onlemek icin basincli su temizleyicinin ereri kaynagini kapattiignizdan emin olun.

BASINCLISUYLA TEMIZLEYICININ CALISMASI (GRAFIK C)

Piskurtme borusunun iki ana ayari vardir. Bu ayarlar; piskurtme borusunun (6) cikis ucunda bulunan aigizlin adaptorunu dondururken deigebilir.

Düz bir piskurtme icin ağizligi saatin suyu yönunde ya da daha konsante piskurtme icin ters yonde dondürn.

Ağüzgün ayaralarındeğistiriyorken, her zaman tetgün;cekili ve basınçlı suyla temizleyicinin prizden;cekili olduğundan emin olun.

BASINÇLI SUYLA TEMIZLEYİCINI Z YÜKSEK BASINCA AYARLI OLARAK KULLANIYORKEN, TEMIZLENEÇEK NESNE VEYA YÜZE YILE PUSKURTÜCU ARASINDA TAVSIYE EDİLEN ÇALISMAMA MESAŞESİ 30 CM'DIR.

EGERAVLULAR YA DATUGLA DUVAR ICIN GEREK DUYULURSA DAHA AZ OLABILIR.

Tavsiye edilen calisma mesafesini muhafaza ettiignizden emin olarak puskurtme borusunu temizlenecek nesneye dokru yonlendirin. Su akmaya baslayincaya kadar puskurtme borusunu teteigini cekili tutun, daha sonra basinci suyla temizleyiciyi etkinlestirin.

Basincl suyla temizleyicinin su puskurtmesi, bahce cevesinde ya da insaat icindeki temizlik gorevlerinin coogun kendi basina yerine getirmeye yeterlidir ancak arabalar ya da boyali digerleri yikaniyorken deterjan kullanilmasi avantaj saglar.

DETERJAN KULLANMA TALIMATLARI (GRAFIK E)

1. Deterjan artigini cikarmak icin, tamamen sabun veya deterjan ile doldurup onu yeniden makineye koyun.
2. Tabancanin emnietini serbest birakin.
3. Makineyi calistirmak icin tetigi cekin.
4. Calistirma seciçini "I" (açık) konumuna dōndürün.

BAKIM VE ONARIM UYARI

Yuksek basinl hortum baiglantisi, basinl suyla temizleyicin cok onemli bir parcasidir. Her zaman utetici tarafindan saulanan hortumu kullanin ve her zaman onu temizleticiye sikl olarak takmaya calisin. Ayrica, tabancadaki puskurtme borusunu da guvenli sekilde monte etmeye calisin.

Tabancanin normal dişi calismasi, su kaybi, hortumun delinmesi vb. durumlarda, temizleyicin calismasin hemendurdurulmal ve en yakindaki Yetkili Teknik Servise goturulmedir.

Temizleyici, devresinde aşırı basınç durumunda baskı azaltan bir emniyet alfı ile donatilmıştir. Valf devreye girdiğinde sakın ona dokunmayın. Bu valf üzerinde ilem yapmayın ya da demonte etmeyin.

Suyla temizleyicinin temizligi, bakimi ve bileşenlerinin degistirilmesi oncesinde suyla temizleyici kapatilmali ve fisi prisden cikarilmaldir. Onarim calismaları sadece yetkili Teknik Servis personeli tarafindan yapilmaldir.

Basincl suyla temizleyicinin uzun bir servis omrunve sorunsuz calismasin guvenceye almak icin, asaigdaki sekilde onun duzenli bakimin yapilmasin tavsiye ederiz.

Aiglik: Aigligrn, kum veya toprak tarafindan engellenmis olup olmadigi gorsel olarak kontrlu; eger oyle ise uygun temizleme aleti ile pisiigi/kiri ortadan kaldirin. Daha sonra temiz su ile disarida durulayin.

Su baglantisi: Her yaklasik 30 dakikalık calistirma sonrasinda, su haznesti filtresini (2) (GRAFIK D) Çikarin ve herhangi bir engelleyici olup olmadıgün kontrl edin, eşer varsa, filtreyiçalkalayarak temizleyin.

ÖNEMLI

Eger kullanimdan sonra su tamamen boşaltilmamıssa, donmaların baskı temizleyiciye zarar verebileçgün akınizda bulundurun. Her zaman dondan korumalı bir alanda saklayın.

SORUNLARIN GIDERILMESI

Egerbir sorununuz olursa, once asagidaki tabloya basvurun.

Eger belirtlen yontemler ile sorunu czemezseniz, suyla temizleyiciyi, ambalaji ve muhurlu garanti belgesi yardim almak icin perakende magazasinva veya Yetkili Teknik Servise getirin.

SORUN	OLASI NEDEN	DÜZELTIMİ
Makine çalışmiyor	Fişi takılıdecessil	Fişini takın
	Arizalıdecessil	Başka birdecessin demeyin
	Arizalıuzatma kablosu	Uzatma kablosunudecessirin
	Hatalıbesleme gerilimi/voltaji	Beslere voltajınin makineninspesifikasyonu ile eşleşkıngen emolun
	Çalışmiyor	Makinayı etkinleşirin
	Topraklamalıkoruma cihazı (varsa)tetiklenir	Topraklamalıkoruma cihazını eskihaline getirin
Pompa duruyor	Kotü su tedariki nedeniyle aşırısinma	Giriş suyu akınlıkontrol edin- hortumbirbakikada 10 litrelik birkovayldurdmali
Basınçın��ük dalgalanmaları	Kisman bloke aşüzlik	Ağlıkıngirinci birirgneile ve öndençalkalayarak temizleyin
Makine çalışmasbasınçınaULAşamıyor	Engellenmiş/ypiranlıdecessil	Ağlıkıngtemizleyin/değ)];irin
	Yetersiz su temini	Giriş su akınlıkontrol edin
	Sık,stırilmı girişhortumu	Hortumu.Doğrultun
	Tikalısu filtresi	Filtreyi temizleyin
	Engellenmiş girişhortumu	Hortumda siziificantya tikanmalarolup olmadişkıntkontrol edin
Pistonun tetmişçalışmiyor	Tahrikii emniyet sabitleyicişi	Güvenlik kitlemesini serbestbirakin

Urunlerimizi seçmekle gosterdiriginiz güvenicutsektkür ederiz.

BG

Haunite npodyktn ca pa3pa6oTeHN taKa, ye da nokpmbat hai-Bvncoknte cTaNdapTn 3a KaueCTBO, yHKUHOHIOHOC T nn3aH. HanaBame ce, ye ue n3no3BaTe C yDobOJCTBne CBOrTa HOBA napoctpyHa MaunHa 3a nouchTbae C BVCOK HanaIrahe GEISER ot PALSON.

IPABUNIA 3A BE3ONACHA PABOTA

IpeDn da BkIIOUHTe napoctpyHata MaunHa 3a noOCTBaHe C BVCOKO HAnrahe npOteTe cIaIOTo yNbTbaHe n CneDbaiTe INHCTpyKuNTe.

CtaHapTHTe npedynpejckdeHn INHnkaun Ha noocCTbaaata MaunHa cbdbpxaT Baxn CbBETn 3a 6e3onachata paobaTa.

Cnabte oBnte npabina 3a 6e3onacnoct, ocbeH Te3n B nHCTpykunite 3a ynoTpe6a, c ceI n36yBaHe Ha 3lonolynuK. BuHarN KOrato n3non3BaTe MaunHaTa, Hocete noDxOJa7a 3aunTHa eknnipOBka - aHTnfoHc C DboHa n3oNaJr 3aunTHn Ovnila.

OIIA3BAHE HA OKOIHATA CPEDA

Ctapite eeneKtpoypeHn He Tpr6Ba da ce n3xbpIaT c domaunna 6oknyk. YpeBb T pr6Ba da bde 3ahecen B na-6nn3knnynKT 3a bezonaccho peuKnnpahe.

PNEyPENPEXDEHNE

Palson npenopbya n3no13bahe To h cneunaln noocntbaun npenapatn, npedna3nuehen 3a noocntbahe C bncoko hanahe. N3no13baheTo h npnyx xmmueckn beeuctBa nIi abpa2nBn npodukTm moke cepno3Ho da nobpeDn nn da nobnre Otpuataelho Ha bez0anachocctt ha napocstpyhata MaunHa 3a noocntbahe C bncoko hanahe.

Eald elektrilve ve elektronik metzemeleri bigl uyugula (Avurpa Birliginde ve diger Avurpa ilgalerinde uyugulmaksna alan gel'donqam amacnt atan kyl ve gel'donqol system).

Bir urun y da bipaket uberinde yeralan sbembol; ut urun unut konallanarnd ureltenherghi ar at bigi得益ferindlenmeeyegane amalina lemgeidet. Burun aksinse, ger doniunam aamcln alorub, ter u trelekire v teukeln malzakim emalasi inj ozel orak berilienen okntalara birakilmasi gerekmedektri. Siz, bu sekide davanarak, ar malzakemelin yugon umolgan otsekide otalmata durumnda cve re vis an sagihirize ubeusablecek on olas alqit negat tonuclarr ortandak kalkmasnin yarm etim olacokszinm. Ger doniun m amaclr, ab malzakemelin, atmalini acinyim dan ot ayik alanina birakilmasi, dogai kaynaklar corunmasinn yedimc alomaktad. Egur, bu malzemalin ger doniun m amaclor atolamatis ie liig ilorak da haza fazla biyigah sihak omisterzis; yapadjinbi buligenmahail nyetemilerie, ile at toplamerekezileriy da bu makakinai sati aldinjizs satis merkese bilasyanqy g