GEISER - Idropulitrice PALSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GEISER PALSON

ldropulitrice a pressione

Hogedrukreiniger

ZUOKeUN KaOAPIoou TETIIEOeVou UbaToc

I nostri prodotti vengono sviluppati per raggiungere i più alto standard di qualità, funzionalità e design e ci auguriamo che si trovi bene con la Sua nuova idropulitrice ad alta pressione GEISER della PALSON.

Prima di mettere in funzione l'idropulitrice ad alta pressione, legga completamente il manuale per l'uso e segua le istruzioni. Le avventenze o leindicazioni applicate sull'idropulitrice ad alta pressione offrono consigli importanti per un funzionamento sicuro.

Segua le norme di sicurezza generale或者其他 al manuale per l'uso per evitare incidenti.

Indossi un equipaggiamento di protezione adeguato per utilizzare la Sua idropulitrice: protezione uditiva con isolamento doppio e lenti di sicurezza per gli occhi.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti elettrici gettati via non devono essere eliminati con i rifiuti domestici. Questo appearecchio delve essere portato al Suo centro per il ricicchio locale per un trattamento sicuro.

AVVERTENZA

Palson raccomanda l'uso di determinati detergenti speciali per la pulizia ad alta pressione. L'utilizzo di altre sostanze chimiche o prodotti più abrasivi cui provocare gravi danni o una diminuzione della sicurezza della Sus idropulitrice ad alta pressione.

Non rivolga il beccuccio verso di Lei, né verso altre persone, né animali durante l'uso della Sua idropulitrice.

Non utilizzi la Sua idropulitrice ad alta pressione perché aver fatto il manuale di istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

DURANTE L'uso DELL'IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE OSSERVI SEMPRE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA DETTAGLIATE ALLEGATE.

Le pulitrici a pressione non devono essere utilizzate da bambini o personale inesperto. L'uso di questo prodotto non è consentito a bambini o altre persona senza assistenza o supervisione se le loro condizioni fisiche, sensoriali o mentali impediscono di utilizzato in modo sicuro. I bambini dovrebbero essere controllati per evitare che giochino con il suddetto prodotto.

Attenzione: Quando la macchina viene attivata, l'alta pressione dell'acqua che esce dall'asta vu provocare un rinculo.

Per quello motivo, quando attiva la macchina, si assicuri di afferrare bene l'asta/la pistola. Durante l'uso di una pultrice a pressione si assicuri che le altre persone si trovino ad una distanza minima di 10 metri rispetto alla zona di lavoro.

I beccucci ad alla pressione possono essere pericolosi se non vengono utilizzati in modo adeguato. Il beccuccio non deve punctare verso altre persone, né animali, né attrezzature con componenti elettrici e nemmeno verso la pulitrice stessa.

Nonutilizzareper la pulizia di piscine che contengano acqua.

Se si utilizes un carr o estensione, quello deve essere impermeabile.

Avvertenza: è pericoloso utilizzato il cavo di estensione alla osservare le misure di sicurezza.

Per garantire un funzionamento sicuro della pulitrice a pressione utilizzi solamente i pezzi di ricambio originali del produttore.

L'apparato deve essere utilizzato con gli accessori in dotazione. è pericoloso utilizzato accessori o pezzi non forniti dal produttore.

Non utilizzi la pulitrice a pressione se il cavo di alimentazione o altri componenti importanti sono danneggiati (per esempio, i dispositivi di sicurezza, le manichette ad alta pressione o l'asta).

Mantenga la manichetta connessa all'idropulitrice ad alta pressione nelle quest'ultima è in funzione. è pericoloso scollegare la manichetta nelle macchinario è in funzione,anche tenendo il selettore di accensione su "0" (spento).

Prima di scollegare la manichetta è necessario depressurizzare la pulitrice.

Non utilizzi liquidi corrosivi o infiammabili nella macchina.

Non provi mai a toccare la spina elettrica con le mani umide.

Per garantire la sicurezza, utilizzi solamente pezioni forniti dal produttore.

Non calpesti, schiacci o tiri il cavo elettrico per evitare danni allo stesso. Mantenga il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio e bordi affiliati.

La spina del cavo di connessione deve essere collocata lontano dagli schizzi d'acqua. Non sommerga mai la spina nell'acqua né in nessun altro liquido. La manichetta ad alta pressione deve essere in perfetto stato (altrimenti potrebbe sussistere il pericolò di esplosion). La manichetta ad alta pressione danneggiata deve essere sostituita immediatamente.

Devono essere utilizzate solo la manichetta d'acqua e la connessione fornite dal produttore.

Scolleghi l'apparecchio prima di maneggiarlo.

Si assicuri sempre che l'alimentazione della corrente corrisponda alla tensione indicata sulla placca del prodotto.

Preferibilmente, colleghi la macchina ad una presa con interrottore di protezione di messa a terra di 30mA al massimo.

Se il cavo della corrente è danneggiato dovrè essere sostituito dal produttore, dal suo servizio tecnico autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare agli pericolò.

CHE COS'E UN'IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE?

Un'idropulitrice ad alta pressione è fondamentalemente un motore elettrico potente che aziona un insieme di pistoni che fanno passare l'acqua atraverso un piccolo beccuccio. In quello modo si create un getto di acqua pressurizzata che offre un'enorme capacité.

Un'idropulitrice ad alta pressione cui assere impiegata per molteplici funzioni in casa e in giardino. Offre un modo efficiente di pulire diversi tipi di superficie nella sennuno sforzo. Tutte le idropulitrici a pressione (a parte i sistemi con acqua calda) sono progettate per funzionare con alimentazione ad acqua fredda, a meno di 50^ . Questa idropulitrice a pressione cui funzionare in modo efficace con acqua a temperature comprese tra 5 e 50^ .

UTILIZZI

Le applicazioni principali di quello apparecchio sono i lavori di pulizia domestica come:

• Auto, moto, roulotte, imbarcazioni e bicyclette.
  Giardini, recinti, mura del giardino, camini, ingressi per le auto e facciate.
• Eliminazione di macchie di muffa da tetti, mattoni e grondaie.
• Pulizia di arnesi e macchinari da giardino, mobili e barbecue.

DESCRIZIONE

La Sua idropultrice a pressione è stata progettata per uso esterno e solo per la pulizia di materiali come pietra, ceramica, terracotta, metallo e plastica. Verifici l'idoneità della superficie da pulire. Il produttore declina agli responsabilità per i danni causati da un uso improprio.

Prima di montare/smontare il prodotto, si assicuri che questo sa scollegato alla corrente.

MONTAGGIO DELL'ASTA (GRAFICO A)

Connetta l'asta e la pistola (6 e 7) spingendo la baionetta nel beccuccio (6) sino alla cassa della pistola (7) e montandola nella sua posizione (girare in senso orario sino a che si blocchi nella sua posizione). Il montaggio deve essere effettuato prima di utilizzato l'idropulitrice a pressione. Si assicuri che entrambé le parti siano ben connesse tra di loro, altrimenti l'asta potrebbe staccarsi alla pistola.

Estragga o sostitusca i componenti sempre quando l'idropulitrice a pressione è spenta e scollegata alla presa di corrente.

CONNECTIONDELL'USCITA PER L'ACQUA (GRAFICO B)

Avviti la manichetta ad alta pressione (5) nell'uscita per l'acqua (4).

Si assicuri che il connettore sia ben fissato (ma non stringa eccessivamente).

La lunghezza minima della manichetta di somministrazione (non inclusa) consigliata per la comodità massima dell'utente è di 5 metri con un diametro di 12,5mm (1/2") per evitare la pressione di ritorno e qualsiasi danno potenziale associato all'idropulitrice a pressione.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Colleghi la manichetta in dotazione all'uscita per l'acqua (Grafico B).
2. Colleghi la spina a una presa di corrente con messa a terra.
3. Apra Completely il rubinetto dell'acqua, non attivi per il momento la Sua idropulitrice a pressione.

Non metta mai in funzione la Sua idropulitrice a pressione senza aver connesso la somministrazione d'acqua.

Mantenga premuto il grilletto della pistola (7) sino a che viene espulsa tutta l'aria dell'idropultrice e che l'acqua cominci a fluire. Non appena l'acqua inizia ad uscire in modo continuoattraverso il beccuccio, lasci andare il grilletto. Adesso ha già riempito d'acqua la Sua idropultrice a pressione.
4. Metta il selettore d'accensione su "I" (acceso).

Non provi mai ad aprie il coperchio dell'idropulitrice a pressione durante il funzionamento.

Per attivare l'idropulitrice a pressione, selezioni "I" nel selettore acceso/spento.

Per disattivare l'idropulitrice a pressione, selezioni "0" nel selettore acceso/spento.

In un ambiente pericoloso è necessario osservare norme di sicurezza appropriate per mettere in funzione l'idropulitrice.

É proibito utilizzare l'idropulitrice in luoghi che possano comportare un pericolo di esplosione.

Non inietti acqua in materiali che contengono amianto o altre sostanze nocive.

Non utilizzi mai liquido che contenga solvente organico, acidi o solvente, inclusi benzina, vernice o olio, i cui vapori siano estremamente infiammabili, esplosivi o tossici. Inoltre l'acetone, gli acidi, il solvente, ecc., sono corrosivi per l'idropulitrice.

In caso di rottura durante un uso superiore ai 2 minuti, si assicuri di disattivare l'energia dell'idropulitrice a pressione per evitare danni.

L'asta di nebulizzazione ha due modalità principali. Queste modalità possono essere cambiate girando l'adattatore del beccuccio che si trova all'estremità dell'uscita per l'acqua dell'asta (6).

Giri il beccuccio in senso orario per un getto piatto o in senso antiorario per un getto più concentrato.

Si assicuri sempre che il grilletto sia chiuso e l'idropulitrice a pressione sconnessa prima diambiare le modalità del beccuccio.

DURANTE L'uso DELLIDROPULITRICE A PRESSIONE IN MODALITA' DI ALTA PRESSIONE, LA DISTANZA DI LAVORO RACCOMANDATA TRA IL BECCUCCIO E L'OGGETTO O LA SUPERFICIE DA PULIRE è DI 30 CM.

PUO' ESSERE INFERIORE SE VIENE UTILIZZATA PER GIARDINI O MURATURA.

Diriga l'asta versus l'oggetto da pulire assicurandosi di Maintainere la distanza di lavoro raccomandata. Prema il grilletto dell'asta sino a che l'acqua inizia a fluire, poi attivi l'idropulitrice a pressione.

Il getto dell'idropulitrice a pressione è in grado di portare a termine di per sé la maggior parte dei lavori di pulizia interno al giardino o nell'edificio, perché l'uso di detergente risultta vantagegioso quando si puliscono veicoli o altre rifiniture con vernice.

ISTRUZIONI PER UTILIZZARE IL DETERGENTE (GRAFICO E)

1. Estrarre la vaschetta del detergente, riempirla complemente di sapone o detergente e collocarla nuovamente sulla macchina.
2. Togliere la sicura della pistola.
3. Premere il grilletto perMETTERE in funzione la macchina.
4. Girare il selettore di accensione su ON "I".

MISURE DI SICUREZZA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA

La connessione della manichetta ad alta pressione è una parte molto importante dell'idropulitrice a pressione. Utilizzi sempre la manichetta fornita dal produttore e provveda sempre a collegarla bene all'idropulitrice. Si assicurianche che l'asta sa montata sulla pistola in modo sicuro.

In caso di funzionamento anomalo della pistola, perdita d'acqua, perforazione della manichetta, ecc., delve fermare immediamente il funzionamento della pulitrice e portarla al Servizio Tecnico Autorizzato più vicino.

L'idropulitrice è dotata di una valvola di sicurezza che libera pressione nel caso di pressione eccessiva nel circuito. Nel caso in cui esta valvola dovesse entrare in funzione, non la tocchi. Non cerchi di maneggiare né di smontare la suddetta valvola.

Lidropulitrice deve essere disattivata e la spina elettrica scollegata prima della pulizia, la manutenzione e la sostuzione dei componenti dell'idropulitrice. Le riparazioni dovrebbero essere effettuate solo dal Servizio Tecnico autorizzato.

Per garantire una lunga vita e un utilizzo alla problemi alla Sua idropulitrice a pressione, Le raccomandiamo vivamente di effettuare regolarmente una revisione di quello segue:

Beccuccio: verifica visiva per controllare se il beccuccio è intasato da pietrisco o sporcizia; se lo è, elimini la sporcizia con gli strumenti per la pulizia in dotazione. Poi sciacqu l'esterno con acqua pulita.

Connessione dell'acqua: agli 30 minuti circa di funzionamento estragga il filtro della presa d'acqua (2) (GRAFICO D) e si assicuri che non ci siano ostruzioni; nel caso in cui ci fosso, sciacqi e pulisca il filtrio.

IMPORTANT

Tenga presente che il gelo danneggerebbe la Susa pulitrice a pressione se l'acqua non fosse stata svotata completenesso.
dopo I'uso.Conservare sempre in un luogo al riparo dal gelo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ha un problema, consulti innanzitutto la seguente tabella.

Se i metodi indicate possono risolverre il problema, porti l'idropulitrice, l'imballaggio e la garanzia timbrata dove l'ha comprata o al Servizio Tecnico Autorizzato per ricevere assistenza.

PROBLEMIA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE
La macchina non entra in funzione	Spina non connessa	Connetta la spina
	Spina difettosa	Provi con un'altra spina
	Cavo di estensione difettoso	Sostituire il cavo di estensione
	Voltaggio di alimentazione non corretto	Verificare che il voltaggio di alimentazione corrisponda con quello specificato sulla macchina
	Non accesa	Attivare la macchina
	Dispositivo di protezione di messa a terra (in caso di utilizzo) premuto	Ristabilitire il dispositosivo di protezione della messa a terra
La pompa si arresta	Surriscaldamento dovuto a una somministrazione di acqua insufficiente	Verificare il flusso di acqua all'entrata - la manichetta dovrebbe riempire un cubo di 10 litri in un minuto
Grandi fluttuazioni di pressione	Beccuccio parzialmente ostruito	Pulisca la sporciazia del beccuccio con un ago e sciacquì alla parte frontale
La macchina non raggiunge la pressione di funzionamento	Beccuccio ostruito / logoro	Pulire/sostituire il beccuccio
	Somministrazione di acqua inadequata	Verificare il flusso di acqua all'entrata
	Manichetta d'entrata compressa	Raddrizzare la manichetta
	Filtro dell'acqua ostruito	Pulire il filtrto
	Manichetta d'entrata bloccata	Verificare se la manichetta presente fughe o ostruzioni
Il grilletto della pistola non funziona	Sicura azionata	Sbloccare la sicura

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

aai i aai ai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicable nell'Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziate)

Il sibbromo presente sul prodotto o sulla sua confesezza indica che il prodotto non verra trattalo come rifiuto domestico. Sar è inceva segnato al centro diraccolta autorizzato per il riccio dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smalto in modo adeguali, eviterete un potenziale impatto negativo sul'ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltoamento del prodotto. Il riccagiogedi materiali contribuire alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi INV信息技术 a contare l'ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smalmente dei rifiuti domestici o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.

HapeIb6 OTOHcO ENeKTHUeCKHTe H eNekTKPOHNHTe YEpdH, K3BAdENr OT yNtOPe6a (PnIbOkmHa B EByponckCkB c3bH N b Dpyr EbpOnckCk CTpaH CbC nCTEmM 3a paTeHNO Cb6BpAne H oTnAaL)

TQ3M CHOMBI, NOCTAHEN B HAJEDN PNOYKIT NIN ONAOKB, OMAHAYA, YE NOPODKTb7E H MEOXe Da 6bte TEPTRAH 3aEOHc D OMAKOHIO RTOTADHNI. TOR TpBEBA EcbxPABH C BNEAOKHID ENZ da pEUKIKI PAHE N EAEKTPYNKHN I ENEKTOPHNUI YpeBD. CNAAIBAI KAO TKAeKBAH, BVE cBdECTBAE 3a NPDEDTATRAHBE N EEBHTANHITE HEATIHBNN NOCEDAHNI 3a OKONHATA cPDA E N OBEWKOZO 4abeB, C BYCAYE ToE NOPTKDY 6bE3AEDN OTyNPTEB HENAPINHO. PEUKNIPKHAETO H MATEPAHNI 3A BEEA3A INPODHTE PECYCN. AK XOCA TE nONyTPE NOBIEH NKOPMFAHNI OTHOCHO PEUKNKIPHAETHO H NAOPTKDY, O6bPheTe CE KMB PnDCCTAENTCTBOE BBAuBa RpaD, kMb CNYkDaTa 3a CbIPVAH e H OTNADHNI INK KTM TpBCPOBXEK, oKOTE KOTc KYNINI PNOYDKTA.