GEISER - Hochdruckreiniger PALSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GEISER PALSON

D GEBRAUCHSANLEITUNG

IISTRUZIONI

Unsere Produkte entsprechen aufgrund ihrer Entwicklung den hochsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Hochdruckreiniger GEISER von PALSON.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Hochdruckreinigers bereits durch und halten Sie sich an die beschieden Anweisungen.

Die Warnungen und Hinweise auf dem Hochdruckreiniger selbst sind wichtige Ratschlage für eine sichere Bedienung.

Halten Sie besoin den Anweisungen in der Bedienungsanleitung auch die allgemeinen Sicherheitsgrundsätze ein, um Unfälle zu vermeiden.

Tragen Sie bei der Benutzung des Hochdruckreinigers angemessene Schutzausrüstung, wie z. B. Ohrenschützer mit Doppelisolierung und eine Schutzbrille.

UMWELTSCHUTZ

Nicht mehr benutzbare Elektrogeräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie这点es Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer auf sichere Weise gemäß den örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

WARNING

Palson empfeht für die Hochdruckreinigung die Verwendung bestimmter Reinigungsmittel. Die Verwendung anderer Chemikalien oder schuernder Produkte kann schwere Schäden an Ihr Hochdruckreiniger verursachen oder dessen sichere Benutzung beeinträchtigen.

Richten Sie die Düse bei Benutzung des Geräts nicht auf sich selbst bzw. auf andere Personen oder Tiere.

Benutzen Sie den Hochdruckreiniger erst, nachdem Sie die Bedienungsanleitung vollständig durchgeleen haben.

SICHERHEITSHINWEISE

BEACHTEN SIE BEI DER BENUTZUNG DES HOCHDRUCKREINIGERS STETS DIE BEILIGENDEN AUSFUHRLICHEN SICHERHEITSHINWEISE.

Hochdruckreiniger führen nicht von Kindern und nicht autorisiertem Personal benutzt werden. Dieses Gerät darv von Kindern und anderen Personen, deren körperlicher, sensorischer oder geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zulässst, nicht ohne Aufsicht oder Assistance benutzt werden. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Achtung: Bei Inbetriebnahme des Geräts kann der hohe Druck des Wassers, das aus dem Strahlrohr austritt, einen Rückstoß verursachen. Vergewissern Sie sich deshalb北部 vor dem Einsatz den Geräts, dass Sie die Handspritzpirbole gut festhalten. Achten Sie bei der Benutzung des Hochdruckreinigers daraufuf, dass sich andere Personen in einem Abstand von mindestens 10 Metern vom Arbeitsbereich entfernst befinden.

Die Duse des Hochdruckreinigers kann eine Gefahr darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß benutzt wird. Richten Sie die Duse nicht auf andere Personen, Tiere, Geräte mit elektronischen Komponenten oder auf den Hochdruckreiniger selbst.

Benutzen Sie das Gerät nicht für die Reinigung von Swimmingpools, wenn diese mit Wasser gefüllt sind.

Es durren nur wasserdichte Verlangerungskabel mit dem Gerat benutzt werden.

Warning: Es ist gefährlich, ein nicht abgesichertes Verlängerungskabel zu nutzen.

Um die sichere Funktionswise des Hochdruckreinigers zu gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden.

Das Gerät muss mit den mitgelieferten Zubehörteilen betrieben werden. Es ist gefährlich, Zubehörteile oder Komponenten zu benutzen, die nicht vom Geräthersteller bereitgestellt wurden.

Benutzen Sie den Hochdruckreiniger nicht, wenn das Netzkabel oder andere wichtige Komponenten beschädigt sind (z. B.

Sicherheitselement, Hochdruckschlauch oder Strahlrohr).

Nehmen Sie nicht den Schlauch vom Hochdruckreiniger ab, während dieser in Betrieb ist. Das Abnehmer des Schlauchs vom Gerät während des Betriebs ist selbst dann gefährlich, wenn der Ein/Aus-Schalter in die Position „0" (Aus) gebracht wurde. Vor dem Abnehmer des Schlauchs muss der Druck im Hochdruckreiniger gesenkt werden.

Verwenden Sie keine atzenden oder entflammbaren Flüssigkeiten mit dem Gerät.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Benutzen Sie nur vom Hersteller bereitgestellte Komponenten, um Sicherheit bei der Benutzung zu gewährleisten.

Achten Sie zum Vermeiden von Beschädigungen darauf, nicht auf das Netzkabel zu treten, es zu quetschen oder zu ziehen.

Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen, Öl und scharfen Kanten fern.

Die für den Anschluss des Geräts an das Stromnetz genutzte Steckdosearf sich nicht im Spritzbereich befinden. Tauchen Sie den Netzstecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Der Hochdruckschlauch muss sich in perfektem Zustand

befinden (anderenfalls besteht Explosionsgefahr). Ist der Hochdruckschauch beschädigt, muss er sofort ausgetaucht werden. Es durren nur der vom Hersteller bereitgestellte Wasserschauch und dessen entsprechender Anschluss benutzt werden.

Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Bestandteile entfern oder anbringen.

Prüfen Sie stets, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Es wird empfohlen, das Gerät an einer Steckdose mit Schutzschalter mit hochstens 30 mA zu betreiben.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, vom autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

WAS IST EIN HOCHDRUCKREINIGER?

Ein Hochdruckreiniger ist im Wesentlichen ein leistungsstarker Elektromotor, der eine Anzahl Kolben anteibt, die bewirken, dass Wasser durch eine keine Düse ausgegeben wird. Auf diese Weise entsteht ein Hochdruckwasserstrahl. Ein solcher Strahl besitzt eine enorme Reinigungskraft.

Ein Hochdruckreiniger kann für zahlreiche Arbeiten in Haus und Garten eingesetzt werden. Er stellt eine effiziente Art und Weise dar, verschiedeneartige Oberflächen problemlos zu reinigen. Alle Hochdruckreiniger (mit Ausnahme der Geräte mit Heißwassersystem) sind für den Betrieb mit kaltem Wasser (kalter als 50^) ausgelegt. Diese Hochdruckreiniger funktioniert wirsam bei einer Wassertemperatur von 5 bis 50^

ANWENDUNGEN

Die Hauptanwendungsbereiche für diese Gerät sind Reinigungsrarbeiten im Haushalt, wie z. B.:

• Reinigung von Autos, Motörrädern, Volkswagen, Booten und Fahrrädern.
• Reinigung von Höfen, Zäunen, Gartenmauern, Wegen, Autoinfahrten und Fassaden.
• Entfernung von Flecken und Schimmel von Dächern, Ziegeln und Rinnen.
• Reinigung von Werkzeugen, Gartengeräten, Möbeln und Grills.

BESCHREIBUNG

Dieser Hochdruckreiniger wurde für den Gebrauch im Freien entwickelt. Erarf ausschließlich fur die Reinigung von Stein, Keramik, Ton, Glas, Metall und Plastik eingesetzt werden. Prufen Sie vor dem Reinigen einer Oberflache, ob diese fur die Reinigung geeignet ist. Der Hersteller leht eine Haftung fur Schaden ab, die auf einen unpassenden Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind.

Vergewissern Sie sich stets vor dem Montieren/Demontieren des Geräts, dass Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen haben.

MONTAGE DES STRAHLROHRS (ABBILDUNG A)

Verbinden Sie das Strahlrohr und die Handspritzpirbole (6 und 7), indem Sie den Sockel der Duse (6) in Richtung Fassung der Handspritzpirbole (7) drücken und anbringen (im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet). Die Montage muss vor der Benutzung des Hochdruckreiners erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass beim Bestandteile fest miteinander verbunden sind. Anderenfalls konnte sich das Strahlrohr von der Handspritzpirbole halten.

Montieren bzw. demontieren Sie Gerätebestandteile nur, während der Hochdruckreiniger ausgeschelt und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

ANSCHLUSS DES WASSERAUSTRITTS (ABBILDUNG B)

Drehen Sie das Anschlussrück des Hochdruckschlauchs (5) auf den Wasseraustritt (4) auf.

Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss fest sitzt (aber nicht zu heftig drücken).

Die Mindestlänge des Wasserzufuhrschlauchs (nicht mitgeliefert) für bequemes Arbeitsen durch den Benutzer beträgt bei einem Durchmesser von 12,5 mm (1/2^) 5 Meter. So können der Rückstoß und mögliche Schäden am Hochdruckreiniger vermieden werden.

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Schließen Sie den mitgelieferten Schlauch an den Wasseraustritt an (Abbildung B).
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
3. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig aber schalten Sie den Hochdruckreiniger noch nicht ein.

Schalten Sie den Hochdruckreiniger nie ein, wenn noch kein Anschluss an eine Wasserleitung hergestellt wurde.

Halten Sie den Abzug der Handspritzpirone (7) gedrückt, bis die sich im Gerät befindliche Luft vollständig ausgetreten ist und das Wasser zu laufen beginnnt. Lassen Sie den Abzug los, sobald kontinuierlich Wasser aus der Düse ausgegeben wird. Der Hochdruckreiniger ist nun mit Wasser gefüllt.
4. Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position "I" (Ein).

Versuchen Sie nie, die Abdeckung des Hochdruckreinigers zu öffnen, während dieser in Betrieb ist.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Wahlen Sie am Ein/Aus-Schalter die Position „I“, um den Hochdruckreiniger einzuschalten.

Wahlen Sie am Ein/Aus-Schalter die Position 0^ , um den Hochdruckreiniger auszuschalten.

In Gefahrenzonen müssen die geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden, um den Hochdruckreiniger benutzen zu können. Es ist verboten, den Hochdruckreiniger in Bereichen zu benutzen, die ein Explosionsrisiko bergen.

Bringen Sie kein Wasser auf Materialien auf, die Asbest oder andere schädliche Substanzen enthalten.

Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, die organische Auflösner, Säuren oder Lösungsmittel enthalten, einschließlich Benzin, Farben oder Öl. Deren Gase sind extrem leicht entflammbar, explosiv bzw. giftig. Aceton, Säuren, Lösungsmittel, usw. wirken darüber hinaus korrosiv auf den Hochdruckreiniger.

Sollte während einer länger als 2 Minuten anhaltenden Benutzung ein Bruch auftreten, schalten Sie den Hochdruckreinigeritte aus, um Schaden zu vermeiden.

BETRIEBSFUNTIONEN DES HOCHDRUCKREINIGERS (ABBILDUNG C)

Das Strahlrohr besitz zwei Haupteinstellungspositionen. Durch Drehen des Düsenadapters, der sich am Wasseraustritt des Strahlrohrs (6) befindet, können Sie zwischen den Einstellungspositionen wahren.

Wenn Sie die Duse im Uhrzeigersinn drehen, erhalten Sie einen flachen Strahl, beim Drehen in Gegenrichtung einen Punktstrahl.

Vergewisern Sie sich, dass der Abzug gesichert und der Hochdruckreiniger ausgeschaltet ist, bevor Sie die Einstellungsposition der Strahldüse verändern.

BEI BENUTZUNG DES HOCHDRUCKSTRAHLS BETRAGT DIE EMPFOHLENE ARBEITSENTFERNUNG ZWISCHEN DÜSE UND ZU REINIGENDEM GEGENSTAND BZW. ZU REINIGENDER OBERFLÄCHE 30 CM.

FALLS ERFORDERLICH KANN DIESER ABSTAND BEI DER REINIGUNG VON HOFEN UND MAUERWERK GERINGER GEHALTEN WERDEN.

Richten Sie das Strahlrohr auf den Gegenstand bzw. die Oberfläche und achten Sie auf die empfohlene Arbeitsentfernung. Drücken Sie den Abzug der Handspritzpestole, bis Wasser austritt, und schalten Sie anschließend den Hochdruckreiniger ein.

Der Reinigungsstrahl allein ist dazu in der Lage, die größten Verschmutzungen im Garten oder auf einer Baustelle zu beseitigen.

Die Verwendung eines Reinigungsmittels ist vorteilhaf, wenn Fahrzeuge oder andere mit Farbe beschichteten Oberflächen gereinigt werden sollen.

ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTELN (ABBILDUNG E)

1. Entnehmen Sie den Reinigungsmittelbehälter, fullen Sie ihn vollständig mit einem Wasch- oder Reinigungsmittel und bringen Sie ihn wieder am Gerät an.
2. Entsichern Sie die Handspritzpirbole.
3. Drücken Sie den Abzug, um das Gerät zu starten.
4. Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position _I^ .

PFLEGE UND WARTUNG

WARNING

Das Anschlussrück des Hochdruckschlauchs ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Hochdruckreinigers. Benutzen Sie stets den vom Hersteller bereitgestelltten Schlauch und achten Sie darauf, dass er fest mit dem Gerät verbunden ist. Vergewissem Sie sich ebenfls, dass das Strahrohr sich an der Handspritzspitole angebracht ist.

Schalten Sie den Hochdruckreiniger sofort aus und bringen Sie hin zum technischen Kundendienst, wenn die Handspritzpoten nicht Funktioniert, Wasser austritt, der Schlauch beschädigt ist, usw.

Der Hochdruckreiniger ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet, das Druck freietzt, falls im Kreislauf ein Überdruck entstehen. Berühren Sie diese Ventil nicht, wenn es aktiviert ist. Versuchen Sie nicht, das Sicherheitsventil zu manipulieren oder zu entfernen.

Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und behnmen Sieihn vom Stromnetz, bevor Sieihn reinigen, warten und Bestandteile ersetzen. Reparaturen durren ausschließlich vom technischen Kundendienst durchgefuhrt werden.

Um eine large Nutzungsdauer und eine problemfreie Benutzung des Hochdruckreinigers zu gewährleisten, empfehlen wir nachdrücklich, das Gerät regelmäß auf die folgende Art und Weise zu warten:

Düse: Visuelle Überprüfung auf Blockierungen durch Sandstein oder Verschmutzungen. Falls vorhanden, die Verschmutzungen mit einem geeigneten Reinigungswerkzeug entfern. Süssen Sie das Außenere der Düse anschließend mit klarem Wasser ab.

Wasseranschluss: Entnehmen Sie stets nach etwa 30 Minuten Betrieb den Wasserzufuhrfilter (2) (ABBILDUNG D) und prüfen Sie hin auf Verstopfungen, entfernen Sie diese gegebenenfalls und reinigen Sie den Filter.

WICHTIG

Beachten Sie, dass Temperaturen unter dem Gefrierpunkt für den Hochdruckreiniger schädlich sind, wenn er nach der Benutzung nicht vollständig entleert wurde. Bewahren Sie das Gerät deshalb stets an einem Ort auf, an dem es vor Frost geschützt ist.

FEHLERBEHEBUNG

Sollete ein Problem auftreten, konsultieren Sieitte zunachst die nachstehende Tabelle.

Falls die beschrieben Methoden nicht zur Lösung des Problems führen, bringen Sie den Hochdruckreiniger, die Geräteverpackung und den gestempelten Garantieschein zu Ihr hem Handler oder zum autorisierten technischen Kundendienst.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	FEHLERBEHEBUNG
Das Gerät kann nicht aktiviert werden.	Netzstecker nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
	Steckdose defekt.	Probieren Sie eine andere Steckdose.
	Verländerungskabel defekt.	Tauschen Sie das Verländerungskabel aus.
	Falsche Versorgungsspannung.	Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung der Betriebsspannung des Geräts entspricht.
	Gerät nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Schutzschalter (falls vorhanden) ausgelöst.	Schutzschalter wieder in Ausgangsposition bringen.
Die Pumpe stoppt.	Überhitzung aufgrund unzureichender Wasserzufuhr.	Prüfen Sie den Durchfluss der Wasserzufuhr. Der Schlauch sollen einen 10-Liter-Eimer innerhalb einer Minute fällen.
Große Druckschwankungen.	Düse teilweise blockiert.	Reinigen Sie die Düse mit einer Nadel und spülen Sie die Vorderseite ab.
Das Gerät erreicht nicht den Betriebsdruck.	Düse blockiert / abgenutzt.	Reinigen Sie die Düse oder tauschen Sie sie aus.
	Unzureichende Wasserzufuhr.	Prüfen Sie den Durchfluss der Wasserzufuhr.
	Zufuhrschlauch abgeknicht.	Richten Sie den Schlauch wieder aus.
	Wasserfilter verstopft.	Reinigen Sie den Filter.
	Zufuhrschlauch blockiert.	Prüfen Sie den Schlauch auf Leckage und Blockierungen.
Die Düse der Handspritzpirbole Funktioniert nicht.	Sicherheitsspere aktiviert.	LösEN Sie die Sicherheitsspere.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

REGELS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

Entsorgung von alten Elektr- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatern Sammelsystem)

Dieses Symbol on Auf Produkt oder auf der Verpackung beuteutet, dass体系建设 nicht wie Hausmüll behält werden darst. Statdatten soll体系建设 zu dem geeigneten Entsungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wir das Produkt korrekt entsorgt, ihren Sie mit negativen Umwelteneilungen und Gesundheitsschädgen vorzubeugen, die durch unsachgemäß Entsungsverursicht werden können. Das Recycling von Material wird unsere NATUREsourcen gehalten. Für ähnliche Informationen über das Recyclen这点es Produkte kontaktieren Sieitte Ibtrlokales Bürgerbo, Ihren Hausmüll Abholvisorie oder das Geschäft, in dem Sie这点es Produkt gekau haben.