CVG9605 - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVG9605 SOLAC

- Solac nezodpovedé na poruchy na vaSom spotrebiëi v pripade, ze sa nedodräia zäruéné podmienky, alebo sa nebude postupovat pri üdrébe a prevédzke podia pokynov uvedenÿch v névode. + Zéruëné podmienky néjdete v knizoëke “World-Wide Guarantee” + Dovolte, aby sme väm pripomenuli Ze zéruka sa nevztahuje na &kody spôsobené vodnÿm kameñom. MAGYAR Këszônjük, hogy a Solac Evolution rendszert vélasztotta, mely az egyetlen olyan vasalé rendszer a vilgon, mely egy hagyomänyos vasalé elônyeivel rendelkezik. Az Evolution Compact lroning Centre egy, a Woolmark - gyapjü otthon kezelése program ältal tesztelt és elfogadott alkalmazäs, és egyben egy üj Woolmark licenc kategéria a ruhaäpoläs területén. Az Evolution radikälisan > dj technolégiai megoldésai biztositjäk a vasaläs finom: és hatékony- WOOLMARK a mi is hémérséklet (: jel) melletti llandé gézfejlesztésnek és à APPROVED _vasalétalp egyenletes hémérsékletének kôszônhetôen. ‘ Tanüsitväny szma: MO601 FIGYELEM - Az eredeti nevén CPC (Centro de Planchado Compacto), magyarul kompakt vasalé blokk (gézällomäs) hasznélata elôtt tévolitson el réla mindenféle, esetlegesen a készüléken kivül vagy belül talélhaté papir, Kartonpapir vagy müanyag f6liät, lemezt, csomagoléanyagot és éntapadé cimkét, amelyek a szällités sorän védéanyagként vagy eladäsi reklämként szolgältak. - Olvassa el figyelmesen ezt a hasznälati utasitäst mielôtt mükôdtetni kezdené a berendezést. + Ne kapcsolja be anélkül, hogy ellenérizné à lakäséban lévé hélézati feszültség és a vasalén feltüntetett feszülség-érték azonossägät.

| | cvencormes 46 : Bizonyosodjon meg arrôl, hogy a csatiakozéalj rendelkezzék a megfelelé féldeléssel. + Ügyeljen arra, hogy a csatlakoz6 zsinôr ne érjen a berendezés meleg részeihez. + Ha Ôn gôzzel vasal, akkor olvassa el,À VASALAS MEGKEZDÉSE ELÔTTI UTASITASOK"-at. + À CPC (Centro de Planchado Compacto), vagyis a gézällomäs vizzel val feltôltése vagy djratôltése esetén a hälézatrôl valé lecsatlakoztatés utän kôvesse,A VASALAS MEGKEZDÉSE ELÔTTI UTASITASOK"-at és hasznälja a hozzätartoz6 és ere à célra valé poharat. + Ne aggédjon, ha az els hasznälat sorn a vasalébél egy ki füst szivärog ki. Ez hamarosan megszünik. - Ne irényitsa a gôzt,függélegesen" a ruhadarabra, ha az be van akasztva a szekrénybe vagy rajta van valakin. A függôleges vasalést ügy kell alkalmazni, hogy a ruhanemü egy vällfän, de minden mäs ruhätél, egyéb elemtôl és embertél tévol legyen. + Amikor elteszi a vasalét, âlltsa és tartsa függôlegesen a csüszésgätlé talpra helyezve. + À gézällomäst stabil asztalon, éllvényon kell hasznälni + À vasalés befejezése utän mindig üritse ki a viztartélyt. Ha a vasals alatt kivénja ki ezt megeléz6en a vasalôt csatlakoztassa le à hälézatrôl. + À vasalé kikapcsoläsät ne a csatlakozé zsinémäl fogva és ezt meghüzva tegye, hanem magänäl a dugasznäl fogva hüzza ki az aljazatbôl. + Ha valamilyen javitésra lenne szükség, forduljon egy Solac szakszervizhez. + Ha a csatlakoz6 zsinér sérült, akkor a veszély elkerülése végett ezt ki kell cseréltetni az erre engedéllyel rendelkezô Solac szakszervizzel, mert ehhez speciälis szerszämok szükségesek. + À gézällomäst stabil asztalon, éllvänyon kell hasznäni. + Ne hasznälja a készüléket, ha az leesett, vagy ha valamilyen tôrés, repedés van a viztartélyon. Ha bérmi- lyen ilyen jellegü problémät tapasztal vigye el a gézéllomést egy, à gyärté éltal erre sz6l6 engedéllyel rendelkezô müszaki szerviz szolgélathoz. + Ne hagyja a mükëdé kisgépet felüigyelet nélkül igyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jétszhassanak a termékkel. + Ezt a terméket nem hasznälhatjäk olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik nem rendelkeznek megfelelé fizikai, érzékszervi vagy mentälis képességekkel, kivéve, ha felügyelet alatt élinak, és olyan személy tanitotta be ôket a termék hasznälatära, aki felel a biztonsägukért FONTOSI. Amennyiben mär nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a héztarté: hulladékba. À készülék szakszerü ârtalmatlanitésa érdekében keresse fel a legkôzelebbi HULLADÉKARTALMATLANITASSAL FOGLALKOZO SZOLGALTATÔT, il médon is hozzéjérulhat kômyezete megévéséhoz. FÔ ÔSSZETEVO ELEMEK ÉS KIEGÉSZITOK, 1-ES ÂBRA 1: à viztartély feltôlté nyilésänak fedele 2: spriccelô nyilés 3 spriccelé-nyomégomb 4: viztartély 5 kivehetô vizkô-szüré

6- csüszésgétlé talp

7.- hôfok-szabälyz6 8 a 20g/perces gézkiéramlés nyomégombja 9.- a 40g/perces gézkiéramlés nyomégombja 10 mükôdési kijelzô 11 hôfok kijelzô 12: pohér A VASALÂS MEGKEZDÉSE ELÔTTI UTASITASOK + Az elektromos hélézatrél lecsatlakoztatott vasalôn nyissa ki a betôltônyilés sapkäjät a 2 (1) ébrén léthaté médon annak hätrafele forgatéséval (lésd a nyil irényät) - À legtébb helyen kemény a viz, ezért a Solac a vasaläshoz desztlét vagy demineralizäk viz hasznélatät java- soja. Ezzel biztosithatia, hogy vasaléja a lehetô leghosszabb ideig marad tékéletes ällapotban. Ha valami miatt nem äll rendelkezésre desztilllt viz, mindig alacsony ésvényianyag-tartalmü vizet (légy vizet) hasznäljon.

| | cvensormaa 47 : Soha ne ëntsôn semmilyen vizkéoldé anyagot a viztartälyba. Ne hasznäljon illatositott vizet vagy vasalévi- zet. Ezek a termékek kérosithatjék a gôzfejleszté rendszer belsô részét. + Hasznälja à mellékelt csészét az 1 (12) âbrän léthaté médon a tartäly megtôltéséhez anélkül, hogy tüllépné a maximälis szintet. Tartsa a készüléket függôleges helyzetben, az elülsô burkolat csüszésbiztos talpéra témasztva (lésd à 2. ébrät). À tartäly megtôltése utän zérja le à sapkét. + Mivel à termék nagyobb mennyiségü gôzt feileszt javasoluk, hogy a tartälyt a jebzett maximälis szintig tôltse fel, 7 ellenkez6 esetben sürübben kell üjratéltenie a tartälyt. - Elenérizze, hogy à vasalni kivnt ruhadarab rendelkezik-e a vasaläsi hémérsékletet jelzô cimkével. Ja- vasoljuk, hogy osztélyozza a ruhadarabokat vasaläsi hémérsékletük szerint, és kezdje à legalacsonyabb hômérsékleten vasalhaté darabokkal (-). GYAPJÜ, MÜSZALAS ANYAGOK: minimélis hémérséklet (3 SZINTETIKUS ANYAGOK, minimälis hôfok (-) SELYEM, kôzepes hôfok PAMUT, magas hôfok LENVASZON, maximälis hômérséklet (MAX) MEGJEGYZÉS: Ha kényes ruhadarabot a szükségesnél magasabb hômérsékleten vasalnänk, ez ârtana a szôvetnek és kärt okozna a vasaléfelületen.

- Csatlakoztassa à gézâllomäst a hélézatra. Sipolé hangot fog hallatni és kigyullad a narancssérga szinü mükôdés-kijelz6, mig a z6ld szinü hômérséklet-kijebz6 a beälltott hôfok eléréséig pislogni og. A hômérséklet kivälasztäsa - À gézéllomässal mindig kônnyen megällapithatia, hogy mikor éri el kivälasztott hôfokot és mely pillanat- ban äll készen a vasalsra, hiszen a z6ld szinû hômérséklet-kijelz6 kigyullad és pislog à beälltott hôfok eléréséig. + À gézällomésnak 4 hômérséklet-fokozata van (;, », «, MAX) amelyek këzül a hôfok-szabälyoz6 elforgatéséval vélaszthat 1-es âbra (7). + Ha a hôfok-szabälyozôt 0 ällésba forditja, ezzel kikapcsolja a vasalôt. A gôz kivälasztäsa: + À gézéllomäsnak két gézkibocsäté élläsa van: käzepes (20 gr/min) és maximälis mennyiségü gôz (40 gr/min). + À kivént mennyiségü géz kivélasztéséhoz elegend egyszer megnyomni az erre valé gombot (1-es ébra (8) a kôzepes mennyiséghez vagy 1-es âbra (9) a maximälis g6zh6z). Mindkét esetben megszélal egy halk sipjel és kigyullad a kivélasztott gézfokozat piros szinû kijelzôje. - À gézkibocsétés megällitéséhoz elég ha ismét megnyomja ugyanazt a gombot (ahol a piros jelzés vilégit}, megszélal egy halk sipjel, kialszik a piros jebrés és automatikusan abbamarad a gézkiéramlés. + KÔRNVEZETKIMÉLO: Ez a Solac kompakt vasalérendszer olyan eszkëzt tartalmaz, mely kikapcsolja a gézfunkciôt, ha tôbb mint 3 mésodpercig nem érzékel mozg: fogyasztést és a nagyobb gôzkiadéssägot (alacsonyabb vizfogyasztäst). A gézfunkcié automatikuan visszakapesol, ha a kompakt vasalôrendszer megmozdul, vagy lenyom- jék a gôzgombot. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS: AUTO - PAUSE (ÔNKIKAPCSOLAS) - À gézâllomés rendelkezik egy automatikus énkikapcsolé rendszerrel. A legutébbi hasznélat utén 3 perccel automatikusan kikapcsolja magét. Ez azt jelenti, hogy amint ez a rendszer mükôdésbe lép, a gézällomés nem melegszik toväbb, hanem hülni kezd. Ebben a pillanatban megszélal egy sipjel, ezutän kialszik a mükédési kijebz6 1-es ébra (10), jelezve, hogy a készülék kikapcsolt. Ahhoz, hogy ismét mükédésbe hozuk elég ha egy kicsit megmozditiuk. À sipjel megszélal és a vasalé visszaäll a kikapcsolés elôtti hôfokra és gôzerôre. - Figyelembe kell venni, hogy az ônkikapcsolés és az djbôli mükôdtetés kôzôtt eltelt idô befolyässal lesz arra az idôtartamra, amely alatt a készülék ismét eléri a kordbban kivélasztott hômérsékletet.

- Tekintettl arra, hogy ennek a tipusnak à mükôdése egy szakszerd prof vasalé-berendezés mükôdéséhez hasonli, valamint arra is, hogy a maximälis âllésban 40 gr/perces, vagyis nagy a gôzkibocsétäsa, ajänlatos a këzepes gézmennyiséget vélasztani az 1-es és a 2-es hôfok-beältésänäl, és a maximälis gôzt a 3-as és à Max. hômérséklet esetén. Ugyanakkor azt is ajänljuk nnek, hogy elészôr gézzel vasalja ki a ruhanemüt (a vasalandé anyagnak megfeleléen kivélasztott médon) és uténa simitsa ât a ruhäkat széraz vasaléssal, ezzel ri el a profi vasalés minéségét. + Minden olyan esetre ha Ôn függôleges helyzetben hagyja a kompakt vasalé blokkot, hogy egy egyszerü gombnyomässal kapcsolja ki a gézfüväst. 1-es + A szärazon térténô vasaläshoz elég ha NEM nyomja meg gézfejleszté gombok egyikét sem 1-es ébra (8 vagy 9). Nem szükséges kiüriteni a viztartälyt. jénljuk,

+ Ezzel a készülékkel lehet gôzzel vasalni az 1-es héfokozatü () éllésban. Kétféle gézmennyiséget képes elbälltani, a kôzepeset, a 20 gr/perceset és a maximlis, a 40 gr/perceset. À megfelelô gézmennyiség kivélasztäsähoz vegye figyelembe az, Ajänlésaink a vasaléshoz” pontban leirtakat.

+ Függôleges gézôléshez tartsa nyomva a gézgombot. - Ezzel a médszerrel el lehet tüntetni a kényes ruhadarabok gyürôdéseit anélkül hogy a vasalédeszkära kellene fektetnünk ezeket: zakôk, kabätok, függônyék, szarvasbérbôl,(hasitott bärbôl) készült ruhanemûük, stb. - Tegye a ruhadarabot egy vällféra, minden mäs ruhanemütôl és embertôl vol... - Forditsa a hôfok-szabälyzôt a (-), (--) vagy a (MAX) éllsba, élltsa függôleges helyzetbe a vasalét és nyomja meg a gombot. A (-) llésban péradüsabb, fehérebb szinü és jobban léthaté géz rad ki, mig a (-) és a (MAX) éllésban à gôz szérazabb, ezért annak ellenére, hogy ugyanakkora mennyiséget bocsät ki, a géz nehezebben léthaté. SPRICCELÔ - À viztartälyban lévé vizzel spriccelhet vizet à ruhanemûre az erre valé gomb megnyomäséval, 1-es âbra (3). VIZZEL TÔRTÉNO FELTÔLTÉS + Ha vasalés sorén a ,Min' jelzésü minimälis szint alé csôkken a viz mennyisége, akkor megsz6lal egy sipolé hang és jebi, hogy a tartälyt fel kell télten + Aramtalanitsa, majd âllitsa függôleges helyzetbe a vasalôt amint azt a 2-es pohérral, 1-es âbra (12), tôltse fel vizzel a tartälyät. + Ha teljesen viz nélkül maradna a tartly egy furcsa zajt lehetne hallani, amelyet a mikro-szivattyü okoz. Ebben az esetben kapcsolja le a vasalôt hälézatrél és téltse fel a tartälyt vizzel. Amikor ismél bekapesolja a készüléket ez a zaj megszünik. ra mutatja és a hozzävalé Vizkôvesedés elleni redszer + À gézällomés rendelkezik egy innoväciôt képviselé, cserélhetô vizkôszürô rendszerrel, amelyet egy olyan gyanta-szüré képez, amely a vizbôl kiszüri a meszes részecskéket, igy megakadalyozza, hogy ezek a vasalé aljén lévé gézfejleszt6 celléba kerüljenek, és igy meghosszabbitia a készülék élettartamät. Ennél a tipusnäl, ha a felhasznélé ügy kivénja, a gyanta-szürôt ki lehet cserélni egy üjra, hogy a gézällomés mindig megfe- leléen mükôdjôn. Ha ki éhajtja cserélni a gyanta-szürôt, azt javasol{uk, hogy ezt 6 havonta tegye. À szürô kicserélése nem jelenti azt, hogy el lehetne hanyagoini,A VASALAS MEGKEZDÉSE ELÔTTI UTASITASOK" megnevezésü bekezdésben leirtakat. + Ha nem cseréli a gyantät a vasalérendszerben, azt megtémadja a vasalérendszert + Ha nem cseréli a gôzällomäs a szürôjét, akkor erre is ugyanolyan hatässal lesz a vizké, mint bârmely més vasaléra. + A kicserélés elôtt gy6zôdjün meg rél , hogy ne legyen viz a tartälyban.

+ A talpéra éllitott készüléken ezt az alkatrészt forditsa el az éramutaté jéréséval ellentétes irényban addig au ütkôzik és a nyil egybeesik a nyitott lakattal (kb, 180°) és hüzza meg hétrafelé. À visszahelyezéshez el kell émi hogy a nyil egybeessék a nyitott lakattal, és forgassa el az éramutaté jräséval azonos iränyban, a rajzon lévô utasitäsokat kôvetve, és ezzel egyidében nyomja meg befelé, amig a zärt lakatig ér. 3-as ébra. Bizonyosodjon meg rôla, hogy a szüré behelyezése utän ez nem l6g ki, NEM ÉR TÜL a vasalé hätsé részén. Ellenkezô setben Ôn nem a megfelelé médon tette be a szürôt és a viz ki fog folyni a tartälybôl. TISZTITAS

- Csatlakoztassa le a hâlézatrôl és vérja meg amig a vasalétalp kihül - A talp tisztitéséhoz hasznéljon agyag alapanyagü természetes készitményeket.

+ À gézällomäs külsé részének tisztitéséhoz hasznäljon egy szappanos vizzel megnedvesitett tôrlôruhät. - Ne tisztitsa maré vegyi anyaggal, se oldészerrel, mert ezek az egyes müanyag részeket megtämadhatjäk ésagy eltüntethetik a jelek vagy a feliratok egy részét vagy egészét. -Térola a gôzällomést függôleges helyzetben, tekerje fel à csatiakozé zsinôrt a talpéra és ezt rôgzitse à leszorité füllel + Annak ellenére, hogy a csatlakozé z5inôr el van létva egy 360°-0s forgäst biztosité künyékkel, SOHA NE FESZITSE meg a zsinôrt, amikor elészôr tekeri fel a készülékre.

JAVASLATOK AZ ELHASZNALT KÉSZULEK ELDOBASAHOZ

+ Mielôtt az elhasznält kisgépet véglegesen kivonné a hasznälatbôl, ezt ténylegesen az orszägban érvényes vonatkoz6 jogszabälyokban elüirtak szerint kell megtenni. Kérjen erre vonatkozé részletes informäciôt az eladétél vagy forgalmazétél, a helyi énkormänyzattél, vagy az ere illetékes helyhatésägtl

| | cvensormed 60 afogyasztést és a nagyobb gézkiadéssägot (alacsonyabb vizfogyaszt A gézfunkcié automatikuan visszakapcsol, ha a kompakt vasalérendszer megmozdul, vagy lenyomjäk a gézgombot