CVG9605 - ютия SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CVG9605 SOLAC

Merci d'avoir choisi Evolution de Solac, le seul centre de repassage compact au monde qui vous apporte un repassage professionnel, avec les avantages d'un fer traditionnel.

WOOLMARK

APPROVED

La centrale de repassage compact Evolution a été testée et acceptée par le programme Woolmark pour le soin des lainages et représente une nouvelle catégorie de licence Woolmark pour le soin des vêtements. Evolution dispose d'une technologie complètement nouvelle qui assure la délicatesse et l'efficacité du repassage grâce à la génération de vapeur constante à la température minimale (point -) et à l'uniformité de la température de la semelle.

Numéro de certificate: M0601

Attention

• Avant d'utiliser votre GVC (Générateur de vapeur compact), retirez tous les sacs en papier ou en plastique, les feuilles en plastique, les cartons et tous adhésifs événtuels qui se trouvent à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil ayant servi de protection pendant son transport ou sa promotion commerciale.
• Lisez ces instructions avant d'allumer votre appareil.
• Ne le branchez pas sans avoir vérifié que la tension de l'appareil correspond bien à celle de votre domicile.
• Vérifiez que la prise de courant utilisée est bien reliée à la terre.
• Prenez garde à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Si vous repassez à la vapeur, consultez le point "AVANT DE COMMENCER A REPASSER"
• Pour recharger notre Générateur de Vapeur Compact (GVC) ou le recharger pendant le repassage, suivez les instructions données au point "AVANT DE COMMENCER A REPASSER", débranchez-le et utilisez le récipient fourni avec l'appareil.
• Ne vous inquiétez pas si l'appareil dégage un peu de fumée lors de sa première utilisation. Celle-ci disparaîtra rapidement.
• Ne projetez pas la vapeur "verticale" sur un vêtement suspendu dans l'armoire ou mis sur quelqu'un. Le défroissage vertical doit se faire avec le vêtement disposé sur un cintre et éloigné de tous autres textiles, éléments ou de toutes personnes.
• Rangez toujours le GVC en position verticale, appuyé sur son talon d'appui.
• Utiliser la Centrale de Repassage Compacte sur une surface de repassage stable.
• À la fin du repassage, videz toujours l'eau de la cuve. Et si vous posez la vider pendant le repassage, débranchez au préalable l'appareil.
• Pour débrancher le GVC, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, faites-le en tirant sur la prise.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tous dangers, celui-ci devra être remplacé dans un Service Technique Agréé par SOLAC car des outils spéciaux sont nécessaires pour cela.
• Utiliser la Centrale de Repassage Compacte sur une surface de repassage stable.
• Ne pas utiliser le GVC en cas de chute, de rupture ou de fuite de la cuve d'eau. Si vous constatez un de ces problèmes, apportez-le à un Service Technique agréé par SOLAC.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Tenez-le hors de la portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• À moins d'avoir été supervisées ou d'avoir reçu les instructions d'usage de la personne responsable de leur sécurité, les personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissance, ne doivent pas utiliser cet appareil.

ATTENTION! Lorsque votre appareil sera hors d'usage, NE LE JETEZ PAS à la poubelle; confiez-le à un POINT DE RECYCLAGE ou à la déchetterie la plus proche afin qu'il soit traité correctement. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l'environnement.

Elements principaux et accessoires. FIG 1

1. Couvercle de l'orifice de remplissage de l'eau. 2. Sortie du vaporisateur.
2. Bouton du vaporisateur.
3. Cuve d'eau.
4. Filtre anticalcaire amovible.
5. Pieds antidérapants.
6. Sélecteur de température.
7. Interrupteur de vapeur 20 g/min
8. Interrupteur de vapeur 40g / min
9. Voyant lumineux de fonctionnement.
10. Voyant lumineux de température.
11. Récipient.

Avant de commencer à repasser

• Avoir débranché votre centrale de repassage compacte du réseau électrique, ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage Fig 2 (1) en le tournant vers l'arrière (voir flèche).
• Etant donné les niveaux élevés de duréed'eau du réseau dans la majorité des régions, Solac recommande l'utilisation systématique d'eau distillée ou déminéralisée pour repasser. Vous maintiendrez ainsi plus longtemps votre centre de repassage compact dans des conditions optimales. Si pour des raisons spécifiques, vous ne trouvez pas d'eau distillée, veillez à utiliser de l'eau pauvre en minéraux (eau douce).
• N'utilisez pas d'agents décalcifiants ou de produits anti-calcaires dans le réservoir d'eau. N'utilisez pas non plus d'eaux purifiées ou dites « de repassage »
• Ces produits peuvent endommager l'intérieur du système de génération de vapeur.
• Remplissez le réservoir sans dépasser le niveau maximum à l'aide du doseur fourni Fig. 1 (12) et en maintenant la centrale de repassage en position verticale, appuyez sur les pieds anti-dérapants du couvercle arrêté Fig. 2. Une fois le réservoir rempli, fermez le couvercle.
• Nous vous conseillons de remplir le réservoir jusqu'au niveau maximum indiqué sur celui-ci car ce produit génère un débit de vapeur important et, dans le cas contraire, vous auriez à remplir le réservoir d'eau plus souvent.
• Vérifiez si le vêtement que vous allez repasser porte une étiquette indiquant la température de repassage. Nous recommandons classer les vêtements en fonction de leur température de repassage et de commencer par les vêtements exigeant un repassage à basse température (·).

Laine, Fibres synthétiques, basse température (·) Soie, température intermédiaire (· · ·) Coton, haute température ( ) Lin: température maximum (MAX)

• REMARQUE: Si vous repassez des textiles délicats à une température supérieure à celle recommandée, vous risquez de les abîmer et de provoquer l'adhérence de résidus brûlés à la semelle.

Fonctionnement

• Branchez la Centrale de Repassage Compacte. Un bip retentira, le voyant lumineux orange de fonctionnement s'allumera et le voyant de température vert clignotera jusqu'à atteindre la température adéquate.

Sélection de la température

• Vos Centrale de Repassage Compacte vous permettra de savoir facilement à quel moment la température sélectionnée est atteinte et quand le fer est prêt à repasser puisque le voyant de température vert s'allumera et clignotera jusqu'à obtention de la température sélectionnée.
• La Centrale de Repassage Compacte a 4 positions de température que vous pourrez sélectionner en tournant le bouton de sélection de température Fig 1 (7).
• Si vous régalez le bouton à la position 0, votre Centrale de Repassage Compacte s'éteindra.

Sélection de la vapeur

• La Centrale de Repassage Compacte possède deux positions de vapeur : vapeur moyen (20 g/min) et vapeur maximum (40 g/min).
• Pour sélectionner le jet de vapeur désiré, il suffit d'appuyer une fois sur l'interrupteur correspondant : (Fig.1 (8) pour un jet de vapeur moyen ou Fig.1 (9) pour un jet de vapeur maximum). Dans les deux cas, un bip retentira et le voyant du jet de vapeur sélectionné s'allumera en rouge.
• Pour couper le jet de vapeur, appuyez à nouveau sur l'interrupteur de vapeur activée (en rouge), un bip retentira, le voyant rouge s'éteindra et le jet de vapeur ne sortira plus automatiquement.
• ÉCO-INTELLIGENT: Ce Centre de repassage compact Solac possède un dispositif d'arrêt automatique de la fonction vapeur après 3 secondes sans détection de mouvement. Cette fonction réduit la consommation d'énergie et apporte plus d'autonomie au conteneur (diminution de la consommation d'eau).

La fonction vapeur se reconnectera automatiquement lorsqu'elle détectera le moindre mouvement du Centre de repassage compact ou bien en appuyant sur l'un des interrupteurs de sortie de vapeur.

ARRET Automatique : AUTO - PAUSE

• Le Générateur de Vapeur Compact est équipé d'un système d'arrêt automatique. Au bout de 3 minutes sans utilisation, celui-ci est automatiquement désactivé. À ce moment-là, vous entendrez un bip ; ensuite, le voyant lumineux de fonctionnement clignotera Fig. 1 (10), pour indiquer que l'appareil est déconnecté. Pour le réactiver, il suffira de le remuer légèrement. Un bip retentira et la Centrale de Repassage Compacte reviendra à la position de température et de vapeur qu'elle avait avant d'avoir été déconnectée.
• Tenez compte du fait que la période écoulée entre le moment où il a été déconnecté et celui ou il est réactivé influera sur le temps nécessaire au GVC pour récupérer la température sélectionnée précédemment.

Conseils de repassage

• Etant donné que le fonctionnement de ce modèle peut s'assimiler à une centrale de repassage et en raison du jet de vapeur maximum puissant, 40 g/min, nous vous recommandons de repasser à la vapeur moyenne aux niveaux ( ) et ( ) de température et à la vapeur maximum pour les niveaux ( **) et (MAX) de température. Nous vous conseillons également de repasser tout d'abord à la vapeur (en sélectionnant le jet convenant au textile à repasser) et de repasser ensuite à sec pour ôter l'humidité du textile et obtenir ainsi le résultat d'un repassage professionnel.
• À chaque fois que vous laisserez la Centrale de Repassage Compacte en position verticale, nous vous recommandons d'enlever le jet de vapeur en appuyant une fois sur l'interrupteur de vapeur activé. Fig. 1 (8 ou 9).
• Pour repasser sans vapeur, il suffit de NE PAS actionner l'interrupteur On-Off de la vapeur Fig. 2 (i). Il n'est PAS nécessaire de vider la cuve.

Repassage à la VAPEUR

• Ce modèle vous permet de repasser à la vapeur à basse température, au niveau de température (). Il dispose de 2 jets de vapeur, un jet moyen de 20g/min et un jet maximum de 40g/min. Pour une bonne utilisation de la vapeur, veuillez consulter le point "Conseils de repassage".

Defroissage vertical

• Appuyez de façon prolongée sur l'interrupteur de vapeur afin d'obtenir de la vapeur lors du repassage en vertical.
• Permet de déflopper des textiles délicats sans avoir à les mettre sur la table de repassage : vestes, manteaux, rideaux, vêtements en daim, etc.
• Disposez le vêtement sur un cintre, éloigné de tous autres vêtements et de toute personne,...
• Réglez le sélecteur de température au niveau (), ( ) ou (Max), mettez le fer en position verticale et actionnez l'interrupteur de la vapeur. Au point (), vous obtiendrez une vapeur plus humide.

et blanche que vous percevez, les tandis qu'au point (...) et (Max), la vapeur est plus sèche et bien que le même jet sera maintenu, il vous sera plus difficile de vous en rendre compte.

Vaporisation

• Avec de l'eau dans la cuve, il vous est possible de pulvériser de l'eau sur le textile en appuyant sur le bouton Fig. 1 (3).

Remlissage d'eau

• Si pendant le repassage, le niveau d'eau baisse au-dessous de la marque Min., un bip retentira pour vous indiquer qu'il faut remettre de l'eau. Débranchez le GVC et remplissez la cuve à l'aide duant fourni avec l'appareil Fig 1 (12), en position verticale comme indiqué sur la figure Fig 2.
• S'il n'y avait plus du tout d'eau, vous entendriez un bruit étrange provenant de la micro-pompe. Dans ce cas, appuyez sur l'interrupteur On-Off, débranchez l'appareil et remplissez la cuve d'eau. Lorsque vous le rallumerez, ce bruit disparaîtra.

Systeme anticalcaire

Le Générateur de Vapeur Compact comprend un système anticalcaire interchangeable consistant en un filtre en résine qui retient les substances calcaires de l'eau, pour éviter ainsi qu'elles ne parviennent à la chambre de vapeur de la semelle, permettant ainsi de rallonger la vie du GVC. Ce modèle vous permet, si vous le désirez, de remplacer le filtre en résine pour garder votre Centrale de Repassage Compacte dans un état optimal. Si vous désirez remplacer le filtre en résine, nous vous recommandons de le faire tous les six mois. Le changement du filtre en résine n’empêchera pas la prise en compte des consignes sur la durée de l'eau mentionnées au point «AVANT DE COMMENCER À REPASSER». Si vous ne changez pas le filtre en résine de cette Centrale de Repassage Compacte, cette dernière sera touchée par les effets du calcaire tout comme les autres fers à repasser.

Si la résine de ce CRC n'est pas remplacée, celui-ci subira les effets du calcaire, de même que pour d'autres systèmes de repassage.

• Pour son remplacement et avant de le retirer, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans la cuve.
• Situé dans le talon d'appui de l'appareil, tournez la pièce dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle fasse butée et que la flèche coïncide avec le cadenas ouvert (environ 180°) et tirez ensuite vers l'arrière.
• Pour le remettre, faites coïncider la flèche avec le cadenas ouvert et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, en suivant les indications du dessin, en appuyant simultanément la pièce vers l'intérieur, jusqu'à se situer sur le cadenas fermé. Fig 3. Assurez-vous qu'une fois mis, le filtre NE RESSORTE PAS de la partie arrêté du fer. Sinon, cela veut dire que vous l'avez mal mis et que de l'eau coulera de la cuve.

A) semelle

• Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• Pour le nettoyage de la semelle, utilisez des produits écologiques à base d'argiles.

B) partie extérieure

• Pour nettoyer la partie extérieure de votre GVC, utilisez un chiffon imbibé d'eau savonneuse.
• N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs, ni de dissolvants car ils pourraient attaquer certaines parties en plastique et/ou éliminer les marques et/ou indications.
• Rangez votre GVC en position verticale, enroulez le cordon d'alimentation autour du talon et fixez le cordon à l'aide de la bride.
• Bien que le cordon d'alimentation dispose d'un coude à rotation, NE FORCEZ JAMAIS ce cordon en l'enroulant autour de l'appareil au premier tour.

Conseils pour vous defaire de l'appareil usage

• Avant de vous défaire de votre appareil usagé, il vous faudra le rendre inutilisable d'une façon bien visible. Débarrasssez-vous-en respectant les réglementations nationales en vigueur. Informez-vous sur ce point auprès de votre Distributeur, Mairie ou Administration locale.

• Solac ne sera pas tenue responsable des pannes de votre appareil en cas de non-respect des conditions de garantie ou d'inobservation des instructions de fonctionnement et d'entretien figurant pour chaque appareil dans la notice d'instructions.
• Vous pourrez vérifier les conditions de garantie dans le livre ci-joint "World-Wide Guarantee".
• Nous vous rappelons que tous les dommages occasionnés par le calcaire ne seront pas couverts par la garantie.