CVG9605 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVG9605 SOLAC

UWAGI - Prred uiyciem Kompaktowego Zestawu do Prasowania (dalej zwanego CPC), usuñ wszystkie torby papierowe lub plastykone, phtki ztworzywa stucznego, kartony i ewentualne naklejki najdujace sie wewmatrz lub na ze- wmatrz aparatu, ktôre sluéyty do ochrony aparatu podczas transportu lub do kampanii promocyjne) towaru - Przed uruchomieniem aparatu przeczytaj uwaënie niniejsza instrukcj. - Nie wlaczaj aparatu bez uprzedniego sprawdzenia, ze napiecie podane na jego tabliczce znamionowej odpowiada napieciu w gniazdku. + Sprawdé czy gniazdko jest zaopatrzone w odpowiednie uziemienie. + Upewni sie, czy przewéd zasilajacy nie znajduje sie w kontakcie z goracymi czeéciami aparatu. - Jezeli uéywasz do prasowania pary, przeczytaj uprzednio rozczial zatytulowany "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA" + W celu napelnienia woda Kompaktowego Zestawu do Prasowania (CPC) lub uzupelnienia je podezas prasowani, naleiy postepowaé 2godhie z instrukcjami podanymi wr rozciale "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA! wylaczajac aparat z sieci i poslugujac sie zalaczonym naczyniem. + Niech cig nie niepokoi jezeli z aparatu zacznie wydzielaé sie dym przy pierwszym uëyciu. Bardzo szybko dym zniknie. + Zawsze wylaczaj praycisk na pare w swoim CPC podezas przerw w prasowaniu. Nie wlaczaj prayciskôw na pare (Rys. 1: 8 i 9) jezeli ik na wode jest pusty, gdyz mogloby to spowodowaé uszkodzenie mikro-pompy. - Nie kieruj pary "pionowej” na odziei zawieszong w szafie lub zaloiona przez osobe. Prasowanie pionowe stosuje sie do odzieèy zawieszonej na wieszaku i odizolowanej od innych ubrañ, czeéci lub oséb. - Przechowuj CPC w pozycji pionowe). + Po zakoñczeniu prasowania pamietaj aby zawsze opréinié zbiornik na wode. Jezeli pragniesz opréänié zbiornik w trakcie prasowania, uprzednio wylacz urzadzenie z sieci - Przy wylaczaniu CPC z sieci nie ciagni za przewéd zasilajacy, tylko za wtyczke. - Jezeli Kabel zasilajacy jest uszkodzony, powinien zostaé wymieniony, przez SAT (Autoryzowany Serwis Techniczny) wskazany przez producenta, poniewaz do tego celu konieczne sa specjalne narzedzia. - Przechowuj CPC w pozycji pionowej. + Nie naleiy uéywaé CPC ulegt uszkodzeniu lub jeéeli zbiomik na wode posiada jakaé ryse lub przeciek. Jezeli zaobserwujesz ktérykolwiek z tych probleméw zanieé CPC do Punktu Autoryzowanego Serwisu Technicznego wskazanego przez producenta. - Nie pozostawia aparatu wlgczonego bez nadzoru. Przechowu go w miejscach niedostepnych dla dai - Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jétszhassanak à termékkel. + Ezt a terméket nem hasznälhatjäk olyan személyek (beleértve à gyermekeket is), akik nem rendelkeznek megfelelé fizkai, érzékszervi vagy mentälis képességekkel, kivéve, ha felügyelet alatt älinak, és olyan sze- mély tanitotta be ôket a termék hasznälatär, aki felel a biztonsägukért WAZNEI Chcac pozbyé sie urzadzenia, NIGDY nie nalezy wyrzucaé go do kosza na émieci. Nalezy oddaé je do najblizszego PUNKTU PRZETWARZANIA lub sktadowania odpadéw. W ten sposéb chronimy érodowisko naturalne.

PODSTAWOWE CZE$CI I AKCESORIA RYS. 1

1. Przykrywka otworu do nalewania wody.

5. Fikr przeciwwapienny wyimowany.

6. Stopy przeciwposlizgowe.

7. Selektor temperatury.

8. Wiacznik pary 20 g/mi

9. Wiacznik pary 40 g/min.

10. Swiatelko kontrolne wlaczenia do sieci

11. Swriatelko kontrolne temperatury.

12. Naczynie do nalewania wody.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA

- Po odiaczeniu 2elazka Compact lroning Centre od érédla zasilania otworzyé wlew pokazany na rysunku 2 (1) poprzez obrécenie zamkniecia (patrz strzalka). + W zwiazku z wystepowaniem na wielu obszarach wody o duéej twardoéci firma Solac zaleca stosowanie do prasowania wody destylowanej lub demineralizowanej, Pozwala to na wydiuéenie zywotnoéci i podnie- sienie niezawodnoéci £elazka Compact lroning Centre. Jezeli nie ma moäliwoéci uzycia wody destylowane), naleiy siggnaé po wode o niskiej zawartoéci skladnikéw mineralnych (migkkiej). - Nie wprowadzaé do zbiomika na wode adnych érodkéw odkamieniajacych. Nie uiywac takée perfumowa- nej wody do prasowania, Produkty te moga uszkodzié wnetrze systemu wytwarzania pary. + Do napelniania zbiomika uéywaé dolaczonego pojemnika pokazanego na rysunku 1 (12). Nie przekraczaé poziomu maksymalnego. Zelazko postawié w pozycj pionowej na nézkach antyposlizgowych znajdujacych sie w tyinej czefci obudowy (patrz rysunek 2). Po napeinieniu zbiomika zamknaé wlew. + Wzwiazku z tym, ie urzadzenie wytwarza dua iloéé pary, zalecane jest napelnienie zbiomika do zaznaczo- nego poziomu maksymalnego 7 w przecinym razie koniecane bedzie czestsze napelnianie zbiornika - Sprawdzié, czy odziei przeznaczona do prasowania posiada metke, na ktôre okreslona jest zalecana tem- peratura prasowania. Zalecamy posegregowanie odziezy na podstawie zalecanej temperatury prasowania i rozpoczecie prasowania od odzieéy wymagajace) najnièsze) temperatury prasowania ( -). WEENA, Wiôkno syntetyczne, temperatura minimalna (+) JEDWAB, temperatura éredinia (-) BAWELNA, temperatura wysoka (=) LENVASZON, maximälis hômérséklet (MAX) UWAGA: Prasowanie delikatnej ocziezy 2elazkiem o temperaturze wyzszej od wskazanej, moie uszkodzié tkanine i spowodowaé przyklejenie sie prypalonych resztek do powierzchni 2elazka. FUNKCJONOWANIE - Podiacz Zestaw Kompaktowy do Prasowania do sieci elektrycznei, Uslyszysz sygnal déwigkowy, zapali sie lampka kontroina w kolorze pomarczowym. Lampka kontrolna temperatury koloru zielonego zacznie mrugaé 2 do osiagniecia odpowiednie) temperatury. Wybér temperatury + Moèesz bardzo latwo sprawdzié, w ktôrym momencie Zestaw Kompaktowy do Prasowania osiaga wybrana temperature i jest gotôw do prasowania, poniewaz zapali sie lampka kontrolna temperatury koloru zielo- nego i bedzie mrugaé ai do osiagniecia wybranego poziomu. + CPC posiada 4 pozycje wyboru temperatury (: »; , MAX), ktôre mozesz ustawié selektorem temperatury Rys. 107). - Jezeli ustawisz selektor w pozycj 0, CPC wylaczy sie. Wybér pary + Zestaw Kompaktowy do Prasowania posiada dwie pozycje wyboru pary; para érednia (20 gr/min) maksymalna (40 gr/min). + Aby wybraé pozadany poziom pary, wystarczy nacisnac jeden raz odpowiedni wlacznik (Rys. 1(8)) dla pary éredniei lub (Rys. 1(9)) dla pary maksymalnej W obu przypadkach uslyszymy sygnal déwiekowy i zapali sie czenwone $wiatelko ikonki wybranego poziomu pary. + Aby odciaé wylot pary, naleiy ponownie nacisnaé wilacznik pary , wéwezas ustyszymy déwiek, zgaénie czenwone $wiatelko, i para automatycznie przestanie sie wydobywat. + KÔRNVEZETKIMÉLG: Ez a Solac kompakt vasalérendszer olyan eszkëzt tartalmaz, mely kikapcsolj a gézfunkciôt, ha tôbb mint 3 mésodpercig nem érzékel mozg: fogyasztést és a nagyobb gôzkiadéssägot (alacsonyabb vizfogyasztäst). A gézfunkcié automatikuan visszakapcsol, ha a kompakt vasalérendszer megmozdul, vagy leny- omjäk a gézgombot. para

+ Zestaw Kompaktowy do Prasowania posiada automatyczny system wylaczania. Po uplywie 3 minut od momentu ostatniego uäycia, CPC wylacza sie w sposéb automatyczny. Oznacza to, ze z momentem uaktyw- nienia sie urzadzenia, CPC przestaje sie nagrzewaé i zaczyna stygnaé. W tym momencie uslyszymy sygnat déwiekowy; nastepnie zgaénie lampka kontroina funkcjonowania Rys. 1(10), wskazujac 2e aparat zostat wylaczony. Aby ponownie go uaktywnié, wystarczy lekko nim poruszyé. Zadéwieczy sygnal akustyczny i CPC powréci do poziomu temperatury i pary wybranej przed jego automatycznym wylaczeniem sie. - Tizeba wziaé pod uwage, ze okres od chwili wylaczenia sie az do momentu ponownego uaktywnienia, bedzie mial wphyw na czas, ktôry CPC bedzie potrzebowal aby przywrécié pienmotnie wybrana temperature.

ZALECENIA DO PRASOWANIA

- Poniewaz funkcjonowanie tego modelu jest podobne do profesjonalnej prasowalnicy zaleca sig prasowaé przy uéyciu pary $redniej dla pozycji 1 i 2 temperatury, i pary maksymalne) dla pozycji 3 i Max. temperatury. Poleca sie réwniez, najpierw prasowaé z uiyciem pary (odpowsiednie) dla prasowanego ubrania) nastepnie preprasowaé ponownie na sucho w celu usunigcia wilgoci z ubrania . + Za kaëdym razem, gdy bedziesz stawiaé Zestaw Kompaktowy do Prasowania w pozycji pionowej, zalecamy wylaczyé wylot pary naciskajac jeden raz wlacznik pary. Rys. 1(8 lub 9). + Aby prasowaé bez pary, wystarczy NIE uaktywniaé wlacznikôw pary Rys. 1(8 lub 9).NIE potrzeba opréniaé zbiomika na wode.

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY

+ Niniejszy model zezwala na prasowanie z uéyciem pary w pozycji 1 tempertury (+). Dysponuje dwoma strumieniami pary, éredni 20 gr/min. i max. 40 gr/min. W celu popramnego zastosowania strumieni pary, prosimy odwolaé sie do rozclzialu zatytulowanego ‘Zalecenia do Prasowania'. PRASOWANIE PIONOWE + -Függôleges gézôléshez tartsa nyomva a gézgombot. - Pozwala na eliminowanie zmarszczek z odziey delikatnej bez potrzeby poloenia jej na desce de praso- wania: marynarki, plaszcze, zaslony, ubrania z zamszu, itd. … + Powieé ubranie na wieszaku, oddalone od innej odziezy, o56b, … + Ustaw selektor temperatury w pozycj (+, (--) lub (MAX), ustaw zelazko w pozyciji pionowe) i naciéni przycisk. W pozycji (-) otrzyma sie pare bardzo wilgotna i biala, dobrze widoczna , podezas gdy w pozycji (+) i (MAX) bedzie ulatniala sie para bardziej sucha i chociaz strumieñ bedzie o tej samej sile to bedzie trudniejszy do zauwaenia. SPRAY - Zelazko pozwala na nawiléanie odzieiy woda wciskajac przycisk nawiléania Rys. 1(3) UZUPELNIANIE WODY - Jezeli w trakcie prasowania poziom wody w zbiomiku spadnie poniéej Min, da sie ustyszeé sygnat aku- styczny wskazujacy, 2e naleëy dolaé wody. + Wéwezas, wylacz CPC i uzupeini wode w zbiomiku postugujac sie naczyniem zalaczonym do aparatu Rys. 1(2), w pozycj pionowej jak wskazane jest na Rys. 2. + W razie gdyby zbiomik opréänit sie calkowicie, uslyszy sie wéwczas dziwny halas spowodowany praca mikro-pompy. Wtedy naley wylaczyé aparat i nalaé wody do zbiorika. Po ponownym wigczeniu aparatu, halas ten zniknie. SYSTEM PRZECIWWAPIENNY - Zestaw Kompaktowy do Prasowania jest zaopatrzony w nowoczesny system zapobiegajacy tworzeniu sie ka- mienia wapiennego, polegajacy na wymiennym fitrze z 2ywicy, ktôry wylapuje substancje wapienne zawarte

w wodie, uniemoäliwiajac predostanie sig ich do komory parowej 2elazka, w wyniku czego przediuza czas uiytkowania CPC. W tym modelu istnieje moälwo$é wymiany fitra, w celu utrzymania CPC zawsze w jak najlepszym stanie. Zalecamy czynié to co 6 miesiecy. Wymiana fra z éywicy nie oznacza, ze moëna ignorowaé zalecenia dotyczace twardoéci wody podane w rozciale "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA" - Jeéeli fikr z 2ywicy nie bedzie wymieniany moëe nastaé osadzannie sie kamienia wapiennego. + Ha nem cseréli a gyantât a vasalérendszerben, azt megtémadja a vizké, akäresak bérmely més vasalôrendszert. + W celu wymiany fira i przed jego usunieciem upewni sig, ze zbiomik na wode jest pusty. - Obréé cze$é dolna fitra, znajdujaca sie w stopie aparatu, w kierunku przeciunym do ruchu wskazôwek zega- ra aë do oporu i az strzalka zbiegnie sie ze znakiem otwartej Kiédki (okolo 180°) oraz pociagnij do tylu + Aby zaloiyé go ponownie, ustaw strzalke tak aby zbiegala sie ze znakiem otwartej kédki i przekreé czesé w kierunku ruchu wskazéwek zegara, postepujac wedlug zalecen podanych na rysunku, dociskajac jedno- czefnie ta cze$é do wewnatrz, aë strzalka zbiegnie sig ze anakiem zamkniete ktédki. Rys. 3. Upewnij sig, ze po zaloéeniu, filtr NIE WYSTALE z tyinej czeéci CPC. W przeciwnym razie, fr zostal zaloiony niepoprawnie i woda wyleje sie ze zbiomika. CZYSZCZENIE

+ Wylacz aparat i poczeka) aë stopa elazka ostygnie. + Do czyszczenia stopy 2elazka uéywaj érodkôw ekologicanych. B) STRONA ZEWNETRZNA. + Do czyszczenia strony zewnetrznej CPC, uéywaj wilgotnej i namydlone) éciereczki + Nie uiywaj do czyszczenia aparatu produktéw chemicznych éciemych ani rozpuszczalnikéw, poniewaz moga zniszczyé niektôre czeéci z plastiku. - Przechowuj swéj CPC w pozycii pionowel, okreé kabel zasilajacy wokôl stopy . + Pomimo 2e kabel zasilajacy posiada kolanko obracajace sie 360°, NIGDY NIE NACIAGAJ SILNIE kabla przy okrecaniu go wokôl urzadzenia. WARUNKI GWARANCYJINE Solac nie bierze odpowredzialnoéci za awarie w aparacie, jeeli nie zostaly spelnione warunki gwa- rancji lub jezeli awaria jest spowodowana nieprzestrzeganiem instrucji funkcjonowania i utrzymania, ktôre zalacza sie do kaëdego aparatu. Warunki gwarancji moëna znaleéé w zalaczone ksigéeczce "Worid-Wide Guarantee”. Przypaminamy 2e szkody spowodowane gromadzeniem sie kamienia wapiennego nie sa objete gwarancja. ESLOVENSKY Dakujeme, 2e ste si vybrali Solac Evolution, jedinÿ Zehliaci systém na svete, ktorÿ ponüka profe- sionälne Zehlenie spojené s vÿhodami tradiénej zehliéky. Kompaktné evoluëné #ehliace centrum bolo testované a odsühlasené programom Woolmark, ako domäca starostlivost o vinené obleëenie a predstavuje novü ka- tegôriu licence Woolmark na starostlivost o oblecenie. Vÿvoj zahfña od zäkladu à novü technolégiu, kto ehleni, vdaka nepre- tritému produkovat mälne) teplote (oznaéenie -) a rovnomernej WOOLMARK _ tepl lote ef icej dosky. 7e É APPROVED | Elo certifikétu: MOG01 UPOZORNENIE + Skôr ne zaënete pouzivat vaëu K2S (kompaktnü Zehliacu stanicu), odsträñte v&etky papierové obaly, pripadne obaly z umelej hmoty, ako aj véetky ostatné doëtiéky, kartény, ëi nélepky, vo vnütri a na povrchu spotrebiéa, ktoré slüia na ochranu pri jeho preprave, alebo sü tam za üéelom reklamy pri predaj