Volta 2400 Plus - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzös vasaló
Márka	Solac
Modell	Volta 2400 Plus
Teljesítmény	2400 W (becsült)
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Talp	Fém talp
Víztartály	Kapacitás nem meghatározott, feltöltés felső nyíláson keresztül
Fő funkciók	Száraz vasalás, állítható gőz, szuper gőz, függőleges gőz, permetező
Vízkő elleni rendszer	Csak PV2010 és PV2210 modelleken (gyanta szűrő)
Csepegésgátló rendszer	Csak PV2210 modellen
Öntisztító funkció	Igen, havonta egyszer ajánlott
Fűtésjelző	Igen, jelzi, hogy a hőmérséklet elérve
Biztonság	Töltés vagy tisztítás előtt húzza ki; ne merítse vízbe; ne használja fürdőkád közelében
Karbantartás	Tisztítsa a talpat nedves ruhával; lehetőleg használjon ioncserélt vizet
Tömeg	Nem meghatározott
Méretek	Nem meghatározott

Gyakran ismételt kérdések - Volta 2400 Plus SOLAC

Hogyan töltsem meg a víztartályt?

Húzza ki a vasalót. Állítsa a gőzszabályzót kikapcsolt állásba. Nyissa ki a feltöltőnyílást, és a mellékelt töltőedény segítségével töltsön vizet anélkül, hogy meghaladná a maximális szintet. Zárja vissza a fedelet.

Milyen vizet használjak vasaláshoz?

Ajánlott ioncserélt vizet használni a vízkő elkerülése érdekében. Ha csapvizet használ, válasszon lágy vizet vagy szűrje meg. Soha ne használjon vízkőoldó szereket, vízkő elleni termékeket, illatosított vizet vagy vasalóvizet.

Hogyan használjam a függőleges gőz funkciót?

Töltse meg a tartályt, akassza a ruhát egy fogasra távol. Állítsa a gőzválasztót kikapcsoltra, a hőmérsékletet Max-ra. Tartsa a vasalót függőlegesen 15-30 cm távolságra az anyagtól, és egyszer nyomja meg a szuper gőz gombot. Várjon néhány másodpercet az egyes nyomások között.

Hogyan használjam a szuper gőz funkciót?

Gőzölés közben nyomja meg kétszer vagy háromszor a szuper gőz gombot az erős sugarú gőz eléréséhez. Ezután húzza át a talpat a szárításhoz. Ha a gőz nem jön ki azonnal, nyomja meg a gombot többször a kör indításához.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Húzza ki a vasalót, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a talpat egy vízzel és enyhe szappannal megnedvesített ruhával, vagy agyag alapú környezetbarát termékekkel. Kerülje a koptató hatású termékeket.

Hogyan végezzem el az öntisztító tisztítást?

Töltse félig a tartályt. Dugja be a vasalót, állítsa a hőmérsékletválasztót Max-ra. Amikor a jelzőfény kialszik, húzza ki, és helyezze a vasalót vízszintesen a mosogató fölé. Forgassa a gőzválasztót az öntisztító állásba (lenyomva). Végezzen enyhe oda-vissza mozdulatokat, amíg a víz és a gőz el nem távozik. Ezután tisztítsa meg a talpat.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e víz, és a gőzválasztó nincs-e kikapcsolt állásban. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet elegendő (??? és Max között). Ha a vasaló új, indítsa el a kört a szuper gőz gomb többszöri megnyomásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen öntisztító tisztítást.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa a hőmérsékletválasztót a kívánt állásba (?-tól Max-ig) az anyag függvényében. Várja meg, amíg a fűtésjelző kialszik, jelezve, hogy a hőmérséklet elérve. Kényes textíliák esetén alacsony hőmérsékleten kezdjen.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Vasalás után állítsa a gőzválasztót kikapcsoltra, a hőmérsékletválasztót 0-ra, húzza ki, és ürítse ki a víztartályt. Várja meg, amíg a vasaló teljesen lehűl, majd tárolja függőleges helyzetben száraz helyen.

A garancia fedezi a vízkő okozta károkat?

Nem, a vízkő által okozott károk nem tartoznak a garancia alá. Használjon ioncserélt vizet, és rendszeresen végezze el az öntisztító tisztítást a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Volta 2400 Plus SOLAC

• A keszülék használatba vetele el'tt figyelmesen olvassa el az alabbi utasitásokat.
• A kězikonyv elválaszthatatlan részét képezi a terméknek. Örizzeme gmbiztos helyen, mert késöbb meg szüksége lehet ra.
• Ez a termek nem ipari, hanem kizárolag otthoni hasznalatralett tervezve. A meghatározott celoktól elteró barmely más celra torténó hasznalata veszélyes.
  Vigyázni kell, hogy a gyermekek ne hasznáják játékszerként a készüléket.
• A fizikai, erzekszervi vagy ertelmi fogyatekkal elo szemelyek (vagy gyerekek), illetve a keszülék hasznalatat nem ismerok kizarolag a biztonságukert felelos szemely felügyelete mellett hasznalhatjak a keszüléket.
• Ne módositsa, és ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Ha barmilyen rendellenességet észlela készülék pátkábelén vagy egyeb alkatrészen, hagyja abba a készülék hasznalatat, és forduljon szakservizhez.
• Ne használjon olyan elementek vagy kiegészítőket, melyeket nem a SOLAC gyárt, vagy ajánl.
• Az elektromos halózathoz való csatlakoztatas elött Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelel a készülék specifikációnak.
• Hasznalat utan, alkatreszek felhelyezese vagy levalasztasa, illetve tisztitas es karbantartas elott mindig valassza le a keszuleket az elektromos halozatról. Aramszūnet eseten huzza ki a keszulek dugaszát a csatlakozóalzataból. A keszuleket a dugasz konnektorba torteno bedugása ill. kihúzasa elott ki kell kapcsolni
• Ne húzza a tákábelt, és ne lógassa a készüléket a tákábelnél fogva. A dugaszt az aljzataból soha ne a vezetéknel, hanem a dugasznál fogva húzza ki.
• Vigyázzon, hogy a tákabel ne érintkezzen éles szélekvel vagy forró felületekkel. Ne hagyja a tákelt asztal vagy pult széléról lelogni, mivel a gyermekek megranthatják a kábelt, és igy a készülék leeshet.
• Ha a halózati kabel sérult, akkor a lehetséges veszelyek megelözese erdekében a gyartónak vagy a vevoszolgálati szervizállomásnak vagy hasonlo meghatalmazott szemelyzetnek ki kell cserelnie azt a lehetséges kockázatok elkerülèse erdekében.
• Távolítsa el az összes, a szállitáskor vagy a bemutatóteremben használt vedöelemet, pédául a papir vagy miányag tasakokat, miányag lapokat, a készülék külso vagy belso oldalan levő kartonpapirt és matricákat.

Ne használjá a készüléket furdokad, mosdókaglyó, zuhanyozó vagy egyéb, vizet tartalmazo edeny mellett. Amennyiben a készülék vizbe esne, NE的概率jia meg kivenni. Ehelyett azonnal húzza ki a készülék dugaszát a halózati aljzból.

• Ne fogja meg nedves kézzel a bekapsolt készüléket.
• A keszüléket kizárólag foldelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
• A vasaló vasalás kozbeni tõltse, vagy utantõltse eseten kõvesse a "VASALÁS MEGKEZDESE ELOTT" részben leir utmutatasokat, és elõnek húzza ki a készüléket az aljzataból.
• A hasznalat elso nehany percében a keszülek nemi gozt bocsáthat ki és enyhe muányagszagot lehet érezni. Ez normális jelenség, és gyorsan elmülik.
• Ne gożoljön „fuggoleges" pozióban, a szekrényben levő ruhanemüre vagy személyre. Fuggoleges vasaláshoz helyezze a ruhadarabokat vallfára, távol a tobbi ruhától, egyeb târgyaktól és személyektól.
• Mindig stabil felülen vasaljon.
• A vasalás végeztevel mindig urítse ki a viztartályt. Amennyiben vasalás kozben kivanja kiüriteni a tartályt, elöbb mindig húzza ki a készüléket a halózataból.

A vasalot mindig fuggoleges helyzetben, az allvanyan taroIj, stabil feluIetre allitva azt.
- Ha leejette, vagy ha a viztartalyon repedes vagy szivargasi hely talalható, tilos használni a vasaló. Ha ezen problemák kozül barmelyiket eszleli, vigye el a vasaló togy gyartó altal jovahagyott szakszervizbe.
- A keszüléket csatlakoztatott allapotban soha ne hagyja felügyelet nélküll
- A vasaló talpa használat kozben nagyon felforrosodhat. Használat kozben ne érintse meg a vasaló talpát, és a készüléket mindig a fogantyúnál fogja. Ügyeljen rá, hogy a tapkábel ne érintkehzessen a talppal.

VIGYÁZAT! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerú artilmatlanítasa erdekében keresse fel a legközelebbi HULLADEKHASNZOSITÁSSAL FOGLALKOZO SZOLGÁLTATÖT. Ilyen mo don is hozzájárulhat környezete megóvásához.

FÖ ALKOTÖELEMEK

1 Keszülékház 8 Extra goz gomb
2 T á p k á b e I 9 Hórmérséklet-választó
3 Fém vasalótalp 10 Góz/Öntisztító választó
4 P e r m e t e z 11ohmerseklet jelzofeny
5 Vizbetönyilas 12*Vizserleg (csak a PV2210 modellnl)
6 V i z t a r t a I y
7 Permetezo gomb

A VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTT

A vasalas megkezdese elott gyrozodjon meg rola, hogy eltavolitasra kerul-e a vasalotalp vedoburkolata.
A legtobb háztartásban kemény a viz, ezér a Solac azt javasolja, hogy a vasaláshoz mindig asványoktól mentes, lagy vizet használjon. Ezzel garantálhato, hogy vasalója hosszú idón keresztül megörzi optimális allapotát.
Ha valamiert nem jut hozza asvanymentes vizhez, hasznaljon alacsony asvanytartalmu (lagy) vizet, vagy vizszurovel kezelje a csapvizet.
A viztartályban ne használjon kalcium-mentesitoket, vagy vizkooldó szereket. Ne használjon illatosított-, vagy vasalóvizet se. Ezek a termékek károsütjak a gozfejlesztő besejét.

1 A halózataból kihúzott vasalón forgassa a gozmennyiség valasztó (10) zárt poziúoba (2. ábra).
2 Nyissa ki a vizbetöltő nyilást (5). Töltsfel a viztartályt a mellekelt pohár (12) segitségével úgy, hogy a maximum szintet ne lépje tül és tartsa a vasalóf fuggoleges helyzetben (1. ábra). Amikor a tartály tele van, zárja vissza a védokupakot.
A tartály tõltse közben a viz nem csordulhat tül a vizbetöl't nyilas perémén.
3 Ellenorizze, hogy a vasalni kivant ruhadarab rendelkezik-e a vasalasi homserekketet jelzo cimkével.
Javasoljuk, hogy osztalyozza a ruhadarabokat vasalasi homersekletuk szerint, es kezdje a legalacsonyabb homerseklen vasalhato darabokkal ().

SZINTETIKUS ANYAGOK, minimum hörmséklet (·)
SELYEM, GYAPJU, kozepes hörmséklet (·)
PAMUT, magas hörmséklet (·)
VÁSZON, MAX hörmséklet

MEGJEGYZES: A kenyes ruhadarabok szüksegesnel magasabb hörmsékletentortén' vasalasa tönkreteszi a szövetet, és égett maradványok tapadnak atalplemezre.
Ha kétsegei vannak az adott ruhadarab vasaláshoz alkalmazando hómérseklet kivalasztsával kapcsolatban, végezzen egy probát a legalacsonyabb hómérseklettel a ruhadarab egy nem lathato részén.

HASZNÁLAT

A keszülek kizárolag ruhanemü vasalásara alkalmas. Ne használja az eszközt más celra!
A szallitashoz es csomagolashoz hasznalt anyagokat teljes mertekben tavolitsa el.

A forro keszüléket ovatosan kezelje, és soha ne erintse meg a forro vasalóthalpat.

A forro vasalot soha ne hagyja vizszintes helyzetben. A forro vasalot annak hatsó részére állitsa.
Soha ne irányitsa a gozt emberekre, allatokra vagy ertekes targyakra.
Mindig stabil, szilard es sima felülen vasaljon.
Kenyes ruhadarabok vasalasa eseten helyezzen egy lepedot a talp es a ruhadarab kozé annak megakadályozására, hogy a talp nyomot hagyjon a ruhan.

1 Húzza ki teljesen a lápkábelt, majd csatlakoztassa a halózati csatlakozóaljzathoz. A hómér séklet jelzöfény (11) kigyullad. Àllítsa a vasalôt fuggöleges helyzetbe.
2 A ruha típusanak megfeleloen valassza ki a kivist vasalasi homersekletet (lasd: "HOMERSEKLET KIVALASZTÁSA (4. ábra)".
3 lgény szerint válassza ki a goźvasalást (kozepes yagy maximum ) yagy a száraz vasalást xfásd "GÖZ KIVÁLASZTÁSA").
4 Fogja meg a vasaIot a fogantyujanol, es csusztassa a vasalotalpat a vasalni kivant ruhanemufelett.
5 A vasalo hasznalatat kovetoen allitsa a gozmennyiseg szabalyzot (10) zart helyzetbe es a homerseklet-valasztot (9) 0 allasba.
6 Húzza kii a dugó t hálozati csatlakozóból.
7 Ürítse ki a viztartályt (lásd: „VIZTARTÁLY KIÜRITÉSE").
Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül, majd tárolja fuggoleges helyzetben, bizzonságos helyen.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Az elso hasznalat elott egy regi ruhadarab kivasalasaval tisztitsa meg a rendszert.

1 Allitsa a homérséklet-valasztó (9) Max allasba, majd varjon pár percig, amíg a vasaló eléri a beallitott homérsékletet (a homérséklet jelzöfény kialszik).
2 Forgassa a gozmennyiség szabályzót (10) a teljesen nyitott állásba (3a bra): a goz a talpon levő nyilásokon keresztül távozik.
3 Tartsa a vasalot a fogantyunal, es csusztassa vegig a vasalotalpat a regi lepedon.
4 Ha a viztartaly kiurult, nem termelodik tobb goz. A vasalo hasznalatra kesz.

Ne aggodjon, ha a vasal o az elso hasznalat alkalmaval egy kis fustot bocsat ki. Ez gyorsan megszunik.

HÖMÉRSEKLET VALASZTÁS (4. abra)

1 Forgassa a homérséklet-valasztó (9) a kivist helyzetbe.

A homérséklet-valaszto (9) allásanak modosításakor - akár csökkenti, akár noveli a homérsékletet -, pár percnek el kell telnie, amig a vasaló eléri a kivalasztottt hofokot.
Amikor a vasalo homséklete eléri a kivalasztott érteket, a jelzofeny (11) kialszik.

GOZOLESKIVALASZTASA

A gozoleshez - a vasa n i kivant ruhadarabtol fuggoen - alltsa be a homserekletvalasztot (9) a szint es Max koze.

A vasaló harom gozolési helyzettel rendelkezik (száraz vasalás közepes gozáram vagy maximum gozáram

1 Ha a jelzofeny (11) kialszik, jelezve, hogy a keszulek elerte a kivant homersekletet, forgassa a gozmennyiség szabalyzót (10), amig el nem éri a kivant mennyiségü gozt (5. ábra).

A VIZTARTÁLY ÜRITÉSE

A vasalás végéztevel mindig urítse ki a viztartályt.

1 AlItsa a gozmennyiseg valasztot (10) zart helyzetbe (9) 0 allasba.

a hómér séklet választó

2 Húzza ki a készülék dugaszát a halózatból
3 Nyissa ki a vizbetöltő nyilást (5), majd a mosogatódalca felett forditsa lefele, és ovatosan rázza meg a vasaló t vizartály kiürítéséhez.
4 Varja meg, amig a keszülek teljesen lehül, majd tárolja fuggoleges helyzetben, biztonságos helyen.

VASALÁSI TIPPEK

GÖZÖLÖS VASALÁS

A profi eredmények elérèse érdekében azt javasoljuk, hogy elöször gozzel vasaljon, aztán pedig goz nélkül.

Ha vasalás közben tobb gozre van szüksége, nyomja meg a gombot (8) kétser vagy haromszor, és irányítsa az extra gozt a vasalt ruhadarab kivant felületère; majd menjen ra a vasaló talpával, hogy megszárítsa. Ez a modszer a gyüródesek kisimitásakor lehet hasznos.
■ Elso alkalommal elképzelhétó, hogy nem szabadul fel extra goz. Ez normalis jelenség. Párszor nyomja le a nyomogombot. Amit az extra goz kör feltöltödtt, a gozfúvoka már képes lesz goz kibocsatása.
Javasoljuk, hogy 5 masodperces idokzönként nyomja meg a vezerlót.

FUGGOLEGES GOZOLES

Ez lehetové teszi, hogy kenyes ruhadarabokon is kisimitsa a gyurodeseket anelkül, hogy a vasalódeszkára kellene helyeznie azokat. Ez a modszer dzsekikhez, kabatokhoz, fuggonyökhöz stb. ideális.

1 Tölts fei a viztartalyt a, VASALÁS MEGKEZDESE ELOTT' részben leirtek szerint.
2 Helyezze a ruhadarabot vallfara, jo messze mas ruhadaraboktól, emberektól, allatoktól, stb.

Ne gozoljön szekrenyben levő ruhanemüre, sem személyre.

3 Alitsa a gozmennyiseg szabalyzot (10) zart helyzetbe, a homerseklet-valasztot (9) Max allasba.
4 Vigye köl (15-30 cm-re) a vasaló t a ruhadarabhoz fuggoleges helyzetben, és nyomja meg egyszer az extra goz gombot (8). Ne helyezze a vasaló t a ruhadarabhoz tül kölzel, mivel a ruhadarab megrongálódhat.
5 A ruhadarab védelme érdekében varjon pár masodpercig, mielott ujra megnyomná a gombot (8). A legtöbb gyūrödés harom gozpermettel eltávolithato.

SZÁRAZ VASALÁS

1 Ha van a keszüléken viztartály, forgassa a gozmennyiség valasztót (10) zárt poziúoba (2. ábra).
2 Dugja be a vasant, es allitsa a homerseklet-valasztot (9) a kivant pozicioba.
A jelzofeny (11) kialszik, amint a keszulek elerte a kivant homserekletet.

VASALÁS SPRAY-VEL

A permetezes funkció hasznalatára a vonatkozo gomb (7) - szaraz vasalás vagy gozolés melletti - megnyomásával van lehetoség. A vasaló barmely hörmsékleten lehet.

• Nyomja meg a permetezés gombot (7) ahánszor csak használni kivánja a funkciót.

EGYÉB FUNKCIÖK

VIZKÖMENTESİTO RENDSZER (csak a PV 2010 és PV2210 modelleknél)

A vasaló innovativ beépitett vizkömentesitö rendszerrel rendelkezik, melyben egy szürö talalható, mely kiszüri a vizból a vizko részecséket, igy azok nem jutnak el a gozkamrába és a vasalóthalphoz, igy megnövekszik a készülék élettartama.

A vizkòmentesító rendszer nem jalenti azt, hogy a "VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTT" részben leir informaciók figyelmen kivül hagyhatóak.

CSÖPÖGÉS-GÁTLO RENDSZER (csak a PV2210 modellné)

A vasaló csöpögés-gátló rendszerrel rendelkezik, mely kikapcsolt állapotban megakadályozza a vasaló csöpögését.

TÁROLÁS ÉS TISZTITÁS

Tisztitsa meg a keszüléket az elso hasznalat elött, minded esetben kozvetlenul a hasznalat utan, illetve ha hosszabb ideig nem használta azt.

VASALOTALP

1 Valassza le a vasalot es hagyja lehulni a vasalotalpat.
A vasalotalp tisztitasyhoz hasznaljon agyag alapu, kornyezetbarat termekeket.

KULSO RÉSZ

1 Vasalója külso elemeinek tisztlatasához használjon szappanos vizbe martott Kendőt.
Oldszerekkel es surolszerekkel ne tiszitsa a vasalot, mivel ezek károsithatjak a muanyag alkatrészeket és/vagy eltavolithatják a jalóseket.
2 A vasalóf fuggöleges helyzetben tárolja, a kábelt csevelje fel a vasalótalp köré és nyomja be a kábelt a rögzítöklipszbe.
Annak ellenere, hogy a kabel 360 fokba körbeforgó csuklóval van ellatva TILOS a kabelt a felcsevelskor erösen meghuzni.

ONTISZTITÁS

Javasoljuk, hogy a hasznalat gyakorisagatol es a hasznalt viz kemenysegtol fuggoen az ontisztistkorulbelul havonta egyszer vgegzce el.

1 Tölts meg felig a viztartalyt.
2 Alitsa a vasalot fuggoleges helyzetbe.
3 Csatlakoztassa a vasalot, es allitsa a homerseklet-valasztot (9) Max allasba.
4 Várja meg, amíg a készülék eléri a beallitott homér sékletet, és a jelzöfény (11) kialszik.
5 Alitsa a homerseklet-valasztot (9) 0 allasba, es huzza ki a keszulek dugaszat.
6 Helyezze a vasalot vizszintes helyzetbe a mosdokaglylo, vagy mas felfogoeszkoz folle.

7 Állítsa a gozmennyiség-választó (10) a öntisztítás Álásba és nyissa meg a vizet. Ehhez nyomja le a gozmennyiség-választó és forgassa el azt (6.-ábra).
8 Finoman lengesse a vasaló egyik oldalrol a masikra. A vasaló nyílasain tavozo gozzel és vizzel együtt a szennyezódések is távoznak. 7).

A mûvelet vegrehajtása közben legyen ovatos. A forro viz és goz égési sérülést okozhat.
9 AlItsa a vasaIot fuggoleges helyzetbe, es varja meg, amig teljesen lehul.
10 A talpat nedves törlokendövel törölje le.
Ne feledje, hogy a vizko altal okozott krokra a jotallas nem vonatkozik.

.6bIrrapck

BHIMAHNE

• Ipeu da u3non3ame ypea, npoememe bHumamEnHo me3u uHcmpykuu.
  Te3u unHcmpykuuu 3a ynompe6a ca hepazdeJHa yacm om npodykma. Cbxpahraume 2u Ha 6e3onacHO mAcmo 3a 6bdeua cnpaKa.
  To3u ype e npedha3nueH cmo 3a ynompe6a 8 domauhu ycno8u u He e nodxoadu 3a npomuuneha ynompe6a. Onacho da 2o u3non3bame c kakeamo u da e dpya aen, pa3nuuHa om ynomehamama.
• Deuama mpr6ba da ce Habnlodaam u da He um ce no30jra da cu uaparm ypeda.
  To3u ypeH He e npedha3hauen 3a ynompe6a om luca c hAmaneHu fu3uuecku, cemuehu u ymcmeHu 8b3MOxHocMu (6kIIOUeumEnHO deua,) HeonumHu u He2paMOMHu luua, oc8eH aKO He ca HabIoDAbaH uLU uHcmpyKmupaH u3a u3non3BaHe Ha ypea om lucemo, om2oBaprauo 3a mIxHama 6e3onacHocm.
  He npae me Hukaku npomeu u pemohmu Ha ypea. B cnyuau Ha noepda no Ka6ena unu dpya qacm Ha ypea, He 2o unon3baume u 2o omhecem e omopuzupan cepeua3.
  He u3non38aume yacmu unu npuaadnejexnocmu, koumo He ce docmaem unu npenopbyeam om SOLAC.
• Ppeu eknoueBaHe Ha ypda e enekmpuueckama uncmanaua, npoepe me daIu nocouehomo HanpexeHue Ha ypda cbenada c moa e doma eu.
• Buhazu u3knoybaume ypeda cned ynompe6a u npdu da caNo6bame unu pa32no6bame yacmu unu npu 3ano6aHe Ha kaKeumo u da e deuHocmu no nodopbxxka u noucmehe. Ppu cnupaHe Ha moka u3knoyeme ypeDa om MPexama. YpeBm mpr6ba da e u3knoyuEn npdu da 2o eknOyBe ame unu u3knoyabe om mpexama.
  HukozhahebpaumeKaeba u He 20 u3non3aume 3a okayae Ha ypeda.Bunau u3knoubaume ypeda kamo dbpname uencena, a He Kaeba.
• Ysepe me ce, ye 3axpaheauum KaBen He ce donupa do ocmpu pb6oe unu zoepu noobpxhocmu. He ocmaaime KaBena a bucu om pb6a Ha macama unu pafo ma, 3a da He donycheme dbpnaHemo My om deua, Koemo Moke da doeede do nadahe ha ypeda.
  Ako 3axpaheauum Ka6e e noepedeH, moi mpr6ba da ce 3ameHu om npou38oDumen uu om eauncepu3 3a cneopodak6eHO o6cnykaHe, uu om nodo6en KaeJnupuapan nepcoHan, 3a da ce u36e2ham eehmyaHn 3nononyku.
• OmcmpaHeme om ebHnHama cmpaHa u om ebmpewHocmHa hypeDa 8cuKu enememu, u3noJ3BaHu 3a npedna3BaHe no epeMe Ha mpaHcnpmupaHemo unu 3a peKlAmHu npomouu, kamo HApumep, xapmueHu unu nnacmmacobu mopbu, nnacmmacoo foJIO, KapmoH u cmukepu.

He u3non3eaume 6nuzocm do bahu, Mueku unu dpyu bodhu pe3epoapu. Akoypebmt aadhe 6bb 60da, HE ce onumbaue da zo u3aadume. N3knqueme 20 He3abaeHo om 3axpaheanemo.

He donupaume pa6omeuym ypeo c mokpu pbue.
- Ypeobm mpr6ea da ce eknoue e enekmpuuecku KOhma km c noxdxodrao 3a3emrahe.
3a da HanbIhme Iomura unu da y donbHume no epeMe Ha 2naedeHe, MoJra cnedeBaume uHcmpykuuume 6 pa3den "IPEDIN DA 3AIOCHETE DA TIANTE", kamo npedu moea u3KnIOUcme Iomura om eNeKmpueckama Mpeka.
- Ypeobm moke da u3nyche neka npa u da omdeu nek mupuc Ha nacmaca npes ppume Muhymu paoba. Toea e HopMaHNo u ue u3ye3He 6bp30.
He u3nyckaume napa 6b6 "eepmukaiho" noJoxeHue bpxy obneKno, bucuao 6 zapdepo6a unu obneyeHO 6bpxy Hko2o. 3a 6epmukalno 2naDehe, nocmae me obneknomo Ha 3akaayka daJeu om dpyu obnekna, npedmemu unu xopa.
- Buhazu znaedeme bpxy cmaabunHa noobpxHocm.

Kozamo npukloume c 2na deHemo, buHa zu u3npa3baume bodama om pe3epoapa. Ako jenaeme da u3moUme Iomura, dokamo 2adume, buHa zu npedu moBa u3Knlouebme ypeda om eIekmpuueckama mpeka.
- Buha zu cbxpanhaume kumma b6 cepmukena no3uue Ha Hehama nocma6ka, 6bpxcma6bnHa no8bpxHocm.
- 10mura He 6u6a da ce u3non36a, ako cme u3nyckanu uu ako uma nykhamu unmu meoee om pe3epoapa 3a boda. Ako 3abenexume makuba npobnemu, 3ahecem ypda o odobpen om npou3bodumena cepu3eh uehmbp.
He ocmaaume ypeda 6e3 Ha6JIOdeHue, Kozamo e EKJIouyeh.
- Плочama на лимума може да се нацоршу мноzo сунho npu u3нольане на урда. До epeme на павома не дokocbaUME почama u дръжм eu mura camo 3a дръжама, кamo вимааме кабелм да не donupa почama.

BHIMAHHE! Ppu 6pakybahe Ha ypeDa, HNKORA He 20 u3xebpnaIme 8 KoPama 3a 6oKnyk. 3aHeceme 2o eHa-6n3Kua NYHT unu LcEHtbp3A TAKIBA OTNAdbLIn, 3a da 6bde o6paBomeH. Taka ue nomoHeme 8 apuxama 3a okonHama cpeDa.

OCHOBHN KOMNOHEHTN

1 Kopnyc
23axpaHeaau Ka6eI
3 MemannHa nnoya
4 Om8op 3a npbckaHe
5 Om8op 3a nblHe He Ha 60da
6 Pe3ep6oap 3a 60da
7Буmon3a npbckaHe

8 Bymon 3a cunna napa
9 Peaylamop Ha memnepamypama
10 Pezyamop Ha napa/camonoqucmeaHe
11 CseemnueH uHoukamop 3a memnepamypama
12^* MeH3ypa (cAmo 3a Moden PV2210)

ПЕДИ ДА 3АПОЧЕТЕ ДА ГЛадиTE

Bunazu npoepraume dau npomekmopb m Ha nnoyama e ceanen npedu da 3anoheme da anadume.
I Iopadu bucokama mbbpdocm Ha bodama KaHaun3auoHama Mpeka nobeyemo mecma, Solac npenopbuea buha2u da ce u3non3ea demuhepaun3upaHa eoda 3a 2anahe. N o mo3u hauh ce zapaHmupa, ye omura ma ue ocmahe onmuanHO cbcmohue 3a no-dbIb2 nepuo od ompeme.
Ako no HyaKa6a npuHa He moXeme da Hamepume deMuHepau3upaHa bOda, MoJyepeme ce, ye u3non3Bame bOda c HucKO cbDbpaHue Ha MuHepau (MeKa bOda) unu fumnpupaume YewmHaama bOda, u3non3Bauku funmbp 3a bOda.
He u3no3eaume dekaunuHupa uaeHmu un npodykmu 3a omcmpaHa He komJeHn KaMbK pe3epeoapa 3a oda. He u3no3eaume u apomamu3upana eoda unu oda 3a 2naDehe. Te3u npodykmu yepexdAm BvmpeuHocmma Ha cucmemama 3a 6pa3yeahe Ha napa.

1 Пи ИЗКПЮЧЕHA OT eLEKТрИчЕСКАТ Мп经а IOTЯ, 3aBbPTeTe peRyIaTopa Ha napata (10)do 3aTBopeHNoLOXeHne 2).
2 OTBOpTe OTBopa 3a nbJHeHe C BODa (5). HanbJHHeTe pe3epBoapa c BODa 6e3 da npebuShaBaTe MaKcImaHTo HnBO, KaTO n3non3BaTe npedocTaBeHaTa Meh3ypa (12) N IbpxHTe IOTnra T BbB BepTnKaIHO nOLOXeHne (Φnr. 1). Korato pe3epBoapbT ce HAnbJIHH, 3aTBopeTe KanaqKaTa.
Ipu Hanbnahe Ha pe3ep8oapa, bHmabaume boda ha He u3mua om ombopa 3a IbHe.
3 Поберете дann obleknoto, koeto ue rnaite, mMa etnkeT c Hndkaun 3a Tempepatpata Ha rnahe.

Ipenopbyeame bu da nopexdame obneknama cnopeo Heo6xodumama 3a mnx memnepamypa 3a anadehe u da 3anooyame c obneknama, koumo ce anadm npu Hau-Huckama memnpamypa ().

CINTETNUHINBJAKHA,MHHMaJIHaTeMnepaTypa(·) KOPIHA,BbJIHA,creJaTeMnpaTypa(·） IAMyK,BuCoKaTeMnpaTypa(·） JEH，MAXTeMnpaTypa

3A5EJIEXKKA: IanaeHemo Ha deuKaHn u obekna npu memepamypu, no-bucoku om Heo6xodumme, ypekaHume u npuunha 3aIenbaHemo Ha npo2opeju ocmbtu bpxy ochoaama.
Ako ce konlebaeme kaKaa memnepamypa da u3non3ame 3a HraKo npexa, Hapabe me npob6a bpxy yacmbk, KoMo He ce buXda, Kamo 3anoHeme c HaHuckama Hacmpouka Ha memnpamypama.

yNOTPEBA

To3u ype e npedeu deh u3knouumenno 3a 2naedehe Ha dpexu. He 2o u3non3eaume 3a dpya aen.
OmcmpaHeme u3uJNo 8cuKU enemeHmu, Koumo ca u3noJ38aHu 3a mpaHCnOpm u nakemupaHe.

Ako ypeobm e opeu, paobomee bHumamenho c Hezo u He doKocaeMa Memanhama nnoya.
Hukozha He ocmaeime omura 6 xopuzoHmanno noJoxeHue, Kozamo nnoyama e zopeuza. Ocmaeeme u3npaeha Ha 3adHama u yacm.
Bbdeme eHumamenu c napama, He haocueaume KbM xopa, Xueomhu unu deNukamHu npedMemu.
Bunau anademe eby cmaunHu, 3pau u anaaku noobpxhocmu.
3a MHOZo deNUKAMHUpdpexu, noCMAbeMe mbKaH MeXOy Iomura u dpexama, 3a da u36eHeme eehmyanHu nemHa om nnoyama.

1 N3nbHeTe DOKpaN Ka6ena n ro BKnHouTe B KOHTaKa. TeMnepaTyPhnT CBeTINHeHnDnKaTOp ige CBetHe (11). NocTaBeTe HOnrTa BB BePTnKaJHO NOJoxKeHne.
2 ɪəbepete XeJahata Tempeatypa Ha paobota cnopeɪ dpexata, KoTTo ξe rnaɪte (BnK "ɪ3BOP HA TEMNEPATYPA (ΦnR. 4)").
3Изберeteгладенecnapa（cpeHNO makcmaHNO）Иуxo rglaedeh， cnopeKoHKpeTHncaIyau（BIXK“ИЗБOP HA IAPA").
4 XbaheTe IOTnra 3a dpbXkata N Pbl3HeTe HarpBaAaTa NIOuOa NO dpexaTa, KOaTO KeJaTe Da N3rnaTe.
5 CnEi KaTo npKluOHTe paOTo c IOTnIa, nocTaBeTe peryIaTopo Ha npa (10) B 3aTbOpeHo NoIOXeHne H peryIaTopo Ha TemNepaTypaTa (9) B noIOXeHne O.
6 N3KJIIOUeTe 3axpaHbuaaKa6eI OT MpeJkaTa.
7 I3npa3Hepe3epBoapa 3a BOda (BnK ,N3PPA3BAHE HA PE3EPBOAPA 3A BOIDA"). I3yakaIte DOKATO HOTNA H3CTHHe HAnbJHO I npi6epeTe B N3npaBeHo NOLOXeHne Ha cnrypHo MRCTo.