Volta 2400 Plus - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Solac
Model	Volta 2400 Plus
Putere	2400 W (estimare)
Alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Talpă	Talpă metalică
Rezervor de apă	Capacitate nespecificată, umplere prin deschidere superioară
Funcții principale	Călcat uscat, abur reglabil, super abur, abur vertical, vaporizator
Sistem anticalcar	Doar pe modelele PV2010 și PV2210 (filtru cu rășină)
Sistem anti-picurare	Doar pe modelul PV2210
Funcție de autocurățare	Da, recomandată o dată pe lună
Indicator de încălzire	Da, indică că temperatura a fost atinsă
Siguranță	Deconectați înainte de umplere sau curățare; nu imersați; nu utilizați în apropierea unei căzi
Întreținere	Curățați talpa cu o cârpă umedă; utilizați de preferință apă demineralizată
Greutate	Nespecificat
Dimensiuni	Nespecificate

Întrebări frecvente - Volta 2400 Plus SOLAC

Cum se umple rezervorul de apă?

Deconectați fierul de călcat. Puneți comanda de abur în poziția oprit. Deschideți orificiul de umplere și turnați apă fără a depăși nivelul maxim, folosind recipientul de turnare furnizat. închideți capacul.

Ce apă să folosiți pentru călcat?

Este recomandat să folosiți apă demineralizată pentru a evita calcarul. Dacă utilizați apă de la robinet, alegeți apă moale sau filtrați-o. Nu folosiți niciodată agenți de decalcifiere, produse anticalcar, ape parfumate sau ape de călcat.

Cum se folosește funcția de abur vertical?

Umpleți rezervorul, agățați îmbrăcămintea pe un umeraș la distanță. Puneți selectorul de abur pe oprit și temperatura pe Max. Apropiați fierul vertical la 15-30 cm de țesătură și apăsați o dată butonul de super-abur. Așteptați câteva secunde între fiecare apăsare.

Cum se folosește funcția de super abur?

În timpul călcării cu abur, apăsați de două sau trei ori butonul de super-abur pentru a obține un jet puternic. Apoi treceți talpa pentru a usca. Dacă aburul nu iese imediat, acționați butonul de mai multe ori pentru a amorsa circuitul.

Cum se curăță talpa?

Deconectați fierul și lăsați să se răcească. Curățați talpa cu o cârpă umedă îmbibată cu apă și săpun delicat sau cu produse ecologice pe bază de argilă. Evitați produsele abrazive.

Cum se efectuează curățarea automată?

Umpleți rezervorul pe jumătate. Conectați fierul, puneți selectorul de temperatură pe Max. Când indicatorul se stinge, deconectați și așezați fierul orizontal deasupra chiuvetei. Rotiți selectorul de abur pe poziția de autocurățare (apăsând în jos). Efectuați mișcări ușoare de du-te-vino până când apa și aburul ies. Apoi curățați talpa.

Ce faceți dacă fierul nu produce abur?

Verificați că rezervorul conține apă și că selectorul de abur nu este în poziția oprit. Asigurați-vă că temperatura este suficientă (între ??? și Max). Dacă fierul este nou, amorsați circuitul apăsând de mai multe ori butonul de super-abur. Dacă problema persistă, efectuați o curățare automată.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți selectorul de temperatură pe poziția dorită (de ? la Max) în funcție de țesătură. Așteptați ca indicatorul de încălzire să se stingă, indicând că temperatura a fost atinsă. Pentru textile delicate, începeți la temperatură scăzută.

Cum se depozitează fierul după utilizare?

După călcat, puneți selectorul de abur pe oprit, selectorul de temperatură pe 0, deconectați și goliți rezervorul de apă. Așteptați ca fierul să se răcească complet, apoi depozitați-l în poziție verticală într-un loc uscat.

Garantia acoperă daunele cauzate de calcar?

Nu, daunele cauzate de calcar nu sunt acoperite de garanție. Utilizați apă demineralizată și efectuați regulat curățarea automată pentru a prelungi durata de viață a aparatului.

MANUAL DE UTILIZARE Volta 2400 Plus SOLAC

• Cititi cu atentie aceste instrucli nainte de a utiliza aparatul.
• Acest manual reprezinta o parte integranta a produsului. Păstrați-I la loc sigur, pentru a putea fi consulţat in viitor.
• Acest aparat este destinat exclusiv UTILIZARII la domiciliu si nu UTILIZARII industriiale. Utilizarea acestuia in alte scopuri decat cele indicate este periculoasa.
  Supravegheati copii, pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.
• Nu se recomanda utilizes area aparatului de ctre personane (inclusiv copii) ale caror capacitati fizice, senzoriale sau mentale sunt afectate sau care nu au suficienta experienta sau sufiente cunostinte pentru a-l utilizing. Este indicat ca acesto persone sa foloseasca aparatul numai daca sunt supravegheate sau daca au fost instruite in privinta modului de utilizezare a acestua de ctre o personană raspunzatoare pentru siguranta lor.
• Nu incercati sã modificaṭi sau sã reparati aparatul. Daca identificati orice tip de anomalie la cablul de alimentare sau la oricare alta componenta a aparatului, nu il mai folositi, ci duceti-l la o unitate service autorizata.
• Nu utilizes parti sau accessori care nu sunt furnizate sau recomanda de catre compria SOLAC.
• Inainte de a introduce aparatul in przyă, verificati dacă tensiunea indicata pe aparat corespunde cu cea din locuinta dumneavoastra.
• Scoateti intotdeauna aparatul din priza dupa utilizes, inainte de a monta sau de a indeparta piese componente si inainte de a efectua orice operatiune de intretinere sau de curatare. De asemenea, scoateti aparatul din priza in cazul intreruperii alimentarii cu current electric. Opriti aparatul inainte de a-l conecta sau de a-l deconnecta de la reteaua de alimentare cu current electric.
• Nu trageti niciodata de cablul de alimentare si nu agatai niciodata aparatul de cablul de alimentare. Scoatei intotdeauna aparatul din przya tragand de stecar, niciodata de cablul de alimentare.
• Feriti cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascutite sau cu suprafete fierbinti. Nu lasati cablul de alimentare să atârne peste marginea meselor sau a suprafetelor de lucru, deoarece copii ar putea sa trabă de el, răsturnând astfel aparatul.
• In cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producător sau de unitatea de service post-vânzare sau de câtre personal calificat, pentru a preveni posibilele accidente.
• Indepartati toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata transportului Sau pentru promoții de vânzare, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, fos de plastic, cartoane Şi etichete, care sunt prezente atât in interiorul aparatului CAT pe exteriorul acestuia.

Nu folosi aparatul in apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor, a duşurilor Şi nici lángă recipiente care contin apă. Daca acestacade in apă, NU incercati să il scoatei. Scoatei-l imediat din przyă.

• Nu atingeti aparatul cu mainile ude atunci cand acesta este in functiune.
• Aparatul trebuie connectat la o priză cu conexiune de impamantare corespunzatoare.
• Pentru a umple fierul de calcat sau pentru a completeness cu apă în timp ce calcati, va rugam să urmati urmatoarele instructiuni din sectiunea „INAINTE DE A INCEPE SA CALCATI”, asigurându-vă ca scaoatei mai intăi fierul de calcat din przyă.

• Aparatul poate elibera un jet scurt de abur Şi elimina un miros uşor de plastic in timpul primelor minute de fonctionare. Acest lucru este normal Şi va dispárea rapid.

• Nu eliberati abur cu fierul aflat in poziie „verticală" pe un articol de imbracaminte agătat in dulapul de haine sau aflat pe o personă. Pentru o calcare cu fierul in poziția verticală, posizioniati articolul de imbracaminte pe un umeraş, departe de alte articole de imbracamnte, obiecte sau personane.

• Calciintotdeana pe o suprafata stabila.
• Cand terminati de calcat, goliti intotdeauna apa din rezervor. Daca doriti sa goliti calcatorul in timpe calcati, scoatei intotdeauna aparatul din przya.
  Depozitatei intotdeauna calcatorul in poztie verticala pe suport, pe o suprafata stabila.
• Nu utilizati calcatorul dacă acesto a cazut sau dacă rezervorul de apă al acestuia prezinta crapături sau scurgeri. Daca observati oricare din acoste probleme, luathi calcatorulși adresati-vă unui Centru de Asistenta Tehnica autorizat de producător.
• Nu Iăsati aparatul nesupravegheat atunci cand acesta este in functiune.
• Talpa fierului de calcat poate deveni foarte fierbinte in timpul utilizari aparatului. In timpul utilizarii, nu atingeti talpa fierului de calcat si tinei fierul numai de maner si nu lasa ci cablul de alimentare sa vina in contact cu talpa.

ATENTIE! Atunci cand Doriti să aruncați aparatul, nu il aruncați NICIODATA impreună cu gunoiul menajer. Duceți-I la cel mai apropriat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelimucrat corespunzător. Astfel, veți contribui la ocrotirea mediuului inconjurător.

COMPONENTE PRINCIPALE

1 Corp principal
2 Cablu de alimentare
3 Talpa din metal
4 lesire pentru pulverizare
5 Orificiu pentru alimentare cu apă
6 Rezervor de apa

7 Buton pentru pulverizare
8 Buton pentru abur intens
9 Selector pentru temperatura
10 Selector abur/autocurătare
11 Lampa pilot pentru temperatura
12* Recipientul pentru umplere cu apă (numai modelul PV2210)

INAINTE DE A INCEPE SÄ CALCAti

Asigurati-vä intotdeauna că protectia tãlpii a fost scoasa înnte de a începe să calcati.
Din cauza faptului ca in majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicata, Solac va recomanda sa folositi intotdeauna apa demineralizata pentru calcat. In acest fel, veti garanta faptul ca fierul dvs. de calcat ramane in condiţii optime pentru o perioada mai lungă de tamp.
In cazul in care, din orice motiv, nu puteti gasi apa demineralizata, va rugam sa va asigurati cautiliapa uncontinut scazut de minerale (apamole) Sau apa de la robinet filtrata utilizingand un filtru de apa.
Nu folosi agenti de decalcifiere sau produse de indepartare a depunerilor de calcar in rezervorul de apă. Nu folosi apă parfumata. Aceste produse deterioreaza interiorul systemului de generare a aburului.

1 Avand fierul de calcat deconnectat de la sursa de energia electrica, rotiti selectorul pentru abur (10) pe poziţiarchis (fig. 2).
2 Deschideti orificiul pentru alimentarea cu apă (5). Umpliei rezervorul pentru apă, fara a depăși nivalul maxim, folosind recipientul pentru umplere cu apă (12)și tinând fierul de calcat în poziție verticală (Fig. 1). Când rezervorul este plin, inchideti capacul.

La amplerea rezervorului, asigurati-va că prin orificiul de amplere nu iese apă.

3 Verificati dacă articolul de imbracaminte pe care urmează să il calcati are o etichetă ce indica temperatura de calcare.

Vä recomandam sá grupati articolele de imbracáminte in functie de temperatura de calcare impusa sá incepeṭi cu articolele care trebuie calcate la cea mai scazută temperatura ().

FIBRE SINTETICE, temperatura minimă (·)
MÁTASE, LÁNÁ, temperatura medie (··)
BUMBAC, temperatura ridicata (····)
IN, temperatura MAXIMÁ (Max)

I NOTA: Calcarea articolelor de imbracamnte delicate la o temperatura mai mare decat este necessar deterioreaza tesatura si provoaca lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de calcat.
Dacă nu sunteti siguri cu privire la temperatura adecvata pentru un anumit articol de imbracaminte, efectuati un test pe o zona care nu va fi vizibila, incepand cu temperatura cea mai scazută.

MOD DE UTILIZARE

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru a calca articole de imbracaminte. Nu il folositi in alte scopuri.
Indepartati complettoate elementeleutilizatepentru ambalare 日 transport.

Dacaparatul estefierbinte,manevrati-lcu atentie sini nu atingetitalpa din metal.
Nu lasati niciodata fierul de calcat in positie orontală atunci cand talpa este fierbinte. Asezati-1 pe capatul posterior.
Fiti atenti cu aburul, nu il indrepta'i spre nicio persona, nici spre animale sau spre obiecte delicate.
Calci intotdeana pe suprafete stabile, solide si netede.
Pentru articole delicate, puneti o bucata de material textil intre fier si articolul delicat respectiv, pentru a evita deteriorarea acestua de catre talpa de calcat.

1 Desfaceti complet cablul de alimentare si introduciţi stecărul in przyă. Indicatorul luminos de temperatura (11) se va aprinde. Plasati fierul in poziţie verticală.
2 Selecta temperatura de fonctionare dorita in functie de imbracaminte pe care doriti sa o calcati (vezi „SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 4)”).

3 Selecta calcare cu abur (mediu sa maxim ) sa calcare uscata , dupa o (vezi „SELECTAREA DEBITULUI DE ABUR").

4 Tinei fierul de calcat de maner si trecei talpa fierului peste articolul de imbracaminte care trebuie calcat.
5 Dupăutilizarea fierului de calcat,plasati selectorul pentru aburi (10) pe poziţia inchis si selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia 0.
6 Scoateci cablul de alimentare din przya.
7 Goliti rezervorul de apă (vezi „GOLIREA REZERVORULUI DE APA”). Așteptași până la răcirea completă a fierului de calcatși depozitatei-l in poziție verticală, intr-un loc sigur.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Inainte de prima utilizare, folosi ci fierul pentru a calca o carpa sau un obiect de imbracaminte vechi, pentru a curata systemul.

1 Plasaţi selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia Max Şi asteptaţi căteva minute pentru ca fierul de calcat să ajunga la temperatura corespunzătoare (lampa pilot pentru temperatura se va stinge).
2 Roti selectorul pentru abur (10) până când acesta este în poziția complet descris (fig. 3): prin orificiile tălpii va începe să iașă abur.
3 Luati fierul de maner si deplasati talpa fierului de calcat peste prosopul vechi.
4 După golirea rezervorului pentru apă nu se mai produce abur. Fierul de calcat este pregătit pentru/utilizare.
Nu va ingrijorati dacă, la prima適用are, fierul de calcat scoate putin fum. Acest fenomen va inceta rapid.

SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 4)

1 Rotiti selectorul de temperatura (9) până cánd acesta este in poziţia dorita.

Atunci cand schimba ti poziţia selectorului pentru temperatura (9), fie in sensul cresterii fie in sensul scaderi temporaturi, până ca fierul să ajunga la temperatura selectata trebuie să treaca un interval de tamp de câteva minute.
Atunci cand temperatura selectata este atinsa, indicatorul luminos se va stinge (11).

SELECTAREA DEBITULUI DE ABUR

Pentru a obtine abur, reglate selectorul de temperatura (9) intre nivelele si Max, in functie de articolul de imbracaminte ce urmeaz a fi calcat.

Fierul de calcat are 3 poziitj切入点 abur (calcare uscata bebit mediu de abur sau debit maxim de abur

1 Atunci cánd lampa pilot (11) se stinge, indicánd faptul cà s-a atins temperatura dorita, rotiti selectorul pentru abur (10) până la obtinerea jetului de abur dorit (fig. 5).

GOLIREA REZERVORUL PENTRU APA

Cand terminati de calcat, goliti intotdeauna apa din rezervor.

1 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia进展情况 selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia 0.
2 Scoatei stecarul din priza.
3 Desfacenti orificiul pentru alimentarea cu apă (5)și puneti fierul de calcat cu fața în jos deasupra chiuvetei până la golirea completă a rezervorului.
4 Aşteptaşi până la răcirea completă a fierului de calcatși depozitatei-l in poziție verticală, intr-un loc sigur.

RECOMANDÄRIPRIVIND CALCAREA

ro

CALCAREA CU ABURI

Vä recomandam să calcati mai intai cu aburi articolele de imbracaminte, apoi sa le calcati uscat pentru a obtine rezultate profesionale.

JET PUTERNIC DE ABUR

Dacă in timp ce calcați doriti mai mult abur, apăsati butonul (8) de două sau de trei oriși indreptati jetul puternic de abur spre zona dorita a articolului de imbracămunte, apoi treceti talpa fierului de calcat pe suprafata respectiva pentru a o usca. Această operatiune este Utilă pentru eliminarea cutelor.
Este posibil ca jetul de puternic de abur sa nu fie eliberat cu primele ocazii. Acest lucru este normal. Apasati de cateva ori butonul cu actionare prin apasare. Odata ce circuitul jetului puternic de abur a fost amorsat, jet de abur va fi eliberat.

• Va recomandam să apăsăti pe buton la intervale de 5 secunde.

ABUR CU FIERUL VERTICAL

Vä permite sā neteziti cutele de pe articolele de imbracaminte delicate, färā a fi nevoie sā le asezati pe masa de calcat: jachete, paltoane, draperii etc.

1 Umpleti rezervorul pentru apă conform indicatori din sectiunea „INAINTE DE A INCEPE SÁ CÁLCATI".
2 Puneti articolul de imbracaminte pe un umera,除去 de alte articole de imbracaminte, persone, animale etc.

Nu eliberati abur pe un articol de imbracaminte agatat in dulapul de haine sau aflat pe o persona.

3 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia închis selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia Max.
4 Aducei fierul, pe care il tinei in poziie verticala,aprope de articolul de imbracaminte (la o distanat Intre 15 si 30 cm) si apasati butonul pentru jet puternic de abur (8) o singura data. Nu apropiati prea sare fierul de articolul de imbracaminte, deoarece il puteti deteriorora.
5 Aşteptaşicateva secunde inainte de a apasa din nou butonul (8), pentru a nu deteriorora articolul de imbracáminte. Majoritatea cutelor dispar după trei jeturi de abur.

CALCAREA USCATA (FARABUR)

1 Daca'in rezervor exista apa, regla' selectorul pentru abur (10) pe poziţia inchis 2).
2 Conectati fierul de calcat la sursa de energia electrica si reglate selectorul de temperatura (9) pe poziţia dorita.
Lampa pilot (11) se va stinge atunci cánd fierul de calcat a atins temperatura stabilita.

CALCAREA CU PULVERIZARE

Se poate obtine apa pulverizata apasand butonul corespunzator (7), atat la calcarea uscata cat si la cea cu abur. Fierul de calcat este la orice nivel de temperatura.

• Apasati butonul pentru pulverizare (7) ori de câte ori doriti săutilizati această functie.

ALTE FUNCTII

SISTEM IMPOTRIVA DEPUNERILOR DE PIATRA (numai Modelul PV 2010 s i PV2210)

Acest fier de calcat are un system incorporet impotrivara depunerilor de piatra inovator, constand dintr-o filtru cu rasa care reine substanstele cu piatra din apa, astfel incat acesteas sa nu poata ajunge la camera talpii, extinzand astfel durata de viata a fierului de calcat.

Existenza acestui sistem impotrivaca depunerilor de piatra nu inseamna ca recomandarile cu privire la duritatea apei mentionate in seciunea ,INAINTE DE A INCEPE SÁ CALCATI" pot fi ignorerate.

SISTEM ANTI-SCURGERE (numai Modelul PV2210)

Fierul de calcat incorporează un system anti-scurgere care previne picurarea acestuia, chiari si atunci cand acesta este oprit.

DEPOZITARE Şİ CURÂTARE

Curatai aparatul dupa prima utilizare, imediat dupa fiecareutilizare si dupa ce nu a fost folosit o periodad'indelungata.

TALPA FIERULUI DE CÁLCAT

1 Deconnecta ti fierul de calcat si lasati talpa fierului de calcat s a se raceasca.
Pentru a curata talpa fierului de calcat, folosi tiproduse pe baz de argilacare nu dauneazamediului inconjurator.

PARTEA EXTERNA

1 Pour a curata partea externa a fierului de calcat, folosi o capa umezita cu apa cu sapun.
Nu utilizati solventi tau produse abrazive pentru a curata fierul de calcat, deoarece acestea ar putea deteriorora unele din componentele din plastic si / Sau ar putea elimina unele dentre semne.
2 Depozitate-va fier de calcat intr-o poziie verticala, infasurand cablul in jurul bazei si apasand cablul in clem a de fixare.

Deşi cablul de alimentare este prevăzut cu o articulătie care permite rotirea la 360^ , NU FORTA T I NICIODATA cablul atunci cand incepei sa-l infașurati in jurul aparatului.

AUTOCURATATRA

Se recomanda ca operatiunea de autocratare sa se efectueze aproximativ o data pe luna, in functie de freventa cu care utilizi fiierul de calcat si de duritatea apei folosite.
1 Asiguratvá cā rezervorul este pe jumātate plin cu apá.
2 Plasati fierul in positie verticala.
3 Conectati fierul de calcat la sursa de energia electrica si reglate selectorul de temperatura (9) pe poziţia Max.
4 Aşteptaşi până cánd lampa pilot (11) se stinge, indicánd astfelă a fost atinsă temperatura dorita.
5 Plasati selectorul de temperatura (9) pe poziţia 0şi scoatei fierul de calcat din priză.
6 Plasati fierul de calcat, in poziţie orientală, deasupra chiuvetei sau a unui recipient corespunzător.
7 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia de autocrătare pentru a descide circuitul de apă. pentru aceasta, apăsati selectorul pentru abur în josși rotiti (fig. 6).
8 Balansati uşor fierul de calcat de pe o parte pe alta. Prin orificiile fierului de calcat vor ici abur Şi apă, aruncând depunerile Şi impuritateile. 7).

In timp ce efectuati această operatiune fi ti atenti, deoarece apa si aburul sunt fierbinti si pot provoca arsuri.
9 Plasati fierul in poziie verticala 山 asteptati panla racirea completa a acestuia.
10 Curatai talpa aparatului cu o capa uso r umeda.
Retineti că defectiunile datorate depunerilor de piatra nu sunt acoperite de garantie.

sOlaC

www.solac.com