Volta 2200 - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Volta 2200 SOLAC

• A készülék használatba vétele eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat.

• A kézikönyv elválaszthatatlan részét képezi a terméknek. rizze meg biztos helyen, mert késbb még szüksége lehet rá.

• Ez a termék nem ipari, hanem kizárólag otthoni használatra lett tervezve. A meghatározott céloktól eltér bármely más célra történ használata veszélyes.

• Vigyázni kell, hogy a gyermekek ne használják játékszerként a készüléket.

• A fizikai, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal él személyek (vagy gyerekek), illetve a készülék használatát nem ismerk kizárólag a biztonságukért felels személy felügyelete mellett használhatják a készüléket.

• Ne módosítsa, és ne javítsa saját kezleg a készüléket. Ha bármilyen rendellenességet észlel a készülék tápkábelén vagy egyéb alkatrészén, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon szakszervizhez.

• Ne használjon olyan elemeket vagy kiegészítket, melyeket nem a SOLAC gyárt, vagy ajánl.

• Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék specifikációjának.

• Használat után, alkatrészek felhelyezése vagy leválasztása, illetve tisztítás és karbantartás eltt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Áramszünet esetén húzza ki a készülék dugaszát a csatlakozóaljzatból. A készüléket a dugasz konnektorba történ bedugása ill. kihúzása eltt ki kell kapcsolni

• Ne húzza a tápkábelt, és ne lógassa a készüléket a tápkábelnél fogva. A dugaszt az aljzatból soha ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki.

• Vigyázzon, hogy a tápkábel ne érintkezzen éles szélekkel vagy forró felületekkel. Ne hagyja a tápkábelt asztal vagy pult szélérl lelógni, mivel a gyermekek megránthatják a kábelt, és így a készülék leeshet.

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor a lehetséges veszélyek megelzése érdekében a gyártónak vagy a vevszolgálati szervizállomásnak vagy hasonló meghatalmazott személyzetnek ki kell cserélnie azt a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.

• Távolítsa el az összes, a szállításkor vagy a bemutatóteremben használt védelemet, például a papír vagy manyag tasakokat, manyag lapokat, a készülék küls vagy bels oldalán lév kartonpapírt és matricákat.

Ne használja a készüléket fürdkád, mosdókagyló, zuhanyozó vagy egyéb, vizet tartalmazó edény mellett. Amennyiben a készülék vízbe esne, NE próbálja meg kivenni. Ehelyett azonnal húzza ki a készülék dugaszát a hálózati aljzatból.

• Ne fogja meg nedves kézzel a bekapcsolt készüléket.

• A készüléket kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

• A vasaló vasalás közbeni töltése, vagy utántöltése esetén kövesse a "VASALÁS MEGKEZDÉSE ELTT” részben leírt útmutatásokat, és elsnek húzza ki a készüléket az aljzatból.

• A használat els néhány percében a készülék némi gzt bocsáthat ki és enyhe manyagszagot lehet érezni. Ez normális jelenség, és gyorsan elmúlik.

• Ne gzöljön „függleges” pozícióban, a szekrényben lév ruhanemre vagy személyre. Függleges vasaláshoz helyezze a ruhadarabokat vállfára, távol a többi ruhától, egyéb tárgyaktól és személyektl.

• Mindig stabil felületen vasaljon.

• A vasalás végeztével mindig ürítse ki a víztartályt. Amennyiben vasalás közben kívánja kiüríteni a tartályt, elbb mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.

. MAGYAR64 F ALKOTÓELEMEK

• A vasalót mindig függleges helyzetben, az állványán tárolja, stabil felületre állítva azt.

• Ha leejtette, vagy ha a víztartályon repedés vagy szivárgási hely található, tilos használni a vasalót. Ha ezen problémák közül bármelyiket észleli, vigye el a vasalót egy gyártó által jóváhagyott szakszervizbe.

• A készüléket csatlakoztatott állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül!

• A vasaló talpa használat közben nagyon felforrósodhat. Használat közben ne érintse meg a vasaló talpát, és a készüléket mindig a fogantyúnál fogja. Ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne érintkezhessen a talppal.

VIGYÁZAT! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszer ártalmatlanítása érdekében keresse fel a legközelebbi HULLADÉKHASZNOSÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ SZOLGÁLTATÓT. Ilyen módon is hozzájárulhat környezete megóvásához.

, A vasalás megkezdése eltt gyzdjön meg róla, hogy eltávolításra kerül-e a vasalótalp védburkolata. , A legtöbb háztartásban kemény a víz, ezért a Solac azt javasolja, hogy a vasaláshoz mindig ásványoktól mentes, lágy vizet használjon. Ezzel garantálható, hogy vasalója hosszú idn keresztül megrzi optimális állapotát. , Ha valamiért nem jut hozzá ásványmentes vízhez, használjon alacsony ásványtartalmú (lágy) vizet, vagy vízszrvel kezelje a csapvizet. , A víztartályban ne használjon kalcium-mentesítket, vagy vízkoldó szereket. Ne használjon illatosított-, vagy vasalóvizet se. Ezek a termékek károsítják a gzfejleszt belsejét. 1 A hálózatból kihúzott vasalón forgassa a gzmennyiség választót (10) zárt pozícióba (2. ábra). 2 Nyissa ki a vízbetölt nyílást (5). Töltse fel a víztartályt a mellékelt pohár (12) segítségével úgy, hogy a maximum szintet ne lépje túl és tartsa a vasalót függleges helyzetben (1. ábra). Amikor a tartály tele van, zárja vissza a védkupakot. ) A tartály töltése közben a víz nem csordulhat túl a vízbetölt nyílás peremén. 3 Ellenrizze, hogy a vasalni kívánt ruhadarab rendelkezik-e a vasalási hmérsékletet jelz címkével. ) Javasoljuk, hogy osztályozza a ruhadarabokat vasalási hmérsékletük szerint, és kezdje a legalacsonyabb hmérsékleten vasalható darabokkal (•).. 1 Készülékház 2Tápkábel 3 Fém vasalótalp 4Permetez 5 Vízbetölt nyílás 6Víztartály 7 Permetez gomb 8 Extra gz gomb 9 Hmérséklet-választó 10 Gz/Öntisztító választó 11 Hmérséklet jelzfény 12* Vízserleg (csak a PV2210 modellnél) SZINTETIKUS ANYAGOK, minimum hmérséklet (•) SELYEM, GYAPJÚ, közepes hmérséklet (••) PAMUT, magas hmérséklet (•••) VÁSZON, MAX hmérsékletHASZNÁLAT 65

, MEGJEGYZÉS: A kényes ruhadarabok szükségesnél magasabb hmérsékleten történ vasalása tönkreteszi a szövetet, és égett maradványok tapadnak atalplemezre. , Ha kétségei vannak az adott ruhadarab vasalásához alkalmazandó hmérséklet kiválasztásával kapcsolatban, végezzen egy próbát a legalacsonyabb hmérséklettela ruhadarab egy nem látható részén. HASZNÁLAT ) A készülék kizárólag ruhanem vasalásara alkalmas. Ne használja az eszközt más célra! ) A szállításhoz és csomagoláshoz használt anyagokat teljes mértékben távolítsa el. n A forró készüléket óvatosan kezelje, és soha ne érintse meg a forró vasalótalpat. n A forró vasalót soha ne hagyja vízszintes helyzetben. A forró vasalót annak hátsó részére állítsa. n Soha ne irányítsa a gzt emberekre, állatokra vagy értékes tárgyakra. n Mindig stabil, szilárd és sima felületen vasaljon. ) Kényes ruhadarabok vasalása esetén helyezzen egy lepedt a talp és a ruhadarab közé annak megakadályozására, hogy a talp nyomot hagyjon a ruhán.1 Húzza ki teljesen a tápkábelt, majd csatlakoztassa a hálózati csatlakozóaljzathoz. Ahmérséklet jelzfény (11) kigyullad. Állítsa a vasalót függleges helyzetbe.2 A ruha típusának megfelelen válassza ki a kívánt vasalási hmérsékletet (lásd:„HMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA (4. ábra)”). 3 Igény szerint válassza ki a gzvasalást (közepes vagy maximum ) vagy aszáraz vasalást , (lásd “GZ KIVÁLASZTÁSA”).4 Fogja meg a vasalót a fogantyújánál, és csúsztassa a vasalótalpat a vasalni kívántruhanem felett.5 A vasaló használatát követen állítsa a gzmennyiség szabályzót (10) zárt helyzetbeés a hmérséklet-választót (9) 0 állásba.6 Húzza kii a dugót a hálózati csatlakozóból.7 Ürítse ki a víztartályt (lásd: „VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE”).Várja meg, amíg a készülék teljesen lehl, majd tárolja függleges helyzetben,biztonságos helyen.

AZ ELS HASZNÁLAT ELTT

) Az els használat eltt egy régi ruhadarab kivasalásával tisztítsa meg a rendszert. 1 Állítsa a hmérséklet-választót (9) Max állásba, majd várjon pár percig, amíg a vasaló eléri a beállított hmérsékletet (a hmérséklet jelzfény kialszik).2 Forgassa a gzmennyiség szabályzót (10) a teljesen nyitott állásba (3. ábra): a gza talpon lév nyílásokon keresztül távozik.3 Tartsa a vasalót a fogantyúnál, és csúsztassa végig a vasalótalpat a régi lepedn.4 Ha a víztartály kiürült, nem termeldik több gz. A vasaló használatra kész. ) Ne aggódjon, ha a vasaló az els használat alkalmával egy kis füstöt bocsát ki. Ez gyorsan megsznik. HMÉRSÉKLET VÁLASZTÁS (4. ábra) 1 Forgassa a hmérséklet-választót (9) a kívánt helyzetbe. ) A hmérséklet-választó (9) állásának módosításakor – akár csökkenti, akár növeli a hmérsékletet –, pár percnek el kell telnie, amíg a vasaló eléri a kiválasztott hfokot. ) Amikor a vasaló hmérséklete eléri a kiválasztott értéket, a jelzfény (11) kialszik.66 VASALÁSI TIPPEK

, A gzöléshez – a vasalni kívánt ruhadarabtól függen – állítsa be a hmérséklet- választót (9) a •• szint és Max közé. A vasaló három gzölési helyzettel rendelkezik (száraz vasalás , közepes gzáram vagy maximum gzáram 1 Ha a jelzfény (11) kialszik, jelezve, hogy a készülék elérte a kívánt hmérsékletet, forgassa a gzmennyiség szabályzót (10), amíg el nem éri a kívánt mennyiség gzt (5. ábra). A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE ) A vasalás végeztével mindig ürítse ki a víztartályt. 1 Állítsa a gzmennyiség választót (10) zárt helyzetbe , és a hmérséklet választót (9) 0 állásba. 2 Húzza ki a készülék dugaszát a hálózatból 3 Nyissa ki a vízbetölt nyílást (5), majd a mosogatótálca felett fordítsa lefele, és óvatosan rázza meg a vasalót a víztartály kiürítéséhez. 4 Várja meg, amíg a készülék teljesen lehl, majd tárolja függleges helyzetben, biztonságos helyen.

, A profi eredmények elérése érdekében azt javasoljuk, hogy elször gzzel vasaljon, aztán pedig gz nélkül. EXTRA GZ (super steam) ) Ha vasalás közben több gzre van szüksége, nyomja meg a gombot (8) kétszer vagy háromszor, és irányítsa az extra gzt a vasalt ruhadarab kívánt felületére; majd menjen rá a vasaló talpával, hogy megszárítsa. Ez a módszer a gyrdések kisimításakor lehet hasznos. ) Els alkalommal elképzelhet, hogy nem szabadul fel extra gz. Ez normális jelenség. Párszor nyomja le a nyomógombot. Amit az extra gz kör feltöltdött, a gzfúvóka már képes lesz gz kibocsátására.

• Javasoljuk, hogy 5 másodperces idközönként nyomja meg a vezérlt.

) Ez lehetvé teszi, hogy kényes ruhadarabokon is kisimítsa a gyrdéseket anélkül, hogy a vasalódeszkára kellene helyeznie azokat. Ez a módszer dzsekikhez, kabátokhoz, függönyökhöz stb. ideális. 1 Töltse fel a víztartályt a „VASALÁS MEGKEZDÉSE ELTT” részben leírtak szerint. 2 Helyezze a ruhadarabot vállfára, jó messze más ruhadaraboktól, emberektl, állatoktól, stb. n Ne gzöljön szekrényben lév ruhanemre, sem személyre. 3 Állítsa a gzmennyiség szabályzót (10) zárt helyzetbe , és a hmérséklet-választót (9) Max állásba. 4 Vigye közel (15-30 cm-re) a vasalót a ruhadarabhoz függleges helyzetben, és nyomja meg egyszer az extra gz gombot (8). Ne helyezze a vasalót a ruhadarabhoz túl közel, mivel a ruhadarab megrongálódhat. 5 A ruhadarab védelme érdekében várjon pár másodpercig, mieltt újra megnyomná a gombot (8). A legtöbb gyrdés három gzpermettel eltávolítható.EGYÉB FUNKCIÓK 67

1 Ha van a készüléken víztartály, forgassa a gzmennyiség választót (10) zárt pozícióba (2. ábra).2 Dugja be a vasalót, és állítsa a hmérséklet-választót (9) a kívánt pozícióba. , A jelzfény (11) kialszik, amint a készülék elérte a kívánt hmérsékletet.

) A permetezés funkció használatára a vonatkozó gomb (7) – száraz vasalás vagy gzölés melletti – megnyomásával van lehetség. A vasaló bármely hmérsékletenlehet.• Nyomja meg a permetezés gombot (7) ahányszor csak használni kívánja a funkciót.

VÍZKMENTESÍT RENDSZER (csak a PV 2010 és PV2210 modelleknél) A vasaló innovatív beépített vízkmentesít rendszerrel rendelkezik, melyben egy szr található, mely kiszri a vízbl a vízk részecskéket, így azok nem jutnak el a gzkamrába és a vasalótalphoz, így megnövekszik a készülék élettartama.A vízkmentesít rendszer nem jelenti azt, hogy a "VASALÁS MEGKEZDÉSE ELTT” részben leírt információk figyelmen kívül hagyhatóak. CSÖPÖGÉS-GÁTLÓ RENDSZER (csak a PV2210 modellnél) A vasaló csöpögés-gátló rendszerrel rendelkezik, mely kikapcsolt állapotban megakadályozza a vasaló csöpögését. TÁROLÁS ÉS TISZTÍTÁS ) Tisztítsa meg a készüléket az els használat eltt, minden esetben közvetlenül a használat után, illetve ha hosszabb ideig nem használta azt. VASALÓTALP 1 Válassza le a vasalót és hagyja lehlni a vasalótalpat. , A vasalótalp tisztításához használjon agyag alapú, környezetbarát termékeket.

1 Vasalója küls elemeinek tisztításához használjon szappanos vízbe mártott kendt. , Oldószerekkel és súrolószerekkel ne tisztítsa a vasalót, mivel ezek károsíthatják a manyag alkatrészeket és/vagy eltávolíthatják a jelöléseket.2 A vasalót függleges helyzetben tárolja, a kábelt csévélje fel a vasalótalp köré ésnyomja be a kábelt a rögzítklipszbe. ) Annak ellenére, hogy a kábel 360 fokba körbeforgó csuklóval van ellátva TILOS a kábelt a felcsévéléskor ersen meghúzni.

) Javasoljuk, hogy a használat gyakoriságától és a használt víz keménységétl függen az öntisztítást körülbelül havonta egyszer végezze el.1 Töltse meg félig a víztartályt.2 Állítsa a vasalót függleges helyzetbe. 3 Csatlakoztassa a vasalót, és állítsa a hmérséklet-választót (9) Max állásba. 4 Várja meg, amíg a készülék eléri a beállított hmérsékletet, és a jelzfény (11) kialszik.5 Állítsa a hmérséklet-választót (9) 0 állásba, és húzza ki a készülék dugaszát.6 Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe a mosdókagyló, vagy más felfogóeszköz fölé.68 TÁROLÁS ÉS TISZTÍTÁS 7 Állítsa a gzmennyiség-választót (10) a öntisztítás állásba és nyissa meg a vizet. Ehhez nyomja le a gzmennyiség-választót és forgassa el azt (6.-ábra). 8 Finoman lengesse a vasalót egyik oldalról a másikra. A vasaló nyílásain távozó gzzel és vízzel együtt a szennyezdések is távoznak. 7). n A mvelet végrehajtása közben legyen óvatos. A forró víz és gz égési sérülést okozhat. 9 Állítsa a vasalót függleges helyzetbe, és várja meg, amíg teljesen lehl. 10 A talpat nedves törlkendvel törölje le. ) Ne feledje, hogy a vízk által okozott károkra a jótállás nem vonatkozik. 69