Volta 2200 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Volta 2200 SOLAC

• Przed uzyciem urzadzenia naleź doktadnie zapoznać są z niniejsza instrukacja.
• Niniejsza instrukcja stanowy nieroz到账nych czyszczyproduktu. Nalezy ja przechowywo w bezpiecznym mistręcu, w celu ponownego uzytku.
• Produkt ten przyznaczony jest do uzytku domowego; nie nada są do uzytku przemysłowego. Uźycie go w jakimkolwiek innymelu nied wskazany jestNiebezpieczne.
• Nalezy uniemozliwić dzieciom wykorzystanie urzadzenia do zabawy.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby (w tym daneci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, czuciowej, psychicznej, niedoswiadczone lub nieposiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, chyba,ź床位 one nadzorOWane lub zostanów odpowiednio przyszkolone przyez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczędwo.
• Nie dokonywać zadnych przerobek ani nie naprawić urzadzenia na wlasnę rekę. W przypadku stworżenia jakichkolwiek uszkodźne przewodu zasilȩćego sądz elementów urzadzenia naleź zaprzestć uzywania urzadzenia i skont⁺tawkość z autoryzowanym serwisem technicznym.
• Nie stosuj częsci lub akcesiorów niedostarczonych lub niezailecanych przye SOLAC.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zrodla zasilania nalezy upewnic sie, ze napiecie znamionowe odpowiada napieciu w domowej instalacji elektrycznej.
• Po uzyciu oraz przyźystapieniem do demontazu lub montazu jakichkolwiek czȩci oraz przyźwykonaniem prac konserwacyjnych;będź czyszczeniem naleź wyjacć kabelzasilajczy z gniażda. W przyypadku przerw w dostawie prȩdu urzadzenia naleź odłączy odźródla zasilania. Prźd podlączeniem lub odłączeniem wtyczki naleź sie upewnić,ź urzadzenia jest wyłączone.
• Nie nalewy ciagracy za przywod zasilajacy lub zwieszać na nim urzadzenia. Odlaczenia od zrodla zasilania, ciagracy za wtyczke, a nie za przywod.
• Upewnic sie, ze przywod zasilajcy nie dotyka ostrych krawedzi lub goracych powierzchni. Przewod zasilajcy nie powinien zwisać ze stolu lub blatu roboczego. Dzieci moga pociagnac za przywod, zrucajac w ten sposob urzadzenia.
• Ješli przywoźd zasilajczy jest uzskodzony, naleź go wymienić u producenta, w punkcie serwisowym lub u wykalifikowanego SPECIALYST W CELU UNIKNIĆIA Ewertualnych zagrożen.
• Usunac z wewnetrznej i zewnetrznej czeci urzadzenia wszystkie materiały reklamowe oraz materiały uzyte do ochrony urzadzenia na czas transportu, w tym naklejki, papier, folie oraz karton.

Nie uzywać w;poblizu wanien, umywalek, prysznica lub innych zbiorników z woda. Jeźeli urzadzenia wpadnie do wody, NIE wyjmownik go. Natychmiast wyjac wtyczke z gniażda.

• Nie dotykać wączonego urzadzenia mokrymi rekami.
• Urzadzenia musi byc podlączone do gniażda zasilania wyposzazonego w odpowiednie uziemienie.

• Aby napelnic zelazko lub dolać wody podças prasowania, naležy postepowac zgodnie z instrukcjami w częsci „PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA", pamietajac, aby najpierw odączyc zelazko od sieci zasilania.

• W przyȩciagu pierwszych minut po wączeniu urzadzenia są zęwymi strumien pary oraz wyemitłowac lekki zapach palonego plastiku. jest to zjawisko normalne, krótkim czasie.

• Nie wolno uzywac pary, gdy czelazko jest w pozycj pionowej, np. prasujac ubranie wiszace w szafie lub bezposrednio na osobie. Prasowac pionowo:no wytagznie odzież wiszać国家标准 no na wieszaku z dala od(inner odziezy, przydmiotów i ludzi.
  Zawsze nalezy prasować na stabilnej powierzchni.
• Po zakończeni prasowania naleź yzaśe oproznić zbiornik na wodę. Gdy pojawia są koniecznosć wylania wody podczas prasowania, naleź zzaśe najpierw odączyć zelazko od sieci.
• Želazko naležy przechowywać w pozycji pionowej na podstawce umieszczonej na stabilnej powierzchni.
• Nalezy zaprzestać uzywania zelazka, jesti zostano wczesnej upuszczone, w razie zauważenia pęknięcia na seinem powierzchni lub wycieku wody. W takiej sytuacje sązy zabrać zelazko do punktu napraw zatwierdzonego przyrozroducenta.
• Nie nalewy pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono wączone.
• Podczas pracy urzadzenia stopa要去 nagrzewac sie do bardzo wysokiej temperatury. Nie nalezy dotykać stopy podczas korzystania z urzadzenia. Nalezy zawsze trzymać zelezako za uchwyt. Nalezy rownież uwazć, aby przywoźd zasilajczy nie dotykań stopy.

UWAGA! Chcac pozbyc sie urzadzenia, NIGDY nie nalezy wyrzucać go do kosza. Nalezy oddac je do najbliszego PUNKTU SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. Takie dziatanie pomaga chronicć srodowisko.

GŁÖWNE ELEMENTI

1 Korpus
2 Przewód zasilajcy
3 Metalowa stopa
4 Otwör spryskiwacza
5 Otwór do napětniania urzadzenia woda
6 Zbiornik na wode
7 Przycisk rozpylania

8 Przycisk wyttwarzania dodatkowej pary
9 Regulator temperature
10 Przycisk wytwarzania pary/funkcji samoczyszczenia
11 Kontrolka swietlina temperature
12*Miarka do wody (dotyczy tylko modelu PV2210)

PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA

i Przed prasowaniem zawsze upewnic sie, ze dosta zdjeta oslona stopy zelazka.

Ze wzgli du na bardzo czesto wystepujacy wysoi poziom twardosci wody fma Solac zaleca kaźdorazowe uzywanie do prasowania wody destylowanej. W ten sposobUNCTA zagwarantowac utrzymanie optymalneo go stanu zelezka przyduszky czas.

i Jesli z jakis względow nie mayna uzyc wody destylowanej, nalezy uzywać wody z niska zawartosci związków mineralnych (miekkiej wody) lub przyfiltrowanej wody kranowej.

Nie uzywać srodków odwapniajȩch ani odkamieniajȩch w zbiorniku na wode. Nie uzywać wody perfumowanej ani SPECIALNYC WOD do prasowania. Zastosowanie powyźyszych produktów przy uszkodzic wnętrze systemu generujucego pare.

1 Gdy zelazko jest odłaczone od sieci, ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 2).
2 Štrwörzyć otwor do napelniania woda (5). Napelnic zbiornik woda przy uzyciu dołączonej miarki (12), nie przyekraczȩ poziomu maksymalnégo i trzymajćźelazko w pozycji pionowej (rys. 1). Gdy zbiornik jest pelny, zamknąc elektryne.

Podczas napelniania zbiornika upewnic sie, ze z otworu do napelniania nie wylewa sie woda.
3 Sprawdzić,czy odzież do prasowania posiada metkę, na któraj okreslona jest zalecana temperatura prasowania.
Zaleca sie posegregowanie odziezy na podstawie temperatury prasowania i Rozpoczecie prasowania od odziezy wymagajacej najnizszej temperatury ().

WŁÓKNA SYNTETYCZNE, temperatura minimala (•)
JEDWAB, WEŁNA, temperatura srednia (••)
BAWEŁNA, temperatura wysoka (•••)
LEN, temperatura maksymalna

UWAGA: Prasowanie delikatnych tkanin przy temperaturze wyźsej nied zalecana spowoduje zniszczenia materiały i przyklejanie są和他的 resztek do stopyźelazka.
W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych doboru odpowiednej temperatury prasowania naleź przypeprówadzić probes na czȩci, kroraNie bedzie widoczna, Rozpoczynajć od najniższej temperatury prasowania.

UZYWANIE

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prasowania ubrań. Nie uzywać go wźadnym innym celu.
Całkowicie usunjć wszystkie elementy opakowania i zabezmieczenia stosowane podczas transportu.

Jeżeli urzadzenia jest gorace, naleź uzywać go ostrożne i nie dotykać metalowej stopy.
Nigdy nie pozostawiac zelazka w pozycji poziomej, kiedy stopa jest goraca. Zelazko musi byc stawiane na podstawie.
Nie wolno kierowa strumenia pary na osoby, zwierzeta ani delikatne przydmioty.
Nalezy zawsze uzywac czelazka na stabilnej, solidnej i plaskiej powierzchni.
W przypadku szczegónlie delikatnej odziezy pomiodz y ubraniem a zelazkiem nalezy umieszci inny materiał, aby zapobiecgowstawaniu sladów.

1 Całkowicie rożwiność przywośc zasilajność podȩczyć wyzȩcie do gniaźda zasilania. Zaświeci są lampka kontrlna (11). Ustawic zelazko w pozycji pionowej.
2 Wybrać temperature prasowania w zaleźnosci od prasowanej odziezy (patrz „WYBOR TEMPERATURE (rys. 4)”).
3 Wybrać odpowiednia opcje prasowania z para (sredni strumien pary lub maksymalny strumien pary na sucho (paz „WYBOR PARY").
4 Trzymajac zelazko za uchwyt, rozpoczac prasowanie wybranego elementu ubrania.
5 Po zakończeni prasowania ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej regulator temperature (9) w pozycji 0.
6 Odlaczyc przywod zasilajcy od sieci.
7 Oproznic zbiornik na wode (patrz "OPROZNIANIE ZBIORNIKA NA WODE"). Przed schowaniem zelazka nalezy zaczekac do calkowitego ostygnięcia urzadzenia. Przechowywać w poźyci pionowej, w bezpiecznym mięscu.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenie nalezy przyczyscić, prasujac na przykjad stary obrus lub nieduzywany materiaj.

1 Ustawic regulator temperature (9) w pozycji Max i poczekać kilka minut, az zelezko zostanie Rozgrzane do ustawionej temperatury (lampka kontrolna temperatury zgaśnie).

2 Ustawic regulator pary (10) w pozycji calkowicie otwartej 3): para zacznie wydostawać sie z otworów w stopie.

3 Trzymajac zelazko za uchwyt, przyeprasowa nieduwywny ręcznik.

4 Kiedy zbiornik wody jest pusty, para przyestaje wydostawac sie z otworów. Želazko jest gotowe do uzycia.

Pojawienie sie niewielkiej ilosci dymu podczas pierwszego uruchomienia zelezka jest normalnym zjawiskiem. Dymienie powinno szybko ustapic.

WYBóR TEMPERATURE (rys. 4)

1 Przekrecać regulator temperature (9) aż do osiąnieszia wybranjej wartosci.
Nalezy pamietac, ze po przystawieniu potozenia regulatora temperature (9) w celu jej zwiekszenia lub zmniejszenia musi uplynac kilka minut, zanim zelezko osiagnie ustawiona temperature.
Kiedy zełazko rozgrzeje sie do ustawionej temperatury, lampka zgaśnie (11).

WYBOR PARY

Aby uzyskać pare, naleź yustawic temperaturé (9) pomiedź y poziomem • a Max, w zależnosci od rodzaju prasowanej odzieź.

Regulator pary można ustawic w trzech pozycjach (prasowanie na SUCH strumien pary lub maksymalny strumien pary)

1 Gdy lampka kontrolna (11) zgaśnie, sygnalizujac, zeźadana temperatura zostafa OSIagnieta, naleź ustawic regulator pary (10) w połozeniu zapewniajacym odpowiedni jej poziom (rys. 5).

OPRÖZNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

Po zakończeniu prasowania naleź zawsze opróznic zbiornik na wode.

1 Ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej, regulator temperature (9) w pozycji 0.
2 Odlaczyc urzadzenie od zasilania.
3 Otworzyć otwor napelniania urzadzenia woda (5) i ustawic zelazko z otworem skierowanym w dof nad zlewem,lekko potrzasajac urzadzeniem,aby calkowicie oproznic zbiornik.
4 Przed schowaniem zełazka naleź y zaczekac do calkowitego ostygnięcia urzadzenia. Przechowywać w poźycji pionowej, w bezpiecznym mięscu.

ZALECENIA DOTYCZACE PRASOWANIA

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY

W celu uzyskania najepszych efektów zalecamy w pierwszej kolejnosci wyprasowanie odziezy z uzyciem pary, a nastepnie na sucho.

SILNE UDERZENIE PARY

Jesli podczas prasowania potrzebna jest wieksza ilosc pary, nalezy dwu-lub trzykrotnie nacinac przycisk (8), kierujac strumien pary na obszar prasowania, a nastepnie przesunac po nim stope zelezka, aby go osuszyc. Funkcja ta przydaje sie do usuwania zagniecen.
Moze sie zdarzyc, ze dodatkowy strumien pary bedzie dostepny dopiero po chwili. jest to normalne. Nalezy nacisnac przycisk kilkakrotnie. Intensywny strumien pary zostanie wygenerowany po uakywnieniu ukladu wytwarzania dodatkowej pary.

Zalecamy naciskanie przycisku w odstepach pięciosekundowych.

Ten sposob prasowania umo zwiia uswanie zagniecen z delikatnych ubran bez koniecznosci ukladania ich na desce do prasowania: dotczy to na przyklat zakietow, marynarek, firanek itp.

54 ZALECENIA DOTYCZACE PRASOWANIA

1 Napelnic zbiornik na wode zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci „PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA".
2 Zawiesić ubranie na wieszaku, z dala od内在aj odziezy, osob, zwierzqt itp.

A Nie wolno korzysta c fungcji wytlwarzania pary w przypadku odziezy znajdujacej sie w szafie lub bezposrednio na osobie.

3 Ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej regulator temperature (9) w pozycji Max.

4 Przyblżyc zelazko do ubrania w pozycji pionowej (na odległoć od 15 do 30 cm) i nacinność jestnokrotnie przycisk wyttwarzenia dodatkowej pary (8). Nie sący umieszczac zelazka zbyt blisko ubrania, poniewaz要去 spowodstawego uszkodzenia.

5 Przed kolejnym naciśćem przycisku (8) sąȩzy odczekość kilka sekund, aby nie uszkodzić ubrania. Większość zagnieczenia znika po trzykrotnym wytyworzeniu dodatkowej pary.

PRASOWANIE NA SUCHO

1 Jeźeli w zbiorniku znejduje są woda, ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 2).
2 Podlączyć zelazko do sieci i ustawic regulator temperature (9) w zadanej pozycji.
Lampka kontrlna (11) zapali sie, gdy osiagnieta zostanie zdana temperatura.

PRASOWANIE ZE SPRYSKIWACZEM

Spryskiwanie odywa sie poprzej naciskanie odpowiedniego przycisku (7), w trybie prasowania na sucho lub z para. Želazko moze byc ustawione na dowolnq temperature.

• Naciskać przycisk spryskiwacja (7) tyle razy, ile jest konieczne.

INNE FUNKCJE

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY POWSTAWANIU OSADU WAPIENNEG (tylko mod. PV2010 i PV2210)

Zelazko posiada wbudowy innowacyjny system zabezpieczajcy przy停下awaniem osadów wapiennych, króy składa sie z filtruźwyicowego zatrzymujućego zwiazki wapnia,ȩcki czemu nie przypodostaję są do komory pary w stopieźelazka, co z kolei przydluża是我的zywotnosć.

Obecność systemu zabeepieczajacego przyd两端 osadów wapiennych nie oznacza, zeNie trzeba stosowac sie do zalecen zwiazanych z ochrony urzadzenia przyd twarda woda zawartych w czeci „PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA".

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY KAPANIU (tylko mod. PV2210)

Zelazko posiada system zapobiegajcy kapaniu, który spelnilia swoja funkcję również w momencie, gdy zelazko jest wyłaczone.

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

Urzadzenie powinno zostac wyczyszczone przyd pierwszym uzyciem, a takze bezposrednio po kaźdym uzyciu oraz jesti nie byto uzytkowane przyez dluszcy czas.

STOPA

1 Odlaczyc zelazko z sieci i poczekaacz stopa wystygnie.

Do czyszczenia stopy nalezy uzywac wyłacznie produktów naturalnych, króreNie są szkodliwe dla srodowiska.

CZESCI ZEWNETRZNE

1 Do przyemycia zewnętrznych czȩci zelazka uzywać sciereczki i wody z mydlem.

i Do czyszczenia zelezka nie stosowac rozpuszczalnikow ani srodkow sciernych, ktore moglyby uszkodzić plastikowe czeci i/lub zedrzejc oznaczenia i/lub zaolecenia znajdujace sie na ich powierzchni.

2 Želazko przechowywać w pozycji pionowej ze sznurem owiniétrym dodkoşa podstawy i wcińskiétrym w klips.

Pomimo ze przywód posiada element umozliwiauxý和他的 obracanie o 360^ , NIGDY NIE NALEZY UZYWAC SLY podczas obwiazywnia pierwszego pierScienia wokól podstawy.

FUNKCJA SAMOOCZYSZCZANIA

Funkcja samooczyszczania powinna byc uzywana srednio raz w mieiacu, w zaleznosci od czestotliwosci uzytkowania oraz twardosci uzywanej wody.
1 Upewnic sie, ze zbiornik jest napelhniony woda do połowy.
2 Ustawic zelazko w pozycji pionowej.
3 Podlączyczć zelazko do sieci i ustawic regulator temperature (9) w poźycji Max.
4 Odczekać,ź lampka kontrlna (11) zgaśnie, sygnalizuć,ź ządana temperatura zostafa osiagnieta.
5 Ustawic regulator temperature (9) w pozycj 0 i odlaczy urzadzenie od zasilania.
6 Umiescić zelazko w pozycji horyzontalnej nad zlewozymwakiem lub innym pojemnikiem.
7 Ustawic regulator pary (10) w pozycji samooczyszczania,aby otworzyc obwod wody. Nastepnie nacisnac regulator pary i przykrecić (rys. .6).
8 Delikatnie poruszać zelazkiem z jedernej na druga strone. Para i woda besteht wydobywać sie z otworów zelazka, usuwajć brud i niedzystość. 7).
Podczas wykonywania tej operaciNJ nalezy zachowac ostroznosc - woda i para sagorace imoga spowodowac oparzenia.
9 Ustawic zelazko w pozycji pionowej i odczekać do calkowitego ostygnięcia.
10 Wytrzech stope wilgotna sciereczka.
Nalezy pamietac, ze uszkodzenia powstate na skutek dziatania osadu wapiennego nie sa objete gwarancja.

.SLOVENCINA

POZOR