Volta 2200 - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Volta 2200 SOLAC

• Citi§i cu aten§ie aceste instruc§iuni înainte de a utiliza aparatul.

• Acest manual reprezint o parte integrant a produsului. Pstrai-l la loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.

• Acest aparat este destinat exclusiv utiliz¨rii la domiciliu ©i nu utiliz¨rii industriale. Utilizarea acestuia în alte scopuri decât cele indicate este periculoas¨.

• Supraveghea§i copiii, pentru a v¨ asigura c¨ nu se joac¨ cu aparatul.

• Nu se recomand¨ utilizarea aparatului de c¨tre persoane (inclusiv copii) ale c¨ror capacit¨§i fizice, senzoriale sau mentale sunt afectate sau care nu au suficientã experien§¨ sau suficiente cuno©tin§e pentru a-l utiliza. Este indicat ca aceste persoane sã foloseascã aparatul numai dac¨ sunt supravegheate sau dac¨ au fost instruite în privin§a modului de utilizare a acestuia de c¨tre o persoan¨ r¨spunz¨toare pentru siguran§a lor.

• Nu încerca§i s¨ modifica§i sau s¨ repara§i aparatul. Dac¨ identifica§i orice tip de anomalie la cablul de alimentare sau la oricare alt¨ component¨ a aparatului, nu îl mai folosi§i, ci duce§i-l la o unitate service autorizat¨.

• Nu utiliza p¨r§i sau accesorii care nu sunt furnizate sau recomandate de c¨tre compania SOLAC.

• Înainte de a introduce aparatul în priz¨, verifica§i dac¨ tensiunea indicat¨ pe aparat corespunde cu cea din locuin§a dumneavoastr¨.

• Scoate§i întotdeauna aparatul din priz¨ dup¨ utilizare, înainte de a monta sau de a îndep¨rta piese componente ©i înainte de a efectua orice opera§iune de între§inere sau de cur¨§are. De asemenea, scoate§i aparatul din priz¨ în cazul întreruperii aliment¨rii cu curent electric. Opri§i aparatul înainte de a-l conecta sau de a-l deconecta de la re§eaua de alimentare cu curent electric.

• Nu trage§i niciodat¨ de cablul de alimentare ©i nu ag¨§a§i niciodat¨ aparatul de cablul de alimentare. Scoate§i întotdeauna aparatul din priz¨ tr¨gând de ©tec¨r, niciodat¨ de cablul de alimentare.

• Feri§i cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascu§ite sau cu suprafe§e fierbin§i. Nu l¨sa§i cablul de alimentare s¨ atârne peste marginea meselor sau a suprafe§elor de lucru, deoarece copiii ar putea s¨ trag¨ de el, r¨sturnând astfel aparatul.

• În cazul deterior¨rii cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de produc¨tor sau de unitatea de service post-vânzare sau de c¨tre personal calificat, pentru a preveni posibilele accidente.

• Îndep¨rta§i toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata transportului sau pentru promo§ii de vânzare, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, foi de plastic, cartoane ©i etichete, care sunt prezente atât în interiorul aparatului cât ©i pe exteriorul acestuia.

Nu folosi§i aparatul în apropierea c¨zilor de baie, a chiuvetelor, a du©urilor ©i nici lâng¨ recipiente care con§in ap¨. Dac¨ acesta cade în ap¨, NU încerca§i s¨ îl scoate§i. Scoate§i-l imediat din priz¨.

• Nu atinge§i aparatul cu mâinile ude atunci când acesta este în func§iune.

• Aparatul trebuie conectat la o priz¨ cu conexiune de împ¨mântare corespunz¨toare.

• Pentru a umple fierul de c¨lcat sau pentru a completa cu ap¨ în timp ce c¨lca§i, v¨ rug¨m s¨ urma§i urm¨toarele instruc§iuni din sec§iunea „ÎNAINTE DE A ÎNCEPE Sª CªLCA¬I”, asigurându-v¨ c¨ scoate§i mai întâi fierul de c¨lcat din priz¨.

• Aparatul poate elibera un jet scurt de abur ©i elimina un miros u©or de plastic în timpul primelor minute de func§ionare. Acest lucru este normal ©i va disp¨rea rapid. . ROMANACOMPONENTE PRINCIPALE 81

• Nu elibera§i abur cu fierul aflat în pozi§ie „vertical¨” pe un articol de îmbr¨c¨minte ag¨§atîn dulapul de haine sau aflat pe o persoan¨. Pentru o c¨lcare cu fierul în pozi§iavertical¨, pozi§iona§i articolul de îmbr¨c¨minte pe un umera©, departe de alte articolede îmbr¨c¨minte, obiecte sau persoane.• C¨lca§i întotdeauna pe o suprafa§¨ stabil¨.• Când termina§i de c¨lcat, goli§i întotdeauna apa din rezervor. Dac¨ dori§i s¨ goli§ic¨lc¨torul în timp ce c¨lca§i, scoate§i întotdeauna aparatul din priz¨.• Depozita§i întotdeauna c¨lc¨torul în pozi§ie vertical¨ pe suport, pe o suprafa§¨ stabil¨.• Nu utiliza§i c¨lc¨torul dac¨ acesta a c¨zut sau dac¨ rezervorul de ap¨ al acestuiaprezint¨ cr¨p¨turi sau scurgeri. Dac¨ observa§i oricare din aceste probleme, lua§ic¨lc¨torul ©i adresa§i-v¨ unui Centru de Asisten§¨ Tehnic¨ autorizat de produc¨tor.• Nu lsai aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în funciune.• Talpa fierului de c¨lcat poate deveni foarte fierbinte în timpul utiliz¨rii aparatului. Întimpul utiliz¨rii, nu atinge§i talpa fierului de c¨lcat ©i §ine§i fierul numai de mâner ©i nul¨sa§i cablul de alimentare s¨ vin¨ în contact cu talpa.

ATEN¬IE! Atunci când dori§i s¨ arunca§i aparatul, nu îl arunca§i NICIODATª împreun¨ cu gunoiul menajer. Duce§i-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunz¨tor. Astfel, ve§i contribui la ocrotirea mediului înconjur¨tor. COMPONENTE PRINCIPALE

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S CLCAI

, Asigurai-v întotdeauna c protecia tlpii a fost scoas înainte de a începe s clcai. , Din cauza faptului c¨ în majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicat¨, Solac v¨ recomand¨ s¨ folosi§i întotdeauna ap¨ demineralizat¨ pentru c¨lcat. În acest fel, ve§igaranta faptul c¨ fierul dvs. de c¨lcat r¨mâne în condi§ii optime pentru o perioad¨ mailung¨ de timp. , În cazul în care, din orice motiv, nu pute§i g¨si ap¨ demineralizat¨, v¨ rug¨m s¨ v¨ asigura§i c¨ utiliza§i ap¨ cu un con§inut sc¨zut de minerale (ap¨ moale) sau ap¨ de larobinet filtrat¨ utilizând un filtru de apa. , Nu folosii ageni de decalcifiere sau produse de îndeprtare a depunerilor de calcar în rezervorul de ap. Nu folosii ap parfumat. Aceste produsedeterioreaz interiorul sistemului de generare a aburului.1 Având fierul de clcat deconectat de la sursa de energie electric, rotii selectorulpentru abur (10) pe poziia închis (fig. 2).2 Deschidei orificiul pentru alimentarea cu ap (5). Umplei rezervorul pentru ap, fra dep¡i nivelul maxim, folosind recipientul pentru umplere cu ap (12) ¡i inând fierulde clcat în poziie vertical (Fig. 1). Când rezervorul este plin, închidei capacul. ) La umplerea rezervorului, asigura§i-v¨ c¨ prin orificiul de umplere nu iese ap¨. 3 Verificai dac articolul de îmbrcminte pe care urmeaz s îl clcai are o etichet ceindic temperatura de clcare.1 Corp principal2 Cablu de alimentare3 Talp¨ din metal4 Ie©ire pentru pulverizare5 Orificiu pentru alimentare cu ap¨6 Rezervor de ap¨7 Buton pentru pulverizare8 Buton pentru abur intens9 Selector pentru temperatur¨10 Selector abur/autocur¨§are11 Lamp¨ pilot pentru temperatur¨12* Recipientul pentru umplere cu ap¨ (numai modelul PV2210)82 MOD DE UTILIZARE ) V¨ recomand¨m s¨ grupa§i articolele de îmbr¨c¨minte în func§ie de temperatura de c¨lcare impus¨ ©i s¨ începe§i cu articolele care trebuie c¨lcate la cea mai sc¨zut¨ temperatur¨ (•). , NOTª: C¨lcarea articolelor de îmbr¨c¨minte delicate la o temperatur¨ mai mare decât este necesar deterioreaz¨ §es¨tura ©i provoac¨ lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de c¨lcat. , Dac¨ nu sunte§i siguri cu privire la temperatura adecvat¨ pentru un anumit articol de îmbr¨c¨minte, efectua§i un test pe o zon¨ care nu va fi vizibil¨, începând cu temperatura cea mai sc¨zut¨.

) Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru a c¨lca articole de îmbr¨c¨minte. Nu îl folosi§i în alte scopuri. ) Îndep¨rta§i complet toate elementele utilizate pentru ambalare ©i transport. n Dac¨ aparatul este fierbinte, manevra§i-l cu aten§ie ©i nu atinge§i talpa din metal. n Nu l¨sa§i niciodat¨ fierul de c¨lcat în pozi§ie orizontal¨ atunci când talpa este fierbinte. A©eza§i-l pe cap¨tul posterior. n Fi§i aten§i cu aburul, nu îl îndrepta§i spre nicio persoan¨, nici spre animale sau spre obiecte delicate. n C¨lca§i întotdeauna pe suprafe§e stabile, solide ©i netede. ) Pentru articole delicate, pune§i o bucat¨ de material textil între fier ©i articolul delicat respectiv, pentru a evita deteriorarea acestuia de c¨tre talpa de c¨lcat. 1 Desfacei complet cablul de alimentare ¡i introducei ¡tecrul în priz. Indicatorul luminos de temperatur (11) se va aprinde. Plasai fierul în poziie vertical. 2 Selectai temperatura de funcionare dorit în funcie de îmbrcminte pe care dorii s o clcai (vezi „SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 4)”). 3 Selectai clcare cu abur (mediu sau maxim ) sau clcare uscat , dup caz (vezi „SELECTAREA DEBITULUI DE ABUR”). 4 ¢inei fierul de clcat de mâner ¡i trecei talpa fierului peste articolul de îmbrcminte care trebuie clcat. 5 Dup utilizarea fierului de clcat, plasai selectorul pentru aburi (10) pe poziia închis ¡i selectorul pentru temperatura (9) pe poziia 0. 6 Scoatei cablul de alimentare din priz. 7 Golii rezervorul de ap (vezi „GOLIREA REZERVORULUI DE AP£”). A¡teptai pân la rcirea complet a fierului de clcat ¡i depozitai-l în poziie vertical, într-un loc sigur. FIBRE SINTETICE, temperatur minim (•) M£TASE, LÂN£, temperatur medie (••) BUMBAC, temperatur ridicat (•••) IN, temperatur MAXIM£ (Max)RECOMANDRI PRIVIND CLCAREA 83

) Înainte de prima utilizare, folosi§i fierul pentru a c¨lca o cârp¨ sau un obiect de îmbr¨c¨minte vechi, pentru a cur¨§a sistemul. 1 Plasai selectorul pentru temperatur (9) pe poziia Max ¡i a¡teptai câteva minute pentru ca fierul de clcat s ajung la temperatura corespunztoare (lampa pilot pentrutemperatur se va stinge).2 Rotii selectorul pentru abur (10) pân când acesta este în poziia complet deschis (fig. 3): prin orificiile tlpii va începe s ias abur.3 Luai fierul de mâner ¡i deplasai talpa fierului de clcat peste prosopul vechi.4 Dup golirea rezervorului pentru ap nu se mai produce abur. Fierul de clcat estepregtit pentru utilizare. ) Nu v¨ îngrijora§i dac¨, la prima utilizare, fierul de c¨lcat scoate pu§in fum. Acest fenomen va înceta rapid. SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 4) 1 Rotii selectorul de temperatur (9) pân când acesta este în poziia dorit. ) Atunci când schimba§i pozi§ia selectorului pentru temperatur¨ (9), fie în sensul cre©terii fie în sensul sc¨derii temperaturii, pân¨ ca fierul s¨ ajung¨ la temperatura selectat¨trebuie s¨ treac¨ un interval de timp de câteva minute. ) Atunci când temperatura selectat¨ este atins¨, indicatorul luminos se va stinge (11).

SELECTAREA DEBITULUI DE ABUR

, Pentru a ob§ine abur, regla§i selectorul de temperatur¨ (9) între nivelele •• ©i Max, în func§ie de articolul de îmbr¨c¨minte ce urmeaz¨ a fi c¨lcat.Fierul de clcat are 3 poziii pentru abur (clcare uscat , debit mediu de abur sau debit maxim de abur 1 Atunci când lampa pilot (11) se stinge, indicând faptul c s-a atins temperatura dorit,rotii selectorul pentru abur (10) pân la obinerea jetului de abur dorit (fig. 5).

GOLIREA REZERVORUL PENTRU AP

) Când termina§i de c¨lcat, goli§i întotdeauna apa din rezervor. 1 Plasai selectorul pentru abur (10) pe poziia închis ¡i selectorul pentru temperatur(9) pe poziia 0.2 Scoatei ¡tecrul din priz.3 Desfacei orificiul pentru alimentarea cu ap (5) ¡i punei fierul de clcat cu faa în josdeasupra chiuvetei pân la golirea complet a rezervorului.4 A¡teptai pân la rcirea complet a fierului de clcat ¡i depozitai-l în poziie vertical,într-un loc sigur.

, V¨ recomand¨m s¨ c¨lca§i mai întâi cu aburi articolele de îmbr¨c¨minte, apoi s¨ le c¨lca§i uscat pentru a ob§ine rezultate profesionale.

JET PUTERNIC DE ABUR

) Dac¨ în timp ce c¨lca§i dori§i mai mult abur, ap¨sa§i butonul (8) de dou¨ sau de trei ori ©i îndrepta§i jetul puternic de abur spre zona dorit¨ a articolului de îmbr¨c¨minte, apoitrece§i talpa fierului de c¨lcat pe suprafa§a respectiv¨ pentru a o usca. Aceast¨opera§iune este util¨ pentru eliminarea cutelor. ) Este posibil ca jetul de puternic de abur s¨ nu fie eliberat cu primele ocazii. Acest lucru este normal. Ap¨sa§i de câteva ori butonul cu ac§ionare prin ap¨sare.Odat¨ ce circuitul jetului puternic de abur a fost amorsat, jet de abur va fi eliberat.• V recomandm s apsai pe buton la intervale de 5 secunde.84 ALTE FUNCII

ABUR CU FIERUL VERTICAL

) V¨ permite s¨ netezi§i cutele de pe articolele de îmbr¨c¨minte delicate, f¨r¨ a fi nevoie s¨ le a©eza§i pe masa de c¨lcat: jachete, paltoane, draperii etc. 1 Umplei rezervorul pentru ap conform indicaiilor din seciunea „ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S£ C£LCA¢I”. 2 Punei articolul de îmbrcminte pe un umera¡, departe de alte articole de îmbrcminte, persoane, animale etc. n Nu elibera§i abur pe un articol de îmbr¨c¨minte ag¨§at în dulapul de haine sau aflat pe o persoan¨. 3 Plasai selectorul pentru abur (10) pe poziia închis ¡i selectorul pentru temperatur (9) pe poziia Max. 4 Aducei fierul, pe care îl inei în poziie vertical, aproape de articolul de îmbrcminte (la o distan între 15 ¡i 30 cm) ¡i apsai butonul pentru jet puternic de abur (8) o singur dat. Nu apropiai prea tare fierul de articolul de îmbrcminte, deoarece îl putei deteriora. 5 A¡teptai câteva secunde înainte de a apsa din nou butonul (8), pentru a nu deteriora articolul de îmbrcminte. Majoritatea cutelor dispar dup trei jeturi de abur. CLCAREA USCAT (FR ABUR) 1 Dac în rezervor exist ap, reglai selectorul pentru abur (10) pe poziia închis (fig. 2). 2 Conectai fierul de clcat la sursa de energie electric ¡i reglai selectorul de temperatur (9) pe poziia dorit. , Lampa pilot (11) se va stinge atunci când fierul de c¨lcat a atins temperatura stabilit¨.

CLCAREA CU PULVERIZARE

) Se poate ob§ine ap¨ pulverizat¨ ap¨sând butonul corespunz¨tor (7), atât la c¨lcarea uscat¨ cât ©i la cea cu abur. Fierul de c¨lcat este la orice nivel de temperatur¨.

• Apsai butonul pentru pulverizare (7) ori de câte ori dorii s utilizai aceast funcie. ALTE FUNCII SISTEM ÎMPOTRIVA DEPUNERILOR DE PIATR (numai Modelul PV 2010 |i PV2210) Acest fier de clcat are un sistem încorporat împotriva depunerilor de piatr inovator, constând dintr-o filtru cu r¡in care reine substanele cu piatr din apa, astfel încât acestea s nu poat ajunge la camera tlpii, extinzând astfel durata de via a fierului de clcat. Existena acestui sistem împotriva depunerilor de piatr nu înseamn c recomandrile cu privire la duritatea apei menionate în seciunea „ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S£ C£LCA¢I” pot fi ignorate. SISTEM ANTI-SCURGERE (numai Modelul PV2210) Fierul de clcat incorporeaz un sistem anti-scurgere care previne picurarea acestuia, chiar ¡i atunci când acesta este oprit.DEPOZITARE I CURARE 85

) Cur¨§a§i aparatul dup¨ prima utilizare, imediat dup¨ fiecare utilizare ©i dup¨ ce nu a fost folosit o perioad¨ îndelungat¨.

TALPA FIERULUI DE CLCAT

1 Deconectai fierul de clcat ¡i lsai talpa fierului de clcat s se rceasc. , Pentru a cur¨§a talpa fierului de c¨lcat, folosi§i produse pe baz¨ de argil¨, care nu d¨uneaz¨ mediului înconjur¨tor. PARTEA EXTERN 1 Pentru a cura partea extern a fierului de clcat, folosii o cârp umezit cu ap cuspun. , Nu utiliza§i solven§i sau produse abrazive pentru a cur¨§a fierul de c¨lcat, deoarece acestea ar putea deteriora unele din componentele din plastic ©i / sau ar putea eliminaunele dintre semne. 2 Depozitai-v fier de clcat într-o poziie vertical, înf¡urând cablul în jurul bazei ¡iapsând cablul în clema de fixare. ) Dei cablul de alimentare este prevzut cu o articulaie care permite rotirea la 360º, NU FORAI NICIODAT cablul atunci când începei s-l înfurai în jurul aparatului. AUTOCURATRA ) Se recomand¨ ca opera§iunea de autocur¨§are s¨ se efectueze aproximativ o dat¨ pe lun¨, în func§ie de frecven§a cu care utiliza§i fierul de c¨lcat ©i de duritatea apei folosite.1 Asigurai-v c rezervorul este pe jumtate plin cu ap.2 Plasai fierul în poziie vertical.3 Conectai fierul de clcat la sursa de energie electric ¡i reglai selectorul detemperatur (9) pe poziia Max.4 A¡teptai pân când lampa pilot (11) se stinge, indicând astfel c a fost atinstemperatura dorit.5 Plasai selectorul de temperatur (9) pe poziia 0 ¡i scoatei fierul de clcat din priz.6 Plasai fierul de clcat, în poziie orizontal, deasupra chiuvetei sau a unui recipientcorespunztor.7 Plasai selectorul pentru abur (10) pe poziia de autocurare pentru a deschidecircuitul de ap. Pentru aceasta, apsai selectorul pentru abur în jos ¡i rotii (fig. 6).8 Balansai u¡or fierul de clcat de pe o parte pe alta. Prin orificiile fierului de clcat vorie¡i abur ¡i ap, aruncând depunerile ¡i impuritile. 7). n În timp ce efectua§i aceast¨ opera§iune fi§i aten§i, deoarece apa ©i aburul sunt fierbin§i ©i pot provoca arsuri.9 Plasai fierul în poziie vertical ¡i a¡teptai pân la rcirea complet a acestuia.10 Curai talpa aparatului cu o cârp u¡or umed. ) Re§ine§i c¨ defec§iunile datorate depunerilor de piatr¨ nu sunt acoperite de garan§ie.