Volta 2200 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Volta 2200 SOLAC

• Než začnete spotřebic používat, prečtěte si pozorně tytoPokyny.
• Tento námod na použití je nedilnou současti vyrobku. Uschovejte jej pro pozdejsí potřebu.
• Zařizení je určeno pouze k domácimu, nikoli k prùmyslovému použití. Jiné než uvedené použiti muže byt nebezpečné.
• Děti bystande měli mit pod dozorem, nahraji-li si se zařizením.
• Toto zarizeni neni vchodne k pouziti lidmi (vctne deti) se snizenymi telesnymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti bez dozoru nebo bez predchoziho vyskoleni ohledne pouziti zarizeni osobou, ktera je odpovedna za jejich bezpečnost.
• Spotbreic neupravujte ani neopravujte. Pokud si na napajecim kabelu nebo na kterekoli jiné (£)csti zaizeni povsimnete cehokoli neobvkykleho, nepouzivejte je a predejte je pracovnikum autorizovaného servisniho strediska.
• Nepoužívejte Žádné současti nebo príslušenství, které nebyly dodány Či doporučeny společnosti SOLAC.
• Před pripojením zařizení k elektrické siti zkontrolujte, zda vyznacné napěti opovídá napěti sítě ve vaši domácnosti.
• Zařizení po použití, prěd instalaci nebo výměnou Častí, prěd vykonámím jakékoli udrzby a prěd Čištením odpoje od zdroje elektrické energia. Zařizení také odpoje v pripadě vypadku elektrického proudu. Prí pripojení a odpojení musí byt zařizení vamputé.
• Nikdy netahejte za privodni šnūr, ani za ni nenechávejte spotbrebič viset. Spotbrebič vždy odpojúte z elektrické zasuvky tahem za zástrčku, nikoliv za šnūr.
• Kabel se nesmi dotykat ostrzych hran ani horkych povrchu. Nenechávejte kabel zavešený prěs okraj stolu nebo pracovní desky, aby za nej nemohly tahat děti a pristroj neshodily.
• Aby nedoslo k eventuálnim rizikum,Pokud je poskozena napajeci šnura,mela by byt vyměna ve vyrobním závodé,nebo v servisné opravně poskytujíci nám poprodejné záručné servis nebo by to měl provést odobné kvalifikovany pracovnik.
• Z vinitní nebo vnejś strany zarizení odstrańte veškerý material použitý na ochranu během prepravy nebo na podporu prodeje, jak je sou papirové nebo plastové sáčky, plastové fólie, kartony a nálepyk.

Nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jin'ych prědmětů, které obsahuji vodu. Pokud padne do vody, NEPOKOUSEJTE se jej vytáhnou. Okamžitě jej odpojte od napájení.

• Nemanipulujte se zařizením s mokrýma rukama.
• Zarizeniusbyt pripojene k zasuvce, kteraje vybaveno odpovidajicim uzemnelnim.
• Chcete-li nádržku zhelicky naplin vodou nebo ji doplinb bēhem zheleni, postupujte podlePokynu v cásti „PRED ZAHAJENIM ZEHLENI“ a nezapome nté zhlicku nejprve odpojit od napajeni.
• Bēhem prvnich minut provozu muže z zhehlicky lehce stoupat pára a také muže BYt mirne citit plast. Je to normalí a brzy to ustane.
• Nevypoustějte páru ve „svislé“ poloze na oděvy visići ve skříni nebo na nějaké osobě. Zehlení ve svislé poloze by se mělo provadět s oděvem pověšeným na ramínku, v dostatečné vzdálenosti od ostatních oděvu, predmětu a osob.

• Zehlete vždy na stabilním povrchu.

• Když skončite zhelení, vždy vyprázděte vodu z nádržky. Pokud chcete vodu vypustit v prúbehu zhelení, vždy nejprove odpoje zhehlicku od sítě.

• Zehlichku ukladeje t na podstavci ve svisle poloze, polozenou na stabilnim povrchu.
• Zehlicka se nesmi používat, pokud vám upadla na zem nebo pokud má prasklou nádržku āPokud z nádržky uníka voda. Pokud si všimnete jakychkoli takovych probleMU, odneste zhlicku do servisniho střediska schvaleného vyrobcem.
• Je-li spotbrebic zapnuty, neponechavejeje bez dozoru.
• Zehlici plocha se bēhem zhelení silné ohrivá. Bēhem provozu se zhelicí plochy nedotýkejte. Zehlicku držte pouze za rukojet a nedovolte, aby se kabel dostal do kontaktu se zhelicí plochou.

DULEZITE: Kdyz chcete pristroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do opadu. Odneste jej na neblizsi MISTO SBERU nebo prodejci nebo do autorizovaneho servisu Solac. Pomuzete timŽivotnimu prostredi.

HLAVNÍ SOUČÁSTI

1 Hlavni teleso
2 Napajeci kabel
3 Kovova zhehlici plocha
4 Otvor na kropeni
5 Pnici otvor
6 Nádržka na vodu
7 Tlačitko kropení

8 lacitko intenszivniho naparovani
9 Regulator teploty
10 Volic pary/samocisteni
11 Kontrolka teploty
12* Odměrka na vodu (pouze u modelu PV2210)

PRED ZAHAJENIM ZEHLENI

PRED zahajenim zheleni se vždy ujistěte, ze je z zhehlici plochy sejmúty ochranný kryt.

Vzhledem k tomu, ze ve větsině oblastí je voda z vodovodu značné tvrdá, doporučuje společnost Solac vždy používat k zhelení destilovanou vodu. Tim zarucité, ze vaše zhehlicka zustane po delsí dobu v optimálím stavu.
i Pokud z jakehokoli duvodu nemate destilovanou vodu k dispozici, používejte prosim vodu s nizkým obsahem mineralú (měkkou vodu) nebo vodu z vodovodu prěfiltrujte.
1 Do nádržky neaplikujte prostředky pro odvapnéni nebo odstraněni vodniho kamene. Nepoužívejte parlémovanou vodu ani vodu prodávanou k zheleni. Tyto vyrobky poskozují vnitřek systému pro vyvoj páry.

1 Zatímco je zhěhlicka odpojena od napájení, présunte regulator páry (10) do zavřné polohy (Obr. 2).
2 Otevřete otvor pro plnéni vody (5). Naplěnte nádržku vodou, aniž bye ste prekročili maximálni uroven; použijte k tomu odměrku (12), ktera je současti dodáky, azejte pritom zhehlicku ve svislé poloze (Obr. 1). Když je nádržka plna, uzavřete víčko.
Pri plneni nadrzky se ujistete, ze voda nepretekla pres otvor pro plnenivodou.
3 Zkontrolujte, zda ma odev, ktery se chystate zehlit, stitek s vyznačenou teplotou zheleni.
Doporucjeme vam, abyste si odev rozdellili podle pozadované teploty zehlenia zacali zehlenim odevu, které maji nejnižsí teplotu zehlení ().

SYNTETICKÉ VLÁKNA, minimálné teplota (●)

HEDVÁBÍ, VLNA, střední teplota (**)

BAVLNA, vysoká teplota (…)

LEN, maximal teplota (MAX)

1 POZNÁMKA: Zehlení jemnych oděvů pri teplotě vyší, než je zapotreblí, zpúsobí poškození tkaniny a uchycovány zbytkú opálenych tkanin na zhéhlici plose.

Mate-li jakékoli pochybnosti o teploté, kterou je vchodné použit na daný oděv, vyzkousejte zhelení na cásti, ktera není vidět, prčemž začněte snejnižším nastavením teploty.

POUZITI

Tento pristroj je navrzen vyhradně pro zheleni odevu. Nepoužívejte jej k zádnému jinému učelu.
Prvy pouzite pro prepravu a baleni beze zbytku odstrahte.

A Je-li zařizení horké, manipulujte s nim opatrné a nedotýkejte se kovové zhehlici plochy.
A Zehlichku nikdy nenechavejte ve vodorovné poloze, když je zehlici plocha horká. Postavte ji na zadni konec.
A Pri praci s parou davejte pozor; nemi te na lidi, zvirata, ani na choulostive predmety.
A Zehlete vždy na stabilím, pevném a hladkém povrchu.

Velmi jemne obleceni prekryjte kouskem latky, aby zhelic plocha nezanechala na obleceni stopy.

1 Napajeci kabel uplné odmotejte a pripojte k siti. Rozsviti se kontrolka teploty (11). Zehlichku deje do svisle polohy.
2 Podle toho, jaké oděvy hodláte zhehlit, zvolte požadovanou teplotu (viz „VOLBA TEPLOTY (Obr. 4)”).
3 Podle potreby zvolte naparovaci zehlení (stredni nebo maximálni) nebo zehlení za sucha „VOLBA NAPAROVÁNÍ".
4 Uchopte zhelicku za rukojet a posouvejte zhelici plochu po odevu, ktery chcete vyzehlit.
5 Po skončeni zhelení nastavte regulator páry (10) do zavrěné polohy steploty (9) do polohy 0.
6 Napajeci kabel vypojte ze sítě.
7 Vyprázdne te vodu z nádržky (viz „VYPRÁZDNÉNÍ NÁDRŽKY").
Počkejte, dokud zhehlicka uplně nevychladne a uložte ji ve svislé poloze na bezpečné mistro.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Pred prvnim pouzitim prezehlete starsi kus latky nebo odevu, ay se system procistil.
1 Regulator teploty (9) deje do polohy Max a pár minut počkejte, než zhehlicka dosáhne správné teploty (kontrolka teploty zhasne).
2 Regulator pary (10) nastavte do zcela otevrené polohy (p.3): z otvorù na zhelici ploše začne vycházet pára.
3 Uchopte zhehlicku za rukojet' a zhehlici plochou prejizdje t po starém ručniku.
4 Když je zásobník vody prázdné, pára se přestane tvořit. Žehlicka je pripravená k použítí.
Neznepokojute se,Pokud ze zhehlichy pri prvnim pouziti vyjde trochu koure.To rychle ustane.

1 Regulator teploty (9) nastavte do požadované polohy.
Při zmeně polohy regulátoru teploty (9) na vyší nebo nižsí hodnotu musite několik minut počkat, než zhěhlicka dosáhne správné teploty.
Pridoszaenipozadovaneteplotykontrolka(11)zhasne.

VOLBA NAPAROVÁNÍ

Aby se tvořila pára, nastavte regulator teploty (9) mezi stupné • a Max v závislosti na druhu oděvu, který chcete zhhlit.

Zehlicka umoznije 3 druhy zehleni (zehleni za sucha stredni napaovani neho maximni napaovani

1 Když zhasne kontrolka (11), což značí,Že bylo dosaženo požadované teploty, nastavte regulátor páry (10) tak, abyste docilili požadovaného prouděné páry (Obr. 5).

VYPRAZDNÉNÍ NÁDRŽKY

Po skončeni zheleni vždy vyprázdněte vodu z nádržky.

1 Regulator pary (10) nastavte do zavréné polohy a regulator teploty (9) do polohy 0.
2 Zehlichku opjoje od sife.
3 Otevřete plnici otvor (5) a zhehlicku nad umyvädlem otočte zhehlici plochou vzhúru. Jemné ji třestre, dokud nádržku uplně nevyprázdníte.
4 Počejte, dokud Žehlicka úplné nevychladne a uložte ji ve svislé poloze na bezpečné mistro.

DOPORUÇENİ K ZEHLENİ

ZEHLENI S NAPAROVÁNÍM

Pro professionálne vyhlížejíci vysledky doporučujeme oděvy nejprve zhelit s napařovámim, poté bez napařovámí.

INTENZIVNI NAPAROVÁNÍ

Pokud chcete pri zehleni vice pary, stisknete dvakrat nebo trikrat tlacitko (8) a namirte proud pary na pozadované misto odevu; potom prjejdte zehlici plochou zehlicky pres danou oblast, cimzji vysusite. Tento postup je uzitecny pro odstraovani zmačkaní.
Zpocátku se muze stat, ze proud pary nebude tak intenszivni. Je to normalin. Stisknete tlacitko nekolikrata za seabou. Proud pary vytryskne a pote, co se okruh pro intenszivnnapaovani naplin vodou.
- Doporučujeme tisknout tlacitko v 5sekundovych intervalech.

SVISLE NAPAROVÁNÍ

Timto postupem muzete odstranit zmačkani choulostivych oděvů, aniž by bylo potřeba jePokládat na zhehlí prkno: saka, kabáty, závesy a podobné.

1 Nádržku na vodu naplěte tak, jak je uvedeno v cástí „PřED ZAHÁJENÍM ŽEHLENÍ".
2 Odev zaveste na raminko v dostatecné vzdalenosti od jinych odevu, lidi, zvi rat, atd.

A Paru nepoustjte na odev, ktery je zave Seny ve skrini nebo na osobe.

3 Regulator pary (10) nastavte do zavrené polohy aregulator teploty (9) do polohy Max.
4 Zehlicku drzte svisle a prblizte ji k odevu (na vzdalenost 15 až 30 cm) a pouze jederkrát stiskněte tlacitko intenszivniho napařování (8). Zehlicku neumistujte prilis blízko k oděvu, protože bye ste jej mohlì poškodit.
5 Pred opětovnám stisknutím tlacitka (8) pár vterín počkejte, abyste odev neposkodili. Větsinu zmačkáni lze odstranit třemi dávkami páry.

SUCHÉ ZEHLENI

1 Pokud je v nádržce voda, nastavte regulator páry (10) do zavřné polohy (Sár. 2).
2 Zapojte zhehlicku do sítě a nastavte regulátor teploty (9) do požadované polohy.
Pridoszazeni pozadované teploty kontrlka (11) zhasne.

ZEHLENIS KROPENIM

Kropeni Ize docilit stisknutim prišlušného tlacitka(7), bud pri zehlení za sucha nebo pri zehlení s napařovám. Žehlicka muže mit libovolnou teplotu.
- Stiskněte tlacitko kropeni (7), kolíkrát si budete prát touto funkci použít.

DALŠÍ FUNKCE

SYSTEM PROTI USAZOVÁNÍ VODNIHO KAMENE (pouze u modelù PV 2010 a PV2210)

Tato zhelicka ma inovativni vestaveny system zabraunjici usazovani vodniho kamene, ktery je tvoren filtrrem, jenz vychytava slozky vodniho kamene z vody, takze se nemohou dostat do parni komory zhelici plochy, cimz se produzuje zivotnost zhelicky.

Skutečnost,Že je Žehlicka vybavena tímto systémem proti usazovani vodniho kamene, neznaměna,Že lze ignorovat doporučeni ohledné tvrdosti vody uvedená v Časti „PRED ZAHÁJENÍM ŽEHLENI".

SYSTEM PROTI ODKAPAVANI (pouze u modelu PV2210)

Zehlichka ma zabadovaný systém, ktery zabrañuje odkapávání vody, a to dokonce i tehyd, když je vypnutá.

SKLADOVÁNÍ A CISTENÍ

Pri prvnim pouziti, okamzite po kazdem pouziti a po delsim skladovani zehlicku ochestete.

ZEHLICIPLOCHA

1 Zehlichku odpojte od napajeni a nechte zehlici plochu vychladnout.
K Čišění Žehlicí plochy používejte produkty, které neškódí prirode.

VNEJŠIČASTI

1 K cisteni vnjśich casti zhličky mužete použit hadrik navlhceny v mydlové vode.
K Čišěné Žehlicky nepoužívejte abrazivné prípravky, jelíkož by mohly poskodit některé plastové Části a/nebo odstranit z Žehlicky některé značky. and/or indications.
2 Zehlicku ukladejte ve svisle poloze s napajecim kabelem obtocenym kolem hlavniho telesa zehlichy a zatlaenym do uchycovaci svorky.

Prestoje je napajeci kabel opatren spojkou, ktera umozhuje otaceni o 360s, NIKDY NEVYVIJEJTE NADMERNOU SILU pri obtaceni prvnho zavitu kabelu kolem zhlicky.

SAMOČISTENI

Samocisteni doporučujeme provadět Jednou měsičné v závislosti na Četnosti použitá na tvrdosti použivané vody.

1 Ujistěte se, ze nádržka je do poloviny naplněna vodou.
2 Zehličku deute do svislé polohy.
3 Zapojte zhehlicku do sítě a nastavte regulátor teploty (9) do polohy Max.
4 Pockejte, dokud kontrolka (11) nezhasne, což znači,Že bylo dosaženo požadované teploty.
5 Regulator teploty (9) otocte do polohy 0 a odpojte zehlicku od sife.
6 Zehličku podržte vodorovné nad umyvadlem nebo jinou vchodnou nádobou.
7 Regulator pary (10) nastavte do polohy pro samočistěni, které se otevře vodní okruh zhelicky. Abyste toho dosáhlí, stisknéte regulator pary a otočte jím (Obr. 6).
8 Zehlickou jemne kvyejte ze strany na stranu. Z otvoru na zehlicce bude vychazet para a voda, které odplavi veškeré necistoty. 7).

Pri teto cinnosti davejte pozor, protoze voda a para jsou horke a mohou zpusobit opareni.

9 Zehličku dejte do svislé polohy a počkejte, dokud úplné nevychladne.
10 Zehlici plochu vycistete vlhkou latkou.
Mejte na zreteli, ze poskozeni zpusobena vodnim kamenem nejsou kryta zarukou.

. POLSKI

UWAGI

BAVLNA, vysoká teplota (…)

LAN, MAX teplota

Uplne odstrante vsetky prky pouzivané na prepravu a balenie.

4 Ked je zásobnik na vodu prázdny, nebude vychadzat ziadna para. Žehlicka je pripravená na použitie.

Neobávajte sa, ak pri pvom použiti zo zhehicky vychadza trochu dymu. Toto rychlo prejde.

Ked skoncite zehlenie, vždy vylejte vodu z nádržky.

Umoznije vam odstranit záhyby z chulostivych odevov bez ich položenia na zhehliacu dosku: saká, kabáty, závesy atd.

1 Zásobník na vodu naplnte tak, ako je to uvedené v casti „PRED ZACIATKOM ZEHLENIA".
2 Odev zaveste na ramienko, dalej od inych odevov, ludí, zvierat, atd.

5 Pred opatovném stlacením tlacidla (8) niedkolko sekünd pockajte, pretoze by ste mohli odev poskodit. Vacsina záhybov sa da odstránit tromi daskami pary.

SUCHÉ ZEHLENIE

1 Ak je v zásobníku voda, otocte regulator pary (10) do zatvorenej polohy 2).
2 Zapojte zhehlicku a nastavte regulator teploty (9) do požadovanej polohy.
Indikator (11) sa vypne,ked je dosiahnuta pozadovaná tepota.