Volta 2200 - Hierro SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Volta 2200 SOLAC

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea completenesses instruccionesantes deutilizar su aparato.
• Este manual es parte integrente del producto. Conservelo en un lugar seguro para futuras consultas.
• Este aparato es solo para uso dométrico, no industrial. Cualquier uso diferente al indicado podra ser peligioso.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jugan con el aparato.
• Este aparato no está destinado para ser utilisé por personas (incluidos niños)@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentales estén reduidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervision o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• No realiceacularmodificacionnirepairacionenelaparato.Antequalquieranomalia enel cableuotrapedelearaparato,no lo useyacudaun servicedoasistencia autorizzato.
• No utilise piezas o accesorios no suministrados o recomendados por SOLAC.
• Antes de enchufar el aparato a la red electrica, compruebe que el voltaje indicado coincide con el de su hogar.
• Desenchufe el aparato siempre après de su uso y antes de desmontar o montar piezas y realizarrialquierarea demantimiento o limpieza.Desenchufelo también en caso de apagon. Cuando enchufe o desenchufe el aparato,debestear disconnectado.
• No tire nunca del cable ni(caulegue el aparato por él. Desenchufe el aparato tirando siempre de la clavija, nunca del cable.
• Evite que el cable de alimentacion entre en contacto con aristas cortantes o superficies calientes. No deje el cable colgando por el borde de la mesa o encimera, para evaporar que los niños tiren de el y hagan caer el aparato.
• Si el cable de alimentacion está danado, debe ser sustituido por el fabricante, por su serviceo post-venta o por personalrial significado similar con el fin de evitar un peligro.
• Retire todas las bolsas de papel o de plástico, láminas plásticas, cartones y pegatinas eventuales que se encontrartran dentro o fuera del aparato que sirvieron como proteccion de transporte o promocion de vente.

No utilise el aparato cerca de baneras, lavabos, dichas uthers recipientes que contengan agua. Si cayera al agua, NO intente cogerlo. Desenchufelo inmediamente. No introduzca nunca el cuerpo principal del aparato en agua u other liquido, ni en el lavavajillas.

• No toque el aparato con las manos humidas cuando esté en funciona.
• El aparatoDebe connectarse a una base de toma de corriente que disponga de un contacto de tierra adecuado.
• Para llenar su plancha o rellenarla durante el planchado, siga las instrucciones indicadas en el apartado "ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR", desconectándolo de la red.
• El aparato pueda(desprender un ligero homo y olor a plástico durante los primeros minutes de configuracion. Es algo normal,desaparecerá rápidamente.

• No proyece el vapor "vertical" sobre una prenda colgada en el armario o puesta en una persona. El planchado vertical debe hacerse con la prenda sobre un colgador y aislada de otheras prendas, elementos o personas.

• Se doit utiliser la plancha sobre una superficie de planchado estable.

• Al terme del planchado vacia sempre el agua del deposito. Y si desea vaciarlo durante el planchado, desconnecte también previamente el aparato de la red.
• Mantenga la plancha en posicion vertical cuando lo guarde, siempre apoyado sobre la talonera del本身就是, sobre una superficie estable.
• La plancha no deben ser usada si se ha caido o si tiene alguna rotura o fuga en el deposito del agua. Si observa uno de这些东西 problemas lleve la plancha a un S.A.T. autorizzato por el fabricante.
• No deje el aparato en funcionaimiento sin vigilancia.
• La temperatura de la suela pueda ser elevada cuando el aparato está en funciona. Durante el funciona, no toque la suela y coja la plancha solo por su asa, y no permitita que el cable toque la suela.

jATENCLION!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos mas cercano a su domicilio, para su posterior tratamento. De esta manera, esta contribuyendo al cuidado del medio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPALES

1 Cuerpo principal
2 Cable de connexion a la red
3 S u e I a m e
4 Salida spray
5 Boca de llenado de agua
6 Depóstito de agua
7 Pulsador de spray

8 Pulsador de supervapor
9 Selector de temperatura
1a Selector del caudal de vapor/ autolimpieza
11 Piloto de calentamento
12* Vaso (sólo modelos PV2210)

ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR

Asegürese que ha retirado el protector de suela antes de comenzar a planchar.

Debido a los altos niveles de dureza del agua de la red en la mayoría de las zonas, Solac recomienda utiliser siempre agua desmineralizada para planchar. De esta forma, usted garantizará que su plancha se mantenga en conditiones óptimas durante un mayor periodo de tiempo.
Si por determinadas circunstancias no pueda localizar agua desmineralizada, asegürese de utiliser un agua pobre en minerales (blanda) o filtre el agua del grifo con una jarra purificadora.
No utilise agentes descalcificantes o produits anticalcáreos en el depóstito de agua. Tampoco utilise aguas perfumadas o de planchado. Estos produits dañan el interior del sistemas de generación de vape.

1 Con la plancha desenchufada de la red electrica, gire el selector de vapor (10) hasta la posicion de cerrado (Fig. 2).
2 Abra la Boca de llenado (5). Llene el deposito de agua sin rebasar el nivel máximo con ].auda del vaso que se adjunta (12) y manteniendo la plancha en posicion horizontal (fig. 1). Una vez lreno el deposito cierre la tapa.

Al cargar el deposito, procure que el agua no se desborde en la boca de llenado.

3 Compruebe si la prenda a planchariene una etiqueta con indicacion de la temperatura de plancho.

Recomendamos clasifique las prendas en funcion de la temperatura querequirean para su planchado y empiece por las prendas que se planchen con la temperatura mas baja ()

FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura minima (·)

SEDA, LANA, temperatura media (**)

ALGODON, temperatura alta (…)

LINO, temperatura MAX

iNOTA: Planchar prendas delicadas con una temperatura superior a la necessitiesa, perjudica al tejido y provoca la adherencia de residuos quemados a la suela.
Si tiene dudas sobre la temperatura a utiliser sobre una determinada prenda, realize una prueba sobre una parte no visible de la misma, comenzando primero con las temperatas más bajas.

UTILIZACION

es

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para planchar ropa. No lo emplee paraothers usos.
Retire completeness todos los elementos que sirvieron para su transporte y embalaje.

Si el aparato está caliente, manipulélo con precaución y no toque la suea metálica.

Nunca deje la plancha con la suea caliente en posicion horizontal. Apoyela sobre su parte trasera.
Tenga cuidado con el vapor, no dirija el vapor hacía personas, animales u objetos delicados.
Planche siempre sobre superficies estables, firmes y lisas.

Para prendas muy delicadas,可以更好rar un paño colocandolo entre la plancha y la prenda delicada, para evaporar posibles marcas de la suea.

1 Extienda el cable Completely y enchufe la clavija a la red. Se enciende el piloto de calentimiento (11). Ponga la plancha en posicion vertical.
2 Selecciona la temperatura de trabajo deseada segun la prenda a planchar (ver "SELECTIONDE TEMPERATURA (fig.4)").
3 Seleectione el planchado con vapor (medio maximo) o planchado sin vapor, segun conveniencia (ver "SELECCION DE VAPOR").
4 Coja la plancha por el asa y deslice la suela sobre la prenda a planchar.
5 Cuando termine de utiliser la plancha, coloque el selector de caudal de vape (10) en la posicion de cerrado y el selector de temperatura (9) en la posicion 0.
6 Desconecte el cable de connexion de la red
7 Vacia el deposito de agua (ver "VACIADO DEL DEPOSITO DE AGUA"). Espere a que la plancha está Completely fría y guardela en posicion vertical en un lugar seguro.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utiliser por primera vez, Hera funciona el aparato planchando un pamo o prenda vieja, para limpar el sistema.

1 Coloque el selector de temperatura (9) en la posicion Max y espere unoos instantos hasta que la plancha alcance la temperatura adecuada (se apagará el piloto de calentimiento).
2 Gire el selector del vapor (10) hasta colocarlo en la posicion de aperture total (fig. 3): el vapor comenzará a partir por los orificios de la suela.
3 Coja la plancha por el asa y deslice la suela sobre el paño viejo.
4 Cuando se termine el agua del deposito, el vapor deja de salir. La plancha está lista para su uso.
No se preocupe si la plancha desende un poco de humano durante el primer uso. Desaparecerá rápidamente.

SELECTION DE TEMPERATURA (fig. 4)

1 Gire el selector de temperatura (9) hasta colocarlo en la posicion que desee.
Cuando cambie la posicion del selector de temperatura (9), ya sea para aumento o para disminuir la temperatura, esnecessary que transcurran various minutes hasta que la plancha alcance la temperatura seleccionada.
Una vez alcanzada la temperatura se apagará el piloto de calentimiento (11).

SELECCION DE VAPOR

Para Obtener vapor debe situar el selector de temperatura (9) entre los niveles ^ 一 y Max, segun la prenda a planchar.

La plancha tiene 3 posiciones de vapor (planchado en seco caudal vapor medio caudal vapor máximo

1. Cuando el piloto (11) se apague,indicando que ha alcanzado la temperatura deseada, gire el selector de vapor (10) a la posicion correspondiente hasta促成 el caudal de vapor deseado (fig. 5).

VACIADO DEL DEPOSITO DE AGUA

Al terme del plancho vacie sempre el agua del deposito.

1 Coloque el selector del vapor (10) en posicion cerrado 電 selector de temperatura (9) en la posicion 0..
2 Desenchufe la clavija de la red.
3 Abra la Boca de llenado (5) y coloque la plancha boca abajo sobre el fregadero, agitandola suavamente para vaciarla de agua por completeness.
4 Espere a que la plancha está Completely fría yguardeda en posición vertical en un lugar seguro.

RECOMENDACIONES DE PLANCHADO

PLANCHADO CON VAPOR

Le recomendamos primero planchar con vapor y repasar en seco para deshumedecer la ropayobtener los resultados de un planchoado profesional.

SUPERVAPOR

Si durante el planchado con vapor desea mayorcantidad delismo,accione el pulsador (8)unas dos o tres vezes y dirija el supervapor hacer la zona deseada de la prenda, pasando despues la suela de la plancha para secarla.Esta referencia esutil para eliminar arrugas.

Puede occurir que no salga supervapor la/s primera/s aplicaciones.

Es un proceso normal. Accione el pulsador un par de veces más. Cuando se haya cebado el circuito de supervapor comenzará a partir elchorro de vapor.

• Recomendamos presionar el mando en intervalos de 5 segundos.

VAPOR VERTICAL

Permite eliminar arrugas de prendas delicadas sin necessities de apoyarlas en la tabla de planchado: chaquetas, abrigos, cortinas, etc.

1 Llene el deposito de agua como se explicía en la sección "ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR".
2 Coloque la prenda en un colgador, aislada deudas prendas, personas, elementos, animales, etc.

No proyece el vapor sobre una prenda colgada en el armario o puesta en una persona.

3 Coloque el mando de vapor (10) en posicion cerrado y el selector de temperatura (9) en posicion Max.
4 Acerque la plancha a la prenda en posicion vertical (entre 15 y 30 cm) y presione el mando de supervapor (8) unaunda vez. No acerque la plancha a la prenda excessivamente ya que podra dañarla.
5 Espere unoicosegundosantes depresionar el boton (8) de nuevo,para no dañar la prenda.La mayoría de las arrugascoulden eliminarse con tres golpes de vapor.

PLANCHADO EN SECO

1 Si el deposito tiene agua, colque el mando de vapor (10) en posicion cerrado (fig. 2).
2 Conecte la plancha a la red y coloque el selector de temperatura (9) en la posicion deseada.

El piloto (11) se apagará cuando alcance esta temperatura.

PLANCHADO CON SPRAY

Puede obtenserse spray presionando el pulsador correspondiente (7) en seco o con vapor. No importa el nivel de temperatura.

• Presione el pulsador del spray (7),antas vezes como desea utilizar esta funciona.

La plancha incorpora un innovador sistema antical consistente en un bajo de resina que retiene las sustancias calcares del agua, evitando que estas lieguen a la camera de vapor de la suea dando como resultado un alargamento de la vida de la plancha.

La existencia de este sistemas antical no implica que se puedaatarlosconsejos sobre la dureza del agua mentionadas en el apartado "ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR".

SISTEMA ANTIGOTEO (sólo Mod. PV2210)

La plancha incorpora un sistema antigoteo que evita el goteo de la plancha incluso con la plancha apagada.

LIMpieZA Y CONSERVACION

Limpie el aparato antes del primer uso, inmediamente después de cada uso y tras unlarge periodo de tiempo sin usar.

SUELA

1 Desconecte el aparato ycede que la suea se enfrie.
Para la limpieza de la suea utilise produits ecologicos basados en arcillas.

PARTE EXTERIOR

1 Para limpar la parte exterior de su plancha, utilise un paño humedecido con agua y jabón.
No lo limpie con produits químicos abrasivos, ni disolventes ya que pueda atacar ciertas partes plácicas y / o eliminar todas de las MARAS y/oindicaciones.
2 Guarde su plancha en posicion vertical, enrolle el cable alrededor de la talonera y fije el cable con la presilla.

A pesar de disponible en el cable de alimentacion de un dato de 360^ de giro, NUNCA FUERCE bajo el encroscarlo alrededor del producto en la primera vuelta.

AUTOLIMPLEZA

Es aconsejable realizar la operation de autolimpieza una vez al mes aproximamente, segun la fecuencia de uso y la dureza del agua utilizada.

1 Asegürese de que el deposito tiene agua hasta la mitad.
2 Colque la plancha en posicion vertical.
3 Enchufe la plancha a la red y gire el selector de temperatura (9) hasta la posicion Max.
4 Espere hasta que se apague el piloto luminoso (11)indicando que ha alcanzado la temperatura deseada.
5Gire el selector de temperatura (9) a la posicion y desenchufe la plancha de la red.
6 Coloque la plancha en posicion horizontal sobre el fregadero o un recipiente adecuado.
7 Coloque el selector (10) en la posicion de autolimpieza para abrir el circuito de agua. Paraarlo presione hacer abajo y gire el selector de vapor (fig. 6).
8 Realice ligeros movimientos de vaivén con la plancha. El vapor y el agua saldrán por los orificios de la plancha arrastrando sociedad e impurezas (fig. 7).

Realice la operation con precaucion, ya que el agua y el vapor salen muy calientes y pueda quemarle.
9 Coloque la plancha vertical y espere a que se enfrie por completo.
10 Limpie la suela con un paño humedo.
Le recordamos que los días producidos por el efecto de la cal no está cubiertos por la garantía.

. ENGLISH

ATTENTION

LINO: temperatura MAX