Volta 2200 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Volta 2200 SOLAC

Pred pouzitim zariadenia si pozorne precitaite tietoPokyny.
- Tato priručka je neoddelitel'nou sučast'ou vyrobku. Odložte si ju na bezpećné miesto pre pripad potreby v buducnosti.
- Toto zariadenie je určené vyhradne na použitie v domácnosti, nie na priemyselné použitie. Je nebezpečné používat spotrebič na iné účely, na aké je určeny.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby ste sa uistili, ze sa so zariadenim nahrajú.
- Toto zariadenie nie je určené na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženymi telesnými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí bez dozoru alebo bez predcházajúceho vysvetlenia použitia zariadenia osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost'.
- Na zariadeni nevykonávajte ziadne modifikácie ani opravy. Ak na napájacom kábl alebo na injé casti zariadenie zisté akékol'vek poskodenie, obratte sa prosím, na Specializované servisné stredisko.
- Nepoužívajte Časti alebo náhradné prísluěnsstvo, ktoré nebolo dodané alebo odporucné výrobcom SOLAC.
- Pred pripojenim zariadenia ku zdroju elektrickej energia skontrolujte, ci menovite napatie zodpoveda napatiu u vás doma.
Zariadenie po pouziti, pred instalaciou alebo vymenou casti, pred vykonanim akejkolvek udrzby a pred cistenim odpojte od zdroja elektrickej energie. Zariadenie odpojte aj v priade vypadku elektrickeho prudu. Pri pripani alebo oppajani zo siete elektrickeho napatia musi byt zariadenie vypnuté.
- Nikdy net'ahajte zañ kabel, ani za zariadenie nevesajte. Zariadenie odpájaje t'ahaním za zástrčku, nie za kabel.
- Uistite sa, ze napajaci kabel nie je v kontakte s ostrymi hranami alebo s horucimi povrchmi. Snuru nenechavajte visiet cez okraj stola alebo pultu, aby za nu nepotiahli deti a spotrebič nezhodili.
- Ak je poskodené elektrické vedenie, malo by byt' vymenene vyrobcom alebo vo vašom popredajnom servise alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa predišlo možným rizikám.
- Z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia odstránte vsetok material použitý na ochranu poças prepravy alebo na podporu predaja, ako su papierove alebo plastové sáčky, plastové fólie, kartonya nálepy.

Nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iních predmetov, ktoré obsahuju vodu. Ak spadne do vody, NEPOKÜŠAJTE sa ho vytiahnut'. Okamžite ho odpojte od napájania.

• Nemanipulujte so zariadenim s mokrymi rukami.
  Zariadenie moze byt' pripojene iba k elektrickej zasuvke, ktora je spravne uzemnena.
• Ak chcete naplnit zehlicku alebo doplnit ju pocas zehlenia, postupujte podlaPokynov v casti „PRED ZACIATKOM ZEHLLENIA" a nezabudnite najskor odpojit zehlicku od elektrickej siete.
• Pocas przych minut používania moze zo zariadenia vychadzat malé množstvo pary a mierny zapach plastov. Je to normálne a o chvilu to pominie.
• Nepustaje paru vo „vertikalnej“ pozicii na odevy visiace v šatniku alebo na cloveku. Pri vertikalnom zheleni zaveste odev na vešiak a dalej od inych odevov, predmetov alebo ludí.

Vždy zhelite na stabilnom povrchu.
- Ked skoncite zhelenie, vždy vylejte vodu z nádržky. Ak chcete zhehlicku vyprázdnit pocas zhelenia, vždy majpriv odpoje zariadenie zo siete.
- Zehlicku vždy skladujte vo vertikálnej polohe na jej stojane, položenú na stabilnom povrchu.
- Zehlicka sa nesmie používat, ak predtým spadla, ak su na nej praskliny alebo z nádržky na vodu vyteká voda. Ak spozorujete niedtory z tychto problémov, vezmite zhelicku do technického servisu schvaleného vyrobcom.
Zapnute zariadenie nenechavajte bez dozoru.
- Zehliaca plocha sa pocas použivania zariadenia velmi zohreje. Pocas prevadzky sa zhehliacej plochy nedotykajte. Zehlicku drzte iba za rukovat a nedovolte, aby sa kabel dostal do kontaktu so zhehliacou plochou.

UPOZORNENIE! Ak chcete pristroj odstranit, NIKDY ho nevyhadzujte do opadu. Odneste ho na najblizsie MIESTO ZBERU alebo do najblizsieho centra zberu odpadkov na dalsie spracovanie. Pomozete tymŽivotnému prostreiu.

HLAVNÉ PRVKYI

1 Hlavne teleso
2 Napajaci kabel
3 Kovová Žehliaca plocha
4 Otvor na kropenie
5 Plniaci otvor
6 Nádržka na vodu
7 Tlacidlo kropenia

8 Tlacidlo super pary
9 Regulator teploty
10 Volic pary/samostatného cistenia
11 Indikator teploty
12* Odmerka na vodu (iba model PV2210)

PRED ZACIATKOM ZEHLENIA

Pred zacatim zhelenia sa vždy ubezpecte, ze chrnic zhehliacej plochy je odstrány.
Kvoli vysokému stapnu tvrdosti vody z vodovodu vovacšine oblasti spolocnost Solac odporúca, aby ste na zhelenie vždy používali demineralizovanu vodu. Tymto sposobom zabezpecite, aby vaša zhelicka dostala v optimánom stave po dlh.si cas.
Ak z nejakého dovodu nemožete najst demineralizovanú vodu, zabezpecte, aby ste používali vodu s nízkym obsahom mineralálov (mäkkú vodu), alebo prefiltrujte vodu z vodovodu pomocou vodného filtra.
V nadrze na vodu nepouživajte odvapnujuce pripravky alebo vyrobky na odstranovanie vodného kamena. Nepouživajte ani vonavú vodu alebo vodu na zhelenie. Tieto produkty poškodzuju vnúrajšok systému na generovanie pary.

1 Ked je zehlicka odpojená od siete, otocte regulator pary (10) do zatvorenej polohy (obr. 2).
2 Otvorte plniaci otvor (5). Naplnte nádržku vodou tak, aby ste neprekrocili hladinu maxima, použite na to priloženú odmerku (12) a udržiavajte zhehlicku vo vertikálnej polohe (obr. 1). Ked je nádržka plna, zavrite uzáver.
Pri plneni nadrzky sa uistite, ze voda nepretiekla cz otvor na plnenievodou.
3 Skontrolujte, ci je na odeve, ktory sa chystaste zehlit, stitok ukazujuci teplotu pri zehleni.

Odporucame vam, aby ste si odev rozdelili podla požadovanej teploty zhelenia a zhhlit zacnite odev, ktorý má najnizšiu teplotu ().

SYNTETICKÉ VLÁKNA, minimálna teplota (●)

HODVÁB, VLNA, stredná teplota (**)

1 POZNÁMKA: Žehlenie chúlostivych odevov s vyšsou teplotou, ako je potrebné poškodzuje vlákna a spôsobuje prilepenie zhoreného zvyšku na zhehliacu cast.

Ak mate akékolvek pochybnosti o teplote, ktoru použit na daný odev, vykonajte test na casti, ktoru nie je vidno azacnite s majnižšim nastavením teploty.

POUŽITIE

Toto zariadenie je urcene iba na zhelenie oblemsia. Zariadenie nepouzivajte na ziadne ine ucely.

Ak je zariadenie horuce, manipulujte s nim opatrne a nedotykajte sa kovovej zehliacej plochy.
A Zehlicku nikdy nenechavajte vo vodorovnej polohe, ked je zehliaca plocha horica. Postavte ju na zadný koniec.
Pri praci s parou davajte pozor, nemierte na ludí, zvierata, ani na chúlostive predmety.
Vždy zehlite na stabilnom, pevnom a hladkom povrchu.
Pri velmi chulostivom oblemsi dajte medzi zehlicku a chulostive oblemsie latku, ay ste sa vyhli moznym stopam, ktoré by mohla zanechat zehliaca plocha.

1 Kabel upne odmotajte a pripojte k sieti. Indikator sa Rozsvieti (11). Zehlicku daje do vertikalnej polohy.
2 Nastavte požadovanú prevádkovú teplotu podla odevu, ktorý chcete zhelit (pozrite si cast „VOLBA TEPLOTY (obr. 4)”).
3 Zvolte zhelenie pomocou pary (stredné alebo maximálne) alebo suché zhelenie odla vchodnosti (pozrite si cast „VYBER PARY").
4 Držte Žehlicku za rukovat a pohybjte Žehliacou plochou po odeve, ktorý má byt Žehlený.
5 Po použiti zhehlicky nastavte regulator pary (10) do zatvorenej polohy tegulator teploty (9) do polohy 0.
6 Odpojte napajaci kabel od siete.
7 Vyprázdnite nádrž na vodu (pozrite si cast „VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU"). Pockajte, kým zhehlicka uplne nevychladne a uskladnite ju vo vertikálnej polohe na bezpecnom mieste.

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim vyrobku prezehlite stary kus latky alebo odev, aby ste precistili systém.

1 Regulator teploty (9) dajte do polohy Max a niedolko minut pockajte, aby zhehlicka dosiahla spravnu teplotu (indikator teploty sa vypne).

2 Regulator pary (10) nastavte do upne otvorenej polohy 3): z otvorov na zheliacej ploche zaene vychadzat para.

3 Podržte zhehlicku za rukovat a zhehliacou plochou prejdite po starom uteráku.

1 Regulator teploty (9) otocte do požadovanej polohy.
Pri zmene polohy regulatora teploty (9) musite pri znižovani alebo zvyšovani teploty niedkolko minut pockat, aby zhehlicka dosiahla správnu teplotu.
Po dosiahnutí požadovanej teploty indikátor zhasne (11).

VYBER PARY

Pre dosiahnutie pary nastavte regulator teploty (9) medzi stipne · a Max v zavislosti od odevu, ktory chcete zehlit.

Zehlicka ma 3 polohy pary (suché zhelenie tredné prudenie pary aleb maximálne prudenie pary

1 Ked sa indikator (11) vypne, co znamena, ze bola dosiahnutá požadovaná teplota, otácajte regulator pary (10) až kým nedosiahnete požadovaný prud pary (obr. 5).

VYPRAZDNENIE NADRZE NA VODU

1 Regulator pary (10) nastavte do zatvorenej polohy a regulator teploty (9) do polohy 0.
2 Zariadenie oppoje od siete.
3 Otvorte plniaci otvor (5) a zhehlicku otocte dole hlavou na umyvadlom. Jemne nou traste, až kým zásobnik uplné nevyprázdnite.
4 Pockajte, kým Žehlicka úplne nevychladne a uskladnite ju vo vertikálnej polohe na bezpecnom mieste.

ODPORUCANIA PRE ZEHLENIE

ZEHLENIE S NAPAROVANIM

i Na dosiahnutie profesionalnych vysledkov odporucame najpriv zehlit s naparovanim a potom odev vyzehlit nasucho.

INTENZIVNE NAPAROVANIE

Ak chcete viac pary pocas zehlenia, stlacte tlacidlo (8) dva alebo trikrat a namierte intenszivny prud na pozadované miesto odevu. Potom cztoto miesto prejdite zhehliacou plochou, aby ste ho vysusili. Takto zabrinite vzniku záhybov.
Intenzivny prud pary sa pri pvychPokusoch nemusi uvolnit. Je to normalne. Stlacte tlacidlo niedolkokrát. Ked sa okruh pre intenszivny prud pary naplní, uvolni sa prud pary.
- Odporucame vám stlácat ovladac v 5-sekundovych intervaloch.

VERTIKÁLNE NAPAROVANIE

Paru nepustajte na odev, ktory je zaveseny v skrini alebo na osobe.

3 Regulator pary (10) nastavte do zatvorenej polohy regulator teploty (9) do polohy Max.
4 Zehlicku dajte do vertikánej polohy blízk odevu (15 - 30 cm) a iba jederkrát stlacte tlacidlo intenszívného naparovania (8). Zehlicku neprikladajte prilis blízk odevu, pretoze by sa mohol poskodit.

Kropenie możete dosiahnut stlacenim prislu-sného tlacidla (7) pri suchom zhelení alebo zhelení s parou. Zehlicka je na ktorekjolvek teplotnej urovni.
- Stlacte tlacidlo kropenia (7) tolko krát, kolko chcete tuto funkciu použivat.

DAL'SIE FUNKCIE

SYSTEM PROTI USADZOVANIU VODNÉHO KAMENA (iba pre mod. PV 2010 a PV2210)

Táo zhehlicka má inovativny jabudovaný systém proti usadzovaniu vodného kamina pozostavajuci zo zhivicoveho filtra, ktory zadržiava latky vodného kamina z vody, takze sa nemózu dostat do parnej komory zhehliacej plochy, cím sa predlžuje zhivotnost zhehicky. Existencia tohto systému proti usadzovaniu vodného kamina neznamá, ze odporúcania o tvrdosti vody uvedene v casti „PRED ZACIATKOM ŽEHLENIA" možete ignorovat.

Zehlicka obsahuje systém proti kvapkaniu, ktorý zabranuje kvapkaniu zhelicky aj vtedy, ked je vypnutá.

USKLADNENIE A CISTENIE

Zariadenie umyte po prvom pouziti, po každom dalsom pouziti a po dlhsm case necinnosti.

ZEHLIACA PLOCHA

1 Odpojte zhehlicku a nechajte zhehliacu plochu vychladnut.
i Na cistenie zehliacej plochy pouzivajte vyrobky na baze ilu, ktoré neskodia prirode.

VONKAJSIA CAST

1 Na cisterie vonkajsej casti vašej zhelicky používajte handricku navlhcenu v mydlovej vode.
Na cistenie zhehlicky nepoužívajte Rozpústadla alebo abrazívine produkty, pretože možu poskodit niedtoré plastové diely a/alebo odstránit niedtoré znacky a/alebo nápisy.
2 Zehlicku skladujte vo zvislej polohe, pricom kabel omotajte okolo zakladne a zatlacte ho do svorky na prichytenie.
Hoci napajaci kabel sa otaca o 360^ , pri jeho navijani okolo zariadenia pri prvej otacke ho NIKDY NETAHAJTE SILNO.

SAMOCISTENIE

Samocistenie vám odporúcame vykonávat priblžne raz mesacne, v závislosti od frekvencie používania a od tvrdosti používanej vody.

1 Uistite sa, ze zásobnik je do polovice napleny vodou.
2 Zehlicku dajte do vertikálnej polohy.
3 Pripjte zhehlicku k sieti a nastavte regulator teploty (9) do polohy Max.
4 Pockajte, kým sa indicator (11) nevypne, co signalizuje, ze zariadenie dosiahlo požadovanú teplotu.
5 Regulator teploty (9) otocte do polohy 0 a odpjte zhelicku od siete.

6 Zehlicku položte do vodorovnej polohy nad umyvadlom alebo nad vchodnou nadobou.
7 Regulator pary (10) nastavte do polohy pre samocistenie, om otvorite vodný okruh. Ak to chcete urobit, stlacte regulator pary dole a otocte ho (obr. 6).
8 Jemne kývajte zhehlickou z jegnej strany na druhú. Z otvorov v zhelicke budú vychádzat para a voda, ktoré yvistia špinu a necistoty. 7).

Pri vykonávani tejto cinnosti d'avajte pozor, pretože voda a para su horúce a možu spôsobit popálény.
9 Zehlicku dajte do vertikalnej polohy a pockajte, kym uplne nevychladne.
10 Zehliacu plochu yvacistite vlhkou latkou.
Pamataje, ze poskodenia sposobene vplyvom vodneho kamera nie su zahrnute v zaruke.

. MAGYAR

FIGYELEM