AA3400 ECOGENIC - Robotporszívó SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AA3400 ECOGENIC SOLAC

• A keszülk használatba vetele el'tt figyelmesen olvassa el az alabbi utasitásokat.
• A kězikényv elválaszthatatlan részét képezi a terméknek. Örizzeme meg biztos helyen, mert késöbb meg szüksége lehet rá.
• Ez a termék nem ipari, hanem kizárólag otthoni használatralett tervezve. A meghatározott celoktól eltérő barmely más celra történő használata veszélyes (pl. folyadékok, ipari por, cement, stb. felszívasa)
  Vigyázni kell, hogy a gyermekek ne használájk játékszerként a készüléket.
• A fizikai, erzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő személyek (vagy gyerekek), illetve a készülék hasznalatát nem ismerők kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett hasznalhatják a készüléket.
• Ne módosītsa, és ne javītsa saját kezúleg a készüléket. Ha bármilyen rendellenességet észlel a készülék pátkábelén vagy egyeb alkatrészen, hagyja abba a készülék hasznalatát, és forduljon szakservizhez.
• Ne használjon olyan elementek vagy kiegészítőket, melyeket nem a SOLAC gyárct, vagy ajánl.
• Az elektramos halózathoz való csatlakoztatas elött Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelel a készülék specifikációnak.
• Kapcsolja ki, és húzza ki a készüléket, mielőtt szétserné vagy összeszerelné az alkatrészeket, és mielőtt karbantartási vagy tiszítási muveleteket Hajtana vegre. Áramszünet esétén húzza ki a készülék dugaszat a csatlakozóaljzataból.
• A tápkábelnél fogva ne akassza fel a készüléket. Soha ne a kabelnél, hanem mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a halózati aljzataból.
  Vigyázzon, hogy a tákabel ne érintkezzen éles szélekvel vagy forró felületekkel. Ne hagyja a tákelt asztal vagy pult széléról lelogni, mivel a gyermekek megranthatják a kábelt, és igy a készülék leeshet.

Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba, illetve ne helyezemeosogatógépbe.

Soha ne érintse meg a porszívót vagy a dugasz t nedves kézzel.
- A robotporszivót tartsa hóffrástól távol.
- Soha ne használja a robotporszívó t a megfeleloen behelyezett porzsák és a védősSZürk nélkül.
- A porszívó modult mindig tartsa tisztn.
- A Hajat, ruhat, ujjakat és egyeb testrészeket távol kell tartani a porszívó modultól, a gõrgőktől és a kerekekől.
- A porszivót ne használjá állatok tiszítíasára.
- Ne használja a készüléket oyan helyiségben, ahol robbanó vagy mérgező gazok lehetnek.
- Ne használjá a keszüléket vizes felületeken vagy kultéren.
- Rendszeres idokzönként Ellenörizze a tapkabel, halózati adapter és a csatlakozó allapotát.
- Kerulni kell a toltóallomás, adapter és a tapkábel lefröccsenését.
- Ne használja a toltóallomást vagy az adapterterkad, mosdo, zuhany mellett, illetve egyéb olyan tárgy mellett, amelyben hasznalat kozben viz van.
- Csak a tartozékként rendelkezésre bocsátott adaptert használja!

• Ne érintse meg nedves kézzel az adapterter vagy a töltoálomást, miközben az csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• Soha ne hagyja a bekapcsolt keszüléket vagy tõtöallomást nedves felülen vagy rongyon.
• Ne üljön rá a készülékre, vagy ne álljon ele, mivel ez a készülék anyagának károsodásat okozhatja.
• Győződjön meg róla, hogy nincsenek gezetékek, kábelek vagy egyéb 150 mm-nél hosszabb tárgy a földön, mivel ezek összekuszálódhatnak a görgőkkel.

VIGYÁZAT! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerǔ ártalmatlanitása érdekében keresse fel a legközelebbi HULLADEKHASZNOSITÁSSAL FOGLALKOZÓ SZOLGÁLTATÔT. Ilyen modón is hozzájárulhat környezete megóvásához.

FÖ ALKOTÖELEMEK

1 Keszülékház
2 Távvezérlö
3 Automatikus toltóallomás
4 Virtuális akadály
5 Adapter
6 Tisztoikefe
7 Szurro (két darab)
8 Oldalsó kefe (két darab)
9 Rongykorong
10 Rongykorong tartozek
11 Porzsák
12 Porzsák kioldó gomb
13 Porszó modul kioldó gombja
14 Szuró-fül
15 Porszivó modul

16 Infravörös érzekelö
17 Fogantyú
18 Elulso utkozó
19 Akkumulátor adapter csatlakozója
20 Vezérlo kapcsoló
21 Szabályozógomb vezérlopanel
22 Gumigörgő
23 Kozponti gorgo
24 Oldalsó kerekek
25 Ütközésérzékelok
26 Tóltállomás érintkező csatlakozói
27 Lépcsoérékelö szenzorok
28 Elulso kerek
29 UV-lampa

A ROBOTPORSZIVOT TÖLTÖ KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE

Csak a tartozákként rendelkezésre bocsát ott adaptert és töltoálomást használja. Ne használjon mast!
A toltesi ido körülbelül 5 ora, ez 60-90 perces muködest tesz lehetővé. Amikor elő alkalommal tolti az akkumuláort, egy egész éjszakán keresztül hagyni kell toltődni.

A TÖLTOÁLLOMÁS FÖ ALKATRÉSZEİ (A)

1A Diszítő LED
2A Díszítő LED Kapcsolója
3A Atviteli jel
4A LED BEKAPCSOLVA feny

5A Toltésjelzó
6A Érintkező csatlakozók
7A Adapter csatlakozója

TÖLTÉS A TÖLTOÁLLOMÁS SEGÍTSEGÉVEL (1. ábra)

Ne tegyen más tárgyakat a toltóallomás közelébe, és győzódjön meg rola, hogy a környező területen nincsenek bútorok vagy akadályok (az ajánlott ravolságokat ld. az ábrán).
A robot nem találja meg a tõltoallomást, ha azt más tárgyak akadályozzák. A tõltoallomást szabad, akadályokól mentes helyre kell rakni.

A robot nem találja meg a töltoállomást, ha az infravörös jelátvivót (3A) eltakarják.

1 A toltoallomast tiszta padlora, egy fuggoleges fal melle tegye.
2 Csatlakoztassa az adaptert (7A) a toltóállomás csatlakozójához.
3 Dugja be az adaptert a konnektorba.

A LED BEKAPCSOLVA fény (4A) pirosan kigyullad.

A toltóallomás pákabelét a fal mellett vezesse, Ellenkező esetben a robot belegabalyodhat.

4 Nyomja le a távirányító WE gezérlogombját, vagy a gombot a robot gezérlopanelén. A robotporszívo megkeresi a töltoálomást, ha az megfelelo távolságon belül van, majd csatlakzik hozzá.
5 Ha a keresés alatt szeretné törölni a tõltési parancsot, nyomja le üjra a WE CEHRGE gezérlogombot, vagy a távirányíto gombját. Ekkor a robotporszívo megäll.

Ellenörizze, hogy a robot csatlakozói (26) megfeleloen csatlakoznak-e a toltóallomás csatlakozóihoz (6A).

Toltés kozben a toltóallomás és a vezerlopanel toltést jelzo lámpái (5A) villoggak. Miután a feltoltés befejezóddt, a toltóallomás és a vezerlopanel toltést jelzo lámpái (5A) abbahagyják a villogást, és égve maradnak. A készülék használatra kész.
Porszivozás kozben nem kapcsolja ki a toltóallomást, mivel a robotporszívo vissatérhet toltódni, amennyiben az akkumulator-szintje tül alacsonyra csökken.

Ha szerétné, tehet egy kis mennyiséget az Ölnek tetsző illatból a disztő LED (1A) kózepére.

6 Nyomja meg a gombat (2A).
A LED (1A) kigyullad. Amikor felmelegszik, a LED besejében lévo illat szétterjed.

Egyes illatok károsithatják a muanyag felületet. Használat elott ellenőrizze, hogy az illat nem kárositja a felületet.

TÖLTÉS A TÖLTOÁLLOMÁS NÉLKÜL (2. ábra)

1 Csatlakoztassa az adapter gezetékét közvetlenül a robotporszívó készülékházának (11) csatlakozójához (19).
2 Dugja be az adaptert a konnektorba.

A robot gezérlopanljének LED jelzólámája a tõltés alatt villoggí fog, a tõltés befejezéskor pedig abbahagyja a villogást.
A robot addig nem indíthato el, amíg a vezéték segítségével kózvetlenül tõtódik.
3 Töltés után húzza ki az adaptert a konnektorból, majd húzza ki a kábelt a csatlakozóból (19). A készülék használatra kész.
Az adapter tõltés kõzben kissé felmelegszik. Ez normalis, hacak nem valik nagyon forróva.

AUTOMATIKUS TÖLTÉS

A tisztitás során a robot automatikusan megkeresi a töltoállomást, amikor az akkumulátor feltoltöttsege alacsonnyá valik.
A tiszítás után az akkumulátor hómér séklete magas lesz, ezér t a toltés ideje hosszabbá valhat.

Tippek az akkumulátor élettartamának meghosszabbítására

• Ne hagyja az adaptert hosszú ideig bedugva. Húzza ki, amint befejezódött a toltés.
• Ne tárolja vagy tõltse a készüléket radiór vagy hőforrás közelében, ne tegye ki közvetlen napénynek.

• Ne tölts a keszüléket piszkos vagy nedves helyen. A helyiség hómér séklete legyen 15^ C és 35^ C ocations.

• Néhény havonta hagyja az akkumulátort teljesen lemerülni, majd töltsuújra. A lemeritéshez használja a készüléket gezeték nélkūli modban, amíg az meg nem áll, és a töltoálomás kikapcsolódk. Ezután az alább leirtak szerint töltsuújra az akkumulátort.

• Amikor hosszú ideig tárolják a készüléket, azt ajánljuk, hogy teljesen töltsék fel az akkumuláort, majd távolitsák el a készülékról, és tárolják huvös, száraz helyen.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

A keszüléket kifejezetten padlo és szönyegpadlo porszivózasára tervezték. A keszülék rendeltetésszerő használata a napi padlotisztítás, hogy elkerüljék a piszik felhalmozódásat és a porcák megjelenését.

Soha ne szívjon fel parazsat, üvegszilánkat vagy más tírgyat, vagy folyadékot.
Soha ne szívjon fel égő gyufat vagy cigarettacsikket. Ne szívjon fel mérgező anyagot (pl. ammoniát).
A szallitashoz es csomagolashoz hasznalt anyagokat teljes mertekben tavolitsa el.
Ne használja a robotporszívót kis asztalok, székek kozott vagy nagyon kis terekben, mivel ez károsíthatja a készüléket.
A robotporszívó olyan tiszítási beállitásokat használ, amelyekkel hatékonyan feltisztítható a teljes padlo:

Spiralis MOZgás az intenszívebb tiszṭítás érdekében, ahol koszt érzékel, a fal követese a szoba peremének megtisztítása érdekében, és szobán keresztül haladó MOZgás a teljes tiszṭítás biztosítása érdekében.

Egy átlagos méretü szoba feltisztításhoz a robotporszívónak körülbelül 45 percre van szüksége, ami alatt töbSZör vegighalad ugyanazon a területen, igy biztosan megtiszütja a teljes felületet.

ROBOTPORSZÍVÖ VEZÉRLOPANELJE

Robotporszívo indítása/leállítása

Töltés gombja:
Lenyomásra kigyullad, majd kialszik, amikor a robot csatlakozik a töltoálomáshoz.

Töltésjelző:
Töltés közben villog. Égve marad, amikor a tõltés kész.

Ultraibolya lámpa:
Lenyomásra kigyullad, a fertőtlenítő lámpa működésben van, amíg a robot tisz tí.

1 A padlórl távolítson el minded tárgyat, amelyek eltörhetik vagy károsíthatják a robotporszívôt (pl. lámák, üvegek).
2 Ellenorizze, hogy a porzsák (11) megfeleloen rögzítve van-e. Ld. a "TISZTÍTÁS ÉSTÁROLÁS" fejezetet.
3 Helyezze a virtuális akadályt (4) oda, ahol szerétrné megakadályozni, hogy a robot az adott helyre bemenjen. Ld. a "VIRTUÁLIS AKADÁLY" fejezetet.
4 Inditsa el a robotporszivot. Ehhez allitsa a mukodtetogombot (20) BE allasba.
5 Győzódjön meg róla, hogy a robot fel van tõltve.

Ha a robot gezérlopanjén levő LED jelzöfény villog, állitsa a robotporszívó toltésre. Ld. a "A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE. A ROBOTPORSZÍVÖ TÜLTÉSE" fejezetet.

6 Ha automatikus üzemmodban szeretné használni a robotporszívó, a távirányító segítségével programozba be a múködését. Ld. a "TÁVIRÁNYÍTÓ" fejezetet.
7 Nyomja le a gombot a robot gezérlopaneljén. Ekkor a robotporszívó beindul, és követi a tiszítási beálításait.
Ha szeretne, a tavirányíto gombjaival gezérelheti a készülék mozgását vagy a funkcióit (Id. "TÁVIRÁNYÍTÓ" fejezet), vagy használtatja a robot készülékházán lévo gezérlöpanel gombjait is.
Az UV gombot akkor nyomja le, ha szeretné sterilizálni az elülso területet. Ez a funkció kūlönen azoknak ajánlott, akik allergiaban szenvednek, valamint olyan otthonokba, ahol háziállatok is élnek, mivel ez a funkció sterilizálja a padló t a virusokkal és baktériumokkal szemben.
8 A gomb ujbóli lenyomásával szüneteltetheti a tisz tíó folyamatot.
9 Ha nem szeretne beprogramozott heti porszivozást, használat után kapcsolja ki a készüléket. Ehhez allítsa a muködtető kapcsolót (20) KI helyzetbe, vagy nyomja le a távirányító BE/KI gombját.
10 Húzza ki a tóltoallomást a halózati csatlakozóaljzataból.

VIRTUALIS AKADÁLY

FÖ ALKOTOELEMEK (B)

1B BE kapcsoló és a virtuális akadály hossza

O Kj

O Róvid távolság = 4 m
Kozepes távoláság = 6 m
Hosszú távolság = 8 m

2B LED BEKAPCSOLVA feny
3B Közelséget érzékelö szenzor fejrésze
4B Virtuális akadály szenzorjának fejrésze
5B Akkumuláortartó rekesz fedele
6B Akkumulatorfedro rgzitõje

MUKÖDTÉS

A virtuális akadály segítsegével határozza meg a tiszítani kívánt területet, igy elkerülhető, hogy a robot szükségtelen vagy nem kívánatos helyekre menjen. Segítsegével az is elkerülhető, hogy a robot gezetékekkel ellatott területekre vagy egy adott helyiségbe menjen.
A virtuális akadályt a felület ugyanarra a szintjère helyezze, ahol a robotporszívóf fogja használni.
A virtuális akadályt és a tóttállomást legalább 3 méterre helyezze egymástól az interferencia elkerülésé érdekében.
Ne helyezze a toltóallomást a virtuális akadály jelzésénk tartományán belül.
A kozelséget érzékelő szenzor fejrésze (3B) megakadályozza az utkózét a robotporszívo és a virtuális akadály között, mert nem engedi, hogy 0,5-1 méternél közelebb menjen hozza.
1 Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor nem merült le.
2 Ugy helyezze a virtuális akadályt, hogy zárja le azokat a területeket, ahóva a robotporszívôt nem szerétrné beengedni. (3. ábra).
3 Távolitson el minded oyan tárgyat, amelyek a virtuális akadály elótt lehetnek, mert ezek akadályozzák megfelelo múködését.
4 Valassza ki a virtuális akadály kívánt hosszt. Ehhez állitsa be a kapcsolót (B) rovid O, közepes Vagy hosszú távolságra.
Az akadály megfelelo hosszát használja! Az akkumulátor idöartama fugg a kivalasztott szenzortávolságtól.

A LEB BEKAPCSOLVA Iampa (2B) 8 masodpercenként villan, amig az akkumulátor lemerül.
5 Ellenorizze, hogy a robotporszívó nem tud áthaladni a virtuális akadály által kialakított határvonalon.
6 Allitsa a kapcsolot (B) KI helyzetbe , amikor a virtualis akadalyra nincs szukseg.
A virtuális akadály infravörös jelzésének és a robot vételi tartományanak irányaban előfordulhatnak különbségek annak következtében, hogy a robot használat közben mozog. Ez a különbség a működési kornyezettől, valamint a robot és a virtuális akadály felTÜltött ségi szintjétől fuggóen változhat.

TÁVIRÁNYÍTÓ

ALKOTÖELEMEK (C)

1	Robotporszívó BE/KI	5	Kijelző (4. ábra)
2	Irányítógombok		a "Átviteli jelzés" ikon
3	Megerősítés gomb		b A hét beprogramozott napjai
4	Vezérlőgombok		c A hét jelenlegi napjai
	SU	Indítás/Vasárnap	d Idő
	START		e Hiba ikon
	MO	Ideiglenes leállítás/Hétő
	STOP		f Funkcióikon
	TU	Időbeálítás/Kedd
	TIME
	WE	Töltés/Szerda
	CHARGE
	TH	Időzítő/Csütörtök
	TIMER
	FR	Gyorstisztítás/Péntek
	FAST
	SA	Tiszítás tõltés után/Szombat
	FULL GO
	ALL	Lassú tiszítás/mindennap
	SLOW

IDOZITO

A távirányító és a robotporszívó szinkronizálasa (5. ábra)

A távirányító és a robotporszívót az elő hasznalat elött szinkronizálja össze, és kõvesse a karbantartási műveleteket! Ehhez a következőképpen járjon el:

1 Ellenorizze, hogy a robotporszívo és a távirányító akkumulátora megfeleloen fel van tõltve.
2 Kapcsolja ki a robotot. Ehhez allytsa a mukodtetogrombot (20) KI allasba.
3 A OK gombot több mint 4 masodpercig tartsa lenyomva. Állítsa vissza a mūködtető gombot (20) BE helyzetbe, anélkül, hogy kioldaná a OK gombot.

Amikor a szinkronizaciot megfeleloen végrehajtjak, a robot két sipolással jelez.

Dátum és idő beállításá (6. ábra)

Ahhoz, hogy a robot az elvárt idöben elkezdjen mücködni, a hét aktuális napját és az idöt el kell menteni.

1 Nyomja meg a TU gombat. Ez megnyitja a nap beállítása funkciót.
2 Nyomja le a hét aktuális napjának megfelelo gombot (SU= Vasámap, MO= Hétő, TU= Kedd, WE=Szerda, TH=Csütörtök, FR=Péntek, SA= Szombat).
3 A nyilak lenyomásával lehet az “óra” és a “perc” mezők között ugrani. A nyilak lenyomásával lehet kivalasztani az aktuális “órat” és “percet”.
4 A OK lenyomásával lehet megerósīteni a kívalsztást.

A lenyomásával törölheti a beallítást.

Automatikus heti tiszttás beütemezése (7. ábra)

A robot kikapcsolva.

1 Nyomja le a távirányító TH gombját.
2 Nyomja le azt a gombot, amely megfelel a hét beprogramozni kivist napjának. Kivalaszthatja a hét egy, több vagy összes napját. A kivalasztott napok villogni kezdenek.
3 A nyilak lenyomásával állithatja be a pontos tiszítási idót. A "fel" és "le" nyilak lenyomásával kivalaszthatja az orát és a percet.
4 A OK lenyomásával lehet megerősíteni a kivalaszťst.

A BE/KI gomb lenyomásával törölheti a beallitást.

A robotporszivot be kell kapcsolni annak erdekében, hogy a tervezett idöben elinduljon. A muködtető kapcsoló (20) BE helyzetben van, és a STOP ég.

TOVÁBBI FUNKCIÖK

FULL GO funkció

Ha ezt a funkciot valiasztják, a robotporszívór arra programozzák be, hogy folytassa a tiszítátst, amint teljesen feltoltódik.

1 Nyomja meg a SA gombat. A robotporszivot be kell kapcsolni.
i FULL GO jelenik meg a taviranyitó kijelzöjén. A robotporszívó megkeresi a töltoallomást, mielottt az akkumulátor lemerül, és automatikusan elkezd tisztitani, amkor teljesen feltöltődöttt.

GYORS funkció

1 A gyors tiszítás kivalasztása érdekében nyomja le a FR gombat.
i FAST jelenik meg a taviranyito kijelzojén.
2 A lassú tiszítías kivalasztása érdekében nyomja le a ALL gombat.
SLOW jelenik meg a távirányíto kijelzöjén.

HIBAKÖDOK

Ha a robot az alábbi körülmények egyike miatt nem működik megfeleloen, a robot vezérólópanelénk összes gombja egyszerre villogni kezd.

1 Nyomja le a távirányító Su gombját. Győződjön meg róla, hogy a távirányító jele a készülék aktív tartományán belül van.
A távirányító kijelzǒjén megjelenik a hibaikon az egyik alábbiakban leírt hibákód mellett.
2 A megjeleno hibaüzenetnek megfeleloen Hajtsa végre az alábbiakban leirt lépéseket.

HIBAKOD MEGHBÁSODÁS OKA

MEGOLDÁS

E01 Lépcsoérékelö szenzorok Tisztltsa meg a szenzorokat (27).

E02 Kozponti gorgó Távolítsa el a gorgokbe akadt piszkot és hajat (23).

E03 Akkumulátor töltofségi szintje alacsony Töltsel az akkumulátort!

E04 Oldalsó kerekek Távolítsa el a kerekekbe akadt piszkot és Hajat.

E05 Porzsák Megfeleloen rögzütse a porzsákot (11).

Ha a hiba ezen lépések végrehajtása után is fennáll, ne használja tovább a készüléket, és vigye el egy hivatalos szervizbe. Ne modosítsa, és ne javítsa saját kezüleg a készüléket.

TÁROLÁS ÉS TÁROLÁS

Tisztlási vagy karbantartásimüveletek elott mindig győzódjön meg róla, hogy a muködtető kapcsoló (20) KI helyzetben van, és a készülék nem csatlakozik az elektromos halózathoz.
Győzódlön meg róla, hogy a kimosott element megszáradtak, mielött összeszerelné azokat.
Soha ne merítse a porszívo modult (15) vizbe vagy más folyadékba, illetve ne helyezze mosogatógepbe. Ne használjon suroló- vagy oldósztert.

A robotporszívó legjobb teljesítménye érdekében azt ajánljuk, hogy minded 3. használat után tisztítsa ki a porszákot és a szúróť.

A PORZSÁK KIÜRÍTÉSE (11)

1 Tartsa lenyomva a kioldó gombot (12). Távolítsa el a porzsákot (11). (8. ábra)
2 Helyezze a porzsákot egy szemetes fölé, húzza meg a fület (14) a szürróṭartó kinyitása érdekében, majd ürítse a tartalmát a szemetesbe. (9. ábra)

SZÜRÖTISZTITÁS ÉS -CSERE (7)

Ajänlott a szürôt rendszeresen megvizsgálni, és ellenorizni, hogy megfeleloen muködik-e. Ha azt érzekeli, hogy a készülék porszívási kapacitása csökken, alaposan tiszíttsa meg a szürôt.
Erdemes a legszürôt参加会议 legalább egyszer-kétser kicserélni, attól fuggöen, hogy milyen gyakran használja a készüléket.

1 A porzsákot a "PORZSAK KIÜRITÉSE (11)" fejezetben leírtak szerint ürítse ki.
2 Távolítsa el a szúrót (7). Egyik kezével nyomja le a félkör-alakú fogantyút, és távolítsa el a használt szúrót a tartóból (10. ábra)
3 Gyengéden ütögesse hozza az eltávolított szürrot a szemetes oldalához, igy kiverhét i belőle a por és a piszok nagját.

Soha ne használja a robotporszívót szúró (7) nélkül!

4 A szuró t a tisztitókefe (6) segítségevel tisztītsa meg (11. ábra).
5 Tegye vissza a tiszta - vagy szükség eseten az új - szúrot a tartóba.

A PORZSAK KITISZTITASA (11)

1 Nyomja meg a gombot (13). Ez kioldja a porszívó modult (15) (12. ábra).
2 Forditsa körbe a porszívó modult, oldja ki a két fület, majd távolītsa el a fedelet.
3 A szuró t a tisztitókefe (6) segítségevel tisztītsa meg (13. ábra).
4 A tisztítókefe segítségevel tisztítsa meg a porszívó modult (15), valamint a légbeszívó és -kivezető egységet (13. ábra).

Ne használjon vizet a porszivómodul tiszításához!

5 Rögzítse a porzsákot a készülékházba. Addig nyomja a porzsákot, amí gattanást nem hall, ami azt jalzi, hogy megfeleloen rögzütlt a készülékházhoz.

RONGYKORONG TISZTITÁSA ÉS CSERÉJE (9)

Ne használja a rongykorongot futószǒnyegen, szǒnyegen, vagy olyan padlón, amely nem teljesen sima.

1 llyen esetekben távolítsa el a rongykorong tartozékot (10). Fordítsa meg a rongykorong tartozékot, és oldja ki a jobb- és baloldali fület (14. ábra).
2 A rongykorong (9) cserejéhez húzza le a régi rongykorongot, és húzzon fel egy újat (14. ábra).

A robotporszívó legjobb teljesítménye érdekében azt ajánljuk, hogy minded 3. használat után tisztítsa ki a görőket és a keféket.

Görgők (22) és (23)

1 Nyomja hátra a fulet, valamint az emeló és rögzítő sávot (15. ábra).
A gorgok leoldasra kerulnek.
2 Távolítsa el a (22) és (23) görtőket.
3 A gorgoket a tisztitókefe (6) segítségével tisztītsa meg (16. ábra).
4 Tegye vissza a gorgoket, és cserélje ki a rogzitó sávot, nyomja le, amíg kattanást nem hall, ami azt jalzi, hogy megfeleloen rogzült.

Oldalsó kefe (8):

A robotporszívó meghibásodásanak elkerülèse érdekében rendszeresen tiszítsa az oldalsó kefét.

1 Az oldalsó kefébe ragadt Hajat és koszt a kezével távolítsa el.
2 Ha a kosz erösen belegabalyodott a kefébe, vágja le ollóval.

Ha szükséges, a hatékonyabb tisztítás érdekében csavarja ki a csavart, és vegye le az oldalsó kefét (8) a készülékházrol (17. ábra).
3 Tegye vissza az oldalsó kefét a fogalataba.

KEREKEK ELTÁVOLITÁSA ÉS CSERÉJE

Oldalsó kerekek

1 Csaparja ki a kerekek csavarjait (18. ábra).
2 Vegye le a kerekeket a keszülékházrol, és tiszíttsa meg azokat.

Ne használjon vizet, olajat vagy zsirt a kerekek tiszításához!
Tegye vissza a kerekeket a keszülékházra, majd csavarhúzóval csavarja vissza a csavarokat.

Elulso kerek

Ha az elülso kerék eltömödött vagy nem forog szabadon, vegye le és tiszíttsa meg (18. ábra).

1 Egy olyan eszkocz segitssegével tavolitsa el a kereket, amely emeloként szolgál.
2 A tisztlatas utan uyg helyezze vissza, hogy belenyomja a kereket a foglalatába.

TISZTÍTSA MEG AZ ÜTKÖZÉSÉRZÉKELÖKET (25) ES A LÉPCSOÉRZÉKELÖKET (27)

Tartsa tisztán az infravörös lámpákat, hogy a robotporszívo helyesen tudjon múködni.
1 A szenzorokat egy darab pamuttal vagy puha ruhával tiszítsa meg (19. ábra).

A KÉSZÜLEK TISZTITÁSA

Ugyeljen rá, hogy viz ne kerüljön a készülékbe!
Tisztítsa meg a készüléket az elso használat elótt, minded esetben közvetlenül a használat után, illetve ha hosszabb ideig nem használta azt. Ily mádon hosszú tavonBiztosíthatja a készülék helyes muködését és megnövelheti annak elettartamát.
1 A keszülék külsejét nedves törlokendövel tiszítsa. Ne használjon suroló- vagy oldósztert.

AKKUMULÁTOROK CSERÉJE

A VIRTUALIS AKADÁLY AKKUMULÁTORÁNAK CSERÉJE (20. ábra)

1 Forditsa el az akkumulatorfedel zarjat (6B), amig a fedel kinyilik (5B).
2 Helyezze az akkumulátort a rendeltetésszerü rekeszbe. Ellenőrizze, hogy a positiv és negativ elektrédák megfelelo helyzetben vannak-e.
Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem fogja használni a robotporszívót.

A TÁVIRÁNYÍTÓ AKKUMULÁTORÁNAK CSERÉJE (21. ábra)

1 Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét.
2 Helyezze az akkumulátort a rendeltetésszerü rekeszbe. Ellenőrizze, hogy a positiv és negatív elektrédák megfelelo helyzetben vannak-e.
Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem fogja használni a robotporszívót.

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

• Névleges feszültseg: 220-240V
• Névleges teljesitmény: <24W
• Érintésvédelmi osztály: Class II
  Zajszt: 60 dBA

FORGALMAZZA

HTM Nemzetkozi Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Erno u. 3.

Fax: [phone]

Tel.: [phone]

(1) 370-1041

GARANCIAFELTÉTELEK

• A garancia minded gyártási vagy anyaghíból eredő műkódési rendellenességgel kapcsolatban egy év.
• A jotallás nem terjed ki a helytelen használatból eredő hibákra.
• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy helytelenül toltötték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.
• Nem vonahtozik a garancia az olyan károsodásokra, amelyek a helytelen használatból vagy szállításból erednek. Ez olyan esetekre is érvényes, amikor a készüléket nem megfelelo fódelésú dugaljhoz csatlakoztatták.
• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá nem értő személy)的概率jia javítani, akı nim tartozik a vevösztolgáthoz vagy hivatalos szervizhez.
• A meghibásodott készüléket - beleérte a halózati csatlakozó gezetéket is -Csak szakember, szerviz javíthatja.

Инструкциз 3А БЕЗПACHОCT

• Пedingуда узллбаме урedinga, почесе вhumamedно(meu uhcmpykuuu.
  Te3u uHcmpykuuu 3a ynompe6a ca hepa3deJHa yacm om npodykma. CbXpaHraBaume zu Ha 6e3oNaCHO MAcMo 3a 6bDeua cnpaBka.
  To3u ype e npedha3nueh cmo 3a ynompe6a b domaunu ycnoBu u He e nodxoadu 3a npomuulna ynompe6a. Onacno e da zo u3non3bame c kakam o da e dpya u eJ, pa3nuHa om ynomeHAMama (m.e. 3acmyKbaHe Ha meyHocmu, npax om cmpoumeHn deHocmu, umehm u dp.)
• Deuama mpr6ba da ce ha6li0daam u da He um ce no3e0nraea da cu uapaam c ypea.
  To3u ypeo He e npedha3nuehen 3a ynompe6a om luca c hamaJeHu fU3uuecku, cemuehu u ymcmeHu 6b3MoXHocMu (EKnIouumEnHo deua,) HeonumHu u He2pamomHu luca, ocbeH aKO He ca HabIIOdaeAHu Ulu UHCmpyKmupaHu 3a u3noJ3BaHe Ha ypeo om lucemo, om2oBapso 3a mIxhama 6e3OnacHocm.
  He npabe me Hukakeu npomeHu u pemohmu Ha ypeDa. B cnyuau Ha noepeda no Ka6ena unu dpya aucm Ha ypeDa, He 2o u3noJ3eaume u 2o omHeceme o omopuzupan cepu3.
  He u3noJIeBaIme yacmu unu npuaDneJxHocmu, koumo He ce docmaem unu npenopbUam om SOLAC.
• П dedу вклочане на урета в селекческа унсмалця, позерeme ду nocoehomo habpekeHue na урета сьвада c moea b doma eu.
• I3knqueme ypea u u3baedeme uencena om mpekama npedu da npucmbune KbM demohmaz u mohmax Ha yacmu u npedu cyaKa onepauia no noucmehaHemo My. Ppu npekbc6aHe Ha ekempo3axpaHbHemo u3knqueme ypea om mpekama.
  He u3noJ3eAumE 3axpaHeaunKa6en, 3a da dbpnaMe ypeDa. BuHa2u u3KIOueAumE ypeDa kamo u3dbpnaMe uenceena - Hukoza He dbpnaUmE Ka6ena.
• Yeepeme ce, ye 3axpaHbauuam KaBen He ce donupa do ocmpu pbboe unu zopeu npobpxhocmu. He ocmaBnme KaBena da bucu om pbba Ha macama unu paqma, 3a da He donycheme dbpnaHemo My om deua, Koemo moxe da dobeede do nadahe ha ypeda.

Hukozha He nompanyume ypeda b8 boda unu dpya mehocm, He 20 nocmabye MUyHama MaunHa.

Hukoza He xbaaume npaxocmykaqkama uIu uenceJa c MOKpu pbue.
- Пазeme ваша мразхocмука робом далец om monluha.
Hukozhe u3noJ3Baume npaxocmykaKama po6om 6e3 da cme nocmaBunu npabunHO KOhmeHepa 3a npax unu npedna3nue fumbp.
- Póuucmeaúm ModyI mpyBa da ce noodbpxka buhaazu yucm.
- Пазeme кocama, дрөхUME, пьсмUME u ṅду汞 уасMu om мялomo cu danelu om noчсмвашу Мodyн, polkume u колелama.
He u3noJ3BaUme npaxocMykaUkama 3a noUcMbaHe Ha JxuBomHu.
He u3no3eaume ypea 8 3ameopeHu nomeueHua, Kbdemo ekcnlo3u6Hu unu mokcuHu napu mozam da u36yxham.
He u3noJ38aUme ypeDa eBpxy MOKpu no8bpxHocmu unu HaeBn.
- Pedingho npoeepaume cbcmohmo Ha 3axpaheaua kabe, mpekoia adanmeu epb3kume.

• ɪəbæiʌmæ Ṭaɪpɒcckbaɪe Na 3apejdaʊzama cmaɪzú, aðaɪmepa uŋu 3axpaɪhbaɪzɪkabēn.
  He u3noJ3BaIme 3apeKdaUama cmaHcua Unu aadamepa 6n3o do bHa, MueKa, dyu un dpye cbD, cbDbpxkaU bOda, dokamo zu u3noJ3Bame.
• I3noI36aIme cAmo npedocmaeHua aadamep.
  He dokoeaume adanmepa uu 3apekdaama cmahucn C enaxHu pbue, kozamo ca EKIOUeHU B Mpekama.
  Hukoza He ocmaeime yeda unu 3apejdauzama cmaunue bpxy MOKpa noebpxhocm unu Kbpna, kozamo ca ekliouehu.
  He cyaume bpxy ypea unu noemakama nped Hezo, mbu kamo moa moxe da doeede do nopeda ha mamepuaHa ypeda.
• Yeepe me ce, ye ha noda hma kiuu, kaebu unu dpyu npedmemu no-dbnau om 150 MM, mbu kamo polkume moke da ce onnemam b max.

BHIMAHNE!П pu ьakyahe Ha ypeda, HNKOFA He zo u3x6bpyme e Koqama 3a boknyk. 3aheceme zo b na-6nuzkua NYHKT unu LIEHTbP 3A TAKNBA OTIADbU, 3a da 6bde obpaobomeh. Taka ue nomoeheme e apuxama 3a okolhama cpeda.

OCHOBH N KOMNOHETN

1 Kopnyc
2 DucmaHcUoHNo ynpaEneHue
3 AemomamuHa 3apejkaa cmaHua
4 BupmyaHa 6apuepa
5 Apartial
6 Poyucmbaupa Yemka
7 Φιπmьp (δαmaodyna)
8 CmpaHnUHa YemKa (deaMoDyna)
9 Yemka om bnaKha
10 Akcecoap Ha yemkama om eJaKHa
11 KoHmeuHep 3a npax
12 Eymoh 3a ocbofokahe Ha KOHmeuHepa 3a npax
13Буmon 3a oc8o6koDAaHe Ha noyuicmbauuMaodyn
14 ПласMuHa Naфunmbpa
15 NocmeauMoy
16ДamukcUnhpauepeenuIbyu

17 ⅡpьЖka
18 Ppeoeh 6yopep
19 KoHeKmOp 3a aadamepa Ha 6amepuyma
20 Празьклоча'mп ha pa6omeh pekum
21 Panaen c bymohu 3a ynpaenHeue
22 Гумена розка
23 LcHmpaHa poJa Ka
24 CmpaHuCyKoJIeJa
25 DAmyuu 3a c6Jbcbk
26 KoHmakmHu KOHeKmOpu Ha 3apeXdaUama cmaHcua
27Дamyuuza 3a Hauuue Ha cmbl6u
28 ΠpeδHo KōneJIo
29 Ympaouenoea lamna

ПОДГOTOBКА HA YCTPOИCTBOTO 3A 3APEЖДАНЕ HA ПРAXOCМУКACHATA POБОТ

I3noJ3eAume camo npedocmaBeHume aadmep u 3apejdaua smaun. He u3noJ3eAume dpyu.
Bpemmo 3a 3apejdahe e npubuizumelno 5 yaca 3a 60-90 mH. pa6oma. Koamo 3apejda me bamepuma 3a nbpeu nbm, ocmaeme r da ce 3apejda eoHO dehoohouue.

OCHOBHNI KOMNHOENTI HA 3APEXDAUATA CTAHUNA (A)