AA3400 ECOGENIC - Aspirapolvere robot SOLAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AA3400 ECOGENIC SOLAC

. ITALIANO ATTENZIONE

• Leggere le presenti istruzioni in ogni loro parte prima di utilizzare l'apparecchio.

• Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro.
• Il presente apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico e non industriale. Per evitare pericoli, non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato (ad esempio aspirazione di liquidi, calcinacci, cemento ecc.)
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• L’apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni relative all’uso dell’apparecchio stesso da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Non apportare modifiche né riparazioni di sorta all’apparecchio. In presenza di qualunque anomalia del cavo o di qualsiasi altra parte dell’apparecchio, non utilizzarlo e consultare un servizio di assistenza autorizzato.
• Non usare pezzi o accessori non forniti o non raccomandati da SOLAC.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato coincida con quello della sua abitazione.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di smontarne o montarne dei pezzi o svolgere qualsiasi attività di manutenzione o pulizia. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica anche in caso di black-out.
• Non utilizzare il cavo per appendere l'apparecchio. Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica impugnando sempre la spina e non il cavo di alimentazione.
• Evitare che il cavo entri in contatto con schegge taglienti o superfici calde. Non lasciare il cavo sospeso dal bordo di tavoli o ripiani; i bambini potrebbero tirarlo e far cadere l'apparecchio.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua, in altri liquidi o in lavastoviglie.

• Non toccare l'aspirapolvere o la spina con le mani bagnate.
• Tenere il robot aspirapolvere lontano da fonti di calore.
• Non utilizzare mai il robot aspirapolvere senza il contenitore per la polvere o il filtro di protezione correttamente posizionati.
• Fare in modo che il modulo di aspirazione sia sempre libero.
• Non avvicinare capelli, abiti, dita o altre parti del corpo al modulo di aspirazione, ai rulli e alle ruote.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per la pulizia degli animali.
• Non utilizzare l'apparecchio in spazi chiusi in cui possano accumularsi vapori esplosivi o tossici.
• Non utilizzare mai l'apparecchio su superfici umide e all'aperto.
• Verificare periodicamente lo stato dell'adattatore, del cavo e del collegamento.
• Evitare possibili schizzi sulla base di ricarica, sull'adattatore o sul cavo di alimentazione.
• Non utilizzare la base di ricarica e l'adattatore in prossimità di vasche da bagno, lavabi, docce o altri recipienti contenenti acqua durante l'uso.
• Utilizzare solo l'adattatore fornito in dotazione.

• Non toccare l'adattatore e la base di ricarica con le mani umide quando sono collegati alla rete elettrica.
• Non lasciare mai l'adattatore e la base di ricarica in funzione su una superficie umida o su un panno umido.
• Non sedersi sopra l'apparecchio né posizionarsi davanti a esso per non danneggiarlo.
• Verificare che sul pavimento non vi siano fili, cavi o altri oggetti di lunghezza superiore a 150 mm, poiché potrebbero bloccare i rulli. ATTENZIONE: Non smaltire MAI l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici. Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di raccolta più vicino perché possa essere smaltito adeguatamente. In questo modo si contribuirà alla tutela dell'ambiente.

Corpo principale Telecomando Base di ricarica automatica Isolatore di spazi Adattatore Spazzola per la pulizia Filtro (due unità) Spazzola laterale (due unità) Straccio Accessorio straccio Contenitore per la polvere Pulsante di sblocco del contenitore per la polvere Pulsante di sblocco del modulo di aspirazione Linguetta filtro Modulo di aspirazione

Sensore infrarossi Manico Paraurti anteriore Connettore adattatore batteria Interruttore di funzionamento Pannello di controllo Rullo di gomma Rullo centrale Ruote laterali Sensori antiurto Connettori di contatto sulla base di ricarica Sensori rilevamento scala Ruota anteriore Lampada UV PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO.

RICARICA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE

n Utilizzare esclusivamente l'adattatore e la base di ricarica forniti in dotazione. , Il tempo di ricarica è di circa 5 ore per 60/90 minuti di autonomia.. Per la prima ricarica, caricare la batteria per tutta la notte. COMPONENTI PRINCIPALI DELLA BASE DI RICARICA (A)

LED decorativo Interruttore LED decorativo Segnale di trasmissione LED di accensione 5A Spia di ricarica 6A Connettori di contatto 7A Connettore adattatore CARICA MEDIANTE LA BASE DI RICARICA (Fig. 1) ) Non posizionare oggetti ed evitare che vi siano ostacoli o mobili intorno alla base di ricarica (vedere le distanze consigliate nella figura). ) Il robot non rileverà la base di ricarica se vi sono degli ostacoli. Collocare la base di ricarica in un'area libera. ) Il robot non rileverà la base di ricarica se il trasmettitore del segnale (3A) a infrarossi è chiuso. COMPONENTI PRINCIPALI

• Non riporre né ricaricare l’apparecchio nei pressi di caloriferi o altre fonti di calore o esposto a luce solare diretta.
• Non ricaricare l'apparecchio in luoghi sporchi o umidi e assicurarsi, per quanto possibile, che la temperatura circostante sia compresa tra 15 e 35 °C.
• A intervalli regolari di alcuni mesi, lasciare scaricare completamente le batterie e ricaricarle. Per scaricarle, lasciar funzionare l'apparecchio senza il cavo fino a quando non si arresta e con la base di ricarica scollegata. Ricaricare quindi le batterie come indicato in precedenza.
• Per conservare l'apparecchio per un lungo periodo, si consiglia di caricare completamente la batteria e poi di rimuoverla per conservarla in un luogo fresco e asciutto. UTILIZZO DELL'APPARECCHIO , L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per pulire pavimenti, moquette

e tappeti mediante aspirazione. È stato creato per la pulizia quotidiana dei pavimenti al fine di evitare la formazione di lanugine e l'accumulo di sporco. Non aspirare mai cenere accesa, schegge, oggetti appuntiti o liquidi. Non aspirare fiammiferi accesi o mozziconi. Non aspirare materiali tossici, (es. ammoniaca, ecc.). Liberare completamente l'apparecchio da tutti gli elementi utilizzati per il trasporto e l'imballaggio. Non utilizzare il robot aspirapolvere tra tavolini, sedie o spazi molto ristretti per non danneggiarlo. Il robot aspirapolvere utilizza alcuni parametri di pulizia per pulire in modo efficace tutto il pavimento: movimento a spirale per una pulizia più intensa laddove viene rilevato lo sporco; contorno delle pareti per pulire il perimetro della stanza; e attraverso la stanza per garantire una pulizia completa. Il robot aspirapolvere necessita di circa 45 minuti per pulire una stanza di medie dimensioni e passa sulla stessa area più volte per garantirne una pulizia completa.

PANNELLO DI CONTROLLO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE

Avvio/arresto del robot aspirapolvere Pulsante di ricarica: Si illumina quando viene premuto, si spegne quando il robot viene collegato con la base di ricarica. Spia di ricarica: Lampeggia durante la ricarica e, al termine, si illumina in modo fisso Lampada ai raggi UV: Si illumina se viene premuto. La lampada disinfettante agisce mentre il robot è in funzione. 1 Rimuovere da terra tutti gli oggetti che potrebbero rompersi o danneggiare il robot aspirapolvere (lampade, bottiglie e così via). 2 Verificare che il contenitore per la polvere (11) sia posizionato correttamente. Vedere la sezione "Pulizia e conservazione". UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

3 Posizionare l'isolatore di spazi (4) dove si desidera per evitare il passaggio del robot in una determinata zona. Vedere la sezione "Isolatore di spazi". 4 Accendere il robot aspirapolvere portando l'interruttore di funzionamento (20) sulla posizione ON. 5 Verificare che il robot di pulizia sia in ricarica. , Se il LED indicatore di ricarica sul pannello di controllo del robot lampeggia, ricaricare il robot aspirapolvere. Vedere la sezione "Preparazione dell'apparecchio. Ricarica del robot aspirapolvere". 6 Per utilizzare il robot aspirapolvere in modalità automatica, programmarne il funzionamento con il telecomando. Vedere la sezione "Telecomando". 7 Premere il pulsante sul pannello del robot. Il robot aspirapolvere inizierà a lavorare in base alle proprie impostazioni di pulizia. , Se lo si desidera, controllarne i movimenti o le funzioni tramite i pulsanti del telecomando (vedere la sezione "Telecomando") oppure tramite i pulsanti sul pannello di controllo del robot. , Per sterilizzare l'area da pulire, premere il tasto UV. Questa funzione è particolarmente indicata per le persone che soffrono di allergie o per le abitazioni in cui vivono animali domestici, poiché il pavimento viene sterilizzato da virus e batteri. 8 Premere nuovamente il pulsante per interrompere temporaneamente il processo di pulizia. 9 Se non si desidera utilizzare la pulizia settimanale programmata, spegnere l'apparecchio dopo la pulizia. Per farlo, portare l'interruttore di funzionamento (20) sulla posizione OFF oppure premere il pulsante di accensione/spegnimento sul telecomando. 10 Scollegare la base di ricarica dalla rete elettrica.

COMPONENTI PRINCIPALI (B) 1B Interruttore di accensione e lunghezza dell'isolatore di spazi Apagado Alcance bajo = 4 m Alcance medio = 6 m Alcance alto = 8 m 2B LED di accensione 3B Testina di trasmissione di prossimità 4B Testina di trasmissione dell'isolatore di spazi 5B Coperchio del vano batterie 6B Sblocco del coperchio delle batterie FUNZIONAMENTO , Utilizzare l'isolatore di spazi per limitare l'area di pulizia del robot alla zona desiderata,

per evitare che acceda a zone non necessarie o indesiderate. Utilizzarlo per evitare che acceda a un'area con molti cavi o a una stanza in particolare. Collocare l'isolatore di spazi sullo stesso livello sulla superficie in cui si utilizzerà il robot aspirapolvere. Posizionare l'isolatore di spazi e la base di ricarica a una distanza superiore a 3 m per non avere problemi di interferenza. Non posizionare la base di ricarica nel raggio di azione del segnale dell'isolatore di spazi. La testina di trasmissione di prossimità (3B) evita l'impatto tra il robot aspirapolvere e l'isolatore di spazi. Impedisce, infatti, che il robot si avvicini a meno di 0,5-1 m dall'isolatore.

1 Verificare che le batterie non siano scariche. 2 Posizionare l'isolatore di spazi delimitando l'area nella quale non si desidera che entri (fig. 3). 3 Rimuovere gli oggetti presenti davanti all'isolatore di spazi per evitarne un cattivo funzionamento. 4 Scegliere la lunghezza dell'isolatore di spazi desiderata. A tal fine, spostare l'interruttore (B) su portata bassa , media o alta . , Utilizzare la lunghezza dell'isolatore adeguata. La durata della batteria dipende dalla distanza di trasmissione selezionata. , Il LED di accensione (2B) lampeggerà ogni 8 secondi fino all'esaurimento della batteria. 5 Verificare che il robot aspirapolvere non possa superare il limite creato dall'isolatore di spazi. 7 Portare l'interruttore (B) sulla posizione di spegnimento quando non è necessario utilizzare l'isolatore di spazi. , Possono verificarsi delle differenze nella direzione del segnale a infrarossi dell'isolatore di spazi e la distanza di ricezione del robot. Ciò è dovuto al movimento del robot durante l'uso. Questa differenza può variare in base all'ambiente di utilizzo, al livello di ricarica del robot e all'isolatore di spazi. TELECOMANDO

Accensione/spegnimento del robot Pulsanti di direzione Pulsante di conferma Tasti di controllo Avvio/domenica Arresto provvisorio/lunedì

Display (fig. 4) a Icona "trasmissione del segnale in corso" b Giorni della settimana c Giorno della settimana d Ora e Icona errore Icona funzioni Configurazione ora/martedì Ricarica/mercoledì Programmazione/giovedì Pulizia rapida/venerdì Pulizia dopo la ricarica/sabato Pulizia lenta/tutti i giorni PROGRAMMAZIONE Sincronizzazione del telecomando e del robot aspirapolvere (fig. 5) , Sincronizzare il telecomando e il robot aspirapolvere prima del primo utilizzo e dopo le attività di manutenzione. A tal fine: 1 Verificare che il livello delle batterie del robot aspirapolvere e del telecomando sia sufficiente. 2 Spegnere il robot aspirapolvere portando l'interruttore di funzionamento (20) sulla posizione OFF. TELECOMANDO

3 Premere il pulsante per più di 4 secondi. Riportare l'interruttore di funzionamento (20) sulla posizione ON senza rilasciare il pulsante , Al termine della sincronizzazione, il robot emetterà due segnali acustici. Impostazione della data e dell'ora (fig. 6) , È necessario memorizzare l'ora e il giorno della settimana correnti affinché il robot

possa iniziare a funzionare nel momento desiderato. Premere il pulsante . Adesso è possibile impostare il giorno della settimana. Premere il pulsante per il giorno corrente (SU = domenica, MO = lunedì, TU = martedì, WE = mercoledì, TH = giovedì, FR = venerdì, SA = sabato). Premere le frecce per spostarsi tra i campi "ora" e "minuti". Premere le frecce per selezionare l'ora e i minuti correnti. Premere per confermare la selezione. Premere se si desidera annullare la configurazione. Programmazione della pulizia settimanale automatica (fig. 7) Con il robot aspirapolvere spento: 1 Premere il pulsante sul telecomando. 2 Premere il pulsante corrispondente al giorno della settimana che si desidera programmare. Selezionare uno, alcuni o tutti i giorni della settimana. I giorni selezionati lampeggiano. 3 Premere le frecce per programmare l'ora esatta di avvio della pulizia. Premere le frecce "su" e "giù" per selezionare l'ora e i minuti. 4 Premere per confermare la selezione. ) Premere il pulsante di accensione/spegnimento se si desidera annullare la configurazione. ) Affinché il robot aspirapolvere entri in funzione nel momento desiderato, è necessario che sia acceso, ovvero l'interruttore di funzionamento (20) si trovi sulla posizione ON e sia illuminato. FUNZIONI AGGIUNTIVE Funzione FULL GO ) Selezionando questa funzione, il robot aspirapolvere rimarrà programmato per continuare a pulire al termine della ricarica. 1 Premere il pulsante . Il robot aspirapolvere deve essere acceso. , FULL GO si illuminerà sul display del telecomando. Il robot aspirapolvere cercherà la base di ricarica prima che la batteria si esaurisca e inizierà automaticamente a pulire quando sarà completamente carico. Funzione VELOCITÀ 1 Premere il pulsante per scegliere la pulizia rapida. , FAST si illuminerà sul display del telecomando. 2 Premere il pulsante per scegliere la pulizia lenta. , SLOT si illuminerà sul display del telecomando.

Se il robot non funziona correttamente a causa di una delle seguenti circostanze, tutti i pulsanti sul pannello di controllo del robot lampeggeranno simultaneamente. 1 Premere il pulsante sul telecomando. Verificare che il segnale del telecomando si trovi nel campo di azione dell'apparecchio. , Sullo schermo del telecomando vengono visualizzati l'icona di errore e un codice tra quelli descritti nella tabella. 2 A seconda dell'errore visualizzato, eseguire le azioni descritte. CODICE DI ERRORE

RISOLUZIONE E01 Sensori rilevamento scala Pulire i sensori (27) E02 Rullo centrale Rimuovere lo sporco e i peli intrappolati sul rullo (23) E03 Batteria bassa Ricaricare la batteria E04 Ruote laterali Rimuovere lo sporco e i peli intrappolati sulle ruote E05 Contenitore per la polvere Posizionare correttamente il contenitore per la polvere (11) , Se il problema non viene risolto dopo l'esecuzione di queste verifiche, non usare l'apparecchio e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato. Non apportare modifiche né riparazioni di alcun tipo all'apparecchio.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

n Prima di eseguire un'operazione di manutenzione o pulizia dell'apparecchio, verificare che l'interruttore di funzionamento (20) si trovi sulla posizione OFF e che non sia collegato alla rete elettrica. ) Verificare che gli elementi che sono stati lavati siano completamente asciutti prima di montarli. ) Non immergere mai il modulo di aspirazione (15) in acqua o altri liquidi o in lavastoviglie. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Per una maggiore efficacia di pulizia del robot aspirapolvere, si consiglia di svuotare il contenitore per la polvere e pulire il filtro ogni 3 utilizzi. SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE PER LA POLVERE (11) 1 Tenere premuto il pulsante di sblocco (12) ed estrarre il contenitore per la polvere (11) (fig. 8). 2 Posizionare il contenitore sul cestino della spazzatura, aprire il supporto del filtro tirando la linguetta (14) e svuotarne il contenuto nella spazzatura (fig. 9). PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO (7) ) Si consiglia di controllare periodicamente il filtro per verificarne il corretto funzionamento. Pulire il filtro se si rileva una diminuzione della capacità di aspirazione dell'apparecchio. ) Si consiglia di sostituire il filtro una o due volte all'anno, a seconda della frequenza di utilizzo dell'apparecchio. 1 Rimuovere il contenitore per la polvere come mostrato nella sezione "Svuotamento del contenitore per la polvere (11)".

PULIZIA E CONSERVAZIONE

2 Rimuovere il filtro (7). Premere il supporto semicircolare con una mano per estrarre il filtro usato dal supporto (fig. 10). 3 Sbattere delicatamente il filtro di uscita contro la parete del cestino della spazzatura per eliminare lo sporco e la polvere in eccesso. ) Non utilizzare mai il robot aspirapolvere senza il filtro (7). 4 Pulire il filtro con la spazzola di pulizia (6) (fig. 11). 5 Riposizionare il filtro pulito nel suo alloggiamento oppure posizionare un nuovo filtro. PULIZIA DEL CONTENITORE PER LA POLVERE (11)

Premere il pulsante (13). Il modulo di aspirazione (15) si sgancia (fig. 12). Girare il modulo di aspirazione, liberare le due linguette ed estrarre il coperchio. Pulire l'interno del contenitore con la spazzola di pulizia (6) (fig. 13). Pulire il modulo di aspirazione (15) e il dispositivo di ingresso e uscita dell'aria con la spazzola di pulizia (fig. 13). ) Non pulire il modulo di aspirazione con acqua. 5 Posizionare il contenitore per la polvere nell'apparecchio. Spingere il contenitore verso l'apparecchio fino a sentire un clic, che ne indica l'alloggiamento corretto. PULIZIA E SOSTITUZIONE DELLO STRACCIO (9) ) Non utilizzare lo straccio su tappeti, moquette o pavimenti non completamente lisci. 1 In questi casi, rimuovere il supporto per lo straccio (10). Ruotare il supporto per lo straccio e sganciare le linguette destra e sinistra (fig. 14). 2 Per sostituire lo straccio (9) tirarlo e collocarne un altro nuovo al suo posto (fig. 14).

SMONTAGGIO E PULIZIA DELLE SPAZZOLE

Per una maggiore efficacia del robot aspirapolvere si consiglia di pulire i rulli e le spazzole ogni 3 utilizzi. Rulli (22) e (23) 1 Tirare la linguetta all'indietro e sollevare la leva di aggancio (fig. 15). , I rulli risultano liberi. 2 Estrarre i rulli (22) e (23). 3 Pulire i rulli con la spazzola di pulizia (6) (fig. 16). 4 Posizionare di nuovo i rulli e la leva di aggancio premendo fino a sentire un clic, che indica il fissaggio corretto. Spazzola laterale (8) , Pulire periodicamente la spazzola laterale per evitare un malfunzionamento del robot aspirapolvere. 1 Rimuovere con le mani i peli e la polvere intrappolati sulla spazzola laterale. 2 Se lo sporco è particolarmente intrappolato, tagliarlo con le forbici. , Se necessario, svitare la vite ed estrarre la spazzola laterale (8) dal corpo per una pulizia più efficace (fig. 17). 3 Riposizionare la spazzola laterale nel suo alloggiamento.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

SMONTAGGIO E PULIZIA DELLE RUOTE

Ruote laterali 1 Svitare le due viti delle ruote (fig. 18). 2 Estrarre le ruote dal loro alloggiamento e pulirle. ) Non pulire le ruote con acqua, olio o grasso. ) Riposizionare le ruote nel loro alloggiamento e avvitare le viti con un giravite. Ruota anteriore Se la ruota anteriore risulta bloccata e non gira liberamente, estrarla per pulirla (fig. 18). 1 Tirare la ruota con l'aiuto di uno strumento che serva da leva. 2 Per riposizionarla dopo la pulizia, spingere la ruota nel suo alloggiamento. PULIZIA DEI SENSORI ANTIURTO (25) E I SENSORI SCALA (27) , Mantenere i sensori infrarossi puliti affinché il robot aspirapolvere possa funzionare correttamente. 1 Pulire i sensori con del cotone o un panno morbido (fig. 19). PULIZIA DELL'APPARECCHIO n Assicurarsi che nell'apparecchio non entri acqua. ) Pulire l'apparecchio prima del primo utilizzo, immediatamente dopo ogni utilizzo e dopo lunghi periodi di inutilizzo. In questo modo se ne garantirà il funzionamento corretto e una lunga durata. 1 Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DELL'ISOLATORE DI SPAZI (Fig. 20) 1 Ruotare lo sblocco del coperchio delle batterie (6B) fino a liberarlo (5B). 2 Collocare le batterie nell'apposito vano. Verificare che gli elettrodi positivi e negativi siano posizionati correttamente. , Rimuovere le batterie se l'aspirapolvere non verrà utilizzato per un lungo periodo. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO (Fig. 21) 1 Aprire il coperchio del vano batterie. 2 Collocare le batterie nell'apposito vano. Verificare che gli elettrodi positivi e negativi siano posizionati correttamente. , Rimuovere le batterie se l'aspirapolvere non verrà utilizzato per un lungo periodo.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE