Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AA3400 ECOGENIC SOLAC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AA3400 ECOGENIC - SOLAC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AA3400 ECOGENIC de la marque SOLAC.
Conectores de contacto Conector adaptador
Se ilumina al pulsarlo, la lámpara de desinfección actuará mientras el robot esté en funcionamiento.
Longitud de aislador de espacios Apagado Alcance bajo = 4 m 5B Tapa de compartimiento de baterías 6B Desbloqueo tapa de baterías
Elija la longitud del aislador de espacios deseada. Para ello, desplace el interruptor (B) escogiendo alcance bajo , medio o alto . Utilice la longitud de aislador adecuada, la duración de la batería depende de la distancia de transmisión seleccionada. El LED de encendido (2B) parpadeará cada 8 segundos hasta que se agote la batería. Compruebe que el robot aspirador no puede atravesar la frontera creada por el aislador de espacios. Coloque el interruptor (B) en la posición de apagado cuando no sea necesaria el aislador de espacios. Se pueden producir algunas diferencias en la dirección de la señal de infrarrojos del aislador de espacios y la distancia de recepción del robot, debido al movimiento del robot durante su uso. Este diferencia puede variar dependiendo del entorno de trabajo y del nivel de carga del robot y del aislador de espacios.
• Do not sit on the appliance or stand in front of it, as this could cause material damage to the appliance. • Make sure that there are no wires, cables or other objects longer than 150 mm on the floor, as they could entangle the rollers. CAUTION! When you want to dispose of the appliance, NEVER throw it in the rubbish bin. Take it to the CLEAN POINT or waste collection centre closest to your home for processing. You will thus be helping to take care of the environment. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • À moins d’avoir été supervisées ou d’avoir reçu les instructions d’usage de la personne responsable de leur sécurité, les personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissance, ne doivent pas utiliser cet appareil. • Ne modifiez ni ne réparez jamais l’appareil. Si vous constatez une anomalie sur le cordon ou une autre partie de l’appareil, ne l’utilisez pas et amenez-le à un centre de service technique agréé. • N’utilisez pas de pièces ni d'accessoires non fournis ou recommandés par SOLAC. • Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifiez que la tension indiquée correspond bien à celle de votre logement. • Éteignez et débranchez l’appareil avant de démonter ou de monter des pièces, et d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage. Débranchez-le également en cas de coupure de courant. • N’accrochez pas l'appareil par le cordon. Débranchez l’appareil en tirant toujours sur la prise, jamais sur le cordon. • Prenez garde à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des éléments tranchants ou des surfaces chaudes. Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du plan de travail afin d’éviter que les enfants ne tirent dessus et ne le fassent tomber.
Tenez votre robot aspirateur éloigné de toute source de chaleur. N’utilisez jamais le robot aspirateur si le bac à poussière ou le filtre de protection n’est pas correctement placé. Le module d’aspiration doit toujours être dégagé. N’approchez pas le module d’aspiration, les rouleaux et les roues à proximité de cheveux, vêtements, doigts ou toute autre partie du corps. N'utilisez pas l’aspirateur pour laver des animaux. N’utilisez pas l’appareil dans des espaces fermés où des vapeurs explosives ou toxiques sont accumulées. Ne l'utilisez jamais sur des surfaces mouillées ni à l'extérieur. Vérifiez régulièrement l’état de l’adaptateur, du câble et du branchement. Évitez d’éclabousser le support de charge, l’adaptateur ou le câble de connexion. N’utilisez pas le support de charge ni l’adaptateur près d'une baignoire, d'un lavabo, d'une douche ou d'autres récipients contenant de l'eau en cours d'utilisation. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni.
• Ne vous asseyez pas devant l’appareil et ne vous placez pas devant lui, afin d’éviter tout incident. • Vérifiez l’absence de fils, câbles ou autres objets d’une longueur supérieure à 15 cm sur le sol, afin d’éviter le blocage des rouleaux. ATTENTION ! : Pour mettre l’appareil au rebut, NE LE JETEZ JAMAIS à la poubelle ; déposez-le dans un POINT DE RECYCLAGE ou à la déchetterie la plus proche afin qu’il y soit recyclé. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l’environnement.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez la batterie toute une nuit.
1A Témoin lumineux à DEL décoratif 2A Interrupteur témoin lumineux à DEL décoratif 3A Signal de transmission 4A Témoin à DEL de fonctionnement
6A Connecteurs de contact 7A Connecteur de l’adaptateur
) Le robot ne trouvera pas le support de charge en présence d’obstacles. Placez le support de charge sur une surface dégagée.
• Ne rechargez pas l’appareil dans des endroits sales ou humides, et faites en sorte que la température ambiante soit comprise entre 15ºC et 35ºC. • Tous les trois ou quatre mois, déchargez complètement la batterie puis rechargez-la. Pour la décharger, faites fonctionner l’appareil sans câble jusqu’à ce qu’il s’arrête (le support de charge doit être débranché). Ensuite, rechargez la batterie comme expliqué plus haut. • Pour stocker l’appareil pendant une longue période, chargez la batterie complètement puis retirez-la de l’appareil et conservez-la dans un endroit frais et sec.
N'aspirez jamais de cendres incandescentes, de braises, d’objets pointus ou de liquides. N’aspirez jamais d’allumettes allumées ni de mégots. N’aspirez pas non plus de substances toxiques (ammoniaque, etc.). Retirez complètement tous les éléments ayant servi à transporter et à emballer l’appareil. N’utilisez pas le robot aspirateur entre des petites tables, des petites chaises ou des espaces très réduits, afin d’éviter d’endommager l’appareil. Le robot aspirateur utilise des paramètres de nettoyage destinés à nettoyer la totalité du sol de façon efficace : Mouvement en spirale pour un nettoyage plus intense à des endroits particulièrement sales, contournement de murs pour nettoyer le périmètre de la pièce, nettoyage de la pièce en diagonale pour assurer un nettoyage complet. Le robot aspirateur nettoie une pièce de taille moyenne en 45 minutes environ ; il passe plusieurs fois sur la même zone pour assurer le nettoyage de toute la surface.
Il s’allume lorsqu’on appuie sur le bouton, et s’éteint lorsque le robot se connecte au support de charge. Témoin de charge : Il clignote pendant la charge et reste allumé de façon permanente à l’issue de la charge. Lampe ultraviolette : Elle s’allume lorsque le bouton est activé ; la lampe de désinfection fonctionnera pendant les opérations de nettoyage du robot. 1 Retirez du sol tous les objets susceptibles de se briser ou d’endommager le robot aspirateur (lampes, bouteilles, etc.).
5 Assurez-vous que le robot de nettoyage est chargé. , Si le témoin lumineux à DEL de charge du tableau de contrôle du robot clignote, placez le robot aspirateur en charge. Reportez-vous au paragraphe (« PRÉPARATION DE L’APPAREIL. RECHARGE DU ROBOT ASPIRATEUR »). 6 Si vous souhaitez utiliser le robot aspirateur en mode automatique, programmez son fonctionnement au moyen de la télécommande. Reportez-vous au paragraphe (« TÉLÉCOMMANDE »). 7 Appuyez sur le bouton du tableau de commandes du robot. Le robot aspirateur commencera à travailler selon ses schémas de nettoyage. , Si vous le souhaitez, contrôlez ses mouvements ou ses fonctions par les touches de la télécommande ; reportez-vous au paragraphe (« TÉLÉCOMMANDE ») ou utilisez les boutons de contrôle du panneau de commandes du corps du robot aspirateur. , Vous souhaitez stériliser une zone frontale, appuyez sur la touche UV. Cette fonction est spécialement utile pour les personnes allergiques, ou dans les logements où vivent des animaux domestiques : elle permet de stériliser la pièce en éliminant les virus et les bactéries du sol. 8 Appuyez à nouveau sur le bouton pour interrompre momentanément le processus de nettoyage. 9 Si vous ne souhaitez pas effectuer un nettoyage hebdomadaire programmé, éteignez l’appareil après le nettoyage. Pour ceci, placez l’interrupteur de marche/arrêt (20) en position OFF ou appuyez sur la touche marche/arrêt de la télécommande. 10 Débranchez le support de charge du secteur.
1B Interrupteur marche et longueur d’isolateur d’espaces Éteint 5B Couvercle du compartiment des piles 6B Déblocage couvercle des piles
Placez l’isolateur d’espaces sur le même niveau que celui où vous souhaitez utiliser le robot aspirateur. Placez l’isolateur d’espaces et le support de charge à une distance supérieure à 3 mètres, afin d’éviter les interférences. Ne placez pas le support de charge dans le rayon de portée de l’isolateur d’espaces.
Placez l’isolateur d’espaces délimitant la zone où vous ne souhaitez pas que le robot pénètre. (fig. 3). Retirez les objets qui se trouvent face à l’isolateur d’espaces afin d’éviter un mauvais fonctionnement. Choisissez la longueur de l’isolateur d’espaces que vous souhaitez. Pour ceci, déplacez l’interrupteur (B) en choisissant une portée faible , moyenne ou élevée . Utilisez la longueur d’isolateur souhaitée ; la durée de la batterie dépend de la distance de transmission choisie. Le témoin de fonctionnement à DEL (2B) clignotera pendant 8 secondes jusqu’à ce que la batterie s’épuise. Vérifiez que le robot aspirateur ne peut pas traverser la frontière créée par l’isolateur d’espaces. Placez l’interrupteur (B) en position d’arrêt lorsque vous n’utilisez pas l’isolateur d’espaces. Quelques différences sont susceptibles de se produire dans la direction du signal à infrarouges de l’isolateur d’espaces et la distance de réception du robot, en raison des mouvements du robot lorsqu’il est en fonctionnement. Cette différence est variable selon les conditions de travail et le degré de charge du robot et de l’isolateur d’espaces.
1 Touches de contrôle Mise en marche /dimanche Arrêt temporaire /lundi
Jour actuel de la semaine d Heure e Symbole d’erreur f Symbole des fonctions
Appuyez sur la touche correspondant au jour de la semaine actuelle (SU= dimanche, MO= lundi, TU= mardi, WE= mercredi, TH= jeudi, FR= vendredi, SA= samedi). Utilisez les flèches pour vous déplacer dans les champs « heure » et « minutes ». Utilisez les flèches pour sélectionner l’heure et les minutes actuelles. Appuyez sur pour confirmer la sélection. Appuyez sur si vous souhaitez annuler la configuration.
Le robot doit être éteint. 1 Appuyez sur la touche de la télécommande. 2 Appuyez sur le bouton du jour correspondant au jour de la semaine que vous souhaitez programmer. Choisissez un, plusieurs ou tous les jours de la semaine. Les jours sélectionnés clignotent. 3 Utilisez les flèch es pour programmer l’heure exacte de nettoyage. Utilisez les flèches « haut » et « bas » pour sélectionner l’heure et les minutes. 4 Appuyez sur pour confirmer la sélection. ) Appuyez sur la touche marche/arrêt si vous souhaitez annuler la configuration. ) Pour que le robot aspirateur se mette en marche au moment souhaité, il doit être allumé. L’interrupteur marche/arrêt (20) doit être en position ON et éclairé.
, Les mots FULL GO s’éclaireront sur l’écran de la télécommande. Le robot aspirateur cherchera le support de charge avant que la batterie ne s’épuise et commencera à nettoyer le sol automatiquement lorsqu’il aura été chargé complètement.
1 Appuyez sur la touche pour choisir un nettoyage rapide. , Le mot FAST s’éclairera sur l’écran de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche pour choisir un nettoyage lent. , Le mot SLOW s’éclairera sur l’écran de la télécommande.
) Ne trempez jamais le module d’aspiration (15) dans l'eau ou dans tout autre liquide et
Pour une meilleure efficacité du robot aspirateur, videz le bac à poussière et nettoyez le filtre toutes les trois utilisations.
1 Appuyez de façon continue sur le bouton de déblocage (12). Extrayez le bac à poussière (11). (fig. 8) 2 Placez le bac au-dessus de la poubelle ouverte, ouvrez le support du filtre en tirant sur la languette (14) et videz le contenu dans la poubelle. (fig. 9)
) 1 Extrayez le bac à poussière selon les indications du paragraphe « VIDER LE BAC À POUSSIÈRE (11) ». Séparez le filtre (7). Appuyez sur le support semi-circulaire avec une main pour extraire le filtre usagé du support. (fig. 10) Secouez doucement le filtre de sortie contre la paroi interne de la poubelle pour éliminer l’excès de saleté et de poussière. N'utilisez jamais le robot aspirateur sans le filtre (7). Nettoyez le filtre à l’aide de la brosse de nettoyage (6) (fig. 11). Replacez le filtre propre à sa place (ou bien placez un nouveau filtre).
Nettoyez le module d’aspiration (15) et le dispositif d’admission et d’expulsion d’air à l’aide de la brosse de nettoyage (fig. 13). ) Ne nettoyez pas le module d’aspiration à l’eau. 5 Placez le bac à poussière dans le corps de l’appareil. Poussez le bac vers le corps jusqu’à entendre un clic, qui vous indique que le bac est correctement fixé au corps.
1 Dans ces cas, retirez le support de la serpillère (10). Tournez le support de la serpillère et débloquez les languettes droite et gauche (fig. 14). 2 Pour remplacer la serpillère (9), tirez légèrement pour la retirer et placez-en une nouvelle (fig.14).
1 Tirez la languette vers l’arrière et actionnez le levier de fixation (fig.15). , Les rouleaux sont libérés. 2 Retirez les rouleaux (22) et (23). 3 Nettoyez les rouleaux à l’aide de la brosse de nettoyage (6) (fig.16). 4 Placez à nouveau les rouleaux et le levier de fixation en appuyant légèrement jusqu’à entendre un clic indiquant qu’ils sont correctement fixés.
2 Si la poussière et les cheveux bouchent la brosse, coupez-les à l’aide d’une paire de ciseaux. , Si nécessaire, dévissez la vis et extrayez la brosse latérale (8) du corps pour effectuer un nettoyage plus profond (fig.17). 3 Replacez la brosse latérale à sa place.
1 Dévissez les deux vis des roues (fig.18). 2 Retirez les roues et nettoyez-les. ) Ne nettoyez pas les roues à l’eau, à l’huile ni avec de la graisse. ) Replacez à nouveau les roues et vissez les vis à l’aide d’un tournevis.
Si la roue frontale est bloquée ou ne tourne pas librement, retirez-la afin de la nettoyer (fig.18). 1 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de dissolvants.
2 Placez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Vérifiez que les bornes positives et négatives sont correctement placées. , Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’aspirateur pendant longtemps.
1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Placez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Vérifiez que les bornes positives et négatives sont correctement placées. , Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’aspirateur pendant longtemps.
) Während des Ladevorgangs erwärmt sich der Adapter leicht. Dies ist normal, solange die Erwärmung nicht zu stark ist.
Sie irgendeinen Eingriff zur Instandhaltung oder Reinigung des Geräts vornehmen, vergewissern Sie sich, dass sich der Betriebsschalter (20) in der Position Escova de limpeza Filtro (duas unidades) Escova lateral (duas unidades) ) Si consiglia di sostituire il filtro una o due volte all'anno, a seconda della frequenza di utilizzo dell'apparecchio. 1 Rimuovere il contenitore per la polvere come mostrato nella sezione "Svuotamento del contenitore per la polvere (11)".
ON zonder de knop los te laten. , Als de synchronisatie juist is uitgevoerd laat de robot twee piepjes horen.
Druk op de pijltjestoetsen “omhoog” en “omlaag” om het uur en de minuten in te stellen.
Lampa de ultraviolete
Notice Facile