AA3400 ECOGENIC - Aspirador robô SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AA3400 ECOGENIC SOLAC

FUNCIONES ADICIONALES

Función FULL GO

• Leia Completely estas instruções antes de utilizes o aparecido.
• Este manual é parte integrante do produto. Guarde-o em lugar seguro para eventual consulta posterior.
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica, não industrial. Qualquer uso ésimilaro para acredenda poderia ser perigosa (por exemplo, aspiração de liquidos, pó de obras, cimento, etc.).
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Este aparecido não está destinado para as pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conhecio, excepto se forem supervisionadas ou receberam instrções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• Não realize qualquer modificação nem reparacao ao aparelho. Perante qualquer anomalia no cabo ou noutra parte do aparelho, não o utilize e contacte um服务于 assistencia autorizada.
• Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela SOLAC.
• Antes de ligar o aparelho à rede electrica, verifique se a tensão indica é igual à da sua residência.
• Desligue o aparecido da corrente antes de desmontar ou montar peças e de realizar qualquer tarea de manutenção ou limpeza. Desligue-o también em caso de corte de energia.
• Não puxe o aparecido pelo cabo. Deslgue o aparecido da tomada puxando sempre pela ficha, nunca能找到 cabo.
• Evite que o cabo de ligação entre em contacto com arestas cortantes ou superfícies quentes. Não permitta que o cabo fique pendurado na borda da mesa, ou no tempo, de forma a fazer que as crianças puxem pelo mesmo e fazer cabir o aparelho.

Não submirja nunca o aparecido em água ou em outras liquido, nem o introduza na boa da lavar loça.

• Não agarre no aspirador nem na ficha com as mões molhadas.
• Mantenha o seu robó aspirador afastado de focos de calor.
• Nunca utilize o robô aspirador sem o deposito de sujidade ou o FILTER de proteção correctamente colocado.
• Mantenha sempre o MODULE de aspiração desobstruído.
• Mantenha o Cableo, a roupa, os dedos ou qualquer窗外 do corpo longe do modulo de aspiracao, dos rolos e das rodas.
• Não utilize o aspirador para limpar animais.
• Não utilize o aparecido em espécagos fechados ond se acumulem vapes explosivos ou tóxicos.
• Não utilize o aparecido sobre superfícies molhadas nem no exterior.
• Verifique de vez em quando o estado do adaptor, do cabo e da ligação.

• Evite possíveis salpicos na base de corregamento, no adaptorador ou no cabo de ligação.

• Não utilize a base de corregamento nem o adaptor perto de banheiras, lavatórios, duches e outros recipientes que contenhamágua, quando estiverem a ser realizados.

• Utilize unicamente o adaptor fornecido.
• Não toque no adaptor nem na base de correamento com as mãoságudas quando estiverem ligados à corrente.
• Nunca deixe o adaptor o ou a base de correamento a funcionar sobre uma superficie ou um pano humido.
• Não se sente sobre o(APARALHO) nem se colque à fronte dele,pois poderá causar danos materiais no aparelho.
• Verifique se não existem no chão fios, cabos ou outros objectos de comprimento superior a 150 mm, uma vez que pode entrelçar-se nos rolos.

ATENÇÃO!!: quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no punto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a proteção do meio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPAIS

1	Corpo principal	16	Sensor infravermelhos
2	Comando à distência	17	Asa
3	Base de carregamento automatico	18	Para-choques frontal
4	Isolador de espaços	19	Conector adaptor bateria
5	Adaptador	20	Interruptor de funciona
6	Escova de limpeza	21	Painel botões de controlo
7	Filtro (duas unidas)	22	Rolo de borracha
8	Escova lateral (duas unidas)	23	Rolo central
9	Mopa	24	Rodas laterais
10	Acessório mopa	25	Sensores anti-choque
11	Depósito sujidade	26	Conectores de contacto com a base de carregamento
12	Botão desbloqueio depósito de sujidade
13	Botão desbloqueio[módulo de aspiração]	27	Sensores detector escada
14	Patilha在网络	28	Roda dianteira
15	Módulo aspiração	29	Luz UV

PREPARACAO DO APARELHO.

RECARREGAMENTO DO ROBÓ DE ASPIRAGão

Utilize apenas o adaptor e a base de correamento fornecidos, não utilize qualquer除外.
O tempo de corregamento é de aproximately 5 horas para 60/90 min. de autonomia. Para o primeiro corregamento, corregue a bateria durante toda a noite.

COMPONENTES PRINCIPAIS DA BASE DE CARREGAMENTO (A)

1A LED decorativo

CARREGAMENTO ATRAVÉS DA BASE DE CARREGAMENTO (Fig. 1)

Não coloque nenhum objecto e evite a existência de obstáculos ou moveris à volta da base de correamento (Veja as distâncias recomendadas na figura).
O robão não encontrará a base de corregamento caso existam obstáculos. Coloque a base de corregamento numa area desobstruida.
O robão não encontrará a base de corregamento se o transmissor do sinal (3A) de infravernelhos estiver tapado.

1 Colque a base de corregamento sobre um piso limpo e contra una parede vertical.
2 Ligue o adaptor ao conector (7A) da base de corregamento.
3 Ligue o adaptador a rede eléctrica.

O LED de ligação (4A) acende-se em vermelho.

Cologne correctamente o cabo do carregarao ao longo da parede, caso contrario o robo pode enrolar-se nele.
4 Pressione o botão de controlo WE do commando à distência ou o botão do pailé de controlo do robô. O robô aspirador procurará a base de correamento se estiver a uma distência adequada, e ligar-se-à àsmesma.
5 Se, durante a procura,pretender cancelar a ordem de carregamento, pressione novamente o botao de controlo WE ou MO do commando a distancia. O robo aspirador parara.
Assegure-se de que ligou correctamente os conectores do robô (26) aos conectores (6A) da base de carregamento.
i Durante o carreamento, os Indicadores de cargo da base de correamento (5A) e do paine de controlo piscam. Uma vez finalizo o correamento, do paine de controlo fica aceso permanente. O aparelhotica pronto a ser realizado.

Não desligue a base de correamento durante a limpeza, o robó aspirador voltára a ela para corregar-se se oível de energia da bateria baixar demasiado.

Se desejar, pode colocar uma pequena quantidade da essência quepretender no centro do LED decorativo (1A).

6 Pressione o interruptor (2A).
O LED (1A) acende-se. quando aquecer, sairá a fragança da essência colocada no seu interior.
Algomas essencias podem danificar a superficie de plastico. Antes deutilizar a essencia, assegure-se de que esta nao vai danificar a superficie.

CARREGAMENTO SEM BASE DE CARREGAMENTO (Fig. 2)

1 Ligue o cabo do adaptador directamente ao conector (19) do corpo do robó aspirador.
2 Ligue o adaptador a rede eléctrica.

i Durante o carreamento, o LED indicator de cargo do paine de controdo robop piscar a e ficar a fixo depos de terminado o carreamento.
10. Durante o carreamento direto atraves do cabo, o robo não poderá ser realizado.
3 Após o carreamento, deslue o adaptor da rede e deslue o cabo do conector (19). O aparecido fica antes a ser realizado.

Durante o carreamento, o adaptador aquece ligeiramente. Isto é normal, a não se que o aquecimento sera muito elevado.

CARREGAMENTO AUTOMÁTICO

i Durante a limpeza, o robó procurará a base de corregamento automaticamente se aarga da bateria estiver baixa.
Quando terminar a limpeza, a temperatura da bateria pode ser muito alta e o tempo de corregado pode ser maior.

Recomendações para prolongar a vida das baterias

• Não deixe o adaptor ligado durante longos periodos de tempo. Desligue-o quando o correamento acabar.
• Não guarde nem carregue o aparecido proximo de radiadores ou outras fontes de calor, ou exposto à luz solar directa.
• Não correque o aparecido em locais sujos ou humidos, e tente que a temperatura ambiente está compreendida entre 15^ e 35^ .
• De tempos a tempos (poucos meses), descarregue completeness as baterias e em seguida voltte a carregá-las. Para descarregá-las, parafuncionar o aparelho sem o cabo até parar e com a base de corregamento desligada. Carregue depuis as baterias como se explicapantiormente.
• Para guardar o aparelho durante um longo periodo de tempo, recomenda-se que carregue a bateria completeness e posteriormente retire-a para guardar num local fresco e seco.

UTILIZACAO DO APARELHO

i Este aparecido foi acontecido exclusivamente para limpar pisos e tapetes por aspiração.

Este aparecido está pensado para a manutenção diário do piso, evitando o aparecido de cotão e a acumulação de sujidade.

ão aspire nunca cinzas acesas, lascas ou objectos com pontas agudas, nem liguidos.
Não aspire fósforos nem cigarros aceses. Não não aspire materiais tóxicos (amonião, etc.).
Retire completeness todos os elementos que serviram para o transporte e embalagem.
Não utilize o robô aspirador entre mesas algumas,CADEiras ou espacós muito poucoicos, poised pode danIFICAR o aparecido.
O robó aspirador utilizes uns parâmetros de limpeza para limpar eficazmente a totalidade do piso:

Movimento em espiral para uma limpeza mais intensa onde detectou sujidade, contorno de paredes para limpar o perimetro da divisao, cruzamento de habitação para assegurar uma limpeza completeness.

O robô aspirador demora aproximadamente 45 minutos a limpar uma divisão de tamanho médio, passando sobre a mesma zona varías vezes para assegurar a limpeza de toda a superficie.

PAINEL DE CONTROLDO ROBÓ ASPIRADOR

Colocação em functiәnamento/Paragem do robô aspirador

Botão de corregamento:

Acende-se ao pressionar, apaga-se quando o robô se liga à base de corre-gamento.

Indicador de carga:

Acende-se ao pressionar, a luz de desinfeccao actuaré quando o robô estiver a funciona.

1 Retire do chão todos os objectos que possam partir ou danificar o robô aspirador (luzes, garrafas, etc.).
2 Verifique se o deposto de sujidade (11) está correctamente colocado. Veja a secao ("LIMPEZA E CONSERVACAO").
3 Coloque o isolador de espaços (4) onde desejar para fazer que o robô passe por uma determinada zona. Veja a secção ("ISOLADOR DE ESPAÇOS").
4 Colque o robô aspirador em functimento. Para isso, colque o interruptor de functimento (20) na posicao ON.
5 Assegure-se de que o robó de limpeza está carregado.

Se o LED indicator de cargo do pail de controdo robopiscar, colque o robop aspirador aregar. Veja a secao ("PREPARACAO DO APARELHO. RECARREGAMENTO DO ROBÔ DE ASPIRACão").

6 Se pretender utilizes o robô aspirador no modo automatico, programe o seu funciona atraves do commando à distância. Veja a secção (“COMANDO À DISTÂNCIA”).
7 Pressione o botão START STOP do paine do robô.

Se desejar, controle os seu movimento ou funções atraves dos botões do commando à distência. Veja a classe ("COMANDO À DISTÂNCIA") ou atraves dos botões de controlo no pânel do corpo do robô aspirador.
Se desejar uma esterilização da区内 frontal, pressione a tecla UV.

Esta função está especialmente indicada para pessoas com alergias ou para os locais onde vivam animais dométricos, uma vez que esteriliza o chão de virus e bacteriias.

8 Pressione novoamente o botão para parar temporariamente o processo de limpeza.
9 Se não desejar uma limpeza semanal programada, deslgue o aparecido antes a limpeza. Para istso, colque o interruptor de functiOnamento (20) na posicao OFF ou pressione o botão ligado/desligado do commando à distância.
10 Desligue a base de carreamento da rede.

COMPONENTES PRINCIPAIS (B)

1B Interruptor Ligado & Comprimento do isolador de espaços

Desligado
O Alcance baixo = 4m
- Alcance medio = 6 m
- Alcance alto = 8 m

2B LED de ligação
3B Cabela de transmissao de proximidade
4B Cabela de transmissao do isolador de espacoos
5B Tampa do compartmento das baterias
6B Desbloqueio da tampa das baterias

FUNCTIONAMENTO

Utilize o isolador de espacços para limitar a area de limpeza do robó à zona que deseja, evitando que o robô entre em zonas desnecessárias ou não desejadas. Utilize-o para fazer a sua entrada numa zona com cabos, ou numa divisão concreta.
Cologne o isolador de espacios ao mesmo;nivel na superficie onde vai'utilizar o robó aspirador.
Colque o isolador de espacios e a base de correngamento a una distancia superior a 3 m, caso contrario poderá haber interferência.
Não colque a base de correamento dentro do alcance do sinal do isolador de espacços.
ACESS OBRIGA DE TRANSMISSAO DE proximidade (3B) evita o impacto entre o robó de aspiração e o isolador de espécOs, impedindo que se aproxime a uma distância inferior a 0,5-1 m.

1 Assegure-se de que as baterias não está descarregadas.
2 Coloque o isolador de espaços delimitando a zona na qual não deseja que entre. (Fig. 3).
3 Retire os objectos que se encontrar à fronte do isolador de espacios para fazer um mau functimento.
4 Escolha o comprimento desejado do isolador de espacios. Para isso, desloque o interruptor (B) escolhendo alcance baixo , medio ou alto .

Utilize o comprimento adequado do isolador, a duração da bateria depende da distência de transmissão selecionada.
O LED de ligação (2B) pisaçá a cada 8 segundos às que a bateria acabe.
5 Verifique se o robô aspirador não consuegue atravessar a fronteira criada pelo isolador de espaços.
6 Coloque o interruptor (B) na posicao de desligado 念 quando o isolador de espacoes nao for necessario.
I Podem Criar-se algumas dificenças na direcção do sinal de infravernelhos do isolador de espacos e na distancia de recepçao do robó, devido ao movimento do robó durante a sua utilização.Esta dificenca pode variar dependendo do ambiente de trabalho, do nivel de cargo do robô e do isolador de espacos.

COMANDO À DISTÂNCIA

COMPONENTES (C)

OK	1	Ligar/desligar robô aspirador	5	Visor (fig. 4)
	2	Botões direção		a Úcone "transmitindo sinal"
	3	Botão de confirmação		b Dias da sexta programados
	4	Teclas de controlo		c Día actual de la sexta
		Colocação em função/domingo		d Hora
		Paragem provisória/segunda-feira		e Úcone erró
		Configuração hora/terça-feira		f Úcone funções
		Carregamento/quarta-feira
		Programação/quinta-feira
		Limpeza rápida/sexta-feira
		Limpeza às vezes o correlgamento/
		Limpeza lenta/todos os dias
		SLOW

PROGRAMACAO

Sincronização do commando à distência e do robô aspirador (fig. 5)

Sincronize o commando à distância e o robô aspirador antes da primarya utilização e às tarefas de manutenção. Para isso:

1 Verifique se o robô aspirador e o commando à distância tím bateria suffidente.
2 Desligue o robô aspirador. Para isso, colocque o interruptor de functiOnamento (20) na posicao OFF.
3 Pressione o botão OK durante mais de 4 segundos. Volte a colocar o interruptor de funciona (20) na posicao ON sem libertar o botão OK.
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Configuração da data e hora (fig. 6)

É necessário memorizar a hora e o dia da sexta para que o robó comece a trava.

1 Pressione o botão . Acede-se ao ajuste do dia damana.
2 Pressione o botão do dia correspondente ao dia da sexta actual (SU= domingo, MO= segunda-mente, TU= terça-mente, WE= quarta-mente, TH= quinta-mente, FR= sexta-mente, SA= sábado).
3 Pressione as setas para deslocar-sePelos Campos "hora"e "minutos".

Pressione as setas para seleccionar a hora e os Minutes actuais.

4 Pressione OK para confirmar a selecao.
Pressione se desejar cancelar a configuração.

Programação da limpeza semanal automática (fig. 7)

1 Pressione o botão TH do commando à distência.
2 Pressione o botão do dia correspondente ao dia da sexta que deseja programar. Selecionne um, various ou todos os dias da sexta. Os dias selecionados piscam.
3 Pressione as setas para programar a hora exacta de limpeza. Pressione as setas "para cima" e "para boa" para seleccionar a hora ecretos.

4 Pressione OK para confirmar a seleção.

Pressione o botão ligar/desligar se desejar cancelar a configuração.
Para que o robô aspirador funciona na alta espérada, este deve estar ligado. O interruptor de functiәnamento (20) na posicao ON e START aceso.

FUNÇÉS ADICIONAIS

Função FULL GO

Selectionando esta funcao o robo aspirador ficarayrogramado para continuar a limpar antes de estar Completely carregado.

1 Pressione o botão . O robô aspirador deve estar ligado.
Acender-se-á FULL GO no visor do commando à distência. O robô aspirador procurará a base de corregamento antes de acabar a bateria e começará a limpar automaticamente quando estiver completenesse corregado.

Função VELOCIDADE

1 Pressione o botão FR para escolher limpeza rápida.
Acender-se-á FAST no visor do commando à distência.
2 Pressione o botão ALL para escolher limpeza lenta.
Acender-se-á SLOW no visor do commando à distência.

Códigos DE ERRO

Se o robô não funciona correctamente devido a uma das seguentes circunstâncias, todos os botões do poinl de controlo do robô piscarão simultaneamente.

1 Pressione o botão do commando à distência. Assegure-se de que o sinal do commando à distência está no campo de acção do aparelho.
No érá do commando à distência aparecerá o icone deerro Ú jusqu'à um dos)códigos deerro descritos a seguir.
2 Realize as acções descriitas a seguir de acordo com oerro主義o.

CÓDIGO ERRO
CAUSA DA AVARIA
RESOLUÇÃO

E01	Sensors detector escada	Limpe os sensores (27)
E02	Rolo central	Retire a sujidade e os@cabelos presos no rolo (23)
E03	Bateria refraca	Carregue a bateria
E04	Rodas laterais	Retire a sujidade e os@cabelos presos nas rodas
E05	Depósito de sujidade	Coloque correctamente o depósito de sujidade (11

Se aavaria persistir depos de fazer estas verificacoes, não utilize o aparelho e recorra a um service de assistencia autorizzato. Não realize qualquer modificacao nem reparacao ao aparelho.

LIMPEZA E CONSERVACAO

Antes de qualquer operacao de manutenao ou limpeza do aparelho, assegure-se de que o interruptor de funcaoamento (20) se encontra na posicao OFF e de que nao se encontra ligado a rede.
Assegure-se de que os elementos lavados está Completely antes de montá-los.
Não mergeruhe nunca o modo de aspiração (15) em água ou em outras liquido, nem o introduza na区内a de lavar loça. Não utilize produits abrasivos nem dissolventes.

Para una mayor eficácia do robô aspirador, aconselho-se esvaziar o deposito de sujidade e limpar o FILTER a cada 3 utilizesções.

ESVAZIAMENTO DO DEPOSITO DE SUJIDADE (11)

1 Mantenha pressionado o botão de desbloqueio (12). Retire o deposito de sujidade (11). (Fig. 8)
2 Coloque o deposito sobre o balde do lixo, abra o suporte do FILTER puxando pela patilha (14) e esvazie o seu conteudo sobre o balde do lixo. (Fig. 9)

LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO (7)

Recomenda-se vericar oorno periodicamente para comprovar o correto,.
funcionamento. Realize uma limpeza doorno se detectar uma diminuicao na capacidade de sucao do
aparelho.
Recomenda-se a substituição do FILTER uma ou das vezes por ano, dependendo da intensidade de'utilisation do aparelho.

1 Retire o depessoito de sujidade tal como做不到 na secção "ESVAZAMENTO DO DEPOSITO DE SUJIDADE (11)"
2 Separe o filtro (7). Pressione o suporte semicircular com uma mão para退市ar o filtro usado do suporte. (Fig. 10)
3 Sacuda suavamente o filtro de saída contra a parede do balde do lixo para(desprender o excesso de susjidade e po.

Nunca utilize o robó aspirador sem o filtro (7).

4 Limpe o filtro com a escova de limpeza (6) (fig. 11).
5 Volte a colocar no seu alojamento o filtro limpo ou, se necessário, um filtro novo.

LIMPEZA DO DEPOSITO DE SUJIDADE (11)

1 Pressione o botão (13). O modulo de aspiração (15) é libertado (fig. 12).
2 Vire o modulo de aspiração, liberte as两大 patilhas e retira a tampa.
3 Limpe o interior do deposito com a escova de limpeza (6) (fig. 13).
4 Limpe o modulo de aspiração (15) e o dispositivo de entrada e saída de ar com a escova de limpeza (fig. 13).

Não limpe o MODULE de aspiração com água.

5 Coloque o deposito de sujidade no corpo do aparelho. Empurre o deposito contra o corpo até ouvir um estalido indicator de que o deposito ficou correctamente fixado ao corpo.

LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DA MOPA (9)

Não utilize a mopa sobre carpetes, tapetes ou pavimentos que não sejam completenesslisos.

1 Nestes casos, retire o suporte mopa (10). Rode o suporte mopa e desengate as patilhas direita e esquerda (fig. 14).

2 Para substituir a mopa (9) puxe-a e coloque una nova no seu lugar (fig. 14).

DESMONTAGEM E LIMPEZA DAS ESCOVAS

Para uma maior eficácia do robô aspirador, aconselhna-se limpar os rolos e as escovas a cada 3 utilizesões.

Rolos (22) e (23)

1 Deslize a patilha até atrás e levante a alavanca de fixação (fig. 15).

Os rolos são libertados.
2 Retire os rolos (22) e (23).
3 Limpe os rolos com a escova de limpeza (6) (fig. 16).
4 Coloque novoamente os rolos e coloque a alavanca de fixação, pressionando até ouvir um estalido indicator de que está corretoamente fixados.

Escova lateral (8)

Limpe a escova lateral com regularidade para fazer o mau functiOnamento do robô aspirador.
1 Retire com as mãos os@cabelos e o pó que tenham ficado presos na escova lateral.
2 Se a sujidade tiver ficado muito entranhada na escova, corte-a com uma tesoura.
Se necessário, desaperte o parafuso e retire a escova lateral (8) do corpo para uma limpeza mais eficaz (fig. 17).
3 Volte a colocar a escova lateral no seu alojamento.

DESMONTAGEM E LIMPEZA DAS RODAS

Rodas Laterais

1 Desaperte osinous parafusos das rodas (fig. 18).
2 Retire as rodas do seu alojamento e limpe-as.

Não limpe as rodas comágua,oleo ou gordura.
Colque苒mente as rodas no seu alojamento e aperte os parafusos com a ajuda de uma chave de fendas.

Roda frontal

Se a roda frontal tiver ficado presa ou não rodar livramente, extraia-a para limpar (fig. 18).

1 Puxe a roda com a ajuda de alguma ferramenta que sirva de alavanca.
2 Para voltar a colocá-la après a sua limpeza, pressione a roda no seu alojamento.

LIMPEZA DOS SENSORES ANTI-CHOQUE (25) E SENSORES DE ESCADA (27)

Mantenha os infravernelhos limpos para que o robó aspirador possa funcional correctamente.
1 Limpe os sensores com um algodão ou um pano suave (fig. 19).

LIMPEZA DO APARELHO

Assegure-se de que não entraágua no interior do aparelho.
Limpe o aparecido antes da primarya Utilização, imeditamente après cada Utilização e(after um longo期内o de tempo sem usar. Assim assegurar um functiOnamento correcto do mesmo e prolongar a sua vidautil.
1 Limpe o exterior do aparelho com um pano humido. Não utilizeiros abrasivos nem dissolventes.

SUBSTITUÇÃO DAS BATORIAS

SUBSTITUÇÃO DAS BATORIAS DO ISOLADOR DE ESPAÇOS (Fig. 20)

1 Rode o desbloqueio da tampa das baterias (6B) até que a tampa se liberte (5B).
2 Coloque as baterias no compartmento destinado a esse fim. Verifique se os electrados positivos e negativos se encontrar na posicao correcta.

Retire as baterias se não for utiliser o aspirador durante um longo periodo de tempo.

SUBSTITUÇÃO DAS BATORIAS DO COMANDO À DISTÂNCIA (Fig. 21)

1 Abra a tampa do compartmento das baterias.
2 Coloque as baterias no compartmento destinado a esse fim. Verifique se os electrados positivos e negativos se encontrar na posicao correcta.
Retire as baterias se nao for utilizear o aspirador durante um longo periodo de tempo.

.ITALIANO

ATTENZIONE