AA3400 ECOGENIC - Robotický vysávač SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AA3400 ECOGENIC SOLAC

Pred použitim zariadenia si pozorne prečitajte tietoPokyny.
- Táto príručka je neoddelitel'nou sučast'ou vyrobku. Odložte si ju na bezpečné miesto pre pripad potreby v budúcnosti.
- Toto zariadenie je určené výhradne na použitie v domácnosti, nie na priemyselné použitie. Je nebezpečné používat spotrebic na iné účely, na aké je určený, (napr. vysávanie kvapalin, prachu zo stavebnych przyc, cementu, atd.).
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby ste sa uistili, ze sa so zariadenimnehrajú.
- Toto zariadenie nie je určené na použivanie osobami (vrátane detí) so zníženymi telesnými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám alebo s nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez predchádzajúceho vysvetlenia použitia zariadenia osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost'.
- Na zariadení nevykonávajte Žiadne modifikácie ani opravy. Ak na napájacom káblí alebo na injé Časti zariadenie zistîte akékol'vek poškodenie, obrătte sa prosím, na špecializované servisné stredisko.
- Nepoužívajte Časti alebo náhradné prisluěs nestvo, ktoré nebolo dodané alebo odporučené vyrobcom SOLAC.
- Pred pripojenim zariadenia ku zdroju elektricnej energia skontrolujte, cis menovite napatie zodpoveda napatiu u vás doma.
Zariadenie pred demontážou alebo montážou Častí a pred vykonanim alejkol'vek udžby alebo Čistenia vypnite a opojte od zdroja elektrickej energia. Zariadenie opojte aj v pripadé výpadku elektrického prúdu.
- Nepoužívajte šnúru na zavesenie zariadenia. Pri odpájaní spotrebica zo zásuvky nikdy net'ahajte za šnúru, ale za zástrčku.
- Uistite sa, ze napajaci kabel nie je v kontakte s ostrymi hranami alebo s horucimi povrchmi. Snuru nenechavaje visiet cez okraj stola alebo pultu, aby za nu nepotiahli deti a spotrebič nezhodili.

Zariadenie nenamáčajte ani neponárajte do vody ani inj tekutiny a nedávajte ho do umývačky na riad.

Nikdy nemanipulujte so zastrckou alebo s vysavačom s mokrými rukami.
- Roboticky vysávač chránte pred teplom.
- Roboticky vysávač nikdy nepoužívajte bez správné vloženej prachovej námody alebo ochranného filtra.
Vysávací modul vždy udržujte v Čistote.
- Udržujte vlasy, šatstvo, prsty a všetky ostatné Časti tela mimo vysavacieho modulu, valcov a kolies.
- Nepoužívajte vysávač na Čistenie zvierat.
- Nepoužívajte vysávač v stiesnenych priestoroch, kde je riziko pritomnosti vybusnych alebo toxických vyparov.
Zariadenie nepoužívajte na mokrách povrchoch alebo v extriéroch.
V pravidelnych intervaloch kontrolujte stav napajacieho kábla, napajacieho adaptéra a pripojenia.
Zabrante ospliechaniu nabijacej stanice, adaptera alebo sietového kábla.
- Počas prevádžky nepoužívajte nabíjaciu stanicu ani adaptér v blízkosti vane, umývadla, sprchy alebo akýchkol'vek in'ych predmetov obsahujúcich vodu.

• Používajte len prilozěné adaptér.
• Ked' su adaptér alebo nabijacia stanica zapojené do elektrickej siete, nedotykajte sa ich mokrymi rukami.
• Nikdy nenechávajte prístroj ani nabijaciu stanicu na mokrách povrchoch alebo textile, ked' su zapnuté.
• Nesadajte si na zariadenie ani nestojte pred ním, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu materialu zariadenia.
• Ubezpečte sa,Že na podlahe nie sužiadne dróty, káble ani iné predmety dlhsie ako 150 mm, pretoze by sa mohli zamotat do kolies.

UPOZORNENIE! Ak chcete pristroj odstranit, NIKDY ho nevyhadzujte do oppadu. Odneste ho na najblizsie MIESTO ZBERU alebo do najblizsieho centra zberu odpadkov na d'alsie spracovanie. Pomozete tymŽivotnému prostreiu.

HLAVNÉ PRVKY

1A Dekoratívna LED dióda 5A Indikátor nabijania
2A Spinačs dekoratívnou LED diódou 6A Konektory kontaktu
3A Signál vysielania 7A Konektor adapéra
4A Indikator LED ON (LED dióda zapnutá)

NABIJANIE POMOCOU NABIJACEJ STANICE (Obr. 1)

Do blízkosti nabíjacej stanice neumiestnujte Žiadne predmety a ubezpečte sa, ze vjej okoli sa nenachádza Žiadny nábytok ani prekážky (pozrite si odporúcané vzdialenosti v nákrese).
Roboticky vysávač nenájde nabijaciu stanicu, ak mu budú v ceste stát prekážky. Nabijaciu stanicu umiestnite na volné miesto bez prekážok.

4 Stlačte tlacidlo ovládania WE CHARGE na dial'kovom ovládači alebo tlacidlo CHARGE na ovládacom paneli robotického vysávača. Robotický vysávač vyh'adá nabíjaciu stanicu, ak je vovhodnej vzdialenosti a pripoji sa knej.
5 Ak chcete zrušit príkaz nabijania počas vyhladávania, znovu stlačte tlacidlo ovládania WE alebo tlacidlo M0 STOP na dial'kovom ovládači. Robotický vysávač sa zastaví.

Skontrolujte, cis a konektory robotického vysávača (26) správné pripájúku konektorom nabíjacej stanice (6A).
Počas nabíjania budú signalizačné svetlá nabíjania na nabíjacej stanici (5A) a na ovládacom paneli blikat. Po ukončeni nabíjania signalizačné svetlá nabíjania na nabíjacej stanici (5A) a na ovládacom paneli prestanú blikat' a zostanú rozsvietené. Prístroi je pripravený na použitie.
Nevypínajte nabijaciu stanicu počas vysávania, pretože robotický vysávač sa knej vráti, aby sa nabil, ak sa jeho baterie takmer vybjú.

Ak chcete, do stredu dekorativnej LED diódy (1A) možete dat' malé množstvo aromatickej látky podl'á vášho vyberu.

6 Stlache vypinač (2A).
LED dióda (1A) sa rozsvieti. Ked' sa aromatická látka zohreje, zvnútra LED diódy sa bude šírit' jej vôna.
Niektoré aromatické latky možu poškodit' plastový povrch. Pred použitím skontrolujte, Či aromatická latka nepoškodi povrch.

NABIJANIE BEZ NABIJACEJ STANICE (Obr. 2)

Tento prístroj je špecialne určeny na vysávanie podláh a podláh s kobercom. Tento prístroj je určeny na každodennú udrzbu podlavy, cím zabraṇije hromadeniu nečistót a vzniku chumáčov.
Nikdy nevysavajte zeravy popol, triesky alebo iné ostre predmety alebo tekutiny.
Nikdy nevysavajte zapaléné zapalky ani cigaretove ohorky. Nevysavajte toxicky material (napr. Čpavok).
Uplne odstrante vsetky prky pouzivané na prepravu a balenie.
Nepoužívajte robotický vysávač medzi malými stolíkmi, stolickami alebo na veřmi malých miestach. Mohlo by dojst' k和他的 poškodeniu.
Robotický vysávač používa nastavenia Čistenia na efektívne vyčistenie celej podlahy: Špirálovitý pohyb na intenzívnejšie Čistenia na miestach, kde boli zistné necistoty, postup pozdíž steny na Čistenia obvodu miestnosti a prechod križom czmiestnost'pre zabezpečenie uplného vyčistenia.
Vycistenie priemerne vel'kej miestnosti trva robotickému vysávaču priblžne 45 minút, pričom niedol'kokrát prejde cez to isté miesto, aby bolzabezpečné vycistenie celej plochy.

OVLÁDACÍ PANEL ROBOTICKÉHO VYSÁVACA

Spustenie/zastavenie robotického vysávača

Rozsvieti sa po stlačeni. Dezinfekné svetlo bude v prevádzke, ked' robotický vysávač vykonáva Čistenie.

1 Odstrante z podlahy větky predmety, ktoré by sa mohli rozbit' alebo poškodit' robotický vysávač (napr. lampy, făse).
2 Skontrolujte, Č je prachová nádoba (11) správné nasadená. Pozrite si Čast ("ČISTENIE A SKLADOVANIE").
3 Umiestnite virtuálnu barériru (4) na mieste, kde chcete robotickému vysávacu zabránit vo vstupe na špecifiké miesto. Pozrite si Čast „VIRTUÁLNA BARIÉRA“).
4 Zapnite roboticky vysávač. Ak to chcete urobit, prepnite ovladaci vypínač (20) do polohy ON (Zapnút).
5 Ubezpečte sa,Že Čistiaci robot je nabitý.

Ak signalizačné svetlo LED na ovládacom paneli robotického vysávača bliká, nastavte robotický vysávač na nabíjanie. Pozrite si šast ("PRÍPRAVA PRISTROJA. NABÍJANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA")

Roboticky vysávac potom začne fungovat, pričom bude nasledovat dráhy Čistenia.

Ak chcete, mozete ovladat' jeho pohyby alebo funkcie pomocou tlacidiel dial'kového ovladača (pozrite si Čast „DIAL'KOVY OVLÁDAC“) alebo pomocou tlacidiel ovladacieho panela na tele robotického vysávača.
Ak chcete sterilizovat' prednú Čast, stlačte tlacidlo UV.

Táto funkcia sa obzvláš' odporúca pre l'udi trpiacich allergiama a pre domácnosti so zvieratami, kedže sterilizujé podlahu od virusov a baktérii.

8 Opátovnám stlačením tlacidla START STOP pozastavíte procesě Čistenia.
9 Ak si neželáte naprogramované týždenné Čistenie, po Čistení prístroj vypnite. Ak to chcete urobit, prepnite vypínač (20) do polohy OFF (Vypnú't) alebo stlăchte tlacidlo ON/OFF (Zapnú't/vypnú't) na dial'kovom ovládači.
10 Nabijaciu stanicu odpojte od napajania.

VIRTUALNA BARIÉRA

HLAVNÉČASTI (B)

1B Spínač ON (Zapnút) a dlžka virtuálnej bariéry

2B Indikátor LED ON (LED dióda zapnutá)

Off (Vypnute)

O Krátky rozsah = 4 m

4B Hlava snímača virtuálnej bariéry

Stredny rozsah = 6 m

5B Kryt akumulátora

Dlhy rozsah = 8 m

6B Spona krytu batérié

POUZITIE

sk

i Virtuálnu bariéru použite na definovanie požadovanej oblasti Čistenia a zabrànenie robotickému vysávaču vystupovat' na nepotrebné alebo neželané miesta.

Použite tuto funkciu na zabrànenie robotickému vysávacu vstupovat' do oblastí s káblami alebo do konkrétnej miestnosti.

Umiestnite virtuálnu barériu na rovnaku úroven na povrch, kde budete používat' robotický vysávač.
Umiestnite virtuánu bariéru a nabijaciu stanicu do vzdialenosti viac ak 3 m od seba, aby nedocháźalo k rušeniu.
Neumiestrujte nabijaciu stanicu do dosahu signalu virtualsej bariery.
Hlava snímača blízkosti (3B) zabrañuje nárazu medzi robotickým vysávačom a virtuálnou bariérou tak, ze mu bráni príblížit sa na kratsiu vzdialenost' ak 0,5 - 1 m odnej.

1 Ubezpečte sa,Že batarie nie su vybité.
2 Umiestnite virtuálnu barériru tak, aby blokovala oblast, do ktrej nechcete, aby robotický vysávač vstupoval. (obr. 3).
3 Odstrante akékol'vek predmety, ktoré sa možu nachadzat' pred virtuálnou baríróu, aby nedochádzalo k jej nesprávnemu fungovaniu.
4 Zvol'te požadovanú dlžku virtuálnej bariéry. Ak to chcete urobit, nastavením spinača (B) zvol'te krátky O, stredné alebo dlhý rozsah.
i Pouzite vchodnú dlžku bariery. Vydrž baterie zavisí od zvolenej vzdialenosti snímača.

Indikator LED ON (LED dióda zapnutá) (2B) zabliká každych 8 sekünd, pokým sa batéria nevybije.
5 Skontrlujte, Či robotický vysávač nemoźte prekročit hranicu vytvorenú virtuálnou baríérou.
6 Nastavte spinač (B) do polohy OFF (Vypnut) , kad virtuálna bariéra nie je potrebna.
Mózu sa vyskytnúr urcité rozdiely v smere infracerveného signalu virtuálnej bariery a Rozsahu prijmu robotického vysávača, ktoré su spôsobené pohybom robotického vysávača pochas používania. Tieto rozdiely sa možu odlišovat v závislosti od pracovného prostredia a urovne nabitya robotického vysávača a virtuálnej bariery.

DIAL'KOV' OVLÁDAC

KOMPONENTY (C)

OK	1	Robotický vysávač ON/OFF (Zapnút/Vypnút) 5	Displej (obr. 4)
	2	Smerové tlacidlá	a Ikona „vysielania signálu"
	3	Tlacidlo potvrdenia	b Naprogramované dni týždǎ
	4	Ovládacie tlacidlá	c Aktuálny deñ týždǎ
		Šart/Nedela	d Čas
		Dočasné zastavenie/Pondelok	e Ikona chyby
			f Ikona funkcie
	SU	Nastavenie Času/Utorok
	START
	MO	Nabijanie/Streda
	STOP
	TU	Časovač/Švttok
	TIME
	WE	Nabijanie/Streda
	CHARGE
	TH	Časovač/Švttok
	TIMER
	FR	Ryhchle Čistenie/Piatok
	FAST
	SA	Čistenie po nabíjani/Sobota
	FULL GO
	ALL	Pomalé Čistenie/každý deñ
	SLOW

ČASOVAC

Synchronizácia dial'kového ovládača a robotického vysávača (obr. 5)

Zosynchronizujte dialkov y ovladač a robotický vysávač pred prvym použitim a po udžbe. Postup:
1 Skontrlujte, cisu baterie robotickeho vysavaa a dial'kového ovládača dostatočne nabité.
2 Vypnite roboticky vysávač. Ak to chcete urobit, prepnite vypínač (20) do polohy OFF (Vypnút).
3 Stlache tlačidlo OK na viac ako 4 sekundy. Vrátte vypínač (20) do polohy ON (Zapnút) bez toho, aby ste pustili tlačidlo OK.
Po správnom vykonani synchronizácie robotický vysávač dvakrát zapípa.

Nastavenie dña a casu (obr. 6)

Aby sa zaistilo, ze roboticky vysavoč sa spustí v nastavenomČase, musi byt' nastavený aktuálny den týždna aČas.

1 Stlačte tlačidlo TU. Otvorí sa funkcia nastavenia dna. TIME
2 Stlačte tlacidlo dna zodpovedajúce aktuálnemu dnu týždña (SU= nedela, MO= pondelok, TU= utorok, WE= streda, TH= štrtok, FR= piatok, SA= sobota).
3 Pomocou šípok sa presúvajte medzi pol'amì „hodiny“ a „minúty“. Stlačením šípok zvol'te aktuálne „hodiny“ a „minúty“.
4 Stlačením tlačidla OK potvrd'te vyber.

Plánovanie automatického týždenného Čistenia (obr. 7)

S vypnutym robotickym vysávačom.

1 Stlačte tlačidlo TH na dial'kovom ovládači.
2 Stlačte tlacidlo dna zodpovedajúce dnu týždña, ktorý chcete naprogramovat. Zvol'te jeder, niedkolko alebo všetky dni týždña. Zvolné dni budú blikat'.
3 Stlačením šípok nastavte presný ās Čistenia. Stláčaním šípok „nahor“ a „nadol“ zvol'te hodiny a minúty.
4 Stlačením tlačidla OK potvrd'te vyber.

Stlačte tlacidlo ON/OFF (Zapnú't/Vypnú't) ©, ak chcete zrušit nastavenie.

Aby sa roboticky vysávač spustil v plánovanomČase, musí byt' zapnutý. Prevádkový vampiáč (20) v polohe ON (Zapnú't) a svieti.

DAL'SIE FUNKCIE

Funkcia FULL GO

Ak robotický vysávač správne nefunguje kvôli jegnej z nasledovnych okolnosti, věskity tlacidlá ovládaceho panelu robotického vysávača budú blikat súcasne.

E04 Bočné kolieska Odstránty akékol'vek nečistoty a vlasy zachytené v kolesách.

E05 Nádoba na prach Nádobu na prach nasad'te správne (11).

Ked' po vykonani tychto chinnosti chyba stale pretrvava, nepouzivajte pristroj a vezmite ho do autorizovaného servisu. Zariadenie neupravujte ani neopravujte.

USKLADNENIE A CISTENIE

Vždy pred Čistením alebo Údržbou sa ubezpečte, Že prevaldzkový vypínač (20) je v polohe OFF (vypnuté) a Že prístroj nie je pripojený k elektrickej sieti.

Pred montážou sa ubezpečte, ze všetky umytré prvyk su úplne suché.
Vysavaci modul (15) nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny. Tiež ho nevkladajte do umyvačky riadu. Nepoužívajte abrazivne prostriedky ani Rozpústádlá. Pre co najlepšiu vykonnost' robotického vysávača odporúčame, aby ste vyčistili nádobu na prach a filter vždy po 3 použitiach.

VYPRAZDNENIE NADOBY NA PRACH (11)

Odporuca sa pravidelne kontrolovat filter a presvedcit sa, ci spravne funguje. Ak spozorujete zniženie sacieho vykonu priestroja, dokladne vyčistite filter.
Odporucame vymenit filter jederkrat alebo dvakrát ročne, v závislosti od toho, ako CASTO spotrebic používate.

1 Vyprázdnite námobu na prach podl’a popisu v Časti „VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA PRACH (11)”.
2 Vyberte filter (7). Stlache polkruhovy drziak jegnou rukou, aby ste mohli vytiahnut' použitý filter z drziaka (obr. 10)
3 Vytyahnuty filter{jemneVytrasteo bocnu stranu smetneho koa,aby ste odstranili prebytochny prach a necistoty.

Nepoužívajte mop na koberčekoch, kobercoch alebo podlahách, ktoré nie sú úplne hladné.

1 V takych pripadoch odstrante nadstavec mopu (10). Otočte nadstavec mopu a odistite l'avý a pravy jazýček (obr. 14).
2 Ak chcete vymenit mop (9), vytiahnite ho a na jeho miesto vlozte novy (obr. 14).

DEMONTAZ A CISTENIE KIEF

Pre co najlepsiu vykonnost' robotického vysávača odporúčame, aby ste vyčistili valce a kefy vždy po 3 použitiach.

Valce (22) a (23)

2 Vyberte valce (22) a (23).
3 Valce vycistite pomocou kefky na cistenie (6) (obr. 16).
4 Vložte naspat' valce aj upevnovaci lištu; zatlačte ju, kým nezačujete,Že zapadla, co znamená,Že je správné nasadená.

Bočná kefa (8)

V pripade potreby odskrutkujte skrutku a vyberte bočnú kefu (8) z telesa pre efektivnejšie vyčistenie (obr. 17).
3 Vrátte bočné kefu spāt do krytu.

DEMONTAZ A CISTENIE KOLIES

Bočné kolieska

1 Odskrutkujte skrutky kolies (obr. 18).
2 Vyberte kolesá z krytu a vyčistite ich.

Kolesá necistitevodou,olejomani mazivom.
Vratte kolesa spat do krytu a zaskrutkujte skrutky pomocou skrutkovača.

Predné koleso

Ak je predné koleso zaseknuté alebo sa volne neotáča, demontujte ho za účelom vyčistenia (obr. 18).

1 Demontujte koleso pomocou nastroja, ktory sluzi ako paka.
2 Ak chcete koleso po vycistení nasadit' spāt, zatlačte ho do krytu.

ČISTENIE SNÍMAČOV KOLÍZIE (25) A SNÍMAČOV SCHODOV (27)

Infračervné snímače udržiavajte v Čistote, aby robotický vysávač mohol správné fungovat.
1 Snímače Čistite kúskom bavlyn alebo mäkkou handričkou (obr. 19).

CISTENIE ZARIADENIA

1 Otáčajte poistku krytu batérií (6B), kým sa kryt neuvořné (5B).
2 Vložte batérié do priestoru na to určeneho. Ubezpečte sa, ze kladné a záporné elektródy su v správnéj polohe.

1 Otvorte kryt priestoru pre bâtérie.
2 Vložte batérié do priestoru na to určeneho. Ubezpečte sa, ze kladné a záporné elektródy su v správnéj polohe.
Ak roboticky vysávač nebudete dlhší ěcas používat, batérié vyberte.

. MAGYAR

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK