AquaTouch HS8460 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Márka	Philips
Modell	AquaTouch HS8460
Méretek (kb.)	15 x 5 x 6 cm
Súly (kb.)	250 g
Tápellátás	Újratölthető, Li-Ion akkumulátor
Üzemidő	Körülbelül 50 perc
Töltési idő	1 óra
Használat	Száraz és nedves (AquaTouch)
Borotválkozási rendszer	Többirányú úszófejek
Pengék száma	3
Beépített nyírógép	Pop-up nyírógép
Tisztítás	Folyó víz alatt öblíthető
LED kijelző	Töltöttségi szint, tisztítási állapot
Tartozékok	Töltőállomás, utazótáska
Cserealkatrészek	HQ8 borotvafejek, nyírógép
Javíthatóság	Fejek és akkumulátor cserélhető
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - AquaTouch HS8460 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a Philips AquaTouch HS8460 borotvát?

Minden használat után öblítse le a borotvát meleg csapvízzel. Alapos tisztításhoz vegye le a borotvafejeket, és tisztítsa meg a mellékelt kefével. A borotva 100%-ban mosható.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Az újratölthető Li-Ion akkumulátor 1 órás teljes feltöltés után akár 50 perc vezeték nélküli használatot biztosít.

Használhatom ezt a borotvát a zuhany alatt?

Igen, az AquaTouch HS8460 száraz és nedves használatra készült. Használhatja borotvahabbal vagy géllel a zuhany alatt.

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

Az optimális teljesítmény érdekében cserélje ki a borotvafejeket 12 havonta. Használjon Philips HQ8 cserefejeket.

Mit jelez a LED kijelző?

A LED kijelző mutatja a töltöttségi szintet és a tisztítási emlékeztetőt. Villogó fény alacsony töltöttséget vagy tisztítási szükségletet jelez.

Jár hozzá utazótáska?

Igen, a termék tartalmaz egy védő utazótáskát a biztonságos tároláshoz és hordozhatósághoz.

Használhatom töltés közben?

Nem, a borotva kizárólag vezeték nélküli használatra készült. Nem használható a töltőhöz csatlakoztatva.

Honnan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

A LED jelzőfény állandóan világít töltés közben. Teljes feltöltéskor a fény kialszik vagy színt vált (lásd a kézikönyvet).

Állítható a felugró nyírógép?

A felugró nyírógép rögzített, de használható a pajesz és a bajusz pontos nyírására.

Milyen cserealkatrészek állnak rendelkezésre?

Csere borotvafejek (HQ8), tisztító kefe és töltőállomás. További részletekért lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaTouch HS8460 PHILIPS

Akupatarei eemaldamine

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcióról tájékozódhat, valamint néhány tippet tudhat meg a borotválkozás könnyebbé és élvezetesebbé tételéről.

Általános leírás (ábra 1)

A Borotva

1 Védősapka

2 Vágókészülék

3 Borotvaegység

4 Borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron

5 Borotválkozási kondicionálót adagoló gomb

6 Be-/kikapcsoló gomb

7 Töltésjelző fények

B Töltő

C Újratöltő- és töltőegység

1 Újratöltő- és töltőegység kupakja

2 Mélyedés a vágókészülék tárolására

3 Hátlap

4 Aljzat kis méretű dugaszhoz

5 „Kondicionálópatron töltése” jelzőfény

6 Kondicionálót tartalmazó flakon jelzőfény

D Tisztítókefe

E NIVEA FOR MEN borotválkozási kondicionálót tartalmazó flakon

F Hordtáska

G Adapter (előfordulhat, hogy az Ön adaptere eltér az ábrán szereplótól)

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz (előfordulhat, hogy az Ön hálózati adaptere eltér az ábrán szereplőtől) (ábra 2).

Figyelmeztetés

- Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.

- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Figyelem

- Soha ne merítse az újratöltő- és töltőegységet vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt (ábra 3).

- Soha ne merítse a töltőt vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt (ábra 4).

- Az újratöltő- és töltőegységet, valamint a töltőt mindig vízálló felületen használja.

- A készülékeket 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten használja, töltse és tárolja.

- Utazás közben mindig tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy a borotvafejet óvja a sérüléstől.

• A borotva és egyéb tartozékok nem tisztíthatók mosogatógépben.
• Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez.
• Csak a mellékelt adaptert, töltót, illetve újratöltő- és töltőegységet használja.
• Ne használja az újratöltő- és töltőegységet, ha a hálózati adapter vagy maga az egység sérült.
• Ne használja a borotvát vagy a töltőt, ha az megsérült.
• Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.

Szabványoknak való megfelelés

• Ez a borotva megfelel a nemzetközileg jóváhagyott biztonsági előírásoknak, és biztonságosan használható fürdőkádban vagy zuhany alatt, továbbá folyó víz alatt tisztítható (ábra 5).
• Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Általános információ

- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.

Előkészítés

1 Távolítsa el a NIVEA FOR MEN borotválkozási kondicionáló flakonjának kupakját (ábra 6).
2 Fordítsa a kondicionáló flakonjának kupakját az óramutató járásával megegyező irányba kattanásig (ábra 7).
A kupak lefelé mozdul el, és megjelenik a kondicionáló fúvócsöve.
3 Az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva távolítsa el az újratöltő- és töltőegység kupakját.
4 Távolítsa el a csomagolást az újratöltő- és töltőegység flakondokkoló nyílásáról.
5 Helyezze a kondicionálót tartalmazó flakont a dokkolónyilásba, hogy az adagolócső lefelé mutasson (ábra 8).
6 Helyezze vissza a kupakot az újratöltő- és töltőegységre (1), majd rögzítse a kupakot az óramutató járásával megegyező irányba fordítva (2) (ábra 9).
7 Csatlakoztassa a kis méretű csatlakozót az újratöltő- és töltőegység csatlakozóaljzatába, az adaptert pedig a fali aljzatba (ábra 10).
8 Helyezze a borotvát az újratöltő- és töltőegységbe, majd nyomja hátrafelé kattanásig (ábra 11).

Megjegyzés: A borotva töltése és borotválkozási kondicionálóval való feltöltése automatikus.

9 Töltse a borotvát 90 percig. (ábra 12)

Megjegyzés: Töltse a borotvát az első használat előtt, valamint akkor, ha a töltést jelző fény azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült (lásd a „Töltésjelzés” című részt).

Megjegyzés: A teljesen feltöltött borotva akár 40 perc borotválkozást is lehetővé tesz.

Töltés a töltővel

1 Dugja a kis méretű dugaszt a töltőbe, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.
2 Helyezze a borotvát a töltőbe (ábra 13).
Megkezdődik a borotva töltése.
3 Töltse a borotvát 1,5 órán át.

MAGYAR110

Megjegyzés: Töltse a borotvát az első használat előtt, valamint akkor, ha a töltést jelző fény azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült (lásd a „Töltésjelzés” című részt).

Megjegyzés: A teljesen feltöltött borotva akár 40 perc borotválkozást is lehetővé tesz.

Kézi feltöltés

A borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron az újratöltő- és töltőegység használata nélkül is feltölthető:

1 Helyezze a kondicionálót tartalmazó flakon fúvócsövét a kondicionálót tartalmazó patron töltőnyílásába.

2 Mozgassa a flakont felfelé és lefelé körülbelül ötször, a borotválkozási kondicionálót a patronba pumpálva, egészen addig, amíg a patron meg nem telik (ábra 14).

A borotván található jelzések

Töltés

- A töltést jelző fények az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzik. Töltés közben az alsó töltésjelző fény először narancssárgán villog, majd kialszik. A felső töltésjelző ezt követően fehéren villog, majd folyamatosan kezd világítani.

Gyorstöltés

- Miután a borotva 9 percig töltődött, az alsó töltésjelző fény kialszik, és a felső töltésjelző fehéren kezd villogni, jelezve, hogy a borotva már rendelkezik egy borotválkozáshoz elegendő töltöttséggel.

Megjegyzés: A gyorstöltés csak akkor lehetséges, ha egyszer már töltötte 1,5 óráig a borotvát.

Az akkumulátor töltöttségi szintje

- Az akkumulátorban lévő energiát a még világító töltésjelzők száma jelzi. A borotva be- és kikapcsolásakor néhány másodpercre láthatóvá válik az akkumulátor töltöttségi szintje (ábra 15).

Alacsony akkumulátorfeszültség

- Ha az akkumulátor lemerülőben van, az alsó töltésjelző borotválkozás közben narancssárgán világítani kezd, a borotva kikapcsolásakor pedig narancssárgán villog. (ábra 16)

Feltöltött akkumulátor

- Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az összes töltöttségjelző fény folyamatos fehér fénnyel világít (ábra 15).

- Kb. 1 óra után a fejér töltésjelző fények az energiatakarékosság érdekében kialszanak.

Jelzések az újratöltő- és töltőegységen

Kondicionálót tartalmazó flakon jelzőfény

Ha a kondicionálót tartalmazó flakon jelzőfény narancssárgán villog, annak két oka lehet: (ábra 17)

- Nincs kondicionálót tartalmazó flakon az újratöltő- és töltőegységben, vagy a flakon nem megfelelően van behelyezve.

- A kondicionálót tartalmazó flakon üres.

„Kondicionálópatron töltése” jelzőfény

A „Kondicionálópatron töltése” jelzőfény három különböző dolgot jelez: (ábra 18)

- Amikor a kondicionálópatron töltése folyik, a fehér „Kondicionálópatron töltése” jelzőfény villog.

- Amikor a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron megtelt, a fehér „Kondicionálópatron töltése” jelzőfény folyamatosan világít.

- Ha a kondicionálót tartalmazó flakon kifogy a kondicionálópatron töltése közben, a fehér „Kondicionálópatron töltése” jelzőfény kialszik, és a kondicionálót tartalmazó flakon jelzőfény vörösen villog.

A készülék használata

Borotválás

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az Ön börének akár 2–3 hét is szükséges az új borotválkozási rendszer megszokásához.

1 Ellenőrizze, hogy van-e elegendő borotválkozási kondicionáló a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patronban.
2 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.
3 Ellenőrizze, hogy a borotva kellően fel van-e töltve (lásd az „Előkészítés” című fejezet „Töltésjelzés” című részét.)
4 Óvatosan, körkörös vonalban mozgassa a borotvaegységet a börén, és nyomja a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot, amíg úgy nem érzi, hogy elegendő borotválkozási kondicionáló van a börén. (ábra 19)

• Amikor felengedi a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot, a készülék abbahagyja a kondicionáló adagolását.
• Ha röviden megnyomja a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot, a készülék automatikusan kiad bizonyos mennyiségű kondicionálót.
• Ha a borotválkozás közben több borotválkozási kondicionáló szükséges ahhoz, hogy a borotvaegység könnyedén mozogjon a börén, nyomja meg ismételten a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot.

Megjegyzés: A borotválkozási kondicionálót adagoló gomb csak a borotva bekapcsolt állapotában működik.

Megjegyzés: Ez a borotva a borotvapengékhez hasonló módon, nedves arcon használható. A hagyományos elektromos borotváktól eltérően ez a készülék nem rendelkezik a rövid szőrszálakat összegyűjtő kamrával. Annak érdekében, hogy a rövid szőrszálak ne hulljanak a ruhájára, borotválkozás közben használjon kellő mennyiségű borotválkozási kondicionálót.

5 A borotvát minden egyes használat után alaposan tisztítsa ki („Tisztítás és karbantartás”).
6 Csúsztassa fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől (ábra 20).

Tippek a borotva optimális futásának és a borotválás utáni sima börfelület eléréséhez

• A borotvát óvatosan, körkörös vonalban mozgassa a börén.
• Ne nyomja túl erősen a börére a borotvát, mert az börirritációt okozhat.
• A borotva megfelelő futásának biztosítása érdekében rendszeresen adagolja a borotválkozási kondicionálót.
• A borotvát fürdőkádban vagy zuhany alatt is használhatja.

Szörzetvágás

Megjegyzés: Az új, nyitott kialakítás miatt a vágókészülék vágómozgása hangosabb, mint más vágókészülékek esetében. Ez normális jelenség.

1 Vegye le a borotvaegységet a borotváról (ábra 21).
2 Vegye ki a vágókészüléket a töltön található vágókészülék-tartóból és helyezze fel a borotvára kattanásig (ábra 22).
3 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.
4 A vágókészülék segítségével borotválhatja oldalszakállát, illetve bajuszát.
5 A vágókészüléket minden egyes használat után alaposan tisztítsa ki („Tisztítás és karbantartás”).

MAGYAR112

6 Távolítsa el a vágókészüléket, és helyezze vissza a vágókészülék-tartóba.
7 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvára kattanásig (ábra 23).
8 Csúsztassa fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől (ábra 20).

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró hatású tisztítószert (pl. alkoholt, benzint vagy acetont).

Borotva és vágókészülék

A borotvát és a vágókészüléket minden egyes használat után tisztítsa meg.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

Ne szárítsa a borotvaegységet törülközővel vagy papírzsebkendővel, mivel ezek megsérthetik a körkéseket.

Megjegyzés: A borotva vízálló kialakítású, ezért vízzel tisztítható.

1 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.
Megjegyzés: A borotvát bekapcsolt állapotában tisztítsa.
2 Merítse a borotvaegységet és a vágókészüléket forró vízbe legalább 30 másodpercre (ábra 24).
3 Kapcsolja ki a borotvát és rázza le a róla a vizet.
4 Csúsztassa fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől (ábra 20).

Megjegyzés: Ha a borotva nem borotvál olyan tökéletesen, mint korábban, és ez a probléma nem szüntethető meg az ebben a fejezetben bemutatott tisztítási módszerek segítségével, olvassa el a „Hibaelhárítás” című fejezetben a különösen alapos tisztítási módszer leírását.

Karbantartás

1 Félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

Tárolás

1 A borotvát az újratöltő- és töltőegységben tárolja.
2 Ha utazásra készül, vagy ha nem kívánja a borotvát az újratöltő- és töltőegységben tárolni, tegye fel a borotvára a védőkupakot, és tárolja a borotvát a hordtáskában (ábra 20).

Szállítás

Ha hosszabb ideig kívánja tárolni a borotvát, vagy utazásra készül, lezárhatja a borotvát. Az utazózár megakadályozza a borotva véletlen bekapcsolódását.

Az utazózár bekapcsolása

1 Kapcsolja ki a borotvát.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot (1), másik kezével pedig nyomja meg a be-/kikapcsolás gombot (2) (ábra 25).

3 Mindkét gombot tartsa lenyomva 6 másodpercig. Várjon, amíg a borotva rövid zümmögő hangot ad és a borotván található felső töltésjelző fény néhányszor felvillan.
Az utazózár most be van kapcsolva.

Megjegyzés: Ha véletlenül előbb a be-/kikapcsolás gombot nyomja meg, a borotva működni kezd. Ebben az esetben nyomja meg ismét a be-/kikapcsolás gombot a borotva kikapcsolásához.

Megjegyzés: Ha az utazózár bekapcsolt állapotában megnyomja a be-/kikapcsolás gombot, a középső töltésjelző fény fehéren villogva jelzi, hogy a borotva lezárt állapotát.

Tipp: A be-/kikapcsolás gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az utazózár. Ha az utazózár be van kapcsolva, a borotva nem kapcsolható be.

Az utazózár kikapcsolása

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot (1), másik kezével pedig nyomja meg a be-/kikapcsolás gombot (2) (ábra 25).
2 Mindkét gombot tartsa lenyomva 6 másodpercig. Várjon, amíg a borotva rövid zümmögő hangot ad és a borotván található felső töltésjelző fény néhányszor felvillan.
Az utazózár ekkor ki van kapcsolva.

Megjegyzés: Az utazózár úgy is kikapcsolható, hogy a borotvát visszahelyezi a töltőbe.

Utazás

Ha elutazik, és nem kívánja magával vinni az újratöltő- és töltőegységet, akkor a töltővel szükség szerint feltöltheti a borotva akkumulátorát.

Csere

Borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron

Higéniai okokból javasoljuk, hogy a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron évente cserélje. A 3 darabos NIVEA FOR MEN borotválkozási kondicionáló palackhoz jár egy új patron és egy cserekészlet (amely tartalmaz egy HS85 borotvaegységet és egy új patron is).

1 Vegye ki a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron a borotvából (ábra 26).
2 Helyezze az új kondicionálópatronon található nyelvet a borotva peremén található nyílásba (1). Majd nyomja meg a patron alsó részét a hüvelykujjával (2), és rögzítse a patron a borotvához (kattanásig) (ábra 27).
3 Töltse fel a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron (lásd az „Előkészítés” című fejezetet).

Borotvaegység

Az optimális borotválás érdekében évente cserélje le a borotvaegységet. A borotvaegységet kizárólag HS85 Philips borotvaegységre cserélje le.

1 Húzza le a készülékről a régi borotvaegységet (ábra 21).
2 Illessze az új borotvaegységet a borotvára kattanásig (ábra 23).

NIVEA FOR MEN borotválkozási kondicionálót tartalmazó flakon

Kizárólag NIVEA FOR MEN jelölésű borotválkozási kondicionálót tartalmazó flakont használjon.

1 Távolítsa el a NIVEA FOR MEN borotválkozási kondicionáló flakonjának kupakját (ábra 6).
2 Fordítsa a kondicionáló flakonjának kupakját az óramutató járásával megegyező irányba kattanásig (ábra 7).
A kupak lefelé mozdul el, és megjelenik a kondicionáló fúvócsöve.

MAGYAR114

3 Az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva távolítsa el az újratöltő- és töltőegység kupakját.
4 Helyezze a kondicionálót tartalmazó flakont a flakondokkoló nyílásba úgy, hogy a fúvócső lefelé mutasson (ábra 8).
5 Nyomja vissza a kupakot az újratöltő- és töltőegységre (1), majd az óramutató járásával megegyező irányba elfordítva rögzítse (2) (ábra 9).

Környezetvédelem

• A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul kömyezete védelméhez (ábra 28).
• A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz. A készülék hivatalos gyűjtőhelyen történő leadása előtt, vagy leselejtezéskor távolítsa el belőle az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

Az akkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

Legyen óvatos, mert az akkumulátor szélei élesek.

1 Vegye ki a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron t a borotvából (ábra 26).
2 Csavarja ki a borotva hátulján található három csavart (ábra 29).
3 Csavarhúzó segítségével távolítsa el a készülék hátlapját (ábra 30).
4 Vágja le a vezetékeket és távolítsa el az akkumulátort.

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips weboldalára www.philips.com/support, vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a fogyóeszköznek számító borotvaegységre (körkések és sziták). A kondicionálópatron fogyóeszköznek számít, így a nemzetközi garancia feltételei nem vonatkoznak rá.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotva nem siklik finoman a börömön.	Előfordulhat, hogy nem vitt fel elég borotválkozási kondicionálót.	Nyomja meg a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot, amíg a készülék nem visz fel kellő mennyiségű NIVEA FOR MEN borotválkozási kondicionálót a börére. Ezáltal a borotvaegység ismét simán fut majd a börén.
Miért nem a megszokott módon működik a borotva?	Valószínűleg nem megfelelően tisztította meg a borotvát.	Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).
	A hosszú szőrszálak eltömitik a borotvafejeket.	Tisztítsa meg a borotvafejeket az alábbiakban leírt különösen alapos tisztítási módszer segítségével.
	A borotvaegység megsérült vagy elhasználódott.	Cserélje ki a borotvaegységet (tekintse meg a „Csere” című fejezetet).
Miért nem működik a borotva, ha megnyomom a be-/kikapcsoló gombot?	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort. (tekintse meg az „Előkészítés” című fejezetet).
	Az utazózár be van kapcsolva.	Nyissa ki az utazózárat (tekintse meg a „Tárolás” című fejezetet).
	Előfordulhat, hogy a beszáradt borotválkozási kondicionáló akadályozza a borotvaegység borotvafejeinek mozgását.	Mielőtt folytatná a borotválkozást, tisztítsa meg alaposan a borotvát (lásd a „Tisztítás” című részt).
	Előfordulhat, hogy a különösen alapos tisztítást követően nem megfelelően szerelte össze a borotvaegységet.	A borotvaegység összeszerelésekor minden egyes szitát fordítson el az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg nem rögzülnek a helyükön.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Úgy tűnik, elég kondicionáló van a patronban, azonban mégis kevés borotválkozási kondicionáló jön ki a nyílásokon.	Előfordulhat, hogy a kondicionáló kijuttatására szolgáló valamelyik nyílás eltömödött.	Öblítse le vagy áztassa be a borotvaegységet. Ha ez nem segít, pumpáljon borotválkozási kondicionálót a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patronba, amíg a kondicionáló az elzáródott nyíláson át is folyni nem kezd. Ha ez sem segít, próbálja ki az alábbi módszert: 1) Kapcsolja ki a borotvát. 2) Húzza le a borotváról a borotvaegységet. 3) Helyezze az ujját arra a nyílásra, amelyik nincs eltömödve. 4) Kapcsolja be a borotvát. 5) Nyomja a borotválkozási kondicionálót adagoló gombot több másodpercig, amíg a kondicionáló ismét távozik az elzáródott nyíláson is.
	Előfordulhat, hogy a borotvafejeket nem az eredeti tartójukba helyezte vissza. A borotvafejek egyikének közepén nincsen nyílás a borotválkozási kondicionáló adagolásához, és az ilyen borotvafejet speciális tartóba kell helyezni.	Ellenőrizze, hogy a kondicionáló adagolására szolgáló nyílással nem rendelkező borotvafejet a megfelelő tartóba helyezte-e. Ez az a tartó, amely a legközelebb van a ki-/bekapcsolás gombhoz, amikor a borotvaegység fel van szerelve a borotvára.
A borotválkozási kondicionáló gombjának megnyomását követően nem jön ki a kondicionáló a lyukakon.	A borotva patronja valószínűleg üres.	Töltse fel a borotválkozási kondicionálót tartalmazó patron (tekintse meg az „Előkészítés a használatra” című fejezetet).
A vágóegység zajosabb a többinél.	A vágóegység nyitott kialakítású.	Az új, nyitott kialakítás miatt a vágókészülék vágómozgása hangosabb, mint más vágókészülékek esetében. Ez normális jelenség, és jelenti azt, hogy probléma lenne a vágókészülékkel.

Különösen alapos tisztítási módszer

Kapcsolja ki a készüléket.

1 Vegye le a borotvaegységet a borotváról (ábra 31).
2 Fordítsa el a fésűt az óramutató járásával megegyező irányba, majd emelje le a borotvaegységről (ábra 32).

Megjegyzés: Egyszerre csak egy borotvafejet távolítson el. Ezzel biztosíthatja, hogy a borotvafej mindig az eredeti tartójára kerüljön vissza, amely azért fontos, mert két borotvafej speciális, a kondicionáló adagolására szolgáló lyukkal rendelkezik. Ezen kívül azt is biztosítja, hogy ne cserélje fel a különböző borotvafejek körkéseit és fésűit, ami hatással lenne a borotválási teljesítményre.

3 Szükség esetén távolítsa el a körkést a fésűről.

4 Tisztítsa meg a körkést és a szitát a készülékhez mellékelt kefével.
5 A tisztítást követően helyezze vissza a körkést a borotvaegységbe, a körkés lábaival felfelé.
6 Helyezze a fésüt a borotvafej-tartóra (a körkés fölé) (ábra 33).
7 Fordítsa el a fésüt az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg nem rögzül a helyén (ábra 34).
8 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvára kattanásig (ábra 35).

Pendahuluan

Nabíjanie pomocou nabíjačky

1 Malú koncovku pripojte do nabíjačky a adaptér do siete.
2 Holiaci strojček vložte do nabíjačky (Obr. 13).
▶ Batéria holiaceho strojčeka sa nabíja.
3 Batériu holiaceho strojčeka nabíjajte 1,5 hodiny.