AquaTouch HS8460 - 86 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA AquaTouch HS8460 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini yang berisi informasi mengenai berbagai fitur menarik serta sejumlah saran agar lebih mudah dan menyenangkan dalam menggunakan alat cukur ini.

Gambaran umum (Gbr. 1)

A Alat cukur
1 Tutup pelindung
2 Pemangkas
3 Unit cukur
4 Kartrid conditioner cukur
5 Tombol conditioner cukur
6 Tombol on/off
7 Lampu pengisian daya
B Pengisi daya
C Stasiun pengisian daya & isi ulang
1 Tutup stasiun pengisian daya & isi ulang
2 Reses penyimpanan pemangkas
3 Panel belakang
4 Soket untuk steker kecil
5 Lampu 'Mengisi kartrid conditioner'
6 Lampu botol conditioner
D Sikat pembersih
E Botol conditioner cukur NIVEA FOR MEN
F Kantung
G Adaptor (adaptor Anda mungkin berbeda dengan yang ditampilkan dalam gambar)

Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

Bahaya

- Pastikan jangan sampai adaptor basah (adaptor Anda mungkin berbeda dengan yang ada dalam gambar) (Gbr. 2).

Peringatan

• Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak terbakar.
• Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor dan menggantinya dengan steker lain, karena dapat membahayakan.
• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

Perhatian

• Jangan merendam stasiun isi ulang atau pengisinya di dalam air ataupun membilasnya di bawah keran (Gbr. 3).
• Jangan merendam pengisi daya dalam air, ataupun membilasnya di bawah keran (Gbr. 4).

• Pasanglah dan gunakan selalu stasiun isi ulang & pengisian pada permukaan tahan terhadap cairan.

• Gunakan, isi baterai dan simpan alat pada suhu antara 5°C dan 35°C.

• Selalu kenakan tutup pelindung pada alat cukur untuk melindungi kepala cukur sewaktu Anda bepergian.
• Alat cukur dan aksesori lain tidak tahan terhadap mesin pencuci piring.
• Jangan menggunakan air yang lebih panas dari 80 °C untuk membilas alat cukur.
• Hanya gunakan adaptor, pengisi daya dan stasiun isi ulang & pengisian yang disediakan.
• Jangan gunakan stasiun isi ulang & pengisian jika adaptor atau stasiunnya sendiri sudah rusak.
• Jangan gunakan pencukur atau pengisi daya jika sudah rusak.
• Jika adaptor rusak, gantilah selalu dengan salah satu tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.

Sesuai standar

• Pencukur ini mematuhi peraturan keselamatan yang disetujui secara internasional dan bisa digunakan dengan aman saat mandi atau bersiram dan dibersihkan di bawah keran (Gbr. 5).
• Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.

Umum

Menyiapkan penggunaan

1 Lepas tab pada botol conditioner cukur NIVEA FOR MEN (Gbr. 6).
2 Putar tutup botol conditioner searah jarum jam ('klik') (Gbr. 7).
Tutup akan turun ke bawah dan muncul nozel conditioner.
3 Putar tutup stasiun pengisian daya & isi ulang berlawanan arah jarum jam untuk melepasnya.
4 Lepas kemasannya dari lubang dok botol dalam stasiun pengisian daya & isi ulang.
5 Pasang botol conditioner di lubang dok dengan nozel mengarah ke bawah (Gbr. 8).
6 Pasang kembali tutup pada stasiun pengisian daya & isi ulang (1) kemudian putar tutupnya searah jarum jam untuk menguncinya (2) (Gbr. 9).
7 Masukkan steker kecil ke soket pada stasiun pengisian daya & isi ulang kemudian pasang adaptor di stopkontak (Gbr. 10).
8 Pasang pencukur di stasiun pengisian daya & isi ulang dan tekan ke belakang ('klik') (Gbr. 11).
Catatan: Daya pencukur dan conditioner cukur diisi secara otomatis.
9 Isi baterai pencukur selama 90 menit. (Gbr. 12)
Catatan: Isilah baterai pencukur sebelum menggunakannya untuk pertama kali atau bila lampu pengisian baterai menunjukkan baterainya habis (lihat bagian 'Indikator pengisian').
Catatan: Pencukur yang terisi penuh dapat digunakan selama 40 menit.

Pengisian baterai melalui pengisi daya

1 Pasang steker kecil di pengisi daya dan masukkan adaptor ke stopkontak di dinding.
2 Masukkan pencukur di pengisi daya (Gbr. 13).
▶ Pencukur sedang diisi.
3 lsi daya alat cukur selama 1,5 jam.

Catatan: Isilah baterai pencukur sebelum menggunakannya untuk pertama kali atau bila lampu pengisian baterai menunjukkan baterainya habis (lihat bagian 'Indikator pengisian').

Catatan: Pencukur yang terisi penuh dapat digunakan selama 40 menit.

Pengisian ulang secara manual

Anda juga bisa mengisi ulang kartrid conditioner cukur tanpa menggunakan stasiun pengisian daya & isi ulang:

1 Pasang nozel botol conditioner dalam lubang pengisian pada kartrid conditioner.

2 Gerakkan botol ke atas dan ke bawah kurang lebih 5 kali untuk memompa conditioner cukur ke kartrid hingga Anda melihat kartridnya penuh (Gbr. 14).

Indikator pada pencukur

Pengisian daya

- Lampu pengisian menunjukkan hingga level berapa baterai sudah diisi. Selama pengisian, lampu pengisian bawah akan berkedip jingga dulu kemudian mati. Lampu pengisian atas lalu mulai berkedip putih dan akhirnya menyala putih seterusnya.

Pengisian cepat

- Setelah pencukur diisi selama 9 menit, lampu pengisian bawah terus padam dan lampu pengisian atas mulai berkedip putih, menunjukkan bahwa daya pencukur cukup untuk sekali bercukur.

Catatan: Pengisian cepat hanya dapat dilakukan bila Anda telah mengisi pencukur selama 1,5 jam dalam sekali isi.

Kapasitas baterai yang tersisa

- Jumlah energi yang tersisa dalam baterai ditunjukkan oleh jumlah lampu yang menyala. Kapasitas baterai yang tersisa terlihat selama beberapa detik ketika Anda mematikan atau menghidupkan pencukur (Gbr. 15).

Baterai tinggal sedikit

- Bila baterai tinggal sedikit, lampu bawah akan terus menyala jingga selama mencukur dan berkedip jingga bila Anda mematikan pencukur. (Gbr. 16)

Baterai penuh

- Apabila baterai terisi penuh, semua lampu pengisian menyala terus menerus (Gbr. 15).

- Setelah kurang lebih 1 jam, lampu pengisian putih akan mati untuk menghemat energi.

Indikator pada stasiun pengisian daya & isi ulang

Lampu botol conditioner

Bila lampu botol conditioner menyala jingga, maka ada dua kemungkinan: (Gbr. 17)

- Tidak ada botol conditioner di stasiun pengisian daya & isi ulang atau botol tersebut tidak dipasang dengan benar.

- Botol conditioner kosong.

Lampu 'Mengisi kartrid conditioner'

Lampu ‘Mengisi kartrid conditioner’ menandakan tiga macam hal: (Gbr. 18)

- Bila kartrid conditioner sedang diisi, lampu putih 'Mengisi kartrid conditioner' akan berkedip.

- Bila kartrid conditioner cukur sudah penuh, lampu putih 'Mengisi kartrid conditioner' akan terus menyala.

- Jika botol conditioner mulai kosong sementara kartrid conditioner sedang diisi, lampu putih 'Mengisi kartrid conditioner' segera padam dan lampu botol conditioner berkedip merah.

Menggunakan alat

Mencukur

Catatan: Kulit Anda mungkin butuh 2 s/d 3 minggu untuk terbiasa dengan sistem cukur baru ini.

1 Pastikan tersedia conditioner cukur dalam jumlah memadai dalam kartrid conditioner cukur.
2 Tekan tombol on/off untuk menghidupkan pencukur.
3 Pastikan pencukur telah diisi dayanya dengan cukup (lihat bab ‘Persiapan pemakaian’, bagian ‘Indikator pengisian’).
4 Gerakkan unit cukur dengan lembut dalam gerak melingkar pada kulit Anda dan tekan tombol conditioner cukur hingga conditionernya keluar dengan cukup pada kulit Anda demi kenyamanan bercukur. (Gbr. 19)
- Bila Anda melepas tombol conditioner cukur, alat akan berhenti mengeluarkan conditioner.
- Jika Anda menekan cepat tombol conditioner cukur, alat secara otomatis akan mengeluarkan conditioner dalam jumlah tertentu.
- Tekan lagi tombol conditioner cukur untuk mengenakan conditioner lebih banyak selama bercukur agar unit cukur tetap meluncur mulus di atas kulit Anda.

Catatan: Tombol conditioner cukur hanya bekerja bila pencukurnya dihidupkan.

Catatan: Pencukur ini bisa digunakan dengan cara yang mirip dengan silet: Anda bisa menggunakan pencukur pada muka yang basah. Tidak seperti halnya cukur listrik biasa, alat ini tidak memiliki penampung yang mengumpulkan potongan bulu. Agar potongan bulu tidak jatuh pada pakaian, kenakan conditioner secukupnya saat bercukur.

5 Selalu bersihkan pencukur dengan saksama setelah selesai digunakan (lihat bagian 'Pembersihan dan perawatan').

6 Geser tutup pelindung pada pencukur untuk mencegah kerusakan (Gbr. 20).

Tips agar gerakannya optimal dan hasil cukurnya licin

• Gerakkan dengan perlahan pencukur dalam gerak melingkar di atas kulit Anda.
• Jangan terlalu keras menekan pencukur, karena dapat menyebabkan iritasi kulit.
• Untuk meluncur dengan mulus, kenakan conditioner cukur secara teratur.
• Anda juga bisa menggunakan pencukur di saat mandi atau bersiram.

Memangkas

Catatan: Karena desain baru yang terbuka, Anda akan mendengar bunyi pemangkas yang sedang digunakan dengan lebih jelas daripada pemangkas lain. Ini adalah normal.

1 Lepaskan unit pencukur dari alat cukur (Gbr. 21).
2 Lepas pemangkas dari penahannya pada pengisi daya dan pasang pada pencukur (berbunyi 'klik') (Gbr. 22).
3 Tekan tombol on/off untuk menghidupkan pencukur.
4 Anda dapat menggunakan pemangkas untuk merapikan janggut dan/atau kumis.
5 Bersihkan pemangkas dengan saksama setelah selesai digunakan (lihat bagian ‘Pembersihan dan perawatan’).
6 Lepaskan pemangkas dan pasang kembali pada penyimpanan pemangkas.
7 Pasang kembali unit cukur pada pencukur ('klik') (Gbr. 23).
8 Geser tutup pelindung pada pencukur untuk mencegah kerusakan (Gbr. 20).

Membersihkan dan pemeliharaan

Membersihkan

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol, bensin atau aseton untuk membersihkan alat.

INDONESIA122

Pencukur/pemangkas

Bersihkan pencukur dan pemangkas setiap selesai menggunakan.

Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak terbakar.

Jangan sekali-kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu, karena dapat merusak kepala pencukur.

Catatan: Alat ini kedap air dan dapat dibersihkan dengan air.

1 Tekan tombol on/off untuk menghidupkan pencukur.

Catatan: Bersihkan pencukur saat sedang dihidupkan.

2 Rendam unit cukur/pemangkas dalam air panas sekurangnya selama 30 detik (Gbr. 24).
3 Matikan pencukur dan kibaskan sisa air.
4 Geser tutup pelindung pada pencukur untuk mencegah kerusakan (Gbr. 20).

Catatan: Jika pencukur tidak berfungsi seperti biasa dan Anda tidak bisa mengatasinya dengan metode pembersihan yang dijelaskan dalam bab ini, lihat bab ‘Pemecahan Masalah’ untuk metode pembersihan yang ekstra seksama.

Perawatan

1 Lumasi gigi pemangkas dengan satu tetes minyak mesin jahit setiap enam bulan.

Penyimpanan

Penyimpanan

1 Simpan pencukur di stasiun pengisian daya & isi ulang.
2 Jika Anda ingin bepergian atau jika ingin menyimpan pencukur di stasiun pengisian daya & isi ulang, pasang tutup pelindung pencukur dan simpan pencukur dalam kantungnya (Gbr. 20).

Membawa

Jika Anda akan menyimpan alat cukur untuk waktu yang agak lama atau jika sedang bepergian, Anda dapat mengunci alat cukur. Travel lock mencegah pengaktifan alat cukur yang tidak disengaja.

1 Pastikan pencukur telah dimatikan.
2 Tekan dan tahan tombol conditioner cukur (1) tekan tombol on/off secara bersamaan dengan tangan Anda yang satunya (2) (Gbr. 25).
3 Tahan kedua tombol selama 6 detik. Tunggu hingga pencukur mengeluarkan dengungan singkat dan lampu pengisian tengah pada pencukur berkedip beberapa kali.

Travel lock sekarang diaktifkan.

Catatan: Jika Anda tidak sengaja menekan tombol on/off dulu, pencukur akan mulai bekerja. Jika ini terjadi, tekan lagi tombol on/off untuk mematikannya.

Catatan: Jika Anda menekan tombol on/off ketika travel lock diaktifkan, lampu pengisian tengah berkedip putih untuk menandakan pencukur telah dikunci.

Tip: Tekan tombol on/off untuk memeriksa apakah travel lock diaktifkan. Jika travel lock diaktifkan, pencukur tidak akan hidup.

Menonaktifkan travel lock

1 Tekan dan tahan tombol conditioner cukur (1) tekan tombol on/off secara bersamaan dengan tangan Anda yang satunya (2) (Gbr. 25).
2 Tahan kedua tombol selama 6 detik. Tunggu hingga pencukur mengeluarkan dengungan singkat dan lampu pengisian atas pada pencukur berkedip beberapa kali.
Travel lock sekarang dinonaktifkan.

Catatan: Anda juga bisa menonaktifkan travel lock dengan memasang kembali pencukur pada pengisian daya.

Travel

Jika Anda akan bepergian dan tidak ingin membawa stasiun pengisian daya & isi ulang, Anda bisa membawa pengisi dayanya, untuk mengisi baterai pencukur bila diperlukan.

Penggantian

Kartrid conditioner cukur

Untuk alasan kebersihan, kami menyarankan agar Anda mengganti kartrid conditioner cukur sekali setahun. Kartrid baru disertakan bersama botol kondisioner cukur NIVEA FOR MEN 3 pak, dan bersama kit pengganti (yang berisi unit pencukur HS85 baru dan satu kartrid baru).

1 Lepaskan kartrid conditionernya dari pencukur (Gbr. 26).
2 Masukkan tarikannya di bagian atas kartrid conditioner cukur yang baru ke slot di tepi pencukur (1). Kemudian tekan bagian bawah kartrid dengan jempol (2) untuk memasang kartrid ke pencukur ('klik') (Gbr. 27).
3 Isilah kartrid conditioner cukur (lihat bab 'Memulai').

Unit cukur

Gantilah unit cukur setiap tahun agar hasil cukur optimal. Gantilah unit cukur hanya dengan HS85 Philips Shaving Unit.

1 Lepaskan unit cukur lama dari pencukur (Gbr. 21).
2 Pasang unit cukur baru pada pencukur (berbunyi 'klik') (Gbr. 23).

Botol conditioner cukur NIVEA FOR MEN

Hanya gunakan botol conditioner cukur NIVEA FOR MEN.

1 Lepas tab pada botol conditioner cukur NIVEA FOR MEN (Gbr. 6).
2 Putar tutup botol conditioner searah jarum jam ('klik') (Gbr. 7).
Tutup akan turun ke bawah dan muncul nozel conditioner.
3 Putar tutup stasiun pengisian daya & isi ulang berlawanan arah jarum jam untuk melepasnya.
4 Pasang botol conditioner di lubang dok botol dengan nozel mengarah ke bawah (Gbr. 8).
5 Tekan tutupnya ke belakang stasiun pengisian daya & isi ulang (1) dan putar searah jarum jam (2) supaya erat (Gbr. 9).

Lingkungan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 28).

INDONESIA124

- Baterai isi-ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan. Selalu keluarkan baterai sebelum membuang alat atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai. Jika Anda sulit mengeluarkan baterai, Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat servis Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan.

Melepas baterai isi ulang

Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang pencukur. Pastikan baterai benar-benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya.

Berhati-hatilah, strip baterai tajam.

1 Lepaskan kartrid conditionernya dari pencukur (Gbr. 26).
2 Lepaslah ketiga sekrup di belakang pencukur (Gbr. 29).
3 Lepas panel belakang pada rangkanya dengan obeng (Gbr. 30).
4 Potong kabel dan lepaskan baterai isi ulang.

Garansi dan layanan

Jika Anda membutuhkan servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Batasan garansi

Unit cukur (pemotong dan pelindung) tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena mudah aus.

Kartrid conditioner adalah barang sekali pakai dan tidak termasuk dalam ketentuan garansi internasional.

Pemecahan Masalah

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

Masalah Kemungkinan penyebab Solusi

Pencukur tidak meluncur mulus pada kulit saya.	Anda belum mengenakan kondisioner cukur.	Tekan tombol conditioner cukur hingga conditioner cukur NIVEA FOR MEN keluar secukupnya. Ini akan membuat unit cukur meluncur mulus kembali di atas kulit Anda.
Mengapa alat cukur tidak mencukur sebaik biasanya?	Anda tidak membersihkan pencukur dengan baik.	Bersihkan alat cukur dengan seksama (Lihat bab ‘Pembersihan dan pemeliharaan’.
	Rambut yang panjang menghalangi kepala cukur.	Bersihkan kepala cukur dengan mengikuti langkah-langkah metode pembersihan dengan seksama yang dijelaskan berikut.
	Unit cukur rusak atau aus.	Ganti unit cukur (lihat bab ‘Penggantian’).
Masalah Kemungkinan penyebab Solusi
Alat cukur tidak mau hidup sewaktu saya menekan tombol on/off.	Baterai isi ulangnya habis. Isi ulang baterai (lihat bab ‘Persiapan penggunaan’).
	Travel lock diaktifkan. Nonaktifkan travel lock (lihat bab ‘Penyimpanan’).
	Conditioner cukur yang mengering menghalangi kepala cukur di dalam unit cukur.	Bersihkan pencukur secara seksama sebelum Anda meneruskan pencukuran (lihat bab ‘Membersihkan’).
	Anda belum memasang kembali unit cukur dengan benar setelah membersihkan dengan seksama.	Ketika memasang kembali unit cukur, pastikan Anda memutar tiap pelindung berlawanan jarum jam hingga terkunci di posisinya.
Conditioner cukur hanya keluar sedikit dari lubang sekalipun conditioner masih cukup banyak dalam kartrid.	Salah satu lubang conditioner tersumbat.	Bilas dan siram unit cukur tersebut. Jika tidak berhasil, pompa conditioner ke kartrid conditioner cukur hingga conditioner mulai keluar dari lubang yang tersumbat. Jika ini juga tidak berhasil, coba ikuti metode berikut: 1) Matikan pencukur 2) Lepas unit cukur dari pencukur 3) Letakkan jari Anda pada lubang yang tidak tersumbat 4) Hidupkan pencukur 5) Tekan tombol conditioner cukur beberapa detik hingga conditioner mulai keluar lagi dari lubang yang tersumbat.
	Anda belum memasang kepala cukur kembali ke penahannya semula. Salah satu kepala cukur tidak mempunyai lubang conditioner cukur di bagian tengah dan harus dipasangkan pada penahan khusus.	Pastikan Anda telah memasang kepala cukur tanpa lubang conditioner pada penahan yang tepat. Ini adalah penahan yang terdekat dengan tombol on/off saat unit cukur dipasang pada pencukur.
Conditioner cukur tidak keluar dari lubangnya saat saya menekan tombol conditioner cukur.	Kartrid cukur hampir kosong.	Isi ulang kartrid kondisioner cukur (lihat bab ‘Persiapan penggunaan’).
Pemangkas bersuara lebih keras dibandingkan pemangkas lain.	Pemangkas ini berdesain terbuka.	Dikarenakan desain baru yang terbuka, Anda akan mendengar pemangkas yang sedang bekerja lebih jelas daripada pemangkas lain. Ini adalah normal dan tidak berarti ada sesuatu yang salah pada pemangkas.

INDONESIA126

Metode pembersihan ekstra-seksama

1 Lepaskan unit pencukur dari alat cukur (Gbr. 31).
2 Putar pelindungnya searah jarum jam dan angkat dari unit cukur (Gbr. 32).
Catatan: Lepas satu kepala cukurnya satu per satu. Ini untuk memastikan Anda selalu mengembalikan kepala cukur ke penahannya semula, yang mana diperlakukan karena dua dari kepala cukur memiliki lubang khusus untuk conditioner cukur. Ini juga memastikan bahwa Anda tidak mencampur pemotong dan pelindungnya dari kepala cukur yang berbeda, karena akan mempengaruhi kinerja pencukuran.
3 Jika perlu, lepas pemotongnya dari pelindungnya.
4 Bersihkan pemotong dan pelindungnya dengan sikat yang disertakan.
5 Setelah membersihkan, pasang pemotongnya kembali ke unit cukur dengan kaki pemotong mengarah ke atas.
6 Pasang kembali pelindungnya pada penahan kepala cukur (di atas pemotongnya) (Gbr. 33).
7 Putar pelindungnya berlawanan arah jarum jam hingga terkunci ke posisinya (Gbr. 34).
8 Pasang kembali unit cukur pada pencukur ('klik') (Gbr. 35).

Introduzione

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Sila baca manual pengguna ini, kerana ia mengandungi maklumat mengenai ciri hebat pencukur ini serta beberapa petua untuk mencukur dengan lebih mudah dan menyeronokkan.

Perihalan umum (Gamb. 1)

A Pencukur
1 Tukup perlindungan
2 Perapi
3 Unit pencukur
4 Katrij perapi pencukuran
5 Butang Perapi Pencukuran
6 Butang hidup/mati
7 Lampu pengecas
B Pengecas
C Stesen isi semula & cas
1 Penutup stesen isi semula & cas
2 Penyimpanan ruang perapi
3 Panel belakang
4 Soket untuk plag kecil
5 Lampu 'Katrij perapi isian'
6 Lampu botol perapi
D Berus pembersih
E Botol perapi pencukuran NIVEA UNTUK LELAKI
F Beg kecil
G Penyesuai (penyesuai anda mungkin berbeza daripada yang ditunjukkan dalam rajah)

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan.

Bahaya

- Pastikan plag penyesuai tidak basah (plag penyesuai anda mungkin berbeza daripada yang ditunjukkan dalam rajah) (Gamb. 2).

Amaran:

- Plag penyesuai mengandungi pengubah. Jangan potong plag penyesuai untuk menggantikannya dengan plag yang lain kerana ini akan menimbulkan situasi berbahaya.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

Awas

• Sentiasa tempatkan dan guna stesen isi semula & cas dan pengecas di atas permukaan yang tahan bendalir.
• Guna, cas dan simpan perkakas pada suhu antara 5°C dan 35°C.
• Sentiasa pasang tukup perlindungan pada pencukur bagi melindungi kepala pencukur semasa anda dalam perjalanan.
• Pencukur dan aksesori lain tidak kalis mesin basuh pinggan mangkuk.
• Jangan sekali-kali gunakan air yang lebih panas daripada 80°C untuk membilas pencukur tersebut.
• Hanya gunakan plag penyesuai, pengecas dan stesen isi semula & cas yang disediakan.
• Jangan gunakan stesen isi semula & cas sekiranya plag penyesuai atau stesen itu sendiri telah rosak.
• Jangan gunakan pencukur atau pengecas sekiranya ianya rosak.
• Jika plag penyesuai rosak, sentiasa gantikan dengan jenis asli bagi mengelakkan bahaya.

Mematuhi piawai

• Pencukur ini mematuhi kelulusan antarabangsa dengan keselamatan pengawalan dan boleh digunakan dengan selamat semasa mandi atau mandi hujan dan membersihkan bawah pili air (Gamb. 5).
• Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.

Am

Bersedia untuk menggunakannya

Nota: Pencukur dicas dan diisi dengan perapi automatik.

9 Cas pencukur selama 90 minit. (Gamb. 12)

Nota: Cas pencukur sebelum anda menggunakannya untuk kali pertama atau bila lampu pengecas menunjukkan bateri kosong (lihat bahagian 'Penunjuk cas').

Mengecas dengan menggunakan plag kuasa

Nota: Cas pencukur sebelum anda menggunakannya untuk kali pertama atau bila lampu pengecas menunjukkan bateri kosong (lihat bahagian 'Penunjuk cas').

- Lampu pengecasan menandakan sehingga takat mana bateri telah dicas. Semasa pengecasan, lampu pengecasan bawah mula-mula berkelip jingga dan kemudian padam. Lampu pengecasan atas kemudian mula berkelip putih dan akhirnya menyala putih dengan berterusan.

Cas cepat

Nota: Pengecasan pantas hanya mungkin berlaku apabila anda sudah mengecas pencukur sekali selama 1.5 jam.

Baki kapasiti bateri

- Jumlah kuasa yang tinggal dalam bateri ditunjukkan dengan bilangan lampu pengecasan yang hidup. Baki kapasiti bateri kelihatan selama beberapa saat apabila anda menghidupkan atau mematikan pencukur (Gamb. 15).

Bateri lemah

- Apabila bateri lemah, lampu pengecasan bawah menyala jingga semasa mencukur dan berkelip jingga apabila anda mematikan pencukur. (Gamb. 16)

Bateri penuh

• Apabila bateri telah dicas sepenuhnya, semua lampu pengecasan menyala putih dengan berterusan (Gamb. 15).
• Selepas anggaran 1 jam, lampu pengecasan putih akan padam, untuk menjimatkan tenaga.

• Tiada botol perapi dalam stesen isi semula & cas atau botol tidak diganti dengan betul.
• Botol perapi kosong.

Lampu 'Katrij perapi isian'

Lampu 'Katrij perapi' isian menandakan tiga perkara yang berbeza: (Gamb. 18)

• Semasa katrij perapi diisi, lampu ‘katrij perapi isian’ putih berkelip.
• Apabila katrij perapi pencukuran penuh, lampu ‘katrij perapi isian’ putih menyala secara berterusan.
• Sekiranya botol perapi kosong semasa katrij perapi sedang diisi, lampu 'katrij perapi isian' putih akan padam dan lampu botol perapi berkelip merah.

Menggunakan perkakas

Pencukuran

Nota: Kulit anda mungkin memerlukan 2 hingga 3 minggu untuk dibiasakan dengan sistem cukuran yang baru.

1 Pastikan terdapat perapi pencukuran yang mencukupi di dalam katrij perapi cukuran.
2 Tekan butang hidup/mati sekali untuk menghidupkan pencukur.
3 Pastikan pencukur dicas secukupnya (lihat bab 'Bersedia untuk menggunakan', bahagian 'Penunjuk cas').
4 Gerakkan unit pencukur secara bulatan pada kulit anda dan tekan butang perapi cukuran sehingga terdapat perapi cukuran yang mencukupi pada kulit anda untuk mendapatkan cukuran yang selesa. (Gamb. 19)

• Apabila anda melepaskan butang perapi pencukur, perkakas berhenti mendispens perapi.
• Sekiranya anda tekan sebentar butang perapi pencukur, perkakas secara automatik menggunakan jumlah tertentu perapi.
• Tekan butang perapi pencukur sekali lagi untuk menggunakan lebih banyak perapi pencukur semasa mencukur untuk memastikan unit cukuran terus luncur dengan licin pada kulit anda.

Nota: Butang perapi pencukur hanya berfungsi apabila pencukur dihidupkan.

5 Bersihkan pencukur dengan menyeluruh selepas setiap kali penggunaan (lihat bab 'Pembersihan dan penyelenggaraan').
6 Luncurkan penutup pelindungpada alat pencukur untuk mengelakkan kerosakan (Gamb. 20).

Petua untuk peluncuran yang optimum dan hasil cukuran yang licin

1 Tarik unit pencukur dari alat pencukur (Gamb. 21).
2 Angkat perapi keluar dari pemegang perapi pada pengecas dan letakkannya pada pencukur ('klik') (Gamb. 22).
3 Tekan butang hidup/mati sekali untuk menghidupkan pencukur.
4 Anda boleh menggunakan perapi untuk merapikan jambang dan misai anda.
5 Bersihkan perapi dengan menyeluruh selepas setiap kali penggunaan (lihat bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’).
6 Tanggalkan perapi dan letakkannya semula ke dalam pemegang perapi.
7 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur ('klik') (Gamb. 23).

Pembersihan dan penyelenggaraan

Pembersihan

Jangan sekali-kali gunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol, petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.

Pencukur/perapi

Bersihkan pencukur dan perapi setiap kali digunakan.

Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu, kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur.

Nota: Pencukur adalah kedap air dan boleh dibersihkan dengan air.

1 Tekan butang hidup/mati sekali untuk menghidupkan pencukur.
Nota: Bersihkan alat pencukur semasa ia dihidupkan.
2 Tenggelamkan unit pencukur/perapi di dalam air panas sekurang-kurangnya selama 30 saat (Gamb. 24).
3 Matikan pencukur dan goncangkan untuk mengeluarkan lebih air.
4 Luncurkan penutup pelindungpada alat pencukur untuk mengelakkan kerosakan (Gamb. 20).

Nota: Jika alat pencukur tidak mencukur dengan baik seperti biasa dan anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini dengan kaedah pembersihan yang dihuraikan dalam bab ini, rujuk bab ‘Menyelesaikan masalah’ untuk mendapatkan kaedah pembersihan yang lebih menyeluruh.

Penyelenggaraan

1 Lincirkan gigi perapi setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit.

Penyimpanan

Penyimpanan

1 Simpan pencukur didalam stesen isi semula & cas.
2 Sekiranya anda membuat lawatan atau jika anda tidak mahu menyimpan pencukur di dalam stesen isi semula & cas, letakkan penutup pelindung pada pencukur dan simpan pencukur di dalam pau (Gamb. 20).

Pengangkut

1 Pastikan pencukur dimatikan.
2 Tekan dan tahan butang perapi pencukuran (1) dan dengan serentak tekan butang hidup/mati menggunakan tangan yang sebelah lagi (2) (Gamb. 25).
3 Tahan kedua-kedua butang selama 6 saat. Tunggu sehingga pencukur mengeluarkan bunyi dengung sebentar lampu pengecasan tengah pada pencukur berkelip beberapa kali.

BAHASA MELAYU178

Kunci kembara kini aktif.

Nota: Jika anda tidak sengaja menekan butang hidup/mati dahulu, pencukur mula berfungsi. Jika ini berlaku, tekan butang hidup/mati sekali lagi untuk mematikan pencukur.

Nota: Jika anda tekan butang hidup/mati semasa kunci kembara aktif, lampu pengecasan tengah berkelip putih untuk menunjukkan pencukur itu dikunci.

Petua: Tekan butang hidup/mati untuk memeriksa jika kunci kembara aktif. Jika kunci kembara aktif, pencukur tidak akan berfungsi.

Menyahaktifkan kunci kembara

1 Tekan dan tahan butang perapi pencukuran (1) dan dengan serentak tekan butang hidup/mati menggunakan tangan yang sebelah lagi (2) (Gamb. 25).
2 Pegang kedua-kedua butang selama 6 saat. Tunggu sehingga pencukur mengeluarkan bunyi dengung sebentar dan lampu pengecasan tengah pada pencukur berkelip beberapa kali. ▶ Kunci kembara kini aktif.

Nota: Anda juga boleh menyahaktifkan kunci kembara dengan meletakkan pencukur kembali ke dalam pengecas.

Kembara

Atas sebab-sebab kebersihan, kami nasihatkan agar anda menukar kartrij perapi pencukuran sekali setahun. Kartrij baru disertakan bersama setiap bungkusan 3 pek botol perapi pencukuran NIVEA UNTUK LELAKI, dan dengan kit penggantian (yang mengandungi unit pencukur HS85 baru dan kartrij baru).

1 Alihkan katrij perapi pencukur daripada pencukur (Gamb. 26).
2 Masukkan pemegang di bahagian atas katrij perapi pencukuran baru ke dalam slot tepi pencukur (1). Kemudian tekan bahagian bawah kartrij dengan ibu jari anda (2) untuk menyambungkan katrij pada pencukur ('click') (Gamb. 27).
3 Isikan katrij perapi pencukuran (lihat bahagian 'Mulakan').

Unit pencukur

Gantikan unit pencukuran setiap tahun untuk mendapatkan hasil cukuran yang optimum. Hanya gantikan unit pencukur dengan Unit Pencukur Philips HS85.

1 Tarik unit pencukuran yang lama dari pencukur (Gamb. 21).
2 Letakkan unit pencukuran baru pada pencukur ('kilk') (Gamb. 23).

Botol perapi pencukuran NIVEA UNTUK LELAKI

Hanya gunakan botol perapi pencukuran NIVEA UNTUK LELAKI.

1 Tanggalkan tab botol perapi pencukuran NIVEA UNTUK LELAKI (Gamb. 6).
2 Pusingkan penutup botol perapi ke arah jam ('klik') (Gamb. 7).

3 Pusingkan penutup stesen isi semula & cas ke arah lawan jam untuk menanggalkannya.

4 Tempatkan botol perapi di dalam lubang dok botol dengan muncunyg menghadap ke bawah (Gamb. 8).
5 Tolak penutup kembali ke stesen isi semula & cas (1) dan pusingkan arah jam (2) untuk mengetatkannya (Gamb. 9).

Alam sekitar

• Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 28).
• Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemari alam sekitar. Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi. Jika anda menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri, anda boleh juga membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips. Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara yang selamat alam sekitar.

Kepala pencukur (pemotong dan adangan) tidak dilindungi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia akan menjadi haus.

Kartrij perapi adalah item pakai buang dan tidak dilindungi oleh terma jaminan antarabangsa.

Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah, sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.

Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian

Pencukur tidak meluncur dengan rata di atas kulit saya.

Anda telah menggunakan perapi pencukuran yang tidak mencukupi.

Tekan butang perapi pencukur sehingga perapi pencukuran NIVEA UNTUK LELAKI yang mencukupi telah dikeluarkan. Ini membuatkan unit pencukur meluncur dengan lebih rata pada kulit anda semula.

Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian
Alat pencukur tidak mencukur sebaik sebelum ini.	Anda telah tidak membersihkan pencukur dengan betul.	Bersihkan pencukur dengan menyeluruh (lihat bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’).
	Rambut yang panjang menghalang kepala pencukur.	Bersihkan kepala pencukur dengan mengikuti langkah kaedah pencucian lebih menyeluruh yang diterangkan di bawah.
	Unit pencukur rosak atau haus.	Ganti unit pencukur (lihat bab ‘Penggantian’).
Pencukur tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup/ mati.	Punca: bateri kosong. Cas	bateri semula (lihat bab ‘Bersedia untuk menggunakan’).
	Kunci kembara kini aktif.	Nyahaktifkan kunci kembara (lihat bab ‘Penyimpanan’).
	Perapi pencukuran yang kering menghalang kepala pencukur dalam unit pencukur.	Bersihkan alat pencukur dengan menyeluruh sebelum anda terus mencukur (lihat bab ‘Pembersihan’).
	Anda belum lagi memasang semula unit pencukur dengan betul selepas pembersihan lebih menyeluruh.	Apabila anda memasang semula unit pencukur, pastikan anda memusing setiap adangan melawan arah jam sehingga ia terkunci pada tempatnya.
Hanya sedikit perapi yang keluar dari lubangnya walaupun terdapat perapi yang cukup di dalam katrij.	Salah satu lubang perapi telah tersumbat.	Bilas atau rendam unit pencukur. Jika ini tidak berkesan, pam perapi pencukuran ke dalam katrij perapi pencukuran sehingga perapi mula keluar dari lubang yang tersumbat. Jika ini tidak berkesan juga, cuba kaedah berikut: 1) Matikan pencukur 2) Tarik keluar unit pencukur daripada pencukur 3) Letak jari anda pada lubang yang tidak tersumbat 4) Hidupkan pencukur 5) Tekan butang perapi pecukur untuk beberapa saat sehingga perapi mula keluar semula dari lubang yang tersumbat.

Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian

	Anda telah tidak meletakkan kepala pencukur kembali ke dalam pemegang asalnya. Salah satu kepala pencukur tidak mempunyai lubang perapi pencukuran di tengahnya dan perlu diletakkan di dalam pemegang yang tertentu.	Pastikan anda meletakkan kepala pencukur tanpa lubang perapi di dalam pemegang yang betul. Ini adalah pemegang yang paling rapat dengan butang hidup/mati apabila unit pencukur dipasang pada pencukur.
Perapi pencukuran tidak keluar dari lubang apabila saya menekan butang perapi pencukuran.	Kartrij pencukuran hampir kosong.	Isi semula kartrij perapi pencukuran (lihat bab ‘Bersedia untuk menggunakan’).
Perapi ini mengeluarkan bunyi lebih kuat berbanding perapi lain.	Perapi ini mempunyai reka bentuk yang terbuka.	Disebabkan reka bentuk terbuka yang baru, anda akan mendengar tindakan pemotongan perapi dengan lebih jelas daripada perapi yang lain. Ini perkara biasa dan tidak bermakna bahawa perapi rosak.

Pastikan perkakas dimatikan.

1 Tarik unit pencukur dari alat pencukur (Gamb. 31).
2 Pusingkan adang mengikut arah jam dan angkatkannya dari unit pencukur (Gamb. 32).

Nota: Hanya keluarkan satu kepala pencukur pada satu-satu masa. Ini memastikan anda sentiasa meletakkan kepala pencukur kembali pada pemegangnya yang asal, dan ini sangat perlu kerana dua daripada kepala pencukur mempunyai lubang khas untuk perapi pencukur. Ini juga memastikan anda tidak mencampur adukkan pemotong dan adang bagi kepala yang berlainan, yang akan menjaskan prestasi pencukuran.

3 Jika perlu, keluarkan pemotong dari adang.
4 Bersihkan pemotong dan adang dengan berus yang dibekalkan.
5 Selepas mencuci, letakkan pemotong kembali pada unit pencukur dengan kaki pemotong menghadap ke atas.
6 Letakkan adang kembali pada pemegang kepala pencukur (di atas pemotong) (Gamb. 33).
7 Pusingkan adang melawan arah jam sehingga ia terkunci pada kedudukannya (Gamb. 34).
8 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur ('klik') (Gamb. 35).

Inleiding