AquaTouch HS8460 - Maszynka do golenia PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	Philips
Model	AquaTouch HS8460
Wymiary (ok.)	15 x 5 x 6 cm
Waga (ok.)	250 g
Zasilanie	Akumulator, bateria Li-Ion
Czas pracy	Około 50 minut
Czas ładowania	1 godzina
Użycie	Na sucho i na mokro (AquaTouch)
System golenia	Wielokierunkowe pływające głowice
Liczba ostrzy	3
Wbudowany trymer	Trymer wysuwany
Czyszczenie	Można płukać pod bieżącą wodą
Wyświetlacz LED	Poziom naładowania, stan czyszczenia
Akcesoria w zestawie	Stacja ładująca, etui podróżne
Części zamienne	Głowice golące HQ8, trymer
Możliwość naprawy	Wymienne głowice i bateria
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - AquaTouch HS8460 PHILIPS

Jak wyczyścić golarkę Philips AquaTouch HS8460?

Po każdym użyciu spłucz golarkę pod ciepłą bieżącą wodą. Aby dokładnie wyczyścić, wyjmij głowice golące i wyczyść je za pomocą dołączonej szczoteczki. Golarka jest w 100% wodoodporna.

Jak długo wytrzymuje bateria?

Akumulator Li-Ion zapewnia do 50 minut pracy bezprzewodowej po pełnym naładowaniu trwającym 1 godzinę.

Czy mogę używać tej golarki pod prysznicem?

Tak, model AquaTouch HS8460 jest przeznaczony do użycia na mokro i na sucho. Możesz go używać z żelem do golenia lub pianką pod prysznicem.

Jak często należy wymieniać głowice golące?

Wymieniaj głowice golące co 12 miesięcy, aby zapewnić optymalną wydajność. Używaj głowic zastępczych Philips HQ8.

Co wskazuje wyświetlacz LED?

Wyświetlacz LED pokazuje poziom naładowania baterii i przypomnienie o czyszczeniu. Migające światło wskazuje niski poziom baterii lub potrzebę czyszczenia.

Czy jest dołączone etui podróżne?

Tak, produkt zawiera ochronne etui podróżne do bezpiecznego przechowywania i przenoszenia.

Czy mogę go używać podczas ładowania?

Nie, golarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku bezprzewodowego. Nie można jej używać podłączonej do ładowarki.

Skąd wiem, że bateria jest w pełni naładowana?

Wskaźnik LED świeci światłem ciągłym podczas ładowania. Po pełnym naładowaniu światło gaśnie lub zmienia kolor (patrz instrukcja).

Czy wysuwany trymer jest regulowany?

Wysuwany trymer jest stały, ale można go używać do precyzyjnego przycinania boków i wąsów.

Jakie części zamienne są dostępne?

Głowice golące (HQ8), szczoteczka do czyszczenia oraz stacja ładująca. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z działem obsługi klienta Philips.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaTouch HS8460 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona informacje na temat funkcji golarki oraz wskazówki jak można szybciej i przyjemniej się golić.

Opis ogólny (rys. 1)

A Golarka
1 Nasadka zabezpieczająca
2 Trymer
3 Element golący
4 Wkład z balsamem do golenia
5 Przycisk balsamu do golenia
6 Wyłącznik
7 Wskaźniki ładowania
B Ładowarka
C Stacja ładująca
1 Nasadka stacji ładującej
2 Miejsce na trymer
3 Panel tylny
4 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki
5 Wskaźnik napełniania wkładu z balsamem
6 Wskaźnik buteleczki z balsamem
D Szczoteczka do czyszczenia
E Buteleczka z balsamem do golenia NIVEA FOR MEN
F Etui
G Zasilacz (zasilacz może wyglądać nieco inaczej od pokazanego na rysunku)

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia (zasilacz może wyglądać nieco inaczej od pokazanego na rysunku) (rys. 2).

Ostrzeżenie

• Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

• Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz stacji ładującej w wodzie (rys. 3).
• Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani nie płucz jej pod kranem (rys. 4).
• Korzystaj ze stacji ładującej ustawionej na wodoodpornej powierzchni.
• Używaj, ładuj i przechowuj urządzenia w temperaturze od 5°C do 35°C.

• Na czas podróży zawsze załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące.

• Golarki i innych akcesoriów nie można myć w zmywarce.

• Nie spłukuj golarki wodą o temperaturze przekraczającej 80°C.
• Korzystaj wyłącznie z dołączonego zasilacza, ładowarki oraz stacji ładującej.
• Nie korzystaj ze stacji ładującej, jeśli uszkodzony jest zasilacz lub sama stacja.
• Nie używaj golarki lub ładowarki w przypadku ich uszkodzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu.

Zgodność z normami

• Golarka spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa i może być używana w kąpieli i pod prysznicem oraz może być myta pod bieżącą wodą (rys. 5).
• Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

Opis ogólny

- Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

Przygotowanie do użycia

1 Usuń zatyczkę z buteleczki z balsamem do golenia NIVEA FOR MEN (rys. 6).
2 Przekręć nasadkę buteleczki z balsamem w prawo (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 7).
Nasadka przesunie się w dół i pojawi się wylot balsamu.
3 Przekręć nasadkę stacji napełniająco-ładującej w lewo i zdejmij ją.
4 Usuń opakowanie z otworu dokującego na buteleczkę znajdującego się w stacji ładującej.
5 Umieść buteleczkę z balsamem w otworze dokującym wylotem skierowanym w dół (rys. 8).
6 Założ nasadkę z powrotem na stację ładującą (1) i przekręć w prawo, aby ją zamocować (2) (rys. 9).
7 Włóż małą wtyczkę do gniazda w stacji ładującej i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (rys. 10).
8 Umieść gołarkę w stacji ładującej i popchnij ją do tyłu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 11).
Uwaga: Golarka jest automatycznie ładowana i napełniania balsamem do golenia.
9 Ładuj golarkę przez 90 minut. (rys. 12)
Uwaga: Golarkę należy naładować przed pierwszym użyciem oraz wtedy, gdy wskaźnik golarki informuje o rozładowaniu się akumulatora (patrz część „Wskazówki dotyczące ładowania”).
Uwaga: W pełni naładowana golarka może działać do 40 minut.

Ładowanie za pomocą ładowarki

1 Wóż małą wtyczkę do gniazda w ładowarce i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
2 Umieść golarkę w ładowarce (rys. 13).
Trwa ładowanie golarki.
3 Ładuj golarkę przez 1,5 godziny.

Uwaga: Golarkę należy naładować przed pierwszym użyciem oraz wtedy, gdy wskaźnik golarki informuje o rozładowaniu się akumulatora (patrz część „Wskazówki dotyczące ładowania”).

Uwaga: W pełni naładowana golarka może działać do 40 minut.

Ręczne napełnianie

Wkład z balsamem można także napełnić bez korzystania ze stacji ładującej:

1 Umieść wylot buteleczki z balsamem w otworze wlewowym wkładu.
2 Wykonaj buteleczka około 5 ruchów w góre i w dół, aby wpompować balsam do golenia do wkładu, aż do jego napełnienia (rys. 14).

Wskaźniki na golarce

Ładowanie

- Wskaźniki ładowania wskazują stopień naładowania akumulatora. W trakcie ładowania dolny wskaźnik ładowania miga na pomarańczowo, po czym gaśnie. Wtedy górny wskaźnik ładowania zaczyna migać na biało i w końcu świeci na biało w sposób ciągły.

Szybkie ładowanie

- Po ładowaniu golarki przez 9 minut dolny wskaźnik ładowania gaśnie, a górny wskaźnik miga na biało, co oznacza, że golarka jest gotowa na jedno golenie.

Uwaga: Szybkie ładowanie jest dostępne tylko wtedy, jeśli golarka była już raz ładowana przez 1,5 godziny.

Poziom naładowania akumulatora

- Liczba świecących wskaźników wskazuje poziom energii dostępnej w akumulatorze. Poziom naładowania akumulatora jest widoczny tylko przez kilka sekund podczas włączania i wyłączania golarki (rys. 15).

Niski poziom naładowania akumulatora

- Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany, podczas golenia dolny wskaźnik ładowania świeci na pomarańczowo, a po wyłączeniu golarki miga na pomarańczowo. (rys. 16)

Akumulator naładowany

• Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wszystkie wskaźniki poziomu naładowania akumulatora świecą się na biało w sposób ciągły (rys. 15).
• Po ok. 1 godzinie świecące na biało wskaźniki ładowania zgasną w celu oszczędzenia energii.

Wskaźniki na stacji napełniająco-ładującej

Wskaźnik buteleczki z balsamem

Miganie tego wskaźnika na pomarańczowo może mieć dwie przyczyny: (rys. 17)

• W stacji ładującej nie umieszczono buteleczki z balsamem lub została ona umieszczona nieprawidłowo.
• Buteleczka z balsamem jest pusta.

Wskaźnik napełniania wkładu z balsamem

Wskaźnik napełniania wkładu może wskazywać jedną z trzech sytuacji: (rys. 18)

• Gdy wkład z balsamem jest napełniany, wskaźnik miga na biało.
• Gdy wkład z balsamem jest pełny, wskaźnik świeci na biało w sposób ciągły.
• Gdy buteleczka z balsamem zostanie opróżniona w trakcie napełniania wkładu, świejący się na biało wskaźnik napełniania wkładu zgaśnie, a zaświeci się na czerwono wskaźnik buteleczki z balsamem.

Zasady używania

Golenie

Uwaga: Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

1 Upewnij się, że we wkładzie znajduje się wystarczająca ilość balsamu do golenia.

2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.
3 Upewnij się, że golarka jest wystarczająco naładowana (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”, część „Wskazówki dotyczące ładowania”).
4 Ostrożnie przesuwaj element golący po skórze, wykonując ruchy okrężne, oraz naciśnij i przytrzymaj przycisk balsamu do golenia, aby nałożyć na skórę odpowiednią ilość balsamu. (rys. 19)
- Zwolnij przycisk balsamu do golenia, aby urządzenie przestało go wydzielać.
- Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje, że urządzenie automatycznie nakłada określoną ilość balsamu.
- Ponownie naciśnij przycisk balsamu do golenia, aby nałożyć go więcej i zapewnić łagodne przesuwanie się elementu golącego po skórze.

Uwaga: Przycisk balsamu do golenia działa tylko wtedy, gdy golarka jest włączona.

Uwaga: Z golarki tej można korzystać w sposób podobny do maszynki do golenia: można jej używać na mokrej skórze. W odróżnieniu od typowej golarki elektrycznej, golarka ta nie ma komory na włosy, w której zbierałby się ścięty zarost. Aby zapobiec spadaniu ściętego zarostu na ubranie, należy nałożyć odpowiednią ilość balsamu do golenia.

5 Po każdym użyciu dokładnie umyj golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

6 Wsuń na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem (rys. 20).

Wskazówki zapewniające optymalne golenie i gładką skóre

• Ostrożnie przesuwaj golarkę po skórze, wykonując ruchy okrężne.
• Nie naciskaj zbyt mocno golarki, gdyż może to spowodować podrażnienie skóry.
• Aby ułatwić przesuwanie się golarki po skórze, regularnie nakładaj balsam do golenia.
• Golarki można także używać podczas kąpieli lub pod prysznicem.

Przycinanie

Uwaga: Nowa, otwarta konstrukcja sprawia, że odgłosy wydawane przez trymer są głośniejsze niż w innych trymerach. Jest to zjawisko normalne.

1 Zdejmij element golący z golarki (rys. 21).
2 Wyjmij trymer z uchwytu w ładowarce i założ go na golarkę (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 22).
3 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.
4 Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.
5 Po użyciu dokładnie umyj trymer (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
6 Zdejmij trymer i umieść go z powrotem w uchwycie.
7 Założ element golący z powrotem na golarkę (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 23).
8 Wsuń na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem (rys. 20).

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów, takich jak alkohol, benzyna lub aceton.

Golarka i trymer

Po każdym użyciu wyczyść golarkę i trymer.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

POLSKI204

Nidy nie wycierać elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących.

Uwaga: Golarka jest wodoszczelna i można ją czyścić wodą.

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.

Uwaga: Czyść golarkę, gdy jest włączona.

2 Zanurz element golący/trymer w gorącej wodzie na przynajmniej 30 sekund (rys. 24).
3 Wyłącz golarkę i strząśnij resztki wody.
4 Wsuń na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem (rys. 20).

Uwaga: Jeżeli golarka nie goli tak dobrze jak wcześniej i nie można rozwiązać tego problemu za pomocą metody czyszczenia opisanej w tym rozdziale, należy ją bardzo dokładnie wyczyścić zgodnie z opisem w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.

Konserwacja

1 Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia (raz na pół roku).

Przechowywanie

Przechowywanie

1 Przechowuj golarkę w stacji ładującej.
2 Jeśli wybierasz się w podróż lub jeśli nie chcesz przechowywać golarki w stacji ładującej, przechowuj golarkę w etui, z założoną nasadką zabezpieczającą (rys. 20).

Przenoszenie

Jeśli zamierzasz przechowywać golarkę przez dłuższy czas lub jeśli wybierasz się w podróż, możliwe jest zablokowanie golarki. Blokada golarki zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia.

Włączanie blokady na czas podróży

1 Upewnij się, że golarka jest wyłączona.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk balsamu do golenia (1) i jednocześnie drugą ręką naciśnij wyłącznik (2) (rys. 25).
3 Przytrzymaj oba przyciski przez 6 sekund. Zaczekaj, aż golarka wyemituje krótki charakterystyczny szum, a środkowy wskaźnik ładowania zamiga kilka razy.

Blokada podróżna jest teraz włączona.

Uwaga: Przypadkowe naciśnięcie wyłącznika jako pierwszego spowoduje włączenie golarki. W takim przypadku należy ponownie nacisnąć wyłącznik, aby ją wyłączyć.

Uwaga: Naciśnięcie wyłącznika, podczas gdy włączona jest blokada podróżna, spowoduje miganie środkowego wskaźnika ładowania na biało, co sygnalizuje aktywną blokadę.

Wskazówka: Naciśnij wyłącznik, aby sprawdzić czy blokada podróżna jest włączona. Jeśli blokada jest aktywna, golarka się nie włączy.

Wyłączanie blokady na czas podróży

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk balsamu do golenia (1) i jednocześnie drugą ręką naciśnij włącznik (2) (rys. 25).
2 Przytrzymaj oba przyciski przez 6 sekund. Zaczekaj, aż golarka wyemituje krótki charakterystyczny szum, a środkowy wskaźnik ładowania zamiga kilka razy.

Blokada podróżna jest teraz wyłączona.

Uwaga: Blokadę podróżną można także wyłączyć poprzez umieszczenie golarki w ładowarce.

Podróże

Jeśli wybierasz się w podróż i nie chcesz zabierać ze sobą stacji ładującej, możesz zabrać ze sobą tylko ładowarkę, aby móc w razie potrzeby doładować golarkę.

Wymiana

Wkład z balsamem do golenia

Ze względów higienicznych zalecamy wymieniać wkład z balsamem raz do roku. Nowe wkłady znaleźć można w kompletach zawierających 3 buteleczki z balsamem NIVEA FOR MEN oraz w zestawach wymiennych (zawierających nowy element golący HS85 oraz nowy wkład).

1 Wyjmij wkład z balsamem z golarki (rys. 26).
2 Włóż występ na górnej części nowego wkładu z balsamem do szczeliny w krawędzi golarki (1). Następnie dociśnij dolną część wkładu kciukiem (2), aby zamocować wkład w golarce (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 27).
3 Napelnij wkład balsamem (patrz rozdział „Czynności wstępne”).

Element golący

Aby uzyskać najlepsze rezultaty golenia, element golący należy wymieniać raz do roku. Element golący należy wymieniać tylko na oryginalny element golący HS85 Philips.

1 Zdejmij stary element golący z golarki (rys. 21).
2 Założ nowy element golący na golarkę (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 23).

Buteleczka z balsamem do golenia NIVEA FOR MEN

Korzystaj tylko z buteleczek z balsamem do golenia NIVEA FOR MEN.

1 Usuń zatyczkę z buteleczki z balsamem do golenia NIVEA FOR MEN (rys. 6).
2 Przekręć nasadkę buteleczki z balsamem w prawo (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 7).
Nasadka przesunie się w dół i pojawi się wylot balsamu.
3 Przekręć nasadkę stacji napełniająco-ładującej w lewo i zdejmij ją.
4 Umieść buteleczkę z balsamem w otworze dokującym wylotem skierowanym w dół (rys. 8).
5 Założ nasadkę z powrotem na stację napełniająco-ładującą (1) i przekręć w prawo (2), aby ją zamocować (rys. 9).

Ochrona środowiska

• Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 28).
• Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu. Akumulatory i baterie należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora lub baterii urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator lub baterię w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Wyjmowanie akumulatora

Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz wyrzucić golarkę. Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora są ostre.

1 Wyjmij wkład z balsamem z golarki (rys. 26).
2 Odkręć trzy śruby w tylnej części golarki (rys. 29).
3 Zdejmij panel tylny obudowy za pomocą śrubokrętu (rys. 30).
4 Przetnij przewody i wyjmij akumulator.

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com/support lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Ograniczenia gwarancji

Element golący (nożyki i osłonki) nie jest objęty warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulega on zużyciu.

Wkład z balsamem jest jednorazowego użytku i nie jest objęty warunkami gwarancji międzynarodowej.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

Problem Prawdopodobnaprzyczyna		Rozwiązanie
Golarka nie przesuwa się swobodnie po skórze.	Nałożono zbyt mało balsamu do golenia.	Naciskaj przycisk balsamu, aż nałożysz wystarczającą ilość balsamu do golenia NIVEA FOR MEN. Dzięki temu element golący znów będzie swobodnie przesuwał się po skórze.
Golarka goli gorzej niż na początku.	Golarka nie została dokładnie wyczyszczona.	Wyczyść starannie golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Długie włoski blokują głowice golące.	Bardzo dokładnie wyczyść głowice, postępując zgodnie z poniższym opisem.
	Element golący jest uszkodzony lub zużyty.	Wymień element golący (patrz rozdział „Wymiana”).
Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”).
	Blokada podróżna jest włączona.	Wyłącz blokadę podróżną (patrz rozdział „Przechowywanie”).
	Zaschnięty balsam do golenia blokuje głowice w elemencie golącym.	Wyczyść starannie golarkę, zanim znowu przystąpisz do golenia (patrz rozdział „Czyszczenie”)
	Element golący został nieprawidłowo złożony po bardzo dokładnym czyszczeniu.	Przy składaniu elementu golącego pamiętaj, aby przekręcić każdą osłonkę w lewo, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.
Z otworów wydostaje się niewielka ilość balsamu, pomimo że we wkładzie jest go odpowiednio dużo.	Jeden z otworów na balsam jest zatkany.	Opłucz lub zamocz element golący. Jeśli to nie zadziała, pompuj balsam do golenia do wkładu, aż zacznie wychodzić przez zatkany otwór. Jeśli to także nie zadziała, wykonaj następujące czynności: 1) Wyłącz golarkę; 2) Wyciągnij element golący z golarki; 3) Połów palec na otworze, który nie jest zatkany; 4) Włącz golarkę; 5) Naciskaj przycisk balsamu przez kilka sekund, aż balsam znowu zacznie wypływać przez zatkany otwór.
Problem Prawdopodobnaprzyczyna	Rozwiązanie
	Głowice golące nie zostały prawidłowo umieszczone w uchwytach. Jedna z głowic nie ma pośrodku otworu na balsam i powinna być umieszczana w konkretnym uchwycie.	Upewnij się, że głowica goląca bez otworu jest umieszczona w prawidłowym uchwycie. Jest to uchwyt, który znajduje się najbliżej wyłącznika, gdy element golący jest założony na golarkę.
Po naciśnięciu przycisku balsamu do golenia z otworów nie wypływa balsam.	Wkład jest prawie pusty.	Napełnij wkład balsamem (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”).
Trymer jest głośniejszy od innych trymerów.	Ten typ trymera ma konstrukcję otwartą.	Nowa, otwarta konstrukcja sprawia, że odgłosy wydawane przez trymer są głośniejsze niż w innych trymerach. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza, że trymer działa nieprawidłowo.

Bardzo dokładne czyszczenie

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

1 Zdejmij element golący z golarki (rys. 31).
2 Przekręć osłonkę w prawo i zdejmij ją z elementu golącego (rys. 32).

Uwaga: Należy wyjmować tylko jedną głowicę golącą na raz. Dzięki temu każda głowica zawsze zostanie umieszczona w prawidłowym uchwycie, co jest bardzo ważne, gdyż dwie z głowic mają specjalne otwory na balsam. Pozwoli to również zapobiec wymieszaniu nożyków i osłonek różnych głowic, co może mieć wpływ na sprawność działania golarki.

3 W razie potrzeby wyjmij nożyk z osłonki.
4 Za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki wyczyść nożyk i osłonkę.
5 Po zakończeniu czyszczenia włóż nożyk z powrotem do elementu golącego ostrzami zwróconymi w góre.
6 Założ osłonkę z powrotem na głowicę golącą (nad nożykiem) (rys. 33).
7 Przekręć osłonkę w lewo tak, aby zatrzasnęła się w odpowiedniej pozycji (rys. 34).
8 Założ element golący z powrotem na golarkę (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 35).

Introdução

Aktivovanie uzamknutia pri cestovaní