AquaTouch HS8460 - бритва PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва
Бренд	Philips
Модель	AquaTouch HS8460
Размеры (прибл.)	15 x 5 x 6 см
Вес (прибл.)	250 г
Питание	Аккумуляторная, литий-ионный аккумулятор
Время работы	Около 50 минут
Время зарядки	1 час
Использование	Сухое и влажное (AquaTouch)
Система бритья	Многонаправленные плавающие головки
Количество лезвий	3
Встроенный триммер	Выдвижной триммер
Очистка	Можно промывать под проточной водой
LED-дисплей	Уровень заряда, состояние очистки
Включенные аксессуары	Зарядная станция, дорожный чехол
Запчасти	Бреющие головки HQ8, триммер
Ремонтопригодность	Сменные головки и аккумулятор
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - AquaTouch HS8460 PHILIPS

Как чистить Philips AquaTouch HS8460?

Промывайте бритву под теплой проточной водой после каждого использования. Для тщательной очистки снимите бреющие головки и почистите их прилагаемой щеткой. Бритва 100% водонепроницаема.

Как долго работает аккумулятор?

Аккумулятор Li-Ion обеспечивает до 50 минут беспроводного использования после полной зарядки в 1 час.

Можно ли использовать эту бритву в душе?

Да, AquaTouch HS8460 предназначена для влажного и сухого бритья. Вы можете использовать ее с гелем для бритья или пеной в душе.

Как часто нужно заменять бреющие головки?

Заменяйте бреющие головки каждые 12 месяцев для оптимальной производительности. Используйте сменные головки Philips HQ8.

Что показывает LED-дисплей?

LED-дисплей показывает уровень заряда и напоминание об очистке. Мигающий свет указывает на низкий заряд или необходимость очистки.

В комплекте есть дорожный чехол?

Да, в комплект входит защитный дорожный чехол для безопасного хранения и переноски.

Можно ли использовать во время зарядки?

Нет, бритва предназначена только для беспроводного использования. Ее нельзя использовать во время подключения к зарядному устройству.

Как узнать, что аккумулятор полностью заряжен?

Индикатор LED горит постоянно во время зарядки. При полной зарядке свет гаснет или меняет цвет (см. руководство).

Является ли выдвижной триммер регулируемым?

Выдвижной триммер фиксирован, но может использоваться для точной подрезки бакенбард и усов.

Какие запчасти доступны?

Сменные бреющие головки (HQ8), щетка для чистки и зарядная станция. Обратитесь в службу поддержки Philips для получения подробной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaTouch HS8460 PHILIPS

4 Кырыну кондиционер картриджі

5 Кырыну кондиционер түймесі

Зарядтаушы аркылы зарядтау

Кырыну кондиционер картриджі

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Прочтите данное руководство, содержащее сведения об удивительных возможностях бритвы, а также некоторые советы, которые сделают использование бритвы более приятным.

Общее описание (Рис. 1)

A Бритва
1 Защитный колпачок
2 Trиммер
3 Бритвенный блок
4 Картридж с кондиционером для бритья
5 Кнопка включения подачи кондиционера для бритья
6 Кнопка питания
7 Индикаторы зарядки
В Зарядное устройство
Станция для заполнения и зарядки
1 Крышка станции для заполнения и зарядки
2 Отсек для хранения триммера
3 Задняя панель
4 Гнездо для маленького штекера
5 Индикатор заполнения картриджа для кондиционера
6 Индикатор флакона для кондиционера
D Щеточка для очистки
E Флакон с кондиционером для бритья NIVEA FOR MEN
F Чехол
G Адаптер (ваш адаптер может отличаться от изображенного на рисунке)

Важно!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Убедитесь, что в адаптер не попала вода (ваш адаптер может отличаться от изображенного на рисунке) (Рис. 2).

Предупреждение.

• Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой. Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
• В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это опасно.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.

Внимание!

• Запрещается погружать станцию для заполнения и зарядки в воду или промывать ее под струей водопроводной воды (Рис. 3).
• Запрещается погружать зарядное устройство в воду или мыть его под струей воды (Рис. 4).

РУССКИЙ228

• Станцию для заполнения и зарядки следует обязательно устанавливать на водоустойчивую поверхность.
• Использование приборов, их зарядка и хранение должны производится при температуре от 5°C до 35°C.
• Для предотвращения повреждений во время поездок надевайте на бритву защитный колпачок.
• Бритву и другие аксессуары нельзя мыть в посудомоечной машине.
• Запрещается промывать бритву водой с температурой выше 80°C.
• Пользуйтесь только адаптером, зарядным устройством и станцией для заполнения и зарядки, входящими в комплект поставки.
• Запрещается пользоваться станцией для заполнения и зарядки, если поврежден адаптер станции или сама станция.
• Не используйте бритву или зарядное устройство, если они повреждены.
• Если адаптер поврежден, заменяйте его только таким же адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

Соответствие стандартам

• Бритва соответствует принятому международному стандарту по технике безопасности, и ей можно пользоваться в ванной или под душем и чистить ее под струей воды (Рис. 5).
• Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей (ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора безопасно.

Общее описание

- Адаптер преобразует напряжение 100-240 вольт до безопасного напряжения ниже 24 вольт.

Подготовка прибора к работе

1 Снимите крышку с флакона с кондиционером для бритья NIVEA FOR MEN (Рис. 6).
2 Поверните колпачок флакона с кондиционером для бритья по часовой стрелке (должен прозвучать щелчок) (Рис. 7).
Крышка опустится вниз и появится насадка флакона.
3 Чтобы снять крышку станции для заполнения и зарядки, поверните ее против часовой стрелки.
4 Снимите упаковочный материал с отверстия для фиксации флакона на станции для заполнения и зарядки.
5 Поместите флакон для кондиционера в отверстие для фиксации так, чтобы насадка была направлена вниз (Рис. 8).
6 Снова поместите крышку на станцию для заполнения и зарядки (1) и поверните крышку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать (2) (Рис. 9).
7 Вставьте маленький штекер в гнездо станции для заполнения и зарядки и подключите адаптер к розетке электросети (Рис. 10).
8 Поместите бритву в станцию для заполнения и зарядки и нажмите на нее от себя (должен прозвучать щелчок) (Рис. 11).
Примечание. Бритва автоматически заряжается и заполняется кондиционером для бритья.
9 Заряжайте бритву в течение 90 минут. (Рис. 12)

Примечание. Заряжайте бритву перед использованием в первый раз или когда индикатор зарядки сигнализирует о том, что аккумулятор разряжен (см. раздел "Индикаторы зарядки").

Примечание. Полностью заряженная бритва может работать до 40мин.

Зарядка с помощью зарядного устройства

1 Вставьте маленький штекер в зарядное устройство и подключите адаптер к розетке электросети.
2 Поместите бритву в зарядное устройство (Рис. 13).
Бритва заряжается.
3 Заряжайте бритву 1,5 часа.

Примечание. Заряжайте бритву перед использованием в первый раз или когда индикатор зарядки сигнализирует о том, что аккумулятор разряжен (см. раздел "Индикаторы зарядки").

Примечание. Полностью заряженная бритва может работать до 40мин.

Заполнение бритвы вручную

Также можно заполнять картридж для кондиционера без помощи станции для заполнения и зарядки:

1 Поместите насадку флакона для кондиционера в наливное отверстие картриджа для кондиционера.

2 Поднимайте и опускайте флакон (примерно 5 раз), чтобы перелить кондиционер для бритья в картридж, пока вы не увидите, что картридж полон (Рис. 14).

Индикаторы на бритве

Зарядка

- Индикаторы зарядки показывают уровень зарядки аккумулятора. В время зарядки нижний индикатор зарядки сначала мигает оранжевым светом, затем гаснет. Верхний индикатор зарядки начнет мигать белым светом а затем горит постоянно.

Быстрая зарядка

- После зарядки бритвы в течение 9 минут нижний индикатор зарядки гаснет, а верхний индикатор зарядки начинает мигать белым, чтобы показать, что энергии достаточно для одного бритья.

Примечание. Быстрая зарядка возможна только в том случае, если бритва уже однажды заряжалась в течение 90 минут.

Текущее состояние зарядки аккумулятора

- Уровень зарядки аккумулятора отображается с помощью количества горящих индикаторов зарядки. Оставшийся заряд аккумулятора отображается в течение нескольких секунд при включении или выключении бритвы (Рис. 15).

Низкая степень зарядки аккумулятора

- При разрядке аккумулятора нижний индикатор зарядки горит оранжевым во время бритья и мигает оранжевым при выключении бритвы. (Рис. 16)

Аккумулятор полностью заряжен

- Когда аккумулятор полностью заряжен, все индикаторы заряда аккумулятора горят белым светом непрерывно (Рис. 15).

- После прибл. 1 часа индикаторы гаснут для экономии энергии.

Индикаторы на станции для заполнения и зарядки

Индикатор флакона для кондиционера

Индикатор флакона для кондиционера загорается оранжевым в двух случаях: (Рис. 17)

• В станции для заполнения и зарядки нет флакона для кондиционера или флакон установлен неправильно.
• Флакон для кондиционера пуст.

Индикатор заполнения картриджа для кондиционера

Индикатор заполнения картриджа для кондиционера может отображать три состояния: (Рис. 18)

• В процессе заполнения картриджа для кондиционера индикатор заполнения картриджа мигает белым.
• После заполнения картриджа для кондиционера индикатор заполнения картриджа светится белым светом.
• Если в процессе заполнения картриджа для кондиционера во флаконе заканчивается кондиционер, зеленый индикатор заполнения картриджа гаснет, а индикаторы флакона для кондиционера начинают мигать красным.

Эксплуатация прибора

Бритье

Примечание. Для привыкания к этой бритвенной системе коже может потребоваться 2-3 недели.

1 Убедитесь, что в картридже для кондиционера достаточное количество кондиционера для бритья.
2 Нажмите кнопку включения/выключения для включения бритвы.
3 Убедитесь, что зарядки аккумулятора бритвы достаточно (см. главу "Начало работы", раздел "Индикация зарядки").
4 Мягко перемещайте бритвенный блок круговыми движениями по поверхности кожи и нажимайте кнопку подачи кондиционера, пока на вашей коже не станет достаточно кондиционера для комфортного бритья. (Рис. 19)

• Когда вы отпустите кнопку подачи кондиционера для бритья, прибор прекратит подачу кондиционера.
• При кратком нажатии кнопки подачи кондиционера для бритья автоматически будет подано определенное количество кондиционера.
• Нажмите кнопку подачи кондиционера для бритья еще раз для нанесения дополнительного количества кондиционера для бритья во время бритья, чтобы бритвенный блок продолжал легко скользить по поверхности кожи.

Примечание. Кнопка подачи кондиционера для бритья работает только, когда бритва включена.

Примечание. Эту бритву можно использовать как бритвенный станок: ее можно использовать на смоченной коже. В отличие от обычной электробритвы, у этого прибора нет отсека для волос, в который собирается щетина. Для предотвращения попадания щетины на одежду, пользуйтесь достаточным количеством кондиционера для бритья.

5 Тщательно очищайте бритву после каждого использования (см. главу 'Чистка и уход').
6 Для предотвращения повреждений надевайте на электробритву защитный колпачок (Рис. 20).

Советы для оптимального скольжения и мягкого результата бритья

• Мягко перемещайте бритву круговыми движениями по поверхности кожи.
• Не нажимайте на бритву слишком сильно, поскольку это может привести к раздражению на коже.
• Для безупречного скольжения регулярно применяйте кондиционер для бритья.
• Бритву можно также использовать в ванне или душе.

Подравнивание

Примечание. Благодаря новому открытому дизайну звук триммера слышен более отчетливо, чем звуки других триммеров. Это нормально.

1 Снимите бритвенный блок с бритвы (Рис. 21).
2 Снимите триммер с держателя для триммера на зарядном устройстве и наденьте его на бритву (должен прозвучать щелчок) (Рис. 22).
3 Нажмите кнопку включения/выключения для включения бритвы.
4 Триммер можно использовать для подравнивания усов и/или висков.
5 Тщательно очищайте триммер после каждого использования (см. главу 'Чистка и уход').
6 Снимите триммер и поместите его обратно в держатель для триммера.
7 Вставьте бритвенный блок обратно в бритву (должен прозвучать щелчок) (Рис. 23).
8 Для предотвращения повреждений надевайте на электробритву защитный колпачок (Рис. 20).

Очистка и уход

Очистка

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Бритва/триммер

Очищайте бритву и триммер после каждого использования.

Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой. Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.

Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой. Это может повредить бритвенные головки.

Примечание. Бритва водонепроницаемая, ее можно очищать водой.

1 Нажмите кнопку включения/выключения для включения бритвы.
Примечание. Очищайте бритву в включенном состоянии.
2 Поместите бритвенный блок/триммер в горячую воду по крайней мере на 30 секунд (Рис. 24).
3 Выключите бритву и вытрахните оставшуюся воду.
4 Для предотвращения повреждений надевайте на электробритву защитный колпачок (Рис. 20).

Примечание. Если бритва бреет не так хорошо, как раньше, и вы не можете с этим справиться при помощи методов очистки, описанных в этой главе, см. главу “Устранение неполадок”, чтобы узнать дополнительный метод тщательной очистки.

Уход за прибором

1 Смазывайте зубцы триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев.

Хранение

Хранение

1 Храните бритву в станции для заполнения и зарядки.

2 Если вы собираетесь в поездку или не хотите хранить бритву в станции для заполнения и зарядки, установите на бритву защитный колпачок и поместите бритву в футляр (Рис. 20).

Транспортировка

Если вы не намереваетесь пользоваться бритвой в течение длительного времени или собираетесь в поездку, можно запереть бритву. Замок для поездок предохраняет бритву от случайного включения.

Установка блокировки

1 Убедитесь, что бритва выключена.

2 Нажмите и удерживайте кнопку кондиционера (1) и одновременно нажмайте кнопку вкл./выкл. другой рукой (2) (Рис. 25).

3 Удерживайте обе кнопки в течение 6 секунд. Подождите пока бритва не издаст короткий гудок и верхний индикатор зарядки аккумулятора на бритве не мигнет несколько раз.

Теперь дорожная блокировка включена.

Примечание. Если вы сначала случайно нажали кнопку включения/выключения, бритва начинает работать . В этом случае, нажмите кнопку включения/выключения еще раз для выключения бритвы.

Примечание. Если вы нажали кнопку вкл./выкл. при включенной дорожной блокировке, средний индикатор зарядки аккумулятора мигнет белым, чтобы показать, что блокировка включена.

Совет. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы убедиться, что дорожная блокировка включена. Если дорожная блокировка включена, бритва не продолжит работу.

Выключение блокировки

1 Нажмите и удерживайте кнопку кондиционера (1) и одновременно нажмайте кнопку вкл./выкл. другой рукой (2) (Рис. 25).

2 Удерживайте обе кнопки в течение 6 секунд. Подождите пока бритва не издаст короткий гудок и верхний индикатор зарядки аккумулятора на бритве не мигнет несколько раз.

Теперь дорожная блокировка выключена.

Примечание. Вы можете также выключить дорожную блокировку, поместив бритву в зарядное устройство.

Путешествие

Если вы собираетесь в поездку и не хотите брать с собой станцию для заполнения и зарядки, вы можете взять с собой зарядное устройство, чтобы при необходимости зарядить бритву.

Запчасти

Картридж с кондиционером для бритья

По гигиеническим соображениям мы рекомендуем заменять картридж кондиционера раз в год. Новый картридж включен в каждый набор из 3 флаконов кондиционера NIVEA FOR MEN и в сменный набор (в него входят новые бритвенный блок HS85 и картридж).

1 Выньте картридж для кондиционера для бритья из бритвы (Рис. 26).
2 Вставьте выступ в верхней части нового картриджа для кондиционера для бритья в паз на краю бритвы (1). Затем нажмите пальцем на верхнюю часть картриджа (2) для фиксации картриджа в бритве (должен прозвучать щелчок) (Рис. 27).
3 Наполните картридж для кондиционера для бритья (см. главу “Начало работы”).

Бритвенный блок

Заменяйте бритвенный блок каждый год для оптимальных результатов бритья. Заменяйте бритвенный блок на бритвенный блок HS85 от Philips.

1 Снимите старый бритвенный блок с бритвы (Рис. 21).
2 Вставьте новый бреющий блок в бритву (должен прозвучать щелчок) (Рис. 23).

Флакон с кондиционером для бритья NIVEA FOR MEN

Используйте только кондиционеры для бритья NIVEA FOR MEN.

1 Снимите крышку с флакона с кондиционером для бритья NIVEA FOR MEN (Рис. 6).
2 Поверните колпачок флакона с кондиционером для бритья по часовой стрелке (должен прозвучать щелчок) (Рис. 7).
Крышка опустится вниз и появится насадка флакона.
3 Чтобы снять крышку станции для заполнения и зарядки, поверните ее против часовой стрелки.
4 Поместите флакон для кондиционера в отверстие для фиксации так, чтобы насадка была направлена вниз (Рис. 8).
5 Поместите крышку на станцию для заполнения и зарядки, сдвинув ее назад, (1) и поверните крышку по часовой стрелке, (2) чтобы зафиксировать (Рис. 9).

Защита окружающей среды

• После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 28).
• Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие окружающую среду. После окончания срока службы прибора и передачи его для утилизации аккумулятор необходимо извлечь. Аккумулятор следует утилизировать в специализированных пунктах. Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения, можно передать прибор в сервисный центр Philips, где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды способом.

Извлечение аккумулятора

Перед утилизацией бритвы извлеките из нее аккумуляторы. Убедить в полной разрядке аккумуляторов перед извлечением.

Будьте осторожны - контактные полосы аккумулятора острые.

1 Выньте картридж для кондиционера для бритья из бритвы (Рис. 26).
2 Отвинтите 3 винта на задней панели бритвы (Рис. 29).
3 Снимите заднюю панель корпуса с помощью отвертки (Рис. 30).
4 Перережьте провода и вытащите аккумулятор.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или обслуживания или в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support или обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в Вашей стране подобный центр отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Ограничение действия гарантии

Действие международной гарантии не распространяется на бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи), так как они подвержены износу. Условия международной гарантии не распространяются на сменный картридж для кондиционера.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее общим вопросам по использованию прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Способы решения

Бритва не прилегает вплотную к коже.	Вы нанесли недостаточно кондиционера для бритья	Нажимайте кнопку подачи кондиционера для бритья пока не увлажните кожу достаточным количеством кондиционера NIVEA FOR MEN. Это поможет бритвенному блоку легко скользить по коже.
Бритва стала работать хуже, чем раньше.	Вы не очистили бритву как следует	Очистите бритву (см. “Очистка и уход”).
	Бритвенные головки забиты длинными волосами.	Очистите головки, следуя инструкциям по улучшенному методу очистки.
	Бритвенный блок поврежден или изношен.	Замените блок (см. “Замена”).
При нажатии кнопки вкл./выкл. бритва не включается.	Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор (см. “Подготовка к использованию”).
	Дорожная блокировка включена.	Отключите блокировку (см. “Хранение”).

Проблема Возможная причина Способы решения

	Засохший кондиционер блокирует работу бритвенных головок.	Тщательно очистите электробритву, прежде чем продолжать бритье (см. раздел «Очистка»).
	Вы неправильно собрали бритву после улучшенной очистки.	При сборе бритвы убедитесь, что все насадки повернуты против часовой стрелки до упора.
Из отверстий выливается маленькое количество кондиционера, хотя в картридже его достаточно.	Одно из отверстий носика засорилось.	Одно из отверстий для кондиционера может быть засорено. Промойте или замочите бритвенный блок. Если это не поможет, закачивайте кондиционер для бритья в картридж до тех пор, пока кондиционер не начнет выходить из засоренного отверстия. Если и это не поможет, попробуйте следующее: 1) Выключите бритву 2) Снимите бритвенный блок с бритвы 3) Закройте пальцем незасоренное отверстие 4) Включите бритву 5) Нажмите и удерживайте кнопку подачи кондиционера для бритья в течение нескольких секунд, пока из засоренного отверстия не начнет выходить кондиционер.
	Вы не поместили бритвенные головки на место. Одна из головок не имеет отверстия для кондиционера в центре, ее необходимо помещать на место.	Убедитесь, что бритвенная головка без отверстия для кондиционера встала на место. Ее держатель находится ближе к кнопке вкл/выкл при присоединении бритвенного блока к бритве.
Кондиционер не выходит из отверстий при нажатии на кнопку кондиционера.	Картридж пуст. Заполните картридж (см. “Подготовка к использованию’').
Триммер шумит больше других триммеров.	Это из-за открытого дизайна триммера.	Из-за нового открытого дизайна вы слышите звук работы триммера более отчетливо, чем звук других триммеров. Это нормально и не означает, что триммер поврежден.

Экстра тщательный способ очистки

Прибор должен быть выключен.

1 Снимите бритвенный блок с бритвы (Рис. 31).

РУССКИЙ236

2 Поверните неподвижный нож по часовой стрелке и снимите его с бритвенного блока (Рис. 32).

Примечание. Снимайте по одной бритвенной головке. Это гарантирует, что бритвенная головка установится в исходный держатель; это необходимо, так как в двух бритвенные головки имеются специальные отверстия для кондиционера для бритья. Это также гарантирует, что вращающиеся ножи и неповвижные ножи различных бритвенных головок не перепутаются, что повлияет на качество бритья.

3 При необходимости выньте вращающийся нож из неподвижного ножа.
4 Очистите вращающиеся и неподвижные ножи, пользуясь входящей в комплект щеточкой.
5 После очистки установите вращающийся нож на место в бритвенный блок так, чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх.
6 Установите неподвижный нож на держатель бритвенной головки (над вращающимся ножом) (Рис. 33).
7 Поворачивайте неподвижный нож против часовой стрелки, пока он не встанет на свое место (Рис. 34).
8 Вставьте бритвенный блок обратно в бритву (должен прозвучать щелчок) (Рис. 35).

Úvod