NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK - Babakocsi kiegészítők PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK PEG PEREGO

Köszönjuk, hovy a Peg-Pérego termékét vlasztották.

A Peg-Pérego Rt. ISO 9001 tanúsítványal rendelkezik.
A tanusitvany a vallalati munkamodszer rendszerezettsgenek es ab azban valo biazolomnak a garanciajt kinjla az ugyfeleknek

ésafogyasztóknak.

A termek jellemzöi Navetta XL-auto, O. Csoport, "Univerzális" kategoria

A Navetta XL az UN/EGK R44/04 rendelet szerint 0-10 kg sulyu ygermekec szamara tanusitort termek. A gepjarmu ülesek legnagyobb reszheiz es llszthetó, de nem mindhez.
A Navetta XL hyelen beszerelheto, ha a jarmu hasznalati
és karbantartáiutasításaban szerepel a 0. Csoport
"Univerzális" rendszerekkel való kompatibilías.
A Navetta XL "Univerzális" besorolást kapott az előzó modelelekhez képest szigorübb tanusítás ziempontok alapján; a korábbi modelelek nem rendelkeznek ilyen feliratt.
A keszülkek cstak 2 vagy harom, 2 vagy 3三点biztansagi ovel ellatott esz UN/EGK R16 rendeletnek vagy avval egenyentéku elorisoknak megfelelothen tanusitott ülessel rendelkezo jarmuovn szabad hasznalni.
Kétseg eseten, vagy, ha tovābbi informatióka vrn szüksége a Navetta XL specifikus jarmübe torténó beszereléseról, forduljon y gártóhoz vagy a viszonteladóhoz.

A FONTOS

"Navetta XL, 0 csoport - a menetiranyra merolegesen kell beszerelni.
A Navetta XLt ne szerelje fel a menetirányal ellentêtes irányba nézö ülesre, vagy a jarmu szokásos

menetirányárhoz képest atlós irányban.

• Ennek az árucikknek novekvó sorrendú a szamozása.

FIGYELMEZTETÉS

FONTOS: figyelmesen olvassa el a jelen hasznalatiutasitast, es a termek teljes elettartama alattartsa a megfelelo taroloban. A gyermekBiztonsaga veszelyezteve leht, ha nem tartjak be a jelenutasitasokat.

Veszélyes lehet a gyermek felügeyelet nélkül hagyásá.
A termok oesszeserelset es elokesztiset felnottek kll, hagy veqezzek.
- Ne használja a terméket, ha hiányoznak róla egyes részek, vagy, ha törött.
- Hasznalat elott ellenorizze, hogy minden rogzitó mechanizmus helyesen rogzitve van-e.
- Ne helyezze az ujjat a mechanizmusokba.
A ygermek szamara elerheto helyen ne hasznaljon hoforrast, nyil langot es veszelytes taryqakat.
A gyartó által nem elfogadott tartozékok használata veszélyes lehet.
Ellenorizze, hovy a Navetta XLt a jarmuhoz rogztó szijak mindig fzesesek legyenek, és allitsa be a ygermeket rogztó szijakat.
A szijakat soha ne csavarja meg.
Javasoljuk, hogy cserelje ki a keszuleket, ha az egy baleset soran tullzott erohatasnak lett kiteve, vagy egyertelmu tores vagy alakvaltozas jele latszik raja.
A felasználo semmilyen kórumenyek kózott nem módosithatja aBiztonsági mechanizmust.
Zsigoruan kovesse a ygermeket tartó rendsz gyártójá alta meqdagott udasitāsokat.
- Ne hagya a ygermeket az autoban felugyelet nelkul a Navetta XL ban.
A Navetta XL mindig aBiztansagi övkekrl rgzittet allapotban kelegyen, akkor is, ha nem ul bennen a ygermek. Hirtelen fekezsnel a jarmüben utazo szemelyek megserülhetnek miatta.
Autós utazás közben soha ne tartsa ölben a ygermeket, és soha ne helyeze ne a Navetta XLon kivül. Hirtelen fékezéskor, meg lass'u haladás eseten is, a ygermek konnyen elore vetodhet.
Kulönösen figyeljen oda azokra a csomagokra és tárgyakra,

amelyek baleset eseten a Navetta XLben ülo gyermek sérulését okozhatjak.

• Ne hagyja az autos ülest a jarmüben a napon, nehány résé tulhevülhet, és sertheti a ygermek érzékeny bóróć, a ygermek behelyeze èlott ellőratóz ezt.
• Figyeljen oda, hogy az autós ülest ne szorítsa be az üles egy MOZgó része vagy egy ajto.
• Ne hasznalja az autos gyerekulest a textil huzat nelkul, ezta huzatot nem lehet egy a gyarto ald al em nem fogadott huztatal helyettesiteni, mivel a gyerekules annak biztonsaga szervesen osszefugg vele. Cse eseten eredeti termeket hasznaljon.
  A Navetta XLt a párnázat alatt kozvetlenú struktúrába beépitét polisztirol utés ciellapitó eszközzel tervezték: ne távolitlsa ezt et.
  Ez a termekCsak olyan gyermekeknek feel meg, akik nem tudnak egyedul felulni.
  A jelen termek üjszüllt kortol 9 kg-os suly elereseig hasznalandó Autoban tortenhasznalat eseten 10 kg-s sulyig hasnalmhato.
• Az autobán történő alkalmazás folyamán mintig használják aBiztonságóvet. A babakocsis alkalmazáshoz tavolitsák el az övet és tegyék vissza az arra kialakitott zsebbe.
• Csak kemeny, vizszintes es szaraz felülen használja.
• Ne hagyja, hogy más ygermekef felügyelet nélkül jatsszanan a babakocsí közelében.
• Figyeljen oda a gyermek jelenlétère, amikor a mechanizmusok (tolókar, hattámla) beallitásat vegzi.
• Rendszereisen ellenorizze a tolokart (vagy a kis karokat), es a babakocs aljat, bizonyosodjon meg rola, hogy nem mutajak toresvagy seregles jelet.
• Amikor a babakocsit vazón (stand) hasznájla, ellörrizze a vázón feltuntett maximális babakocsí hossz értéket.

használatiutasítas a Navetta XL használata

1. KOCSITETO: a kocsitetó felerositéséhe illeszék be a kapcsokat a megfelelo fogalatokba (a_abra), oldt gombolják r (b_abra) és a hatoldaron levő gombokat is gombolják be (c_abra).

2. a kocsiteto egy betettel rendelkezik, amely lehetové teszi ababára való ralátast minded poziúcoból.

3. TAKARO: helyezzék rá taka rot és gombolják be mindkét aldon.

4- a takaró a kocsitetöhöz erősítétő, ezszel nagyobb vedelem bítosítathó a gyemek szármá az idójáras viszontagságaival szemben. Oldják ki oldalt a takaró (a_nyil), forditsák el felféle (b_nyil) és a tepózarral erősítéská a kocsitetöhöz (c_nyil).

1. rögzitěk a takaró visszahajtasát ugy, hogy gombolják vissza a takaróra.

6- FOGANTYU: emeljek fel a fogantuy ut uy, hogy forditsak felfelé kattanasig (a_nyil). A fogantuy csak akkor van rögtzive, amikor a fuggoleges poziociban talalhato. A fogantuy leengedesehez egyidejuleg nyomjak be a két kerek gombot (b_nyil) és forditsak lefelé (c_nyil). A fogantuy megkönnyi tza szillitast (d_abra) és a Navetta XL babakocsikra és sportkocsikra valo rákapsolásat.

1. RINGATO POZICIO: a Navetta XL egy olyan specialis formajú aljial rendelkezik, amely sik felülettre helyeze sével lehetóve valik a ygermek ringatása.

8-KISAGY POZICIO:A Navetta XL nem gingatato boclsev alakthato a szalap zla falserzelit, két tamasztolab kihuzasal.

1. A HATTÁMÁLÉ as a LÁBTARTO beállitása: a COMFORT SYSTEM-nek kószönhetöen a hattámla és a lþartó egyszere allitható be. Hužzák kiféle a fogantyút (a ábra) és közbenz az t a hattámla és lþartó felemelése vagy leengedésé celjából fordítsák el (b ábra).

10- NEGY EVSZAK RENDSZER: A Navetta XL alja alatt furatok vannak kialakitva, amelyeken keresztul szabalyzoni lehet a beltere levego aramlasat azok elzarasa yagginyita utjan. A furatok kinyitasyahoz toljak a 4 kis kart a kulterfel.

ganciomatic system

1. A Ganciomatic System egy oyan practikus es gyors rendszer, amely lehetové teszi azt, hogy rákapsolják a Navetta XL-t a sportkocsi Ganciomatic kapcsairvagy a babakocsia alapzára. A Navetta XL rákapsoláshoz azt helyezné zěpaktoksira vagy a babakocsira éms mindkét kézzel nyomíják r kattanásig. Minding muködtessesk a sportkocsí vagy a babakocsí fékjét a Navetta XL rá-és lekapcsolása elótt. Ellenőrizék, hogy a mozeskosár helyesén rán van-e kapcsolva.

A lekapcsolashoz huzzak fel a Ganciomatic foganty'karjat (a_nyil) es emeljek fel a Navetta XL-t (b_nyil).

levehetó huzat

1. A NAVETTA XL LEBONTÁS:A gombolák le kocsitétóz oldalsó részen és a hátaldon (a_abra), nyomják be a kapcsokat a lekapcsoláshoz (b_abra) és felsefe húzzák le;

13- gomboljak le és távolíták el a takaró (a_abra), emeljék fel a hättámlat, valaszák le a belső boritást (b_abra) és felürlő hužzák le (c_abra).

A párnázat karbantartása

• kefeljek le a szovetreszeket a por eltavolitasahoz es legfeljebb 30C^ -os homerseklen, kézzel mossak ki, ne facsjärk;
• ne fehéérít sék klóral;
• ne vasalják;
  szarazmosast ne alkalmazzanak;
• ne tiszitatsk a foltokat oldszerekk els ne szaritsak forgodobos zoaritogepben.

A termek tisztitása

A termek minimális karbantartást igényel. A tiszító és karbantartó muveleteketCsak felnöttek végézhetik.
- Valamennyi mozgo rész tiszntartasa javasolt, és amennyiben az szükséges, konnyő olajjial konjék be azokat.
Egy nedvbs torluhaval rendszeresen tiszitstak meg a muanyagból keszült részeket, ne hasznaljanak oldszereket vagy egyb hasonlo termeketak.
A szovetrészeket kefeljek le a por eltavolitásahoz.
- Ne tisztitsák a polisztirolból készult utésfelfogó elemet oldszerekekel vagy egyéh hasonlo termékkel.
- Ovjak a termeket a légör hatöerökól, viztól, esotól vagy hétól; a folytonés hiszssdalmas napsutsnek valokitet sak alapanyagban szinvaltozast okozhat.
- Száraz helyen tárolják a terméket.

kiegésztók

1. COVER ALL ESÖVEDÖ: Atlatszó keszült, mindent betakaró esövedó.
2. ZSAK: Táska matraccal együtt a baba pelenkázásához, amely a kocsivára akaszthó.

16 Autos Kit: megrendelheto az autos Kit (ECE R44/04 szerint jovahagyott), amely a melykocsi autoba szerelsehez szukseges tartozekokat tartalmazza.

1. BASSINET STAND: praktikus és kompakt mozeskosár allvány.

sorozatszámok

18- A Navetta XLn a gyerekulés alapja alatt leolvashato a yqartás dátuma.

• A termek neve, gyartasi idopontja és sorozatszama.
  Az esetleges reklamacio eseten ezeket az adatokat kérjuk megadni.

a tanusitasi cimke leolvasasa

• Ebben a bekezdésben megmagyarázuk, hogyan kell leolvasni a tanúsitásí címkét (narancssárga címke)
  A círmé tetején a gyartó cég markajelzěse és a termek neve lathóto.
• 0-10 kg Y azt jalenti, hogy a termek úszülött kortól 10 kg-súlyig van tanusitva, és, hogy a készülék 3 pontos övvel rendelcezik.
• Az E betú jelentése: az europai tanusitast jerizi, és a szám a tanusitast kiado országot azonosítja be (1: Németország, 2: Franciarszág, 3: Olaszország 4: Hollandia, 11: Egyesült Királyság és 24: Irország).
  Tanusitasi szam: ha 04-gyel kezdodik, ez az R44 rendelet negyedik (jelenleg ervényes) móodosára utal.
  Vonatkojogszabaly:UN/EGK R44/04.
• Novekvó gyartási szám: minded Mozes betétnek sját száma van, a tanusitásnal mindegyik terméket sját szám azonosít.

vevoszolgálat

Ha vétletenul a modell részei elvesznek vagy károsodnak, akcor sak eredeti Peg-Pérgo alkatrészeket hasnáljanak! Az esetleges javitask, cserek, a termekkekkel kapcsolatos informaciok valamint az eredeti alkatrészek és tortozékok étekésitese ügyében vegyk fel a kapcsolatot a Peg Perego Vevszolgálatával, a termek sorozatszámának a megadásával.
tel.:[phone]
fax:[phone]

e-mail: [e-mail]
- internet webboldal: www.pegperegco.com

A Peg-Perego az ebben a kiadásban ismertetett modelleknél muzaki vagy kereskedim ielgú okokból kifolyolag bármikov vegrehajth that moositásokat.

mi a véleményük rólunk?

• A Peg-Perego a FogyaSZtoinak rendelkezésé áll mindset igenyuk legjobb kielegitese celijóbl. Ehvez az Ugyfeleink věleményenek megismerse szamunkra rendkivl Fondos és ertékes. Ezér nagyon halásak lennénk, ha a termekunhasznalatabveete utan kitötnék a FOGYASZTO ERTEKLESE KERDOIVET, amelyet az alábbi internetes webboldalunkon talának meg: www.pegerego.com; ott feltüntethetik az esetleges észreveteleiket vagy ötileiket.

SL Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg Perego.