NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK - Příslušenství ke kočárkům PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autokolébka s plenkovou taškou pro kočárek
Značka	PEG-PEREGO
Model	NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK
Homologace	Předpis UN/ECE R44/04, Skupina 0, kategorie „Univerzální“
Max. hmotnost dítěte	0‑10 kg (narození do 9‑10 kg)
Přibližné rozměry (D x Š x V)	80 x 45 x 30 cm (odhad)
Hmotnost prázdné kolébky	Přibližně 4,5 kg (odhad)
Materiály	Plastová skořepina s polystyrenovým tlumičem nárazů, pratelný látkový potah
Stříška	S průhledným pozorovacím prvkem, odnímatelná
Přikrývka	Odolnímatelná, lze připevnit ke stříšce pro ochranu před nepřízní počasí
Systém COMFORT SYSTEM	Současné nastavení opěradla a podnožky vnější rukojetí
Systém ČTYŘI ROČNÍ OBDOBÍ	Nastavitelé otvory pod základnou pro regulaci proudění vzduchu
Systém Ganciomatic	Rychlé upevnění na kompatibilní kočárky a podvozky
Poloha houpání / malá postýlka	Základní tvar pro houpání; výsuvné nožičky pro stabilní polohu
Součástí příslušenství	Plenková taška s malou podložkou (pro přebalování), celoplošná pláštěnka (COVER ALL) volitelná
Použití v autě	Instaluje se kolmo na směr jízdy, 2 nebo 3bodové pásy
Doporučený věk	Od narození do cca 9‑10 kg (dítě, které ještě neumí samo sedět)
Údržba a čištění	Potah pratelný ručně při max. 30 °C, nepoužívat chlór, nežehlit, nesušit v sušičce; skořepinu čistit vlhkým hadříkem
Náhradní díly	Originální díly Peg‑Pérego k dispozici u zákaznického servisu
Záruka	V souladu s bezpečnostními normami NF S 54‑001, certifikace ISO 9001

Často kladené otázky - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK PEG PEREGO

Jaká je maximální hmotnost dítěte pro použití NAVETTA XL?

NAVETTA XL je homologována pro děti od 0 do 10 kg (skupina 0). V praxi je vhodná od narození do doby, kdy dítě váží přibližně 9‑10 kg a ještě neumí samo sedět.

Jak nainstalovat kolébku do auta?

Kolébka musí být instalována kolmo na směr jízdy na zadním sedadle vybaveném homologovaným 2 nebo 3bodovým bezpečnostním pásem. Pro správné upevnění pásu postupujte podle pokynů v návodu.

Lze NAVETTU XL použít jako příležitostnou postýlku?

Ano, lze ji použít jako nehoupací kolébku vysunutím nožiček pod základnou (poloha malá postýlka) nebo jako houpací kolébku na rovném povrchu. Není určena k dlouhodobému používání jako pevná postýlka.

Jak upevnit kolébku na kočárek Peg‑Pérego?

Použijte systém Ganciomatic: umístěte kolébku na podvozek nebo kočárek a oběma rukama tlačte, dokud neuslyšíte kliknutí. Před upevněním se ujistěte, že je brzda kočárku zatažena.

Jak prát potah kolébky?

Potah se pere ručně při maximálně 30 °C. Neždímat, nepoužívat chlór, nežehlit, nečistit chemicky a nesušit v sušičce. Před praním vykartáčujte nečistoty.

Mohu kolébku použít s autosedačkou?

NAVETTA XL je sama o sobě autosedačka (kolébka-skořepina) skupiny 0. Do auta ji lze upevnit pomocí bezpečnostních pásů. K dispozici je autokit (prodáván samostatně) pro snadnější instalaci.

Jaké příslušenství je dodáváno s NAVETTOU XL?

Dodávka zahrnuje kolébku, stříšku, přikrývku, plenkovou tašku s malou podložkou a někdy i celoplošnou pláštěnku (COVER ALL) podle modelu. Zkontrolujte obsah krabice.

Jak nastavit sklon opěradla a podnožky?

Použijte COMFORT SYSTEM: vytáhněte vnější rukojeť ven a otáčejte jí pro současné zvedání nebo spouštění opěradla a podnožky.

Co dělat v případě poruchy nebo rozbitého dílu?

Kontaktujte zákaznický servis Peg‑Pérego telefonicky (0039‑039‑60.88.213), faxem nebo e‑mailem ([e-mail]). Používejte výhradně originální díly. Je nutné uvést sériové číslo pod základnou.

Je NAVETTA XL kompatibilní s jinými značkami kočárků?

Systém Ganciomatic je specifický pro kočárky Peg‑Pérego. U jiných značek není adaptace zaručena. Ověřte v návodu nebo u výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK PEG PEREGO

Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifikovanova podle normy ISO 9001.
Tato certifiche přestavuje pro zákazníky a spotřebytele záruku transparentnosti a dúvery ohledné způsobu prace spečnosti.

vlastnosti vyrobku Navetta XL-auto, skupina 0, kategorie "Univerzálni"

Korba Navetta XL je homologována podle nařizeni UN/ECE R44/04 pro děti ve vázě 0-10 kg. Je vḥodná pro většinu sedadel vůte, ale ne pro věchny.
Navetla XL zie do autra spravne instalovat, jestilze je v návodu k použiti a udžrbě auta uvedena kompatilita s univerzănlimi poutacimi systémy skupyiny 0.
- Korba Navetta XL je klasifikována jak a univerzálné typ podle nejprísnějsích homologačnich kriteri v porovnáni s predchodžimi moderny, které toto homologačnì označné nemaj.
Tuto korbui lze pouzit pouze v autech se zadnim dvoumistnym nebo tfrimstnym sedalem yvbavenym dvobodovymi nebo tfrbodovymi bezpecnotnimi pasy homologovanymi podle nafizeni UN/ECE R16 nebo rovnocennych nafizeni.
V pripe de pochybnosti, nebo chcete-li ziskat dalisi informace o pripevneni korby Navetta XL do zvlastnich vozidel, se obratte na vrobcce nebo na prodeje.

A DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍ

• Korba Navetta XL skupiny 0 musi byt instalovana kolmo ke smeru jizdy.
• Neinstalujte Navetta XL na sedadla obracena proti smeru jizdy nebo šikmo ke smeru jizdy vozidla.
• Tento výrobek je císván vžestupné.

A UPOZORNÉNÍ

DULEZITE UPOZORNENI: preeite si pozorny tyto pouky a uchovejte je na vhdnem miste po celou dobu zivotnosti virobku. V priade nedodrzeni tchto pouknu muzete ohrzit bezpecenst ditee.

• Ponechání dítěte bez dohledu mûze být nebezpečné.
• Sestaveni a pripravu korby smeji provadet pouze dospelé osoby.
  Nepouzivejte korbu, jestlize jsou na ní prasklynne nebo nějaké současti chybeji.
• Pred pouzitím oveřte, ze jsou vsechny pripevnováci mechanismy správně pripevně.
• Nestrkejte prsty do pripevnovacich mechanismu.
  Nepouzivejte v dosahu ruku dítěte zdroje tepla, otevřeny plamen nebo nebezpečné predměty.
• Pouziti pńskiustnstvi, ktera nejsou schvalena vyrobcem, muzé byt nebepezneč.
• Ověte sī, je zójs páu yurčné k pripevněni Navetta XL v aute stale napnuté a sefédte pánu poutajci děte.
  Pasy nesměj být zkroucené.
  V pripade, ze byla korba vystavena pflisnemu tlaku beshem nebody, nebo si na ní všimnete zfretnyh prasklin nebo deformaci, nepouživeje ji.
  Uzivatel nesmi v zadnem pripadem menit bezpecnostni zaifzeni.
• Ridte se pfnes配套nyi posktnutymi vyrobem upevnovacho systemu ditehe.
• Nikdy nenechávejte dǐtě v korbě Navetta XL bez dozoru.
  Korba Navetta XL musi-byt vždy pripevěna bezpečnostními pasy auta, i když v ní není dǐte. V pripadé náhléo zabrzédě by totí zhó mohá zranit cestujíc v autě.
• Bēhem jizdy v auté nikdy nedržte dǐte v náručí nikdy ho nepokladeje mimo korbu Navetta XL. V pripadě náhlého zabrzdéni by i pri pomale jizdě mohlo být dīte snadno yvmrsteno smérém dopfedu.
  V aute venujte obzvlastni pozornost zavazadlum nebo jinym preezmetum, ktere by mohly v pripade nebody dite v korbe Navetta XL zranit.
  Nenechaveje tkorbu v aute na slunci, nekteré ccasti by se mohly prehřat a poskodit jemnou dětskou pokožku; vždý zkontrolujte teplotu sedáčky jeste před vlózenim ditěte.
  Daveje tpoz,azor korbá nebyla zablokovaná pohyblovou cásti sedadla nebo dveřmi.

Nepoužívejte korbu bez látkového potahu a nevyměnujte potah za jiný; potah smite vyménit pouze za potah schvaleny vyrobcem, protoze tvoř nédínou cást korbá y její bezechnosti. V pripadě vyměny nedužijte nahrnádi díly.
Korba Navetta XL byla zkonstruovana s polystyrnovou
căstțtlumicí nárazy, kterä je zabudovana práo do
skořepiny, pod vložku: neodstrańute ji prosim.
Tento vyrobek je vchodn'y pouze pro deti, ktere se samy jeste neposadi.
Tento vrobek je urceny pro deti od narozni do vahy 9 kg. V aute se pouziva az do vahy 10 kg.
- Pri použí v auté vždy zapnéte bezpečnostní páš. Pri použí v kocárnu odstraťe páš a uložte ho do príslušné kapsy.
Používejte pouze na tvrdé, vodorovné aSuché plose.
- Nedovolte jin'ym dětem, aby si bez dohledu hrály v blízkosti korby.
Při sezifovižná rúznych mechanismu (držadlo, zárova opěká) dáveje pozar na dǐte.
- Pravidelné kontrolujte držadlo (nebo držadla) a spodek korby, zda nejsou prasklé nebo poškozené.
- Chcete-li postavit korbu na stojan, zkontrolujte nejprve maximálné délku korby povolenou pro tento stojan.

námov k použití používání korby Navetta XL

1. STRISKA: strisku priepvnitezasunutim uchytu do jeich umisteni (obr_a) a zaputim knofliku na bočni strane (obr_b); jsou-li knofliky i vzadu, rovnž je zapněte (obr_c).
2. stříka je vybavana pruhledným nástavcem, ktery umozhůte pohl'd na dǐte ze věsch strán.
3. NANOZNIK: polozte nanoznik na korbu na obou stranach zapnete knofliky.
4. nanozik muzete také piñevtke stiţe a chraniţak lépe dite před nepržnivym pocasim. Uvolnéte pfeñdni fostnANOZniku na obou stranach (sipka_a), obtrate ji smrezm nahoru (sipka_b) a piñevnete ji suchym zipem ke stiţe (sipka_c).
5. ohby nanozniku pripevnete tak, ze ho pripnete knofíky k nanozniku
   6- DRZADLO: drzadlo zdvihnete otočem im směrem nahoru až do zalekapnuti (sipka_a). Drzadlo je zablokované pouze ve svišlé poloze. Chcete-li drzadlo sklopit, stisknéte soucasné dve obla tlacítka (sipka_b) a otoče ho směrem dolu

(sipka_C). Držadlo usnadnjupe prěnášeni (obr_d) a pripojení korby Navetta XL na podvozký a kočárky.

1. POLOHA KOLEBKY: spodni cát korby Navetta XL má vžlăstní tvar, díky kteremu je možné korbu s ditětem pri postavěn a rovnov plochu houpat.
2. POLOHA POSTYLKY: Vysunutim dvou nožicek na spodku se z korby Navetta XL stane pevná postylka.
3. NASTAVENI ZAOVE OPERKY A OPERKY PRO NOHY: dlky funkci COMFORT SYSTEM je mayne soucasne nastivit zadovou opereku i opereku pro nohy. Zatahnete za knoflik smerem ven (Obr. a) a pitom jim otocte (Obr. b). Dle potreby tak snizite nebo zvednete zadovou opereku a opereku pro nohy.
   10- SYSTEM CTVR ROCNICH OBDOBJ: korba Navetta XL ma v podstavci oltvory, kterymi je mozné regulovat obeh vnitfniho vzduchu.

Jestlize chcete otvory oteviri, posunte 4 krytky smerem ven.

systém ganciomatic

1. Systém Ganciomatic je praktická rychly systém, ktery umoznije pripevnit korbu Navetta XL k uchytm systemu Ganciomatic k podvozku kočárku.

Korba Navetta XL se postav na podvozek kočárku a oběma rukama se pritiskne, āz zaklapne.

Prid pripevnovanim i odstrańovanim korby Navetta XL vždy podvozek kočárku zabrzděte. Zkontrolujte, zda je korba správně pripevněna.

• Chcete-li ji uvolinit, zvedněte páčku držadla Ganciomatic (sipka_a) a korbu Navetta XL zdvihne tě (sipka_b).

sejmuti potahu

12- SEJMUTI POTAHU Z NAVETTA XL: rozepnete knoflky stfsky na bochni strane a vazad (obr_a), uvolnete jeju achuty stisknutim (obr_b) a vtahnete stfsku smerem nahoru;
13- rozepnefte knoflky nanozniku a sundejthe ho (obr_a); zdvihnete zadovou opereku, uvolnete vnitni potah (obr_b) a stahneteho shora (obr_c).

udrzba potahu

• vykartáčujte látkové Časti potahu a vyperte je v ruce pri maxírní teplote 30°, neždímejte;

• nebělte chlórem;

• nezehlete;
• neçistéte chemicky;
  neodstrañujte svkrny pomoci Rozpušetel a nesušte v sušičce s otočnym bubnem.

cistění vyrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimalmi udrbu. Veskeré operace spojene s cistenim a udrbou mohou povadét pouzeDSPelé osby.
- Doporučujeme udržovat v Čistém stavu veškeré pohyblíve Časti autosedačky a v Čpáde potěby je namazat lehkým olejem.
- Pravidelne Čištěte umelohmotné Časti vyrobku vlhým hadrem; nepoužívejte Rozpoustědla anebo jiné podobné prostědky.
- Vestlize jsou textilni cásti autosedacky zapráşene, vykartáčujte je.
Necistete căst z polystyrene lun tumic nárazy pomoci.rozpoušteidel nebo jinych podobnych prostředku.
- Chaante vyrobek před atmsefrickými vlivy, vodou, destem a sněhem; nepřežtržá tă dlouhodobé vystavěn slucečnímů zářné může zpúsobit záměu barymnohych materialí.
Uchovávejte výrobek na suchém mîstě.

rada doplkn

14- Plašěnka Cover All: pruhledné plašěnka, ktera zajišťuje naprostou ochranu sportovníkorby priñpnuté ke kočáruk.
15·TAŠKA: s prebalovaci podložkou, lze pripevnit ke kocárku
16- KIT AUTO: ke sportovni korbé si mužete zakoupit Kit auto (schvalén y souladu s normou ECE R44/04), ktery obshaju věse potfěné pro montáž sportovníký by v auté.
17. BASSINET STAND: praktická kompaktné opěrný podstavec.

sérióva Čísla

1. Korba Navetta XL ma na spodni strane udaje o dati vyroby korby.
2. Název výrobku, datum vyroby a sérióve cislo vyrobku. Tyto informace jsou nezbytné pří rešeni jakychkoliv stizostí.

Jak Čist udaje na homologačním štiku

V toto odstavci vam vysvetlme, co znamenaji udaje na homologačnimi stitku (oranžový stitek).

• Nahoře na stítku je značka vyrobního podniku a název vyrobku.
• 0-10 kg Y znamená,Že vyrobek získal homologaci pro déti až do 10 kg váhy a je vybaven třibodovým pásem.
  Pismeno EV krouzku: znamená značku evropské homologace a cislo označuje zemi vydán homologace (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemí, 11: Velká Britanie 24: Irsko).
  Homologačni cislo: jestlizhe začina 04, znamená to, ze jde o ctvrté pozměnovací znéni (to, které je v soucasné době platné) naženiří R44.
  Příslušné normy: UN/ECE R44/04.
  Zvyssjci se vyrobnicislo: odliusje kazdou korbu, od ydani homologace je kazda korba oznacenya svym vastinm cislem.

servisni sluzba

V pripadé ztráty anebo poskzení některych casti vrybloku pouzijte pouze originálny dily Peg-Perego. V pripadé, ze potrebujete informace o jakychkolivogravach, nahradnich dliech Č vrybloku nebo checte objednat originálné nahradní dlly a príslušenstvi, kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte sériove Čslo daného vrybloku (pokud je na vrybloku uvedeno).
tel.:[phone]
fax:[phone]
e-mail: [e-mail]
- internetové stránky: www.pegperegogo.com
Společnost Peg-Perego si vyhrazije pravo provest jakékoliv změny a upravy na modelech popansych v teto publikaci, vyžádaj-li si to technické nebo komerčni dúvody.

co si o;nás myslîte?

Společnost Pegg-Perego je k disposici sviym zákaznikum, aby co nejleje uspokojila věskere jejich potéby. Z tohoto d'uvodu je pro nás velmi užitečné a cennéznat názory nasich clientu. Budeme vam proto velmi vděčné, kdyz po použí našeho vyrobku vyplnite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNIKU, který náleznete na nasich internetovych stranské www.pegperego.com a seznámítě nás s vásimi pripadnymi pripopominkami a podněty.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.

Spolocnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podla normy ISO 9001
Tento certifikat prestavujte pre zakznikov a spotrebitelov zaruku transparentnosti a dovery v sposobel oprece tejo spočnosti.

charakteristiky vyrobku Navetta XL-auto, Skupina 0, kategoria "Univerzálna"