NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK - Tarvikkeet lastenvaunuihin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Auton istuinkaukalo vaunujen vaippalaukulla
Merkki	PEG-PEREGO
Malli	NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX VAIPPALAUKKU VAUNUIHIN PLIKO P3 ON TRACK
Hyväksyntä	UN/ECE R44/04 -määräys, ryhmä 0, luokka "Universaali"
Lapsen enimmäispaino	0‑10 kg (syntymästä 9‑10 kg:aan)
Likimääräiset mitat (P x L x K)	80 x 45 x 30 cm (arvio)
Kaukalon paino ilman verhoilua	Noin 4,5 kg (arvio)
Materiaalit	Muovikuori iskuja vaimentavalla polystyreenillä, pestävä kangaspäällinen
Katossuoja	Läpinäkyvä tarkkailuelementti, irrotettava
Etuliina	Irrotettava, voidaan kiinnittää katokseen suojaamaan säältä
COMFORT SYSTEM -järjestelmä	Selkänojan ja jalkatuen samanaikainen säätö ulkokahvasta
NELJÄN VUODENAJAN järjestelmä	Säädettävät aukot pohjassa ilmanvaihdon säätelyyn
Ganciomatic-järjestelmä	Nopea kiinnitys yhteensopiviin vaunuihin ja alustoihin
Keinutusasento / pieni sänky	Pohja keinutusta varten; ulos työntyvät jalustat vakaata asentoa varten
Mukana tulevat lisävarusteet	Vaippalaukku pienen patjan kanssa (vauvan vaihtamista varten), sadepäällinen (COVER ALL) valinnainen
Käyttö autossa	Asennetaan kohtisuoraan ajosuuntaan nähden, 2- tai 3-pisteistä turvavyötä käyttäen
Suositeltu ikä	Syntymästä noin 9‑10 kg:aan (lapsi, joka ei vielä osaa istua itse)
Hoito ja puhdistus	Päällinen pestävä käsin enintään 30 °C:ssa, ei klooria, silitystä eikä narukuivausta; kuori puhdistetaan kostealla liinalla
Varaosat	Alkuperäiset Peg‑Pérego- varaosat saatavana huoltopalvelusta
Takuu	Turvallisuusstandardien NF S 54‑001 mukainen, ISO 9001 -sertifikaatti

Usein kysytyt kysymykset - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK PEG PEREGO

Mikä on lapsen enimmäispaino NAVETTA XL:n käytössä?

NAVETTA XL on hyväksytty lapsille 0–10 kg (ryhmä 0). Käytännössä se sopii syntymästä siihen asti, kunnes lapsi painaa noin 9–10 kg eikä vielä osaa istua itse.

Kuinka kaukalo asennetaan autoon?

Kaukalo on asennettava kohtisuoraan ajosuuntaan nähden takapenkille, jossa on hyväksytty 2- tai 3-pisteinen turvavyö. Noudata ohjekirjan ohjeita vyön oikeaan kiinnitykseen.

Voiko NAVETTA XL:ää käyttää lisävuoteena?

Kyllä, sitä voidaan käyttää keinumattomana kehtona työntämällä jalat esiin pohjasta (pieni sänky -asento) tai keinuvana kehtona tasaisella alustalla. Sitä ei ole suunniteltu pitkäaikaiseen käyttöön kiinteänä sänkynä.

Kuinka kaukalo kiinnitetään Peg‑Pérego-vaunuihin?

Käytä Ganciomatic-järjestelmää: aseta kaukalo alustalle tai vaunuihin ja paina molemmilla käsillä, kunnes kuuluu naksahdus. Varmista, että vaunujen jarru on päällä ennen kiinnittämistä.

Kuinka kaukalon päällinen pestään?

Päällinen pestään käsin enintään 30 °C:ssa. Älä väännä, käytä klooria, silitä, pese kuivapesussa tai kuivaa koneessa. Harjaa osat pölyn poistamiseksi ennen pesua.

Voinko käyttää kaukaloa autossa istuimen kanssa?

NAVETTA XL on itse auton istuin (kaukalo-istuin) ryhmässä 0. Se voidaan kiinnittää autossa turvavöillä. Autosarja (myydään erikseen) on saatavilla helpottamaan asennusta.

Mitä lisävarusteita NAVETTA XL:n mukana tulee?

Toimitukseen sisältyvät kaukalo, katos, etuliina, vaippalaukku pienen patjan kanssa, ja joskus sadepäällinen (COVER ALL) mallista riippuen. Tarkista laatikon sisältö.

Kuinka selkänojan ja jalkatuen kallistusta säädetään?

Käytä COMFORT SYSTEM -järjestelmää: vedä ulkokahvaa ulospäin, käännä sitä nostaaksesi tai laskeaksesi samanaikaisesti selkänojaa ja jalkatukea.

Mitä tehdä, jos laite rikkoutuu tai osa menee rikki?

Ota yhteys Peg‑Pérego-huoltopalveluun puhelimitse (0039‑039‑60.88.213), faksilla tai sähköpostitse ([e-mail]). Käytä aina alkuperäisiä osia. Pohjassa oleva sarjanumero tarvitaan.

Onko NAVETTA XL yhteensopiva muiden vaunumerkkien kanssa?

Ganciomatic-järjestelmä on tarkoitettu Peg‑Pérego-vaunuille. Muiden merkkien kanssa yhteensopivuutta ei taata. Tarkista ohjekirjasta tai valmistajalta.

KÄYTTÖOHJE NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO TRI-FIX SAC A LANGER POUR POUSSETTE PLIKO P3 ON TRACK PEG PEREGO

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-tuoxetine.

• Peg-Pérego S.p.A. on ISO 9001 sertifoitu.
• Sertifointi takaay hytion tyotapojen lapinakyvyden ja sen, etta asiakkaamme voivat luottaa nihiln.

Tuotteen ominaisuudet Navetta XL-auto, ryhma 0, kategoria Universal

• Navetta XL on typpiyhvyaksytty standardin UN/ECE R44/04 mukaisestile lapsille joiden paino on 0 - 10kg .Sopii asennettavaksi melkein kaikkien ajoneuvojen istuimiin, mutta ei avan kaikiin.
• Navetta XL voidaan asenta oikein, jos ajoneuvon kaytto- ja huelto-oppassa mainitaan attta ajoneuv on yhteensopiva Universal ryhma 1-kiinnitysjarjestelmien kanssa.
• Navetta XL kuuluu luokkaan Universal typpiyväksytäkriteerien mukaisesti, jotka ovat tiukemmat kuin aikaisemmissa, ilman tata mainintaa olevissa malleissa.
• Navetta XLia voidaan kaytta ainoastaan sellaisissa ajoneuvoissa, joiden kaksi-tai kolmepaikkaisla takapenkilla on UN/ECE R16-standardin ta vastaavan normin mukaisesti typpihyväksyt 2- tai 3-pisteturvavyö.
• Ellet ole asiasta varma tai jos tarvatiset lisatiietoja Navetta XLin kiinnittamisesta tietyyn ajoneuvoon, ota yhteys valmistajaan tai jalleenmyjyaan.

TÄRKEAA

Navetta XL, ryhma 0, on asennettava ajosunnan suhteen kohtisuana.
- Äla asenna Navetta XLia istuimille, jotka ovat ajoneuvon
ajosunnann suhteen vastakkaisessa tai poikittaisessa
asennunn.
- Tuotteessa on progressiivinen valmistusnummer.

HUOMAA

TÄRKEÄÄ: Lue)nä ojheet huolellisesti ja pidä ne tallessa koko tuotteen käytöän ajan. Lapsen turvallisu saattaa vaarantua ellei naito ojeita noudateta.

Voi olla vaarallista jattä lapsilman valvontaa.
- Tuotteen kokoamis- ja valmistelutoimenpiteet saa tehdä vain aikuinen.
- Älä käytä tuotetta, josta puuttuu osia tai joka on viallinen.
- Ennen käyttoa on varmistettava, etta kaikki kiinittysmekanismit ovat kunnolla kiinni.
- Alä laita sormia mekanismeihin.
- Älä käytä lähellä lammonlähteita tai avotulta. Varmista, ettei lapsen käsien ulottuvilla ole vaarallisia esineita.
Voi olla vaarallista kaytttaa muita kuin valmistajan hyväksymä iisavarusteita.
- Varmista, etta hihnat, joilla Navetta XL. Kiinnitetään ajoneuvoon, ovat aina kirealla, ja saadda hihnat, jotka ovat lapsen ympärillä.
- Ää koskaan laita hihnoja kierteille.
- On suositeltavaa vaihata tuote,Jos sihen on kohdistunut voimakara rasitusa onnettoemuunden jodosta tai Jos siinä nakyy rikkinaia tai vaantyneita kohtia.
Käytäjä ei missän tapauksessa saa muuttaa turvalaitetta.
Noudata tarkoin lapsen turvajärestelmän valmistajan antamia oheita.
- Älä jätä lasta autoon Navetta XLiin ilman valvontaa.
- Navetta XL tāytya aina kiinittäa ajoneuvon turvavoilla, silloinkin kun se on tyhja. Åkillisen jarrutuksen vuoksi se saattaa aiheuttaa tapaturmia ajoneuvon matkustajille.
- Alä koskaan pidä lasta sylissä ajomatkan aikana ölä kä sijoita lasta muaille kuin Navetta XLin. Åkillisen jarrutuksen sattuessa hitaassakin vauhdda lapsi helposti sinkoutuu eteenpän.
- Varo erityisesti matkatavaroita tai muita esineitā, jotka onnettomuunden sattuessa voivat vahingoittaa Navetta XLissa oleva lasta.
- Alä jātā tuotetta autoon auringonpaisteeseen. Jotkut sen osat saattavat kuumentua ja vahingoittaapsen herkkäia ihoa. Tarkista asia ennen lapsen sjoittamasta tuotteeseen.
- Varo, ettei tuote jää kiinn jiohonkin istuimen tai oven

liikkuvaan osaan.

• Älä käytä turvavarustetta ilman kangaspäällysta. Päälyksen saa vaihtaa ainoastaan toiseen valmistajan hyväksymaan päälykseen, koska se on tuotteen ja turvallisuuden olennainen osa. Jos se tätyty vaihtaa, käytä alkuperäistaraosaa.
• Navetta XLin kuuluu polystyreenista tehty iskunvaimennusosa, joka on rakenetttu kinni runkoon pehmusteen alle: ala irrota sitä.
  Tàma tuote soveltuu ainoastaan lapsille, jotka eivat pysty itse nouseama istumaan.
  Tuote on tarkoitettu vastasyntyneista 9kg painaviin lapsiin saakka. Autossa kaytettaaessa 10kg painaviin lapsiin saakka.
• Turvavyōta on kāyītětāvā aina siloin, kun tuotetta kāyītětān autossa. Poista turvavyō ja aseta se vastaavaan taskuun silloin, kun tuotetta kāyītětān rattaina.
• Käytä ainoastaan kovalla, vaakasuoralla ja kuivalla pinnalla.
  Ala anna muiden lasten leikkia vaunujen laheisyydessa ilman valvontaa.
• Varo lasta kun säädät mekanismeja (kahvaa, selkänojaa).
  Tarkista sānnöllisi styontöaisa (tai kahvat) sekä vaunu pohja ja varmista, ettei niissä ole rikkoutumia tai vikoja.
• Jos kaytät koppaa telineen kanssa, tarkista telineeseen merkitty kopan enimmäispituus.

käytöohjeet Navetta XLin käytto

1. KUOMU: kiinittä kuomu asettamalla kiinittimet vastaaviin 1. liittimiin (kuva_a), kiinittämälä sivulla olevat napit (kuva_b) ja mahdollisesti takana olevat napit (kuva_c).
   2 - Kuomuu nkuulu lapiNKyva osa,jonka ansiosta lapsi nakyyy joka sunnanta.
   3- PEITE: Aseta peite paikalleen ja kiinnitta se napeilla molemmu puolin.
2. Peiteen voi kiinnitta kuomuu. Nain lapsi on paremn min suojassa. Irrota peite sivuita (nuoli_a), taita yloispain (nuoli_b) ja kiinitta se tarranauhalla kuomuu (nuoli_c).
3. Kiinnitta kuomun kännen kiinnittämällä sen napit.
   6- KAHVA: Nostetaan käntämälä yloispän naksahdukseen saakka (nuoli_a). Kahva likittuu vasta kun se on pystysuorassa asennossa. Kahvan laskemiseksi paina

samanaikaisesti kahta pyorea painiketta (nuoli_b) ja käannà sita alaspain (nuoli_c). Kahva helpottaa kuljettamasta (kuva_d) ja tuotteen Navetta XL kiinnittämstä vaunuilinha je rattaisin.

1. KEINUASENTO: Navetta XL:n pohjan muoto on sellainen, etta kun se asetetaan tasaiselle pinnalle, siinä voi keinuttaa lasta.
   8• VUODEASENTO: Navetta XL muuttuu paikallaan pysyväksi vauvansängki kun otat esin pohjan alla olevat jalat
   9- SELKANOJAN ja REISITUEN SAATAMINEN: COMFORT SYSTEM -järistelmän avulla selvänojaa ja reisitukea voidaan saatäa samanaikaisesti. Veda nuppia ulos (kuva a) ja kännna sitä samalla (kuva b) nostaaksesi tai laskeaksesi Selkanojaa ja reisitukea.
2. JARJESTELMA NELJA VUODENAIAKAA: Navetta XL:n poujan alla on aukkoa, joiden avulla on mahdollista saddella ilman kiertoa sen sisäla. Akot voi sulkea tai availa. Akot avataan siirtamällä 4 vipua ulospiain.

ganciomatic-järkestelmä

1. Ganciomatic System on kateva ja noopea järjestelmä, Jonka avulla voit kiinittä tuotteen Navetta XL rattaiden tai runko-osan pohjan Ganciomatic-kiinnkkeisiin. Navetta XL kiinittetään sjoittamalla se rattaisin tai runkoon ja painamalla molemmin kasin, kunnes se nakshtaa paikalleen. Lukitse aina jarru enen Navetta XLn kiinittamista ja irrottamista. Varmista, etta koppa en oikein kiinni.
2. Se irrotetaan nostamalla ylos Ganciomatic-kahvan vipu (nuoli_a) ja nostamalla Navetta XL (nuoli_b) pais.

päälysteen irrottaminen

1. TUOTTEEN NAVETTA XL PAALLYSTEEN IRROTTAMINEN: Avaa kuomun napit sivilita j takaak (kuva_a), paina sen kiinnkkitea sen irrotamiseksi (kuva_b) ja nosta se ylo.
2. Irirota kuomun napit ja poista kuomu (kuva_a), nosta Selkanajo, irrota sisapäälyste (kuva_b) ja poista se ylhäälta pain (kuva_c).

Pehmusteen hoitaminen

• harja poly irti kangasosista ja pese kasin korkeintaan 30^ n lampotilassa. Ei saa vaantaa kuivaksi;

• ei kloorivalkaisua;

• ei silitystà;
• ei kuiivapesua;
• alä käytä lioutteita tahranoistoon; ei rumpukuivausta.

Tuotteen puhdistus

• Tuodteenne edellyttä pienen märär an huoitoa.
• Puhdistamis- ja huohtoitempiteit teulee suorittaa
  ainoastaan aikuisten toimesta.
• Kaikkia likkuvia osia susitellaan pidettavaksi puhtaina ja, jos tarpeen, voitele ne kevelly öljylla.
• Puhdista saannollisesti muoviosat kostealla pyyhkeell. Alikayta liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
• Harja kankaisista osista polyt pois.
  Ala puhudstaiska jauvaintavia polystyreenisia laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaissila tuottella.
  Sujoja tuote ulkoisilta tekijoiilta, vedetla, sateela tai lumelta; jatkuva ja pitkaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varmuutuktosa useisin materiaialeihin.
  Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

lisävarusteet

14- Sateensuoja Cover All: Läpinäkyvästa PVC:stä valmistetu sateensuoja takaas rattaisin kinnitetylle korille tädyen suojan.
15-KASSI: sisaltaa vauvansaiahtoalustan, voidaan kiinnitttaa rattaisii.
16- Kit Auto -pakka: Voitte kysa auton Kit-Pakkausta (hyväksyytte ECE R44/04), jota tarvatuna kori kiinittamiseksi autoen.
17. BASSINET STAND: käytännöllinen ja kompakti tukiteline.

sarjanumerot

18- Navetta XLn pohjan alla ovat sen valmistusta koskevat tiedot.
Tuotteen nimi, valmistuspävämärārā sekā sarjannumero.
Tämä tiedot vaaditaan kaikkini valituksiin.

typpihyväksyntäetiketin lukeminen

Tassakappalessa kuvataan miten typpiyväksyntäetiketti

luetaan (oranssi etiketti).

• Ylaosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.
• 0-10 kg Y osittaa, etta tuote on tyyppihyväksytty vastasyntyneista 10kg painavin lapsiin sakka ja että siina on 3-pisteturvayö.
  E-kirjain ympyrän sisällä: eurooppalainen typpihyväskytänmärkintä, numero osoittaa maan, jossa hyväskytä on myönnetty (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja 24: Iranti).
  Tyyppihyväksytänumero:Jos luku alkaa 04,kyseessaa on säännöksen R44 neljäs mutuos (tälla hetkell voimassa).
  Viitenormi: UN/ECE R44/04.
• Progressivinen valmistusnummer: identiFi ojkaisen tuotteen, typpihyväksynästa lahtien jokaisella on om anumbersa.

huoltopalvelu

• Josm allen osia sattuu hukkaantumaan ta vahingoitttmaana, käytä vain alkuperäsiä Peg-Péregon varasaosia. Ota yhteys Peg Perego -asiakaspalveluon korjauksiin, vaithoihin, tuotetietöihin ja alkuperäisten varaosien ja liisäösien tilaamiseen littyvissä asioissa ja ilmoita mahdollinen tuotteen sarjannummer.
  Puh:0039-039-60.88.213
  Fax:[phone]
  E-mail: [e-mail]
• Internet-sivut: www.pegperegco.com
• Peg-Pérego voi koska tahansa tehdä muutoksia tassj julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisista tai kaupallisista syista.

mitä mieltä olette meistä?

• Peg-Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkin heidan tarpeisinsa. Siksi asiakdaimme mielpiteet ovat meille erittäin tärkeita jravokkaita. Olisimmekn hyvin kiitollisia, joshaluaisit tuotettamme käytetyä tiyttä KULUTTAJAN TYTTYAVISYYSKYSELYNN mielpiteesi tai kehittämideat. Lóydát kyselyn Internetista osoitteesta: www.pegperegco.com

CZ Ceştna

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Peg-Perego.