W18LTX - Vezeték nélküli elektromos szerszám METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W18LTX METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelo ségi nyilatkozat

Kizarólagos felelosségunk tudataban igazoljuk: Ezek a sarokcsizolok - tipus és sorozatszám alapjan történő azonositással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabvanyok 3) összes vonatkoz rendelkezésenek. meltékeit muszaki Dokumentación 4) - lásd a következő oldalon: 3.

2. Rendeltetésszerú használat

Az akkus sarokcsizolok eredeti Metabo tartożekokkal alkalmasak fém, beton, kó es hasnól yanyagok viz felhasznalása někūl ciszolsára, dorzsppiros ciszolsára, drótkefel történ o megmuskálására és darabolására.

A nem rendeltetesszeru hasznalaltból eredó mindennemu kárté a felelosség kizarolag a felhasznalot terhelí.

Feltétlen ürtarta be az althalános an elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos kézis-zerszama védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalölt szövergne-szekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszély
csökkentése érdekében olvassa át a hasznalati usytastí.

FIGYELMEZTETÉs Olvassa át az összesBiztonsági utasítást és elöirást. A bizton-

sagi tudnivalok es utasitaskot betartasanak elmulasztasa elektramos aramutest, tuzet vsvag sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es eloirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos kesziszerszamot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

4.1 KozosBiztonsagi tudnivalok kozsrulresc, csisolopapirral tortenoc csisolrasra, drtokefe hasnalatara es darabolasra vonatkozaoan:

a) Ez az elektromos kesziszerszám kösztörukent, csiszolopapiros csiszolokent, drótkefekent és darabologepkent hasznalható. Veyen figyemeble 易明的 yonan biztonsagi tudnivalot, utasítást, abrát és adatod, amelyet a készülékkel együtt kapott. Ha nem tartja be az alábbi utasításokat, fennáll az áramütés, tüz és/ vagy súlyos sérulés veszelye.

b) Ez az elektramos kéziszersám polirozasra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használia az elektramos kéziszersámot, az veszelyes helyzeteket teremthet, és sérülást okozhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos kesziszersamhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatat nem ajánla kifejezetten.

Onmagāban az, hogy egy adott tartozék æ elektrromos kěziszerszámra felszerelhétö, még nem garantália annakBiztonságos hasznáhatósagát.

d) A betetszernszm megengedett fordulatszamnanak legalabb az elektromos keszerszarnom megadott maximalis fordulatszam erteket el kell ernie. A
megengedettnel gyorsabban forgo tartozek eltorhet es darabjai szerteszét repulhetnek.
e) A betetszerszém külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie az elektramos kézserszámra eloirt méretadatoknak. A helyteplenul méterezett betetszerszamot nem lehet kelloen arnyékolni vagy ellőörizni.
f) A menetbetétés betétszerszámoknak起点an san kell ilszkedniuk az elektromos kézs-zerszám csiszolotengelyé. A karimával rogztifett elektromos kézsizerszámoknál a befogófuratnak起点an san kell ilszkednie a karima formajához. Ha a betétszernszmem ilszkedik起点an san alektromos kézsizerszám befogóskerkezetere, egenenetlen lesz a fordása, eroteljesen megnövekehdet a rezgese, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gépfolött.
g) Ne használja sérult betétszerszámmal a berendežest. Minden hasznalat elöttt Ellenőrìzze a csiszolótarcsákhoz hasonlo betétszerszámokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasznalódtak-e el eròsèn, ill.nincsenek-e kilazult vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elektromos kézsizszam vagy a felszerelt betétszerszám leesik, Ellenőrìzze, hogy nem sérult-e meg, szükseg eseten cserélje ki a sérult szerszámot. Ha Ellenőrìzte és felszerelte a betétszerszámot a készülékre, győzódjön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő más személy ne legyen a forgo betétszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérult betétszerszám általában már ezalatt a tesztidószak alatt eltörík.
h) Viseljen személyi védofelszerelést. Az alkalmazástól fuggön hasznaljon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védószemüvegat. Amennyiben szükségés, viseljen porvédó maszkot, hallásvédó eszközt, védokesztyút vagy SPECIALIS védokötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a ciszolóeszkörzl repattanó részecskektól. A szemet védeni kell a kulönboź alkalmazasok során lepattanó, és a levegon szaló részecskök Ellen. A por- vagy legzésvédó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkező port. Ha

valaki hosszú idón keresztül erós zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása.

i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a berendezés munkaterületétól. A munkaterületre belépó személyek minded esetben viseljenek személyi védofelszerelest. A munkadarabról vagy a törött betëtszersámrol lepattogzo szilänkok messzire repülhetnek, igy a munkaterület követlen környezeten kívül is okozhatnak sérülseket.
j) A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkalatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vághat. A feszültseg alatt allo vezetak érintese a gép fém részeit ist feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.
k) Tartsa távol a hálózati csatlakozókbelt a forgo alkatrészektól. Ha elvesziti az ellenörzěst a készülé föllett, a hálózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezt vagy karját elkaphatják a forgo alkatrészek.
I) Soha ne tegye le az elektromos keszisszámot, mielott a betétszerszém teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerako felülettel, miáltal elveszitheti az ellenorztést az elektromos keszisszernszmfolött.
m) Ne muködtesse az elektramos
kézszersotsmot szállits长沙市zobben. A ruhajat
elkaphatja a forgo betétszerszm, mely a rántas
következtében az On testébe furodhat.
n) Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos keziszerszám szellóźonyilasait. A motor szellóźese bezsvihatja a port a házba, és a nagy mennyiségen felgyulemlett fertpor elektromos veszélyeket okozhat.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok bözelében. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon oyan betetszerszámot, melynek a húteséhez folyadékra van szükség. Viz vagy más folyékony húóanyag használate eseten fennäll az elektromos áramütés veszélye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsági tudnivalók

A visszacsapódás a forgo betétszernsztám - pl.
C ciszolókorong, ciszolotányér, drótkefe stb. - beakadása vagy blokkolása következtében
jelentkež hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgo betétszernsztám hirtelen
leállasahoz vezet. A kezelő ekkör elvesszitheti az
ellenőrzéd as elektromos kézserszernsztám föllö, melya
a betétszernsztám forgásirányával ellentêtes
irányiban blokkolás helye felé csapódhat.

Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba és leblokkol, a csiszolótarcsänak a munkadarabba meruló pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitorhet egy darab a csiszolótarcsábal, vagy visszacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezel fele vagy ezzel ellentétes irányban mozdul el, attól fuggöen, hogy milyen a tárcsa forgásiránya a blokkolási ponton. Ennek hatására akár el is torhet a csiszolótarcsa.

A visszacapódás az elektromos szerszám nem megfelelo ill. hibas hnaslataból adódk. A következókben leir övintézkedèsek betartásalv ennek elofordulása elkerültő.

a) Fogja szorosan az elektramos
kézsizerszámot, testéskarja pedig oyan
helyzetben legyen, hagy fel tudjia fogni a
visszacapódásból eredő erőket. Mindig
használajá pótfogantyút, ha az rendelkezesre
all, hagy felfutáskor a lehető legnagyobb
ellenörzészgyakorolhassa a
visszacapódásból eredő erők vagy a
reakciónyomatemék folött. A kezelő megfelelo
óvintézkedesek megtelevel uralma alattarhatja
a visszacapódásból eredő és a reakcioóerőket.
b) Ne nyuljon kezevel a forgo betetszerszmok kozelbe. A betetszerszam visszacsapodaskor a kezele vagodhat.
c) Ügyeljen rá, hogy ne olyan helyen álljon, amerre az elektromos kézsiverszám visszacapódaskor elmozdulhat. A visszacspódás azzal ellentétés irányiban mozdítja el az elektromos kézsiverszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZg.
d) Különösen ovatosan használia a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betészerszám visszapattanjam a munkadarabról, és beszoruljón. A forgo betészerszám a sarkokban, éles peremek kőzelében vagy visszapattánáskor Hajlamos a beszorulásra. Ez az Ellenőrész elvesstéséhez vagy visszacsapódashoz gezehet.
e) Ne hasznaljon lancfurészt vagy fogazott furuszlapot. Az ilyen betetszerszmok gyakran verzetnek vissacsapódáshoz vagy ahho, hogy a kezelö elveszítse ellörzsését az elektramos kézsiszerszm föllött.

4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizárolag az elektromos kéziszerszámhoz
engedélyezett csiszolószerszámot és az ennek
megfelelo védōburkolatot használja. A nem az
elektromos kéziszerszámhoz keszült
csiszolószerszámokhoz nem használató
megfeleloen a védōburkolat, és használatuk nem
bíttonságos.
b) A Hajlitott csiszolotárcsák utgy kell felheleyezni, hagy a csiszolofelüet a védoburkolat pereme alatt legyen. A védoburkolat peremén tullógo, rosszul felszerelt csiszolotárcsához nem hasznalhato megfeleloen a védoburkolat.
c) A védóburkolat BOTzonságosan kell felszereli n az elektromos kézsiverszámra, és a maximális biztombásárédekében ugy kell beallitani, hogy a csizolószerszámnak a lehtó legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban. A védóburkolat rendeltetese a kezelő védelme a törmelétól, a csizolószerszámmal valo eseteleges erintkezestól, illetve a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
d) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazási területeken hasznalhatók. PI.: Ne végezzen csiszolást a darabolótarcsa

oldafelületevel. A darabolórácsa rendeltetesszer hasznalatak o tárcsa peremet hasznájía anyaglehordársa. A csiszolótest a ráhato oldalirányu erő kovetkeztében eltörhet.

e) Mindig séretlen, megfelelo méretu és alakú szoritókarimat hasznaljón az On altal kivalasztott csiszolótarcsahoz. A megfelelo karima megtamasztja a csiszolótarcsat, és igy csökkenti annak a veszelyét, hogy a csiszolótarcsa eltörjön. A darabolótarcsahoz hasznal't karima jol megkülönboztethető a más csiszolótarcsákhoz hasznal't karimaktólti.
f) Ne használa a berendezéshez nagyobb elektromos kézsizszersámok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb elektromos kézsizszersámokho zászt csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos kézsizszersámok magasabb fordulatszámá rászúnlnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.4 További különleges biztonsági tudnivalók a darabolársa vonatkožán:

a) Kerülje a darabolótarcsa blokkolódásat és a tül nagy leszorito nyomást. Ne készitsen túságosan mely vágasokat. A darabolótarcsa tulterhérese noveli annik igenybevetelet és Hajlamossagát a megakársa vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacsapódás vagy a csiszolótest törésénék veszélyét.
b) Ŝvakodjon a forgo darabolótarcsa elotti és utani területektöl. Ha a darabolótarcsat a munkadarabanan Ontól távolodó irányan mozgatja, a visszacapódás éppen On felé repitethi az elektromos kézsizerszámba befogott, forgo tárcsat.
c) Ha megszakitja a munkavégzést, vagy besorlar darabolótarcsa, kapcsolja ki a keszüléket, es tartsa nyugodtan, mig teljesen meg nem alla tárcsa. Soha ne probälja a meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vagatbol, mert annak azonnali viszacsapódás lehet a kovetkezmeney. Allapitsa meg a besorulás okát, majd haritsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektromos keziszerszámot, amig a betétszerszém meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarca eleri a teljes fordulatszámát, mielótt ovatosan folytatná a vigást. Ellenkezö esetben a tárcsa megakadhat, és kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódast okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat tamassza ala, mert ezzel csokkentheo a viszacsapodás kockázata, ha beszorul a darabolótarcsa. A nagyobb munkadarabok a saját súlyuk határa behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalan ala kell támasztani, megpedig a vágás kozelében és a pereményl is.
f) Kūlōnösen legyen övatos a meglevő falakba készüló vágások eseten vagy. más be nem láthato teruleken. A bemérulő darabolórácsa gáz- vagy vázvezétékbe, elektromos kábelbe vagy más objektuma történ bevágás eseten visszacsapódast okozhat.

4.5 Különleges biztonsági tudnivalok csiszolopapirral történő csiszolásra vonatkozan:

a) Ne hasznaljon tulméretezzt csiszolapot, hanem tartsba be gyarto alto a csiszolap meretere vonatkozao megadott adatokat. A csiszolotanyer tonlynyulc ciszolap seruliseket okozhat, valamint a csiszolap blokkolashoz, toreshez vagy visszacapodashoz vezethet.

4.6 KūlōnlegesBiztonsági tudnivalok drótkéfével történǒ munkavégzésre vonatkozoan:

a) Vegye figyelelmbe, hogy a drótkéféból rendeltetesszeru hasznalat kózben is szórdhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat tuliśagosan nagy leszorito nyomással.
A szétrepóló drótdarabok nagyon konnyen athatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börébe fúrödhatnak.
b) Ha ajánlott a védoburkolat hasznalata, akadályozza meg, hogy a védoburkolat és a drótkefe egymashoz érhessen. A tányér-és fazékefek atméröje megnövekedhet a leszoritó nyomás és a centrifugalis erők hatására.

4.7 TovábbiBiztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETÉS - Mindig viselen védó-szemüveget.

Hasznaljon rugalmas alatetet, ha mellekeltek olyat a csiszolóeszkozhö, es ha annak hasznalata elóirás.

Vegye figyelembe a szerszám vagy tartozék gyartója alta közt odatokat! Védje a tárcsát az srtól és az utsektól!

A csiszolótarcsákat a gyártó utmutatasai szerint gondosan kell tárolni és kezelni.

Soha ne használja a daraboló-csiszolótarcsát nagyól o csiszolársa! A daraboló-csiszolótarcsát nem szabad oldalirányu nyomásnak kitenni.

A szerszám fixen feküdjön fel, és legyenBiztositva elcsuszás elln, pl. befo gózerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kehl tamasztani.

Ha menetes betészersszamot használ, a tengely nége nim erintkezhet a csiszolószerszám lyukacos aljával. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú legyen a betészerszmamenete a tengely teljes hosszában történ felvetele érdekében. A betészerszmamenete feeljen meg a tengely menétének. A tengely hosszt és a tengelymenetet lásd a 2. oldalon és a 14. Múszaki adatok c. fejezetben.

Gondoskodjon arról, hogy munka kozben poros körülmények kozött a gép szellóz Žyilásiša szabadok legenyek. Ha szüksègesseré valna a poreltávolitása, elóSZr vegye ki az akkuegységet (ehhez ne hasznajlon fém târgyat) és kerüljé el a belso részek sérülését.

Sérûlt, nem kerek ill. beremego szerszámot nem szabad hasznánlni.

Ugyeljen ra, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsövek, elektramos gezetékek és a fofalak (statika).

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elött vegye ki az akkuegységet a gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielott az akkuegységet behelyezi a helyère.

Egy meghibásodott gép esétén ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A séruilt vagy megrepedit kiegésztő fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegésztő fogantyúval.

A séruilt vagy repedit vedoburkolatot ki kell cserélni.
Ne üzemeltésse a gépet meghibásodott
vedoburkollatt.

Rögzítse a kisebb munkadarabokat. Pl. uyg, hogy egy satuba fogja be öket.

A W..B... jelzésü gépeknelBiztonsági okokból a körmosanya (17) nem hasznalhato. Hasznaljon megfelelo porelszivo berendezest (1).

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzés során keletkezó részecské rakkeltö, allergiás reakciot kiväto, léguti megbetegedeseket, születési hibákat vagy egyeb reproducícos károsodasokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmu réteg), ásványi por (falazatból, betonból st.). fakezelesté kiegésztö anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fafajták (mintǒlgy- vagy békfa parafék), abeszt.

A kockazat fugg attol, hogy a felhasznaló vagy a közelben tartzokod személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kiteve.

Flgelyjenarra,hogyne keruljona testebaerazescke.

Ezen anyagok okozta terhelésCsökkentése érdekében: gondoskodjón a munkavegzsés terúletének jó szellózsérólésiseljen megelelo védöfelszerelést, mint pl. oylan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részecsék kiszürésé.

Vegye figyelembe az anyagra, személyzetre, felhasznalára és a felhasznalás helyere vonatkozó érvényes irányelveket (p.l. munkavédelmi elöirasokat, hulladékeltávolítár).

Fogja fel a keletkezó részecskeket, kerüle a környezetbe való lerakódast.

Hasznaljon a specialis munkavégzeshez alkalmastartozékokat (lásd a 11. fejezetet).Igy kevesebb részecske jut ellenorizetenul a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következok szerint:

• ne irányitsa magárya, kőezelben tartózkodó szemelyékre vagy a larakódor potta kiaramlo részecskeket vagy a gépból kiaramlo levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szelótzesse megeleloen a munkavégzes teruletét sartsa zrt porszivózással tisztan. Sepres vagy lefujas fekavarja a port.
  -Szivja le vagy mossa ki aVEDofelszerelest. Ne fujja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

4.8 Biztonsági tudnivalók az akkuegységról:

Övja az akkuegységet a nedvességtö!

Ne tegye ki az akkuegységet tuz hatasanak!
Ne használjon sérult vagy deformálódott
akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fell!

Az akguegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibas Li-ionos akkuegségbol enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a börelv, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

A litium-ionos akkuegyseg szallitasa:

A litium-ionos akkuegység szallitása a veszélyes anyagokról szólo rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szallitása során mindig tajekozódzon aj aktuálisan érvényes elöirasokrół. Adott essetben erdeklódjön a szallitó vällalatánál. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vällalattól igenyelheto.

Csak akkor adjon fel akgueységet, ha annak haza sertetlen es abból nem lép ki folyadék. Feladashoz vegye ki az akgueységet a gépból. Biztositsa az erintkezok róvidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Attekintés

Lásda 2.

1 Kengyel a szoritoanya (szerszám nélküli) kézi meghúzáhsaHOZ/kioldásahoz
2 Szoritoanya (szerszám nélküli) *
3 Tartókarima
4 Tengely
5 Tengelyreteszelogomb
6 Tolókapcsoló be-/kikapcsoláshoz *
7 Elektronika jel-kijelzóje
8 Nyomogomb az akkuegység kireteszelésehez
9 A kapacitáskijelzǒ nyomógombja
10 Kapacías-és figyelmezteto kijelzo
11 Akkuegység
12 Porszuro
13 Bekapcsolasgatlo*
14 Kapcsolóbillentyǔ
15 Kiegészítő fogányú / kiegészítő fogányú rezgéscsillapítoval *
16 Vedobura
17 Szoritoanya*
18 Körrmöskulcs
19 A védōburkolat rögzítésé szolgálo kar
* felszereltségól fuggö/nem része a szállításiterjedelemnek

6. Üzembe helyezés

6.1 Kiegésztő fogantyú felszerelése

A gépetCsak felszerelt kiegésztó fogantúval (15) használa! Fixen szerelje fel a kiegésztó fogantú'ta gép bal vagy jobb oldára.

6.2 A védōburkolat felszerelése

Biztonsagi okokbol kizarolag az illetó ciszolostesthez valóvedoburkolatot hasznalja! Lásde még a 11., tartzókek c. fejezetet is!

Védóburkolat csiszoláshoz

Nagyolótarcsákkal, lamellas csiszolótarcsákkal, gyemant darabolótarcsákkal történ munkaveg-zeshez.

Lásd az E ábrát a 2. oldalon

• Húzza meg a kart (19). Helyezze fel a védōburkolatot (16) az ábrán láthato helyzetben.
• Engedje el a kart, és a védőburkolatot forgassa el a kar reteszelödésiq.
• Hūzza meg a kart (19), ès forgassa el a védōburkolatot úgy, hogy a zár része legyen a felhasználó féle.
• Ellenorizza aBiztonsagos illeszkedest: A kar legyen reteszelodve, es a vedoburkolat ne legyen elforgathato.

Csak olyan betetszerszamokat hasznaljon, amelyeken a vedoburkolat legalabbb 3,4 mm-rel tulnyulik.

6.3 Porszuró

Lásda A abrát a 2. oldalon

Erósen szennyezett környezetben这意味着 helyezze fel a porszürôt (12).

Felszerelt porszurovel (12) a gép gyorsabban melegszik. Az elektronika megvédi a gépet a tulhevülestól (lásd a 10.. fejezetet).

Felhelyezes:

A porszurot (12) az abranak megfeleloen helyezze fel.

Leszerelés:

A porszurot (12) a felso einelc sckely mertekben emelje meg es lefelé vegye le.

6.4 Elfordithato akgueység

Lásda Bábrat a 2. oldalon

A gép hátsó része 3 fokozatban 270^ -kal elfordithato és ezaltil a gép alakja a munkafeltetelekhez igazithato. A bereteszelödtä allasban dolgozzon a géppel.

6.5 Akkuegység

Az akkuegységet (11) használat elott fel kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor toltse fel uyra.

Optimális tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

Az Li-Power litium-ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitas-és figyelmeztetokjelzóvel: (10)

• Nyomja meg a (9) gombot, és a toltési szintet kijelzik a LED-lampák.
• Ha egy LED-lampa villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült és ismét fel kell tolteni.

6.6 Az akgueység kivetele, behelysezese

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszelogbot (8) es az akkuegységet (11) elorefele huzza ki.

Behelyzes:

Az akkuegységet (11) tolja fel bekattanásig.

7. A csiszolótarca sa felhelysezese

Minden átszerelés elöttt: az akkuegységet vegye ki a gépból. A gépnek kikapcsolt állapotban, a tengelynek pedig állo helyzetben kell lennie.
! Darabolótarcsával történ o munkavégzeskor bìtognáti áokból hasznaljón a darabolashoz szükséges SPECIALIS védóburkolatot (lásd a 11. Tartozékoc k. fejezetet.

7.1 Rögzütse a tengelyt.

• Nyomja be a tengelyt reteszelő gombot (5), és kézzel forgassa el a tengelyt (4), amig a tengelyt reteszelő gomb érezhetően nem reteszelődik.

7.2 Csiszolótarcsa felhelyezese

Lásda Cábrat a 2. oldalon

• Helyezze a tartókarimát (3) a tengelyre. Akkor van jóf felhelyezve, ha a tengelyen nem forgatható el.
• Helyezze fê a csiszolótarcsat a tartókarimára (3). A csiszolótarca s eyenletesen fekudjón fê a tartókarimára. A daraboló-csiszolótarca s lemezperemenek kea tartókarimára felfeküdnie.

Megiegyzés: A tartókarima (3) elvesztés ellen védett. Leszerelés: szükség eseten erőkifteşessel lehuzni.

7.3 A (szerszám nélkūli) szoritoanya rogztíse/oldása (felszereltségól fuggöen)

A (szerszám nélküli) szorítóanyát (2) kizárolag kézi eróvel szabad meghúzní!
Munkavégzéskor a kengyelt (1) mindig sikban a szoritoanyára (2) kell bilenteni.

A (szerszám nélkūlī) szorítóanya (2) rögzítése:

Ha a betétszerszám a befogási tartományiban 6 mm-nél vastagabb, akkor a (szerbám někuli) szoritoányát nem szabad hasznánlí! Ilyenkor használajá a szoritoányát (17) a körmöskulccsal (18).

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fepezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelét (1).
• Helyezze fel a szoritoanyat (2) a tengelyre (4). Lásd az abrát a 2. oldalon
• A kengyelnél (1) fogva az oramutó jrásanak megfeleloen húzza meg a szorítóanyát kézi eróvel.
• A kengyelt (1) ismét billentse le.

A (szerszám nélküli) szorítóanya (2) oldása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelét (1).
• A szoritoanyat (2) az oramutato jarásával ellentêtesen kézi eróvel csavarja le.

Megiegyzés: Ha a szoritoanya (2) nagyon megszorult, akkor kömskulcs is hasznalhato a lecsavaráshoz.

7.4 A szorítóanya rögzítés/oldása (felszereltségtól fuggöen)

A W..B... jelzésu gépeknelBiztonsagi okokbola körmosanya (17) nem hasznalható.

A szoritoanya (17) rogzitise:

A szorítóanya 2 oldala különbőző. A szorítóanyát az alábbiak szerint csavarja fel a tengelyre:

Lásd a Dábrát a 2. oldalon

• A) Vékony csiszolórácsák eseten:

A szoritoanya (17) gyurus része nezzen felsele, hagy a kekony csiszolotarcsatBiztonsagosan befoghassa.
B) Vastag szoritótarcsa esetén:

A szoritoanya (17) gyurus része nezzen lefelé, hogy a szoritoanyatBiztonsagosan fel lehessen helyeznia tengelyre.

• Rögzütse a tengelyt. Húzza rá a szorítóanyát (17) a körmskulccsal (18) az oramutató járásával megegyezó irányban.

A szoritoanya oldasa:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
  Csavarja le a szoritoanyat (17) a körmskulccsal (18) az oramutato jarásával ellentétés irányban

8. Hasznalat

8.1 Be-/kikapcsolás

A gépet tartsa mindig két kézzel.

Elször kapcsolja be, majd helyeze a betészerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szijon be. Be-és kikapcsoláskör á távol a gépet a lerakódt portól. A gépet colsolás utánCsak akkor tegye le, ha a motor teljesen leállt.

Kerüle je a gép véletten elindulásat: mindig
kapcsolja ki a gépet, amikor az akuegységet
sizi a gépból.

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovább forog, ha az a kezébol mar

kicsavarodott. Ezert a keszülékre felszerelt
fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani,
stabil allast elfoglaiva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Tolokapsolóval ellatott gép:

Bekapcsolás: a tolókapcsoló (6) toljá előre. A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le mindaddig, amiq az bekattan.

Kikapcsolás: A tolokapsoló (6)帽子ó vegét nyomja le és engedje el.

biztonsági kapcsolóval ellatott gép (holtember-funkcióval): (WP...jelzésügépek)

Bekapcsolás: A bekapcsolásgatlót (13) tol je a nyíl irányában es nyomja meg a kapcsolbillentyút (14).

Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyüt (14).

8.2 Munkavégzsre vonatkozó utasítás Csiszolás:

Közepes eróvel nyomja rá a gépet, és MOZgassa ide-oda a felütesen, hogy a munkadarab felülete ne forróssodjon fel túságosan.

Nagyoló csiszolás: Å jó munkaeredmény érdekében 30^ - 40^ allássög mellett vegeze a munkát.

Darabolás:

Daraboláskor mindig ellenirányiban (lásd az abrát) végézea munkát.
Ellenkezó esetben felàll a vészelye annak, hogy a gép ellenőrizétlenül kiugrik a vigásból. Közepes, a

megmunkalando anyagnak megfeleloen vlasztott elolassa dal golgozon. A szerszamot ne feszitse be, ne nyomja ra, ne lengesse.

Csiszolópapírral történő csiszolás:

Mersékelt erövel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felüeten, hogy a munkadarab felülete ne forróósodjón félúsganos.

Munkavégzes drótkéfével:

Mersékelt erövel nyomja rá a gépet.

9. Tisztítás

A porszuro rendszeres tiszitasa: vegye le es fuvassa ki suriitett levegóvel.

10. Hibaelháritas

Az elektronikus jel-kijelzo (7) világít, és csökken a terhelési fordulatszám. A

hömerséklet tuli magas! Jarassa a gépet üresjáratban, amig az elektronikus jel-kijelzo el nem alszik.

Az elektronikus jel-kijelzo (7) villog, és a gép nem működik. Működésbe létpet a

véletlen bekapcsolás elleni védelem. Ha az

akkuegységet bekapcsolt gépnel helyezi be, akkor a gop nem indul el. Kapcsolja ki, majd uja be a keszuleket.

Elektronikus biztonsági lekapcsolás: (WB..., WPB... jelu gépek) A gep magától

KIKAPCSOLT. Az aramerosseg tulsagosan gyors emelkedesenel (mint az pl. egy hirtelen elakadaskor vagy visszauteskor fellep), a gep kikapcsol. Kapcsolja ki a gepet. Ezutan kapcsolja ismet be es dolgozzon tovabb a szokasos modon. Kerulje el tovabbi elakadast. Lasd a 4.2. fejezetet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Lásda 4. oldalt.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitásban megadott kovetelményeknek és adatoknak.

A Akkutöltó
B Akkuegység
C Védoburkolat daraboláshoz

Darabolótarcsákal, gyémant darabolótarcsákkal történo munkavégzeshez.

D Kézvedó csiszolopáírval történ csiszólashoz, drótkéfével történ munkavég-zéshez

Tamasztópanyérral, csiszolópanyérral, drótkéfével törtő munkágyéshez.

A kézvedôt az oldalsó kiegésztő fogantyú alá kell felszerelni.

E Szoritoanya (17)
F Szoritoanya (szerszám nélküli) (2)
G Porszuro (12)

A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a fókatalógust.

12. Javitás

Elektromos kéziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektramos
kéiszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo
szakkerskedöhéez. A címeket a
www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkárészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

A csiszoláskor keletkežo por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje házartási hulladékkent, hamen szàlltsa veszélyes hulladékot gyujtō lerakóhelyre.

Kövesse a helyi eloirasokat a regi gépek, csmagolasok és tartozékok környezetbarat artalmatlanitásvál és ürhasznositasával Kapcsolbatan.

Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! A sértl vagy használt akkuegységet adja vissza a Metabo-kereskedöjének!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kézsizszmató soha ne dobjon haztartasi hulladěk kóze! Az elektromos és elektronikus

berendezésk hulladekairó szólo 2002/96/EK irányel énsannnekzeti jogi atvetele ertemében a hasznalt elektromos kéziszersámokat szelektiven kell gyüjteni,és lehtöve kelli nteni azok környezetkimélo ujrahasznositását.

Muködtesse a keszüléket az akkuegység teljes lemerülseig. Biztositsa az erintkezör rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

14. Muszaki adatok

Az adatok magyarázata a 2. oldalon. A muszaki haladast szolgáró módositások joga fenntartva.

U =Az akkuegység feszültsege

Dmax = a betetszerszam maximális atméróje

t_,1 = a betetszernszm am max. megengedett
vastagsa a befogasi tartományban
szoritoanya (17) hasznalata eseten

t_,2 = a betetszernszm max. megengedett
vastagsa—a befogasi tartományiban
Quick gyorszzoritoanya
(2) hasznalata eseten

t_,3 = Nagyolórácsa/Darabolórácsa: betétszerszám max. megengededd vastagsága

M =tengelymenet

=csiszolotengely hosszusaga

n =üresjárati fordulatszám (maximális fordulatszám)

P1 =névlegesfelvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

m =suly (a legkisebb akkuegységgel)

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

---Egyenaram

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetoveszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatarozását, illetve kūlönbozo elektromos szerszámok összehaonlitását. Az alkalmazasi feltetelektól, az elektromos szerszám allapotátol vagy a használt betészerszamoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adóhat. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszuneteket és az alacsonyabb környezeti terhéreléssel jaró fázisokat is. A megeleloen alkalmazott becsült ertekek alapján irjon elő védointezkedeseket a felhasznaló szármá, illetve hozzon szervezési intezkedeseket.

Eredo rezges (a három kūlönbozó irányu rezgés vektorialis összege) meghatarozása az EN 60745 szabvány szerint:

a_h,SG = rezgéskibocsatás (felületek csiszolása)

a_h,DS = rezgéskibocsatás (csiszolotányérral történó csiszoláskor)

K_h,SG/DS = bizonytalansag (rezgés)

Jellemzô A-osztályu zajszint:

LpA =hangnyomásszint

LwA =hangteljesitmenyszint

K_pA K_WA = dizonytalansag

Munka kozben a zajszt tullépheti a 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompíto fulvédót!