W18LTX - Cordless Power Tool METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL W18LTX METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare in our sole responsibility: These angle grinders, identified by type and serial number 1 , comply with all relevant requirements of the directives 2 and standards 3 . Technical file at 4 - see page 3.

2. Specified Use

The cordless angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, cutting-off and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your electrical tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If a power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) When carrying out tasks that involve a risk of the mounted tool contacting hidden wiring, make sure you hold the device on the insulated gripping surfaces only. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

en ENGLISH

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken fragments, accidental contact with the wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications.

For example: do not grind with the side of cutoff wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and

kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturer's recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.7 Additional Safety Instructions

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the abrasive and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cut-off wheels for roughing work! Do not apply pressure to the side of cut-off wheels.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 2 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

When working in dusty conditions, ensure that ventilation openings are not blocked. If it becomes necessary to remove dust, first remove the battery pack (use non-metallic objects) and avoid damaging internal components.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Remove the battery pack from the machine before any adjustments, conversions or servicing are performed.

Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

Secure small workpieces. For example, clamp in a vice.

Due to safety reasons, the nut with two holes (17) must not be used for machines with the designation W..B... Use the "Quick" adjusting nut (1).

Reduce dust exposure:

Some dust created by using this power tool may contain chemicals known to cause cancer, allergic reaction, respiratory disease, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: Lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, Arsenic and chromium from chemically-treated lumber, hard wood like oak or beech, Metals, Asbestos. The risk from these exposures depends on how long you or bystanders are being exposed. Do not let particles enter the body. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the generated particles at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work (see chapter 11.), thus less particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.
• Use an extraction unit and/or air purifiers
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirs up dust
• Vacuum or wash the protective clothing Do not blow, beat or brush

4.8 Safety instructions for battery packs:

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to naked flame!

Do not use faulty or deformed battery packs!

Do not open battery packs!

Do not touch or short-circuit battery packs!

Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

5. Overview

See page 2.

1 Clip to tighten/release the (tool-free) clamping nut manually *
2 Clamping nut (tool-free) *
3 Support flange
4 Spindle
5 Spindle locking button
6 Sliding on/off switch *
7 Electronic signal indicator
8 Battery pack release button
9 Capacity indicator button
10 Capacity and signal indicator
11 Battery pack
12 Dust filter
13 Switch-on lock
14 Trigger
15 Additional handle / Additional handle with vibration damping *
16 Safety cover
17 Clamping nut *
18 2-hole spanner
19 Lever for safety guard attachment
* depending on equipment/not in scope of delivery

6. Initial Operation

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached (15)! Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Install safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See also chapter 11.

Safety guard for grinding

Designed for work with grinding wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration E on page 2.

• Pull on the lever (19). Place the safety guard (16) in the position indicated.
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Pull on the (19) lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is seated securely: the lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4mm by the safety guard.

6.3 Dust filter

See illustration A on page 2.

Always fit the dust filter if the surroundings are heavily polluted (12).

The machine heats up faster when the dust filter is fitted (12). It is protected by the electronics system from overheating (see chapter10.).

To fit:

Attach the dust filter (12) as shown.

To remove:

Holding the dust filter at the edges, raise it slightly (12) and then pull it downwards and remove.

6.4 Rotating battery pack

See illustration B on page 2.

The rear section of the machine can be rotated 270^ in three stages, thus allowing the machine's shape to be adapted to the working conditions. Only operate the machine when it is in an engaged position.

6.5 Battery pack

Charge the battery pack before use (11).

If performance diminishes, recharge the battery pack.

The ideal storage temperature is between 10^ and 30^ .

"Li-Power" li-ion battery packs have a capacity and signal indicator: (10)

• Press the button (9), the LEDs indicate the charge level.

• If one LED is flashing, the battery pack is almost flat and must be recharged.

6.6 Removing and inserting the battery pack Removal:

Press the battery pack release (8) button and pull the battery pack (11) forwards.

Inserting:

Slide in the battery pack (11) until it engages.

7. Attaching the grinding wheel

Before carrying out any modifications: remove the battery pack from the machine. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.
For reasons of safety, attach the safety guard for cut-off grinding before performing Abrasive Cutting-Off Operations (see chapter 11. Accessories).

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button (5) and turn the spindle
  (4) by hand until you feel the spindle locking button engage.

7.2 Placing the wheel in position

See illustration C on page 2.

• Fit the support flange (3) on the spindle. The flange should not turn on the spindle when properly attached.
• Place the grinding wheel on the support flange (3). The grinding wheel must lay flat on the supporting flange. The metal flange on the cut-off wheel must lay flat on the support flange.

Note: The support flange (3) is secured to prevent it from falling off. To remove: use some force if necessary.

7.3 Securing/releasing the (tool-free) clamping nut (depending on features)

Only tighten the (tool-free) clamping nut (2) manually.
For the machine to operate, the clip (1) must always lie flat on clamping nut (2).

To secure the (tool-free) clamping nut (2):

Do not use the (tool-free) clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than 6 mm! In this case, use the clamping nut (17) with 2-hole spanner (18).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (1) on the clamping nut.
• Fit the clamping nut (2) on the spindle (4). See illustration on page 2.
• (1) Tighten the clamping nut on the clip manually in a clockwise direction.
• Flip down the clip (1) again.

To release the (tool-free) clamping nut (2):

• Lock the spindle (see chapter 7.1).

• Flip up the clip (1) on the clamping nut.

• Unscrew the clamping nut (2), turning it anticlockwise manually.

Note: If the clamping nut is very tightly secured (2), you can also use a 2-hole spanner to unscrew it.

7.4 Securing/releasing the clamping nut (depending on features)

Due to safety reasons, the nut with two holes (17) must not be used for machines with the designation W.B...

Securing the clamping nut (17):

The 2 sides of the clamping nut are different. Screw the clamping nut onto the spindle as follows:

See illustration D on page 2.

- A) For thin grinding wheels:

The edge of the clamping nut (17) faces upwards so that the thin grinding wheel can be attached securely.

B) For thick grinding wheels:

The edge of the clamping nut (17) faces downwards so that the clamping nut can be attached securely to the spindle.

• Lock the spindle. Turn the clamping nut (17) clockwise using the 2-hole spanner (18) to secure.

Releasing the clamping nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the clamping nut (17) anticlockwise using the 2-hole spanner (18) to unscrew.

8. Use

8.1 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

The machine must not be allowed to draw in additional dust and shavings. When switching the machine on and off, keep it away from dust deposits. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

Avoid switching on the machine accidentally: always switch it off when the battery pack is removed from the machine.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand in a safe position and concentrate.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the slide switch (6) forward.

For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (6) and release.

Machines with Paddle Switch (with dead man function):

(machines with the designation WP...)

Switching on: Slide the switch-on lock (13) in the direction of the arrow and press the trigger (14).

Switching off: Release the trigger (14).

8.2 Working instructions

Grinding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Roughing: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Sanding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

9. Cleaning

Clean the dust filter regularly: remove and clean with a jet of compressed air.

10. Troubleshooting

The electronic signal display (7) lights up and the load speed decreases. The

temperature is too high! Run the machine in until the electronics signal indicator switches

The electronic signal display (7) flashes and the machine does not start. The restart protection is active. The machine will not start battery pack is inserted while the machine is witch the machine off and on again.

Electronic safety shutdown (Machines with the designation WB..., WPB...) The machine has SHUT DOWN by itself. If the slew rate of the current is too high (for example, if the machine suddenly seizes or kickback occurs), the machine switches off. Switch off the machine. Switch it on again and continue to work as normal. Try to prevent the machine from seizing. See chapter 4.2.

11. Accessories

Only use original Metabo battery packs and Metabo accessories.

See page 4.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Chargers
B Battery pack
C Safety guard for cut-off grinding

Designed for work with cut-off wheels, diamond cut-off wheels.

D Hand guard for sanding and wire brushing operations

Designed for work with support plates, sanding pads, wire brushes.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

E Adjusting nut (17)

F Clamping nut (tool-free) (2)

G Dust filter (12)

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The sanding dust generated may contain hazardous materials: do not dispose of with the household waste, but at a special collection point for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Battery packs must not be disposed of with regular waste. Please return faulty or used battery packs to your Metabo dealer.

Do not throw battery packs into water.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2002/ on used electronic and electric equipment, implementation in national legal systems, power tools must be collected separately and used in for environmentally compatible recycling. The disposal, discharge the battery pack in the tool. Prevent the contacts from shorting (e.g. by protecting them with adhesive

14. Technical Specifications

Explanation of details on page 2 . Subject to changes serving technical progress.

U =Voltage of battery pack

D_ = max.diameter of accessory

t_,1 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using clamping nut (17)

t_,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick"clamping nut (2)

t_,3 = grinding wheel / cut-off wheel: max. permitted thickness of accessory

M =Spindle thread

=Length of the grinding spindle

n =No-load speed (maximum speed)

P1 =Nominal power input

P2 =Power output

m = Weight (with the smallest battery pack)

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (sanding surfaces)

a_h,DS = Vibration emission value (sanding with sanding pad)

Typical A-effective perceived sound levels:

L_pA =Sound pressure level

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

Notice originale

Transport van Li-ion-accupacks:

Original betjeningsanvising.

Reservedelsestiner kan downloads paa www.metabo.com.

He OpycKaeTc IprnMeHHeNIOBpeXdEHNbIx, DeOpMnPOBaHbIx NIN Bn6bpNpyUoNx paOouNX IHCTPYMENTOB.

HeOnyckaIte NoBpeJxdeHnra3o- nIn BOOIOPOBOOB,JIHHN 3JIeKTPoNTaHnI N HECyUnxCTEH.

I3BVeKaIte AKKyMylTOpHbI 6LoK I3 3JIeKTPOOHCTPymeHTapePe KaHdbIMn peYIipOBHO, nepeOCHaUeHNEM, TEX06CbJxuXHBaHmE INH OChTHCOH.

Y6eIHTecb TOM, YTO 3JIeKTPoHnHCTpymENT npi yCTaHOBKe aKKyMylTOpHOrO 6JOKa BbIKIOueH.

B clyae noIOMH nHCTpymeHa n3BLeKeHte n3 Hero aKKyMylTOpHbI 6nok.

IobpeHdEHHyU HnI nOtecKaBHyoc
DOONIHHeJIbHyU pyKoRTHy CneJeYeT 3aMeHNtB.
He NcNoJIb3yIte HNCTpyMeT C dePeKeTHoI
DOONIHHeJIbHOH pyKoRTHOI.

IobpeHnHbI nnIOptpeKaBmnc3aunTHbI KOHyxCJeDyET 3aMeHnTb. He nCnoJIb3yIte HNCTpyMeNT CdeΦeKTHbIM 3aunTHbIM KOHyXOM.

3aKpeJIyIe He6OJIbIe 3aTOrTOBKn, HApnIMep, 3aKHMaIte INX B TNCkA.

I3 coo6paKeHn 6e0naCHO B MaunHax C mapKnpoBko W..B... 3anpeJeHO nCIOJIb3OBA Tb

raHyC DByMTopeEBbIMN OTBepCTnMn (17).
IcnoIb3yIte 3aHmHnyraHy Quick (1).

CHINHENEIbIeBOHarpy3HN:

7! Uactnbl, o6pa3yUoIeec nppa6oTe c DaHHbIM HNCTPUMENTOM, MORYT COpeHAtb BeueCTBa, KOptBle CNOcO6CTByIoT pa3BHTIO paka, NOBaeHIO aJIePRnECKHX peakun, 3a6oJIeBAHIN dIbIXaTeMbHbIX NITe, BPOJdEHbIX DeFeKTOB INPOuNX 3a6oJIeBAHIN pePOyDHTNBHO CNTeMb. HeckOJIbKO npImepOB NOD6HbIX BeueCTB: CBHeU (B COepJkaUe CBHeU IJIII), MNHePAJIbNA PbIb (I3 CTPOtEJbHO rKnPINuHa, 6eToHa n T. ), do6abHN IIra O6pAbOTKn DpeBecInH (COLN XPOMOBO KNCLOTb, CpECDTBA dIg 3aUNTb DpeBecInH), HEKOTOpBe BNDbI DpeBecInH (HAnPIMep, PbIb OT dyBa nn bky), MetaJIbI, ac6ect.

BénuuHa pncsKa 3aBcNt OT pOdoJIHHTeIbHOctn BO3eJCTNB 3TNX BeIeCTBa H NaIOJIb3OBaTeIa IIN HaxoJaunxC8 B6NJ3N JIoJeI.

HeOnyckaTe nonadaHn yactnuc
6obaBaTbIbAeMOro MaTePmaJa B OprAHH3M.
JMyEmhSeHn BPeDHorO Bo3DeCTBn 3TNX
BeueCTB: ObecneHbTe XopoUdy BeHTNIJIaHIO
pa6oYeMoCeTa Hocnte NODxOJaIe CpeDCTBa
3aUHTbl, HanPmEep, pecnPaTopbl, KOTOpBie
Cnoc6HbI OTfNlBtPoBbIbTa MHKPOsCHNuecHne
yactuMbI.

Co6IoudaIte DnpeHTNbI, paCnpocTpaHryOuIeCeHa O6pabaTbIbaEmbl MaTePnaI, NepcOnaI, BapnAHT pImMeHHeN I MeCTo npOBeDeHn paB0T (HapnIMep,poLOKeHne 6OxpaHe Tpyda, yTtINl3aun).

06epeyte ydaJIeHne oBa3yUoHxC8 qactn, He donyckaTe oBaOBAHn8 OTIoJKeHn B OKpykaIOeM npocCTpaHCTbe.

ДяьВынолениоOC6bIx pa60TИСпОЛБ3уTe NOxOДЯшпсmpHаДгжHOCHT（CM.лару11.). 3TO NO3BOJNTCOKpatNTb HKeHToPONIPyEmOE nonaDAHnE qaCTnCв OKpyHkaOuOe npocTpAChTBO.

IcnoJIb3yIe nOxOJaIyU CnCTeMy ydaJIeHnIpbIJN.

YMeHbShnTb NbIeByIO Harpy3Hy BaM NOMOry T CLeNyUoNne MepbI:

• He HaprabJIe BbIXOJaJIe N3 INHCTpyMeHTa cactiIbI I OTpA60TaHHbI BO3dUx Ha Ce6B, HaxoJrIaXxCra PraOM JIOJe NIIc CKOpJIeHn IbJIu.
  -ICNOBbYteYcTaHOBKy ydaJIeHNsI N/IN B03DyXOOChNTHeL.
• xopoio npobetpmbaIte paobooe MeToN coepknteeroBvCHOTe nYTEM o6pa0tKn nbIeCOCOM. POnMeTaHne HIn BbUdYaBaHne TOIbKO pOIDHMaaTe PbIb B 03DyX.
• 06paabTbIbAaTe nbIeCOCOM nIIN CTnpaIte 3aunTHyO OeJdy. He npodyBaIte OeJdy BO3dYXOM, He bblKoJaUbAaTe HcMCTaJIte C Hee nbIbJ.

4.8 Yka3aHnno TeXnHe 6e3oNaChOCTn npn 06paueHHn cAnHymJrTOpHbIM 6JIOHOM:

PnIMHTe MepbI NO 3aunite aHHyMylTOpHOrO 6LoKa OT nonaHaNBAIar!

He noDBeprayTe aKHyMylTOpHbIe 6JIoKn BO3DeIcTBnIO OTKpbITOrO OrH!

He nCnoIb3yIte deΦeKTHbIe IINI DeΦoPmIOBAnHbIe AKNMyJITOPHbIe 6LOKI! He BCKpbIaBeTe aKKMyJITOPHbIe 6LOKI! He KacaiTecb KOHTaKTOB AKNMyJITOPHbIX 6LOKOBn He 3aMbIkaIte Hx HAKOPOTko!

H3 HeNCpBaHOrO IInTm-NOHrO AaHHyMJIaTOPHO 6IoKa MOHeKbTeIeKaTb ClaBoknclAra TOpUoay KIdKocTb!

Ecnn 3JeHrPoJIHT nPoJIcNs I nOJa H KOHy, HEmeIeHNoPOMoTe 3ToT yAcTOK 60bIbM KOnIeCTBOM BObIb. B Cnyae

nonapaHnA 3JIeKtpoIHTa B rIa3a npOMOnTe Hx NCTO BODO IN CPOUHO oBaTntEcB K BpaY!

TpaHcnpToPbOBHa JInTH-NOHHbIX aHHMyJrTOpHBIX 6LOKOB

TpaHcnpOpTnPOBbA liNTH-NOHBIX
aKHYMylrTOpHBx 6LIOOB NOIaIaAet IOI
deIeCTBne IpaBnI nepeBo3KN OAnCbHrpy3OB
(UN 3480 n UN 3481).PnI OToNPaBBe IyTHNIHOHHbx aKHYMylrTOpHBx 6LIOOB yTOuHNTe
deIeCTByUOJNe IpeDnCaHn. PnI
Heo6XoINMOCTn IpoKOHcYbTIpyuTeB co CBOei
TpaHCNpTOHn KOMPaNHe. CepTnHmIpRoBaHHyU
yNaOKbky MoNHO npNo6pcTb NΦpme Metabo.

TpaHcnpTnpoBbA aKHyMylTOpHbIX 6IkoB BO3MOxHa TOnbKO B TOM Cnyue,ecJIN KOpNyc He NOBpeJxHeN H3 HeO He BByTEKaEt XNuDIOCTb. JIa OTnpaBKn aKHyMylTOpHOrO 6Ioka BByHbTe erO n3 HNCTpymeHa. PmIMTe Mepbl DnA NsCHJIouHenr KOPOTKOrO 3aMbIKAHNHOKTANTOB (HanpImep, I30JIpyTe KJIeIKoNJIeHTOn).

5. 0630p

Cm.c.2.

1ДунkaДЯНаHabINHuaHry/OTbINHuaBaHry 3aJHMHOraIKN（6e3KJIIOUa）OTpyKN
2 3aHMMHa raiKa (6e3 KJIoua) *
3 OnopHbI ΦlaHeu
4 Unnndelb
5 Khonka ctonopa winnHdela
6 PerekluoyateIbIy BkIIOUeHn/ByIKluOeHn*
7 ΘnéKTPOHbI CNHaJIbHbI INДnKaTOp
8 KhoNka pa36IOKINPOBKN aKKyMylrTopHOro 6Ioka
9 Khonka INdHaun EMMOCTN
10 CnHnHaIbHbI INHnKaTOp EMKoCTN
11 AkKymyIaTOpHbI 6LoK
12 ΠbIeBOB ΦIbTp
13БLOKnpaTOpBnIoueHnra
14 HaKIMHOH nepeKIOUaTeJIb*
15Дононтеловая руковая/дононтеловая руковая с гашеним Вибраши *
16 3aunTHbIKoKHyX
17 3aJHMHa raiKa*
18 DByxUHTnΦTOBbI KIOU*
19 PbyarДЯн КренияЗаuntTHORO KOKHyxa* B 3aBCHMOTN OT KOMPJIeKTAuH/He BXoDnT B KOMPJIeKHT NOCTaBHKI

6. BbOaB 3HcπLyatauHIO

6.1 YctaHObHa dOnoJIHnteIbHOpyKoTTHN

Pa6oTaIte ToJbHo C yCTaHOBJIeHNHO DOnOJIHInTeJbHO pyKoTHKoI (15)! PpOCHo npBInHTne DoJOnIOHInTeJbHyO pyKoTHy C IeBOI NJIc PnABOi CTOpOHbI HNCTpyMeHTa.

6.2 YctaHOBtB3aUHTbI KOHyX

！ ！ TIO COO6paKeHnIeM 6e3oNaCHOCtN HcNoJIb-3yIte TOJbHO TaHO 3aUHTbI KOHX, KOTOpB I pIeDyCMOTpeH IJI eCOOTBeTCTByHOeRO a6pa3nHBnHO INCTpyMeHTa! Cm. TaKHe rIaby 11. PpHaIaJIeKHOCTI

3aHTbH KOHHdJIa JINFOBaHNA

П配电ианчандя pa60TсшлфовалынIMKpyramM,ламельнимТapeьаТынIMшлфовалынМКуразm，alma3HbIMOTpe3HbIMKpyramM.

Cm. pncyHok E Ha c. 2.

-ПOTЯнITEpbHar(19).YcTaHOBInTe3aUHTbI KOxHyX（16）BnOKa3aHHOMNIOJKeHN.
- OTnyctnte pbyar n nobepnnte 3aunTHbI KOxHyX, noka pbyar He 3aΦnKcnpyETc.
-NotraHnTe pBiar（19）NOBepHnTe 3aunTHbI KHOxuTaKIM ObaaOM, YTObI 3aKpblT a3OHa 6bJa ObaaJeuHa K BAM.
Поверебе Рпорочь поадн: рычаг Должень 6ьть 3афнсирован, И зашиные Кожун He Должень DBИгТбяс.

IcnoIb3yIte ToJIbKO Te paBocHMe INCHCTpyMeHTbl, KOTOpbIe BbICTyNaOT N3-NOd 3aUINTHORO KOJxHa He 6oJIee, cHMe Ha 3,4 MM.

6.3 IbIeBOI HJIbTp

Cm. pncyHOK A Ha c.2.

PnpaobeteBycnoaXcNbHOI 3anblenHooCTNCBergda yctaHaabnBaTe nbIbeBOIФnItp（12).

Ipn yctahOBJIeHHOM nbJIeBOM fHJIbTppe (12) INHCTpyMeHT HArpeBaetc6bICTpee.

3JIeKToHHbI 6JIoK 3aUHuaet HNCTpymeHT OT neperpeBa (cm. rnaBy 10.).

YctaHOBka:

YctaHOBInTe nbJIeBOI ΦnIbTp (12), KaK noka3aHo Ha pncyHKe.

Chrtne:

CJrKa IOTaHnTe PbIeBoY FmIbTp (12) 3a BepxHn Kpa, a 3aTEM CHMHTe erO DBrKeHnEM BHn3.

6.4 NobopoTHbI aHHymyIaTOpHbI 6LoK

Cm. pncyHok B ha c. 2.

3aHnayacTb HNCTpyMeHTa MOKeT
yCTaHaBnBaTaCbB 3 NIOJHOHeNIX C yFLOM
NOBOPota 270°, 6laOpaar YcMy OBeCneYBaETcR
NoTROHka FOpMbI NHCPTpyMeTA K yCIOBnAM
paBoToI. Pn paBoTe IHNCTpyMeT DOLKeH 6bItb
3aΦHKcnpOBaH B ODHOM I3 NIOJHOeHNI.

6.5 AHHyMylrTopHbI 6Jok

Ipeep nCIOJIb3OBAHnEm 3aprAnTe aKHyMylTOpHbI 6JIoK (11).

PnCHINKeHmMoUHcNt3aPdnte aKHyMaTOpHbI6LoK.

Оптимальна Temnéратураханения сокtabлaret ot 10^ до 30^ .

IpnKHMaIte HNCTpymEtC yMpeHHbIM ycHnIeM n nepeBnIaTe ero no nobepxHocTb3aI n Bneped, YTOb6I nobepxHOctb o6paTaIBaEmoI deTaN He nepepeBaIacb.

Odbnpoohoe shnfoBaHne: nla nolnyeHnXopoIeRo pe3yIbTaPa6oTaIte CycTahOBouHbIM yrJOM 30^ - 40^

A6pa3nBHOe oTe3aHHe:

Pnabpa3HbOMOTpe3aHnB Ccerga
pa60taTe BO BCTpeHOM.
HaPaBLeHN (CM, pncyHOK). Nhae
HCTpymEt MOKeT HeOHN daHNO
BbICHOHTb n3 npOnHa. Pa60taTe c

ymeHHo, COOTBeTCTByoUeI
6paabaEMOMy MaTeHany noaYe. He
peKaunBaIte, He HaKImaIte, He
packaHbAte.

IINΦOBAHne C INCnOJIb3OBAHnEM HAnJaUHoi 6ymar:

ПинКIMанTe INHCTPymeHT C yMpeHHbIM YcNInIe mNepeBdRnAte erno noBepxHocTbB3aI nBpeEdd,чTo6bl nobepxHocTb obpaBaTaIBaEmoI DeTaJIne He neperpeBaJacb.

Pa60tblcKapdoeTHaMn:

UmepeHHO npHnHMaIte HNCTpyMeHT.

9. Ouchtsa

PeryIaRHO OuIaIeTne IbIeBOI ΦIbTp: n3BLeKInTe I npOduYte erO cTpyEJ CKaTOrO BO3dUxa.

10. YctpaHHeHne HEnCnpaBHOctTe

3JeHTPOHHbI CNHbHbI INHnKaTOp (7) 3aRopaAeTc, u cactota BpaueHn NO, Harpy3KoYMeHbWaetc. CNIuHKOM

BbICoHa TEMpepaTya! DaIte nopaboTaB INHCTPymEtHy Ha XOIOCTOM XOy, NOHa 3JIeHTPOHHb CnIHaJIbHbN INDINKaTOP He NORaCHET.

3JeHTpoHHbI CNHbHbI HnHaHATop (7) Muraet, n HCTpyMeH T he pa6oTaet.

Cpaobota 3aunTa OT NOBTOPHORO NOC Ecn AnkKmJyTOpHbI 6Iok BCTabJIeTcN PBIIOUeHHOM IHCTpymTe, INCTpymENT He 3ayncaehTa. BbIKIOuHTe n CHOBA BNIIOHTe INCTpymENT.

3JIeKTPoHnHOe yCTpOuCTBO abapnHOrO
OTHIOUeHHN: (HNCTPyMEnT C MapnPOBHOJ
WB....,WPB...) HNCTPymEt CAMOCTOReIbHO
OTHIOUaETcR. PnCnLShOM 6bICTPOM
HaPACTaHNN CNJIbI TOKa (3TO npOMCXoNDIT
HaNPIMep PnP BHe3aHNO 6bOKnPOBKe NnI
OTdaue) 3JIeKTPoHnCTpymEt OTKIOUaTeC.
BbIKIOUHTe yCTpOuCTBO. PocSe 3toro erO
cJeDyET cHOBA BNIQUHTb NnpOdoJNHTb pa60Tu B
HopMaJIbHom peXHMe. N36eraTbe 6bOKnPOBKn B
DaJIbHeIWeM.Cm. rIabY 4.2.

11.Пинадлесноctи

IcnoIb3yIte ToIbKO opnHnHaIbHbIe
aKHyMJIaTOpHbIe 6loKn I npHnAdJeXHOCTu Metabo.

CM.c.4.

IcnoIb3yIte ToIbHo Te npHaIeJHIOCTN, KOtOpIbe OTBeAHT Tpe6ObaHnAM napaMeTpam, nepEHCJIeHNbIM B daHHOM pyKOBoDCTBe IOKCNlyaTaUIN.

A 3apnHbIe ycTpoiCTBa
B AHHyMylrTopHbI 6JOK
C 3aunthbI KOHx IJI a6pa3nBHO pe3HN

IpeHa3HaueH Ira pa6oTbI C OTpe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn.

D 3aunTHa cO6a IJI WJHΦoBaTeJIc HauJaHou 6ymarO, pa60c KapdoetKAMN

IpeHa3NaYeHa dIy pa6OT c onOpHoi TapeKo, IInΦOBaJIbHOI TapeKo, KApDoUeTKamn.

3aunTHa ncko6a IyI yCTaHOBKn IOd 6OKOBYIO DOnOHnTeIbHyO pyKOrTky.

E 3aHHMa rHa (17)
F 3aHmHa rAHa (6e3 KluOa) (2)
G NblneBOH qHJbTp (12)

Полный accopTIMENTПринадл\'жхосте CMOTPHTe Ha caite WWW.metabo.com ИИВ ГаланOM KATAJORE.

12. Pemohr

H pemohTy aJeHTPOHHCTPymeHTa OONYCAIOTC TOJIbKO KBaJINΦuNIOBaOBHHe CneuaJIncTbI-3JeKTpNKII

ДлгpeMOHTa 3ЛeКТрОИСТуМЕнТа прOnIЗБODТВА Метabo 6obpaциТсьВ блнжаншee npedcTaNtIELCTBO Metabo.Adpec CM. Na caIte www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix yacte moHcKaaTb Ha caTe www.metabo.com.

13. 3aunta okpykaoue cpebl

YTNIN3aIIO ⅡNΦOBaIbHOI NbIIN BbINOJIHnTe OTDeIbHOOTbIOBbIX OTXODOB HA COOTBECTByIOe IIOUaIKe IJNA CNEOTXODOB, T.K.BCOCTabe IIINMOrHTHaXoDITbcR BpeHbIE BEuCECTBa.

BbIOpJIHaTe HaMuHbIbHbIe npaBnA yTnLIH3aunn HnepeaBoTHN oTcLyHbUeO 3JeKtponHCTpyMeHTa, ynaKOBKn n pinaHdNeHHoCTeN.

He ytnnln3npyIte aKHyMylTOpHbIe 6LoKn BMeCTe C6blTOBbIMN OTXoJaMNI CdaBaJIte HeNCnPraBbIe nIINOTcLyJHKuBHe aKKMyLytOpHbIe 6LoKn dIJIepy FInpMbI Metabo!

He BbI6paCbIbAaTe aKHyMylTOpHbIe 6JIOKNB BOOEMbl.

ToIbKO dIa cTpaH EC: He BbIbpaCbIaIe TJIeKTPoHNCTpyMENT BMECTe C bIbTOBbIMN OTXoAMn! CoIaNsHoDpeKTHBe 2002/96/EG o6 yTuHIN3aUIN CTapbIX 3JIeKTPoPnpB6OpOBu 3JIeKTPoHHORO 6OBOpYDoBaHINr COOTBEcTByIOUHM HauHOHaJIbHbIM HopMaM 6bIBWne B yNoTpe6BJeHN 3JIeKTPoPnpB6bpIi 3JIeKTPoHHCTpyMeHTb IPOJLeKaT pa3dEJIbHOY TuIN3aUIN C ceJIbNO XN NocJeDuYcEJ 3KOLOrHNeCK 6eONaChOH nepepaBOh 3JIeKTPoHHCTpyMeHTe YTuIN3aUIN aKKyMЛrTOPHO 6LOka, PA3pIaTe eR O 3JIeKTPoHHCTpyMeHTe PImmTE MepBo Iu36eHAnHe MOPOTHO 3AmblKaHIN KOHTAeTob (HanpIMep, IN3OJIpyTe KJIeIKOH JeHTOn).

14. TexHnueechne xapaHTepnCTnHN

Iporchenia K daHbim Ha c.2.Octabnem 3a co6oI npabo HA TexHnueckne N3mehenia.

U =HaPraJHeHne aKHyMylTOpHOrO 6Ioka DMaKc. = MaKc. dHaMeTp pa6oCheero INCTpy-MeHTa

t_MAKc,1 = MAHC ,DOnyTcHMaToJUaNHaPa6oHeRo INCHTpymeHTA B Dnma3OHe 3aKIma npi NCNoJIb3OBaHHn 3aJIMHOHraIHn（17）

t_MAKc,2 = MaHc .DOnyctMmaTToJIuHa pa6OeRo HNCTPymeHTaBdHaNa3OHe 3aJHMa npi NCpOJIb3ObaHmN 3aJHmHOr gaHn Quick (2)

tMaKc..3 =IJIHnIhФpyr IJRA YeRHOBoO6bpa6OTKn/ OTe3HOH Kpyr:MaKc. DOnyCTHMaA ToIuSHHa paOoHerO HNCTPymEtA

M =pe3b6a wHnHdJIa

1 =ДИннашпнделя

n =частота врашени 6енарузки (мальпая частота врашени)
P1 =HOMHaJIbHaI NOTppeSJaEMa MOUHOCTb
P2 =BbIXOHaMOLHOCtB
m =Macca(CcMbIMJeRKMAmAHHyMnya-TOPhbIM6JOKOM)

Pe3yIbTaTbI N3MpeHnN IOJyHeBIB COOTBeTCTBnCO CTaHApTOM EN 60745.

\~ =IOCTOHHbI TOK

Ha kazaahhbteTexnueckhe xapaKTepeNCTKN paacnpctpaHnTcO npocKn, npdeycmOTpeHHbIe DeiCTBTOUINM CTaHdapTaMN.

3haueheny shyma n BN6paun

3TN 3NaueHnno3BOJLIOUoEHNBaTbNcpaHBaTb WUM N Bn6paunHO, CO3DaBaemble npn pa6oTe pAnuHbIX 3JeKTPoHnCTPymeHTOB. B 3AusbmocnTOY cLobMn EKnCnIyatauMN, COctOraHnna 3JeKTPoHnCTPymeHTa nn npabooHx (CMehbIX) INCTpyMeNTOB qAnTmecKa Harpz3ka MoKeT 6bITB bIwe nn HHe. PpOnpeJeHnnpimepHRo YPOBn HAUM N Bn6paunu yUnHbTaBaNte nepepbIBb I pa6oTe nFa3b pa60tbc NoHHKeHHo (WMOBOH) Harpz3kO. OnpeJeHnTe nepechOpaHn3aONHbIX Mep nO 3aunTe NOJIb3OBATEc C yHeTom Te HIn NHbIX 3NaueHn WUM Na6paunH.

Cymma Tpex HapnabHei) paCCnTbAeTcB COOTBeTcBN Co cTaAaTOM EN 60745:

ah,SG =3MnCCnOHHe 3NaueHne Bn6paun (mNΦOBaHne nOBepxHOCTn)

ah,DS =3MnCCMOHHOe 3HaueHne Bn6paunu (WJNΦOBAHnE CO WJNΦOBAJIbHbIMn TapeJHKAMn)

Kh,SG/DS K0aΦΦnUeHT nOprpeHocTn (Bn6paun)

UpoBHeH bIyMa nO MeTOny A:

LpA =ypoBHeH 3ByKOBOrO daBJIeHnIa

LWA =yPOBHeB 3ByKOBOI MOUHOCTN

KpA, KWA= KOaΦnIeHT nOrpeuHocTn

Bo Bpemra6oTbI ypoBeHb UyMa MoKeT IpeBbluTaB 80 d5(A).

HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

EAC

Hhopmaunna nnohynatae:

CepTHΦHKaT COOTBETCTBnA:

CepTHΦHKAT COOTBETCTBnR: No TC RU C-

DE.AH30.B.01486, cpoK DeiCtBnC 24.03.2015

no 23.03.2020 r., BbIaH opraHOM nO

cepTnΦnKaun npOdyKun «IBAHOBO-

CEPTIΦHKAT>OOO «ИBaHOBCKH ΦΟΗ

CepTnΦnKaun>;AApEc(lop.nΦaKt.):153032,

Pocchcknaeepaun,BaHOBCKaO6n.

Ibaho, yI. CtaHkoCTponTeJeI, I; TeI.

[phone]; Φακς [phone]; E-mail:

[e-mail]; ATTecTaT aKKpeiHTaun No POCC

RU.0001.11AH30 or 20.06.14 r., BbIaH

ΦeepaIbHoi cIyX6oI no aKpeiTuacn

CtpaHa n3rOToBLeHnIy: TepMaHnIy

ПразиЗВОДИТЕЛь (завOD-иЗROТOBИТЕЛБ):

"Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, TepmaHHa

HmnpTeB Poccn:

OOO"Meta6oEbrpa3nra

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBa aIJIe, I5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.:[phone]

Data npoI3B0dCTBa 3aunΦpObaHa B 10-3NaUHOM

CepinHOM Homepe INHCTpyMeHTa, yKa3aHHOM Ha

ero shnIbndKe. 1 rCnΦpa o6o3Naaet roD,

Hanpimep «4» 603HaayaeT, UTO n3dJIne

IpoIN3VeDenoB 2014 royu. 2Яи 3яцфрbl

O6O3HaOT HOMeP MecraBTOy npOn3BOcTBA,

Hanpimep «05» - maJ

IapaANTnHbCpOK:1roDcDaTbIpOpaJH

Cpok cnjx6b HnCTpymEnTa: 5 let c daTbI

I3ROTOBJIENH