STE140 - Elektromos fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	METABO
Modell	STE140, STE140 Plus, STEB140, STEB140 Plus
Terméktípus	Szúrófűrész
Megfelelő használat	Fa, színesfémek, lemez, műanyagok és hasonló anyagok fűrészelése
Tápellátási feszültség	230 V~, 50 Hz (tipikus)
Védelmi osztály	II
Súly (kábel nélkül)	Körülbelül 2,4 kg
Üresjárati fordulatszám	Gomb segítségével állítható, akár 3000 ford/perc (becslés)
Ingalengés	4 pozíció (0-tól III-ig), karbaállító gombbal
Max. vágási kapacitás fában	Akár 100 mm (becslés)
Max. vágási kapacitás színesfémben	Akár 20 mm (becslés)
Max. vágási kapacitás acéllemezben	Akár 10 mm (becslés)
LED lámpa	Beépített, automatikus bekapcsolás mozgáskor
Forgácsfúvás	Forgatógombbal be-/kikapcsolható
Porelszívás	Külső porszívó csatlakozó, védőburkolat mellékelve
Merítő funkció	Igen, vékony anyagokhoz (rövid fűrészlap, ingalengés 0)
Ferde vágás	Akár 45°, karbaállító gombbal vagy csavarral
Párhuzamos és körvezető	Tartozékok elérhetők (nem mellékelve)
Folyamatos üzem	Rögzíthető a kapcsolóval (STEB 140 modellek)
Újraindulás elleni védelem	Igen (Plus modellek): LED villog, ha aktiválódik
Karbantartás	Rendszeresen tisztítani, motor rések porszívózása, támasztólemez olajozása
Mellékelt tartozékok	Szilánkvédelem, védőburkolat (modelltől függően)
Javíthatóság	Szakember általi javítás, alkatrészek a www.metabo.com oldalon
Szabványok	CE, EN 60745
Megsemmisítés	Újrahasznosítás a WEEE irányelv szerint (ne dobja a háztartási hulladékba)

Gyakran ismételt kérdések - STE140 METABO

Hogyan kell behelyezni a fűrészlapot?

Forgassa a feszítőkart (18) előre ütközésig és tartsa. Helyezze be a fűrészlapot (15) a rugó ellenében ütközésig, fogak előre. Győződjön meg arról, hogy a támasztólemez (16) hornyában fekszik. Engedje el a kart: automatikusan visszaáll a helyére és szorítja a lapot.

Hogyan kell beállítani az ingalengést?

Használja a beállító kart (6) a 4 pozíció közötti választáshoz: '0' (nincs ingalengés) 'III' (maximális lengés). Az ajánlott értékek a H. ábrán láthatók. Gyakorlati próbákkal találja meg az optimális beállítást.

Hogyan kell használni a merítő funkciót?

Vékony anyagba merítéshez használjon rövid fűrészlapot és állítsa a kart (6) '0'-ra. Helyezze az alaplap (9) elülső szélét a munkadarabra, szorosan tartsa, indítsa el a fűrészt és lassan vezesse lefelé. Miután a lap kilépett, kapcsolja be az ingalengést, ha kívánja.

Hogyan kell tisztítani a fűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a gépet, különösen a motor szellőzőréseit porszívóval. Gondosan tisztítsa meg a fűrészlapfogót sűrített levegővel. Szükség esetén tisztítsa a támasztólemez (16) mögötti nyílásokat. Időnként cseppentsen egy csepp olajat a támasztólemezre.

Mi a teendő, ha a LED villog és a gép nem működik?

Ez azt jelzi, hogy az újraindulás elleni védelem aktív (Plus modellek). Ha a gép működött a csatlakoztatáskor vagy áramszünet után, nem indul el. Állítsa le és indítsa újra a gépet a védelem kikapcsolásához.

Hogyan kell felszerelni a párhuzamos vezetőt?

Helyezze be a kör- és párhuzamos vezető szárát oldalirányban az alaplapba, a központosító hegyével (c) felfelé. Állítsa be a méretet (e) és húzza meg a csavart (b). A körvezetőnél a hegyet lefelé irányítsa, és állítsa be a sugarat (d).

Milyen tartozékok ajánlottak?

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon (lásd G. ábra). Szerelje fel őket megfelelően. A tartozékok közé tartoznak a megfelelő fűrészlapok, védőburkolat, párhuzamos és körvezető, valamint Metabo porszívó az optimális elszíváshoz.

Hogyan kell gyorsan cserélni a fűrészlapot?

Soha ne irányítsa a fűrészt emberek felé. Forgassa a feszítőkart (18) előre ütközésig: a lapot a rugó ereje kilöki. Viseljen védőkesztyűt, mert a lap és a fűrész forró lehet.

Hogyan kell beállítani a sebességet?

Állítsa be a maximális sebességet a gombbal (11), akár menet közben is. A Plus modelleken az 'A' pozíció aktiválja az automatikus indítást: a sebesség fokozatosan növekszik a maximumig. Az ajánlott értékeket lásd a H. ábrán.

Hogyan kell aktiválni a folyamatos üzemet?

STEB 140 és STEB 140 Plus modelleken: nyomja meg a kapcsolót (13), majd rögzítse a folyamatos üzem gombbal (14). Leállításhoz nyomja meg ismét a kapcsolót. STE 140 modelleken tolja a csúszókapcsolót (8) előre a folyamatos üzemhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STE140 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a szurofureszek - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) - megfelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes vonatkozorendlkezesenek. a muszaki dokumentaciot *4)- I abra

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a gép nemvasfémek és acélemezek, fa és fához hasonó anyagok, múanyagok és hasonlók fürészelésere alkalmas. Barmely más celra történő hasznalata tilos.

A nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó mindennemu kárté a felelosség kizarólag a felhasznalot terhelí.

Feltétlen ül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsági tudnivalókat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi épsegeéselectromos
kézserszáma védelme érdekében
tartsa be az ezzel a szimbolummal jelölt
szövegrészekboden foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszély
csökentése erdekében olvassa à a
hasznalaté utasitast.

FIGYELMEZTÉS Olvassa át az összesBiztonsáqi tudnivalót ésutasítást. A

bizzonsági tudnivalók és utasifások betartasanak
elmulasztása elektromos áramütest, tüzet és vagy
súlyos személyi sérülüseket okozhat.

Gondosan orizze meg valamennyi biztonsagi tudnivalot es eloirast.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

A gépet a szigetelt markolatoknál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betëtzsãm rejett eiglromos gezetékbe vagy a saját halózati kabelébe vághat. A feszültseg alatt allo vezeték érintése a gég fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.

Gyózǎdjón meg róla (pl. fémdetektor segitségevel), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Egyes anyagok, mint pl. olomtartalmu festékek,
eyes fajtak, ásvanyok é fémek pora
egészsegkárosito leht. Ezen pork erintése vagy
belégzese allergikus reakciokat valthat ki, és/vagy a

felhasznaló vagy a kölzenbartózkodó szemelyek
leguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tolly gvy a bukk pora rakkeltonek minosul, kulonosen a faanyagok kezelésere szolgálo adalekanyagokkal (kromatokkal, fakonzervó szerekkel) együtt. Az azbesztartalmú anyagokatCsak szakemberek munkalhatják meg.

• Lehetőleg alkalmazzon porelszívást.
• A porelszivás ji hatékonysága érdekében használá y védosapkát (4) és a megfelelo Metabo porelszívét ezzel az elektromos kézsiszerszámmal együtt.
• Gondoskodjon a munkahely jo szellozéséról.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szúróosztályba tartozo légzsésvedő álarcot.

Vegye figyelembe a megmunkalando anyagokra vonatkozoan az On orszagaban ervenyes eloorasokat.

A munkadarab a megmunkalás alatt fixen feküdjön fel, és legyenBiztositva elcsúszás ellen, pl. befogószerkezet segitségével.

Ne probáljon meg nagyonapro munkadarabokat fürészelni.

Fúreszeléskor a talpemeznek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra.

Ne kapcsolja be a gépet, ha a fürészlap érinti a munkadarabot.

Ha megszakitja a munkát, vagy beszorul a fureszlap, kapcsolja ki a fureszt és tartsa nyugodtan az anyagban, amig teljesen le nem alla fureszlap. Soha ne probálajá a fureszt a munkadarabból kivenni, amig a fureszlap MOZg, különben visszarugás kovetkezhet be.

Ha uyra szeretne inditani az anyagban levo fureszt, elobb helyezze a fureszlapot a vagasi hézag kozepebe es gyozodjon meg rola, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fureszlap beszorul, a furesz ujrainidtasakor visszarugas fordulhat elo.

Sérulésveszély az éles szúrófúreszlap miatt. A szúrófúreszlap a fúreszelést követöen forró lehet. Viseljen védokesztyút.

Ne nyuljon kézzel a fureszlaphoz, ill. annak kornyezetéhez. Ne nyuljon a munkadarab alá.

A forgácsot és hasonlókat csak a gép nyugalmihelyzetében távolítsa el.

Húzza ki a dugó a csatlakozóaljzataból, mielott barmíféle beallitást, atalakitást, karbantartást vagy tiszitisté végaze.

LED lámpa (3) (felszereltségfuggó): ne nézzen kozvetlenül a lampába. Ne figyelje a sugarat kozvetlenül optikai muszerekkel.

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

6. Áttekintés

A-Eabra

1 Védólemez érzékeny munkadarab-felütekhez történ hasznalatra (az abrázolt mádon kell felhelyezyni)
2 Forgácsfelszakadás-gatló lapka
3 LED lámpa
4 Védősapka
5 Védokengyel a fureszlap vêletlen megérintese Ellen
6 Lengőmogás beállítokarja
7 Forgácskifúvó kapcsológombja
8 Tolokapcsoló a be- és kikapcsoláshoz
9 Talpemez
0 Elszivocsonk
11 Loketszám-beailló tárcsa
12 Vezetősin-adapter (a 6.31213 jelu vezetősin felhelyezéséhez)
13 Kapcsolóbillentyu*
14 Rögzitogomb a tartós üzemhez *
15 Fureszlap
16 Fureszlap tamasztogorgo
17 Fureszlapbefogo
18 Fureszlap rogztisesere szolgalo rogztókar
19 Skála a beallitott vágási szög leolvasásához
20 Rögzitőkar ferde vágáshoz (STE...Plus) *
21 Csavar ferde vágáshoz (STE...Plus) *
22 Biztositócsavar (STE...Plus) *
23 Feszítóerőt szabályozó csavar (STE...Plus) *

• felszereltségfuggö / nem része a szállításiterjedelemnek

7. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a tipustablán megadott halózati feszutágseg es frekvencia megfeleel-e a használt halózatadatainak.

7.1 A forgácsfelszakadás-gatló lapka behelyezese →A ábra

Sérúlesveszéy az éles szúrófúreszlap miatt. A forgácsfelszakadás-gató lapka (2) behelyezéshez a fúsreszlapot ki kell venni.

Forditsa meg a gétep, a talpemez felfémut. Tolja be elröl o forgácsfelszakadas-gatlo lapkát, vegye figyelembe a kovetkezó 2 pontot:

• A lapka sima oldala felfelé mutasson.
  A bemetszés hatafele (a halózati kabel felé) mutsson.

Ha felszerelt védōlemezzel dolgozik (1) (felszereltségfuggö), akkor helyeze be a forgácsfelszakadás-gatló lapkát a védōlemeze.

7.2 A fúrészlap behelysezese →Bábra

Sérulésveszéy az éles szurófúreszlap miatt. A szurófúreszlap a fureszelést kovetöen forró lehet. Viseljen védokesztyút.

Olyan fureszlapot hasznaljon, mely megfelela fureszelni kivant anyaghoz.

• Forditsa elore utkozesig a rogztokart (18) es tartsa meg.
• Tolja be a fureszlapot (15) utkozesig a rugoer ellenben. (A fureszfogak elore neznek). Ugyeljenarra, hagy a fureszlap megfeleloen ileszkedjen a tamasztogorg (16) hornyaba.
• Engedje el a rögztökat (18). (A kar automatikusan visszafordul a kiindulási helyzetbe. A fúszlap ekkor erősen meg van feszítve).

7.3 A fureszlap kivetele

Vigyázat! A fúreszlap kivetelekor ne tartsa a szúrófúreszt személyek irányába.

• Forditsa elore utkozesig a rogzitokart (18), a rugoero kidobja a fureszlapot.

7.4 A védősapka felhelyezese / levétele →A ábra

Felhelyezés: tegye fel a védősapkát (4) elölrol bekattanásig

Levétel: fogja meg a védösapkát (4) mindét oldalon, majd húzza le elorefelé.

7.5 Fūrészelés porelszívással → A ábra

• Helyezze be az elszívócsonkot (10).
  tlakoztasson megfelelo elszivokeszuleket.
  Helyezze fel a védósapkát (4) az optimális porelszívo-teljesítény elérèse érdekében.
• Kapcsolja ki a forgácskiúvót (lásd a8.1. fejezetben).

7.6 Fureszelis porelszivas nelkul

• Dolgozzon levett (4) védösapkával (a levételt lásd a 7.4. fejezetben).

7.7 Ferde vágások →C és D ábra

Távolitsa el a védósapkát (4), a védolemezt (1), a forgácsfelszakadás-gatlo lapkat (2) és az elszivó-tömlôt. Ezek az alkatrészek ferde vágás során nem hasznalhatok.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: húzza ki a rōgztōkart (20). STE 140, STEB 140: oldja a csavart (21).
• Tolja hátra kissé és fordítsa el a talplemezt (9).
• A szög a skálan (19) olvasható le. Szögmérö segitségével eltero szögek is beallithatók.
• Tolja elore a talplemezt (9) az elore megadott szogekben valo bepattanashoz.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: nyomja be a rogztökart (20). STE 140, STEB 140: húzza meg a csavart (21).

8. Hasznalat

8.1 Forgácskifúvó →A ábra

A kapcsologombat (7) elforditva kapcsolja be (szimbólum) vagy ki.

8.2 A lengőmozgás beállítása →A ábra

Allitsa be a kivist lengőozgást a beallitókar (6) segítsegével.

,0' allas = a lengőozgás ki van kapcsolva

··

"Ill" allás = maximalis lengőmozgás
Ajánlott beallítás értékek: → H ábra.

Legjobb, ha gyakorlati probával Ellenórzi az optimális beallitást.

8.3 A maximális löketszám beállításá →A ábra

Állítsa be a maximalis liketszámota (11) beallitórácsán. Ezt mukodes kozben is elvegezheti.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: a beallitotárca, "a" álasa = indito automatika: a fürészelés megkezdéskor a loketszám automatikusan gyorsul fel a maximalis loketszámra.

Ajänlott beallitasi értek: → Hábra.

Legjobb, ha gyakorlati probával Ellenórzi az optimális beaillíst.

8.4 Be-/kikapcsolás, tartós bekapcsolás →A ábra

! Kerüle a szándékolatlan elinditást: mindig
kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupog
kihúzza a csatlakozöalzqból, vagy ha áramszūnet
lep fel.

Tartós bekapcsolás esetén a gép akkor is tovabb muködik, ha már kicsavarodott a kezéból. Ezert a gépet az erea sclgálo fogantúynknal fogva mindét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentraltan kel dolgozni.

STE 140, STE 140 Plus:

Bekapcsolás: Tolja előre a tolókapcsoló (8) (tartós bekapcsolás).

Kikapcsolás: Tolja hátra a tolókapcsolót (8).

STEB 140, STEB 140 Plus:

Bekapcsolás: a kapcsolóbillentyú (13) nyomja be. A löketszám a kapcsolóbillentyü megnyomásával valtoztatható (a beallitott maximalíls löketszámig, lásd a 8.3 fejezetet).

Kikapcsolás: engedje el a kapcsolóbillentyút (13).

Tartós üzem: Tartós üzemeltetéshez a benyomott (13) kapsolóbillentyú a (14) rogztógomb segitségével rgoztihetö. A kikapsoláshoz nyomja meg ismét a (13) kapsológombot.

8.5 LED lámpa (felszereltségfuggó) →A ábra

Rosszul megvilagitott helyeken törten munkavégzeshez. A LED lampa (3) halózathoz csatlakoztatott és muköd gépen vilagit. A gép leállásata ntan néhány masodpercel automatikusan kikapcsol.

Ha a LED lámpa villog: lásd 10. fejezet.

8.6 Alkalmazási tudnivaló →Fábra

Beszurás: vékony, lágy anyag esétén a szúrófurészlap beszúrható a munkadarabba anélkül, hogy előzetesen lyukat kellene bele fúrní.

Csak rovid fureszlapot hasznaljon. Csak 0^ -os szogbeallitassal.

A beallitokart (6) allitsa, "0" allasba (lengomozgaskikapcsolva). Helyezze a szurofurerszt a talpemez (9) elulso peremelvel a munkadarabra. Tartsa erosen a halado szurofurerszt es vezesse lassan lefelé. Amikor a fureszlap szabaddá vágta magát, bekapcsolhato a lengomozgás.

9. Tiszítás, karbantartás

Tisztitsa rendszeresen a gépet. Ennek soran egy porszivo segítsegével tisztitsa meg a motor szellóz nyilásat.

A fureszlapbefogot rendszeresen es alaposan fulvassa ki suriitteht levegovel.

Szükség eseten tiszítsa meg a nyilásokat a fúreszlap tamasztógörgo (16) mögött.

Cseppentsen idónként egy csepp olajat a fúrészlap tamasztógörge (16).

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: szükség esétén álltsa be a rögitzökar (20) szoritoerejét (→E ábra): Oldja aBizitosócsavart (22) és forditsa el a szoritoerő bealló csavart (23) (az oramutató jarásával egyező irányba forgatva a szoritoero no). Húzza meg abiztosítocsavart (22).

10. Hibaelháritas

Csak STE 140 Plus es STEB 140 Plus esetén:

A LED (3) villog és a grep nem mukodik. Mukodésbe lépet az ujraindítás Elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódupôt bekapsolt gépnel dugjak be, vagy az áramellatas elózetes megszakítás után ismét rendelkezésre all, a grep nem indul el. Kapcsolja ki, majd übra be agépet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon →Gábra.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasitásban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozekokatBiztonsagosan helyezze fel.Ha a gepet valamilyen tartoban uzemelteti: rozgitsebiztansagosan a gepet.A gep folotti uralomelvesztese sereuleshez gezethet.

A Köríves és párhuzamos gezető felszerelése
Körök (Ø 100 - 360 mm) és éllel párhuzamos
vágások (max. 210 mm) kifürészeléséhez.

Köríves gezető felszerelése (→ G-Iábra)

-Tolja be oldralr o korives es parrhuzamos gezetó rudjat a talpemeze (a (c) kozpontosito csucs lefele mutat).
- Alltsa be a kivant (d) sugarat.
- Húzza meg a (b) csavart.

A párhuzamos gezető felszerelése (→ G-Ⅱ ábra)

• Tolja be oldraló a körives és párhuzamos vezető rudját a talpemeze (a (c) kozpontosó csús lefelé mutat).
• Allitsa be az (e) mérétet.
• Húzza meg a (b) csavart.

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban található.

12. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak elektromos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos
kéiziszerszámokkal fordljon Metabo
szakkerskedöhéz. A cimeket a
www.metabo.com oldalon találja.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

A régi gépek, csomagolások és tartozékok
környezetbarárt artilmatlanitásával és
úrahasznosításával kapcsolatban tartsa be a helyi előirásokat.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kézsészamot soha ne dojon háztartásihulladék kõze! Az elhasznalt

elektromos és elektronikus berendezésekról szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogba törtent áltétésé értelmében a használt elektronos kesziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és környezetkimelő modon üjra kelli hasznositani.

14. Muszaki adatok

Hábra A valtoztatás jogát a múszaki fejlesztés kében fenntartjuk.

T1 =legnagyobbanyagvastagsag faban
T2 = legnagyobb anyayvastagsag nemvasfemekben
T3 =legnagyobb anyagvastagság acéllemezben
n0 = uresjarati liketszam
P1 =névleges felvett teljesítmény
P2 =leadott teljesitmény
m =suly elektromos csatlakozókabel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védettségi osztalyu gép

Valtoaram

A fenti adatokra tures vonatkoiz (a mindenkor érvenyben levó szabványoknak megfeleloen).

A nagy energiasuruségu nagyfrekvenciás zavarok leailisig terjedo fordulatszám-ingadozásokat okozhatnak. Ez azonban megszünik, mihelyt a zarav is lecsillapodott.

Kibocsatasi ertékek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos

szerszám kibocsatási értekeinek meghatározását,

illetve kūlɒnbzǒ elektramos szerszámok összehasonlitását. Az alkalmazási feltételektól, az elektramos szézszmállapotától vagy a használt betétszerszámoktól fuggöen a ténylèges környezeti terheles nagyobbra vagy kisebbre is adódhat. A beçsleshez vegye figyelerme a munkaszūneteket és az alacsonyabb környezeti terhelessel jráfázisokat ist. A megfeleloen alkalmazott becsült értékesk alapján irjon eló védointézkedeseket a felhasnaló szamára, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

Eredo rezges (a három kūlönboz Ō irányu rezgés vektorialis összege) meghatarozása az EN 60745 szabvány szerint:

a_h,CM = rezgéskibocsa tasi ertek (femlemez fureszelésekor)

a_h,CW = rezgéskibocatsäti ertek (fa fureszelésekor)

Kh... =bizonytalansag(rezges)

Jellemzó A-osztályu zajszt:

L_pA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_pA K_WA = Bizonytalansag

Munka közben a zajszt tullépheti a 80 dB(A) érték.

Viseljen hallásvéð eszközt!