STE140 - Elektrisk sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STE140 METABO

Ved saging må fotplaten ligge sikkert på arbeidsstykket.

Ikke start maskinen mens sagbladet er i beroring med arbeidsstykket.

Hvis du vil starte en sag som stär i emnet på nytt, sentrreter du sagbladet i sagsporet og kontrollerer at sagtennene ikke har satt seg fast i emnet. Hvis sagbladet er klemt fast, kan det före til rekyl när sagen startes på nytt.

settes pà, mā sagbladet være fjernet.

Snu maskinen, fotplaten peker oppover.

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydtrykkniva

L_WA^ = Lydeffektniv

K_pA K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

! Bruk hørsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erkærer under alminderigt ansvar: Disse stiksave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- fig. I

2. Tiltænk tformål

Maskinen er beregnet til savning af nikke-jernmetal og staplader, træ og træligende materialer som plast og lignende materialer. Enhver,anden anvendelse er/DDtld.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af drug til ikke tiltænkte formål.

Alminderigt anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykke og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og elværktøjets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre

anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør gemmes til senere brug.

Videregiv kun el-værktøjt sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Hold maskinen i de isolerede grep, när der udfores arbejde, hvor værktoget kankommen i kontakt med skjulte strømledninger eriller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsforende og fere til elektrisk stød.

Kontroller, at der ingen strom-, vand- eller gasledninger er pa det sted, som kalbearbejdes (f.eks. ved hjelp af en metaldeteker).

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Berering erler indanding af dette stov kan fremkalde allergiske reaktioner og/ller andedraetssygdomme hos brugeren ell

personer, der opholder sig i naerheden.

Nogle stovpartikler sasom ege- eller bogetraesstov anses for at vare kraeffremkaldende, isar i forbindelse med tiltsaetningsstoffer tiltrabehandling (chromat, trabeskyttessemidel). Asbestholdtg materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug sá víd t muligt stóvudsugning.

• For at opná en optimal stóvudsgning anbefales det at anvende beskytteseskappen (4) og en egnet Metabo-stovsugerammen med dette elværktøj.

• Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.

• Det anbefales at bruge et ándedrætsværn i filterklasse P2.

Vær opmærksom på de gældende regler i Deres land vedrørende de bearbjdede materialer.

Emnet skal ligge fast under bearbejdningen og vare sikret mod forskydning, f.eks. ved hjaelp af spændeanordninger.

Prov畸形 at save i ekstrem sma emner.

Ved savning skal fodpladen ligge sikkert på arbejdsemnet.

Tænd ikke maskinen,ær savklingen har kontakt med emnet.

Hvis arbejdet afbrydes, skal saven slukkes og holds roligi emnet, indtil klingen star stille. Forsog aldrig at fjerne saven fra emnet, sa lange savklogen bevæger sig: det medfører fare for tilbageslag.

For at starte en savigen, som sidder i emnet, centreres savklingen i savsporet, og det kontrolleres, at savtænderne ikke sidder fast i emnet. Hvis savklingen sidder fast, er der fare for tilbageslag,ningar saven startes på ny.

Fare for kvæstelse som følge af skarp stiksavsklinge. Stiksavsklingen kan være varm after savningen. Brug beskyttelseshandsker.

Hold hænderne væk fra saveområdet ell er
savklingen. Grib ikke ind under emnet.

Spaner og lignende fjernes forst, när maskinen er stoppet.

Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholds eller rengøres.

Lysdiode (3) (afhängigt af udstyr): Se/DDke direkte ind i dioden. Se/DDke direkte ind i stralen med optiske instrumenter.

5. Figurer

Figurerne findes i begyndelsen af brugsanvisingen.

6. Oversigt

→ Fig. A - E

1 Beskyttesplade til anvendelse på folsomme overflader (monteres som vist) *
2 Splintbeskytter
3 Lysdiode*

4 Beskytteseskappe
5 Beskyttesesbjole til beskyttele mod utilsigtet kontakt med savklingen
6 Indstellingsgrep til pendulbevagelse
7 Kontakt til spanblaeser
8 Skydekontakt til tænd/sluk *
9 Fodplade
10 Udsugningsstuds
11 Indstillingsjul til indstilling af slagtal
12 Føringsskinne-adapter (til montering på føringsskinnen 6.31213)
13 Afbrydergrep
14 Spaarreknap til fast tikkolbing
15 Savklinge*
16 Savklingestotterulle
17 Spændeanordning til savklinge
18 Spændarm til fastgorelse af savklinge
19 Skala til aflaesning af den indstillede skarevinkel
20 Klemmegreb til skråsnit (STE...Plus) *
21 Skruetil skråsnit (STE...Plus)
22 Laseskrue (STE...Plus) *
23 Spændskrue (STE...Plus) *

• afhaengigt af udstyr/medleveres seks

7. Ibrugtagning

Kontroller for ibrugtagning, om oplysningerne på typeskiltet stemmer overens med stromnettets netspanding og netfrekvens.

7.1 Montering af splintbeskytter fig.A

Fare for kvæstelse som folge af skarp stiksavsklinge. Savklingen skal være fjernet, narr splintbeskyteren (2) ættes pa.

Vend maskinen om, fodpladen vender opad. Skub splintbeskytteren på forfra, idet fölgende 2 punkter overholds:

• Splintbeskyterens glatte side vender opad.
• Slidsen vender bagud (i retining af netkablet).

Arbejdes der med beskyttelsesplade (1) (afhaengigt af udsty), saettes splintbeskytteren i beskyttelsespladen.

7.2 Isætning af savklinge fig. B

Fare for kvæstelse som folge af skarp stiksavsklinge. Stiksavsklingen kan vaere verm after savingen. Brug beskyttesehandsker.

Anvend en savklinge, der er egnet til det materiale, der skal bearbejdes.

• Drej spaendearmen (18) frem til anslag, og hold den der.
• Sæt savklingen (15) i til anslag ved at trykke den mod fjederkraften. (Savtændere vender fremad). Kontroljer, at den ligger rigtigt i savklingestätterullens (16) not.
• Slip spændearmen (18). (Den går automatisk tilbage iudgangspositionigen. Savklingen er nu fastspændt).

7.3 Fjernelse af savklinge

Vigtigt! Hold ikke stiksaven hen imod personer ved fjernelse af savklingen.

• Drej speandearmen (18) fremad indtil anlag, hvorefter savklingen udstodes ved hjælp af fjederkraft.

7.4 Montering/afmontering af beskyttelseskappe fig.A

Montering: Sæt beskyttelseskappen (4) på foran, sä den går i indgreb

Afmontering: Tag fat i begge sider af beskyttelseskappen (4), og træk den s fremad og af.

• Arbejd uden beskyttelseskappe (4) (afmontering, se kapitel 7.4).

7.7 Skråsnit fig. C og D

Fjern beskytteseskappen (4), beskyttesespladen (1), splintbeskytteren (2) og stvugserslangen. Disse delek kan ikke anvendes ved skrånsit.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Træk klemmegrebet (20) ud. STE 140, STEB 140: Løsn skruen (21).
• Skub fodpladen (9) lidt bagud, og drej den.
• Vinklerne kan aflaeses på skalaen (19). Andre vinkler indstilles med en vinkelmäler.
• Skub fodpladen (9) fremad til de fastsatte vinkler, sa den gär indgreb.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Tryk klemmegrebet (20) ind. STE 140, STEB 140: Spaend skruen (21).

8. Anvendelse

8.1 Spanblaeser fig.A

TaendEller sluk for spanblaeseren ved at dreje paktakten (7) (symbol _>^ ）

8.2 Indstilling af pendulbevgelse fig.A

Indstil den onskede pendulbevgelse med indstellingsgrebet (6).

Position "0" = pendulbevagelsen er frakoblet

··

Position "III" = maksimal pendulbevagelse

Anbefalede indstlinger: fig. H.

Den optimale indstilling vindes bedst ved at prove sig frem.

8.3 Indstilling af maksimalt slagtal fig.A

Indstil det maksimale slagtal med indstillingsjulet (11). Det kan ogsa gores, mens maskinen korer.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Indstillingshjul på "A" = startautomatik: Der accelereres automatisch til det maksimale slagtal ved start.

Anbefalede indstlinger: fig. H.

Den optimale indstilling vindes bedst ved at prove sig frem.

8.4 Tænd/sluk, fast tilkobling fig. A

Undgä utilisigtet start: Sluk alltid for maskinen, nár stikket trækkes ud af stikdåsen, eller nar strømmen afbrydes.

Ved fast tilkobling körer maskinen össävidere, när den rives ud af händen. Hold derfor altid fast i maskinen med beghe händere i det dertil beregnede greb, stä stabilit, og arbejd koncentreret.

STE 140, STE 140 Plus:

Tilkobling: Skub skydekontakten (8) frem (fast tlikobling).

Frakobling: Skub skydekontakten (8) tilbage.

STE 140, STE 140 Plus:

Tilkobling: Tryk på afbrydergrebet (13). Slagtallet kan ændres ved at trykke afbrydergrebet ind (til det indstillede maksimale slagtal, se kapitel 8.3).

Frakobling:Slip afbrydergrebet (13).

Fast tilkobling: Afbrydergrebet (13) kan fastlases med spaarreknappen (14) med henblick på fast tilkobling. Maskinen frakobles ved at trykke på afbrydergrebet (13) igen.

8.5 Lysdiode (afhengigt af udstyr) fig.A

Til arbejde pa dareligt belyste steder. Lysdioden (3) lyser, nár maskinen er tilsiutet og i bevægelse. Lysdioden slukker after et par sekunder, hvis maskinen ikke er i bevægelse.

Hvis lysioden blinker, se kapitel 10.

8.6 Anvisining vedrørende anvendelsen fig.F

NeddykningVed tynde, blode materialer kan stiksavsklingen dykkes ned i emnet utden forst at bore et hul. Brug kun korte savklinger. Kun med en vinkelindstilling på 0^ .

Sæt indstillingsgrepabet (6) på "0" (pendulbevgelse frakoblet). Sæt stiksaven med fodpladens (9) forreste kant på emnet. Hold godt fast i den korende stiksav, og for den langsomt nedad. När savklingen har skåret sig ind i emnet, kan pendulbevgelsen tilkobles.

Rens maskinen regelmaessigt. Fjern stov fra motorens ventilationsspalter med en stvsuger.

Spændeanordningen til savklingen skal renses regelmaessigt og grundigt med trykluft.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Indstil EVT. klemmegrebets (20) spændkraft ( fig. E): Løsn laseskruen (22), og drej spændskruen (23) (spændkraftern øges, nar skruen drejes mod uret). Spænd laseskruen (22).

Brug kun tilbehør, som opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvising.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen anvendes monteret i en holder: Fastgor maskinen forsvarligt. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

A Montering af cirkel- og parallelforing

Til savning af cirkler (Ø 100-360 mm) og savning parallelt med en kant (maks. 210 mm).

Montering af cirkelforing ( fig. G-1)

• Skub cirkel- og parallelfoeringens stang sidelens ind i fodpladen (centrerspidsen (c) vender nedad).

• Indstil den onskede radius (d).

• Spænd skruen (b)...

Montering af parallelforing ( fig. G-II)

• Skub cirkel- og parallelfoaringens stang sidelens ind i fodpladen (centerspidsen (c) vender opad).

-Indstil målet (e)

• Spænd skruen (b).

Det komplette tilbehorsprogram vindes pà www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationerpale-vaerktojermA kun udfores af en elektriker!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, nár De skal have repareret Deres Metabo el-vaerktoj. Adresser vindes pà www.metabo.com.

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EU-lande: El-værktoj mA ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte elværktjoer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclungproces.

14. Tekniske data

fig. H. Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske aendringer.

T1 =Storste materialetykkelseitrae
T2 = Største materialetykkelse i ikke-jernmetal
T=Storste materialetykkelse i stalplade
n0 =Slagtal ved tomgang
P1 =Nominal optagen effekt
P_2 =Afgiven effekt
m =Vægt uden netkabel

Målevaerdier beregnet fj. EN 60745.

Klasse II maskine

Vekselstrom

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pagelende gildige standarder).

Enerigire, hofrektende forstyrelser kan medferehastighedsudsving smt stilstand. De forsvdinger, s snart forstyrelserne er forbi.

A Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-vearktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktojets ellers indatsværktojernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vere højere eller lavere. Tag ogss hóje for arbejdspauser og perioder med lav belastning.Traf de nødvendige beskyttelsefasoranstaltninger for brugeren, f.eks. organiseriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) malt jnt. EN 60745:

a_h,CM = Vibrationsemission (savning af metalplade)

a_h,CW = Vibrationsemission (savning af trae)

K_h, = Usikkerhed (vibration)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

LpA =Lydtryksniveau

LWA = Lydeffektniveau

K_DA , K_WA = Usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!