STE140 - Elektrisk såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STE140 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: sticksagarna med foljande typ- och serienummer *1) uppflller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3).

Medfoljande teknik dokumentation *4) - Bild I

2. Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sagning i järnfi metall och staplät, trä och träliknande material, plast och liknande material. Allt annat räknas som ej avsedd använding.

Användaren ansvarar für skador som uppstår pga.
ej avsedd användning.

Följ gällande skadeforebyggande foreskrifter och medfoljande sakerhetsanvisningar.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitt med den här symbolen, sä forebygger du personskador och skador på elverktyget!

VARNING! - Läs bruksanvisningen, söminskar risken für skador.

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Om du inte följer

sakerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svära personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till att dokumentationen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Häll maskinen i de isolerade greppen, om du jobbar med verktyg som kan komma ikontakt med dolda elledninger erller den egna sladden.

Kontakt med strömforande ledning kan spanningssätta maskinens metalldalar, sa att du fär en stöt.

Kontrolera att det inte gär nagra el-, vatten-, aller gasledninger dar du sca jobba (använd t.ex. en metalldeteker).

Damm frän material som t.ex. blyfarg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hãsovådligt. Kontakt med eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i narheten allergiska reactiioner och/ller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser fortrbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fär endast bearetas av fackman.

• Använd om möjligt dammutsug.

• Använd dammsugare och utsug (4) frän Metabo, som ar anpassat für elverktyget, sä fär du ett bra resultat.

• Se till att arbetsplatsen har god ventilation.
  Vi reckmenderar att du anvander andningsskydd med filterklass P2.

Föl alltid gällande nationella sakerhetsföreskrifter for materialet som sca bearetas.

Säkra arbetsstycket sà att det ligger stadigt och inte glider när du jobbar, t.ex. med en fastspänningsanordning.

Försök aldrig sága extrem sma arbetsstycken.

Vid ságning masté fotplattan liga ordentligt an mot arbetsstycket.

Slå inte på eller av maskinen;när sagbladet har kontakt med arbetsstyetket.

Om du avbryter arbetet, slá av maskinen och hall den stilla i arbetsstycket tills sāgbladet stannat helt. Försök aldrig dra loss sagen ur arbetsstycket ullerdra det bakat narr sāgbladet ār i rörelse, eftersom det kan orsaka kast.

Ska du starta sagen i ett arbetsstycke; centrera sagbladet i sagspalten och se till sa att sagtänderna inte hakat fasti arbetsstycket. Nyper sagbladet kan du fä ett kast nár du slar pa sagen igen.

Risk for personskador pa ground av vasst sagblad. Sticksagsbladet kan bil hett narr du sagar. Anvand arbetshandskar!

Var forsiktig sà att händerna intekommen in i sagområdet eller rör vid sagbladet. Håll aldrig handen under arbetsstyetck.

Ta bara bortSpanish och liknande narmaskinen ar avstangd.

Dra alltid ur kontakten fore inställning, omriggning, underhäll eller rengöring.

LED-lampa (3) (beroende på utrustning): Titta interrakt in i ljuset. Lat inte optiska instrument varira riktade rakt in i ljusstralen.

5. Bilder

Bilderna finns i börgan av bruksanvisningen.

6. Översikt

Bild A - E

1 Använd skyddsplatta om arbetsystckets ytor ár känsliga (applicera enligt bilden) *
2 Splitskyddsplatta
3 LED-lampa*
4 Skydd
5 Skyddsbygel som skyddar sa att du inte kommer emot sagbladet av misstag
6 Spak till pendlingsinställningen
7 Vred till spanblåset
8 Skjutreglage PÄ/AV *
9 Fotplatta
10 Utsugsanslutning *

11 Vred for sagfrekvensinställning
12 Adapter für styrskenor (für applicering pä styrskena 6.31213)
13 Strömbrytare
14 Lasknapp for kontinuereglin användning *
15 Sågblad*
16 Sågbladsstyrrulle
17 Sågbladsinspänning
18 Spak for sagbladsfastet
19 Skala for avläsning av installda skärvinklar
20 Spännspak für snedsågning (STE...Plus) *
21 Skruv for snedsågning (STE...Plus) *
22 Särkingsskruv (STE...Plus) *
23 Spännskruv (STE...Plus) *

• Beroende på utförande/ingår inte

7. Färe fürsta användning

Kontrollera Först att spanningen och frekvensen som markskylten anger

överensstämmer med den nätström du skä använda.

7.1 Montering av splitterskyddsplatta Bild A

Risk for personskador pâ grund av vasst sâgblad. Du mâste ta ur sâgbladet for att

i splitterskyddsplattan (2).

Vänd på maskinen, sä att fotplattan ar uppät. Sätt i splitterskyddsplattan framifrän, och gör entwickeljande:

Den glatta sidan pól plattan skara varnd uppat.
- Skaran ske peka bakat (mot sladden).

Om du anvander en skyddsplatta (1) (beroende pa utrusting), sca splitterskyddet placeras i skyddsplattan.

7.2 Montering av sagblad Bild B

Risk for personskador pa ground av vasst sagblad. Sticksagsbladet kan bli hett narr du r. Anvand arbetshandskar!

Använd sāgblad som ār anpassat für det material du skā sāga i.

• Fäll fram spaken (18)ända till anslaget och häll den)där.
• Skjut in sāgbladet (15) till anslaget, mot fäderkraften. (Sagtänderna ar vända framåt). Se till att sāgbladet ligger korrekt i rännan pa sāgbladsstyrullen (16).
• Slapp spaken (18) igen. (Den gár tillbaka till utgangslaget av sig själv. Nu sitter sāgbladet fast).

Varning! Rikta inte sticksågen mot nàgon nár du tar ur ságbladet.

Vrid spaken (18) framat till anslaget, sagbladet Åker ur av fjaderkraften.

7.4 Montera/demontera skyddet Bild A

Montera: snapp fast skyddet (4) framifrån

Demontera: Ta ett stadigt tag i skyddet (4), pà báda sidor, och dra det framát.

7.5 Sāgar med dammutsug → Bild A

• Montera utsugsanslutningen (10). Anslut en lamplig dammsugare.
• För att utsugseffekten skä bli optimal,ätt paskyddet (4).
• Slå avSPANblåset (se kapitel 8.1).

7.6 Sāga utan dammutsug

• Jobba med demonterat skydd (4) (demontering, se kapitel 7.4).

7.7 Snedsågning Bild C och D

Ta av skyddet (4), skyddsplattan (1), splitter-skyddsplattan (2) och utsugsanslutningen. Dessa delar kan inte anvandas vid snedsagning.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Dra ut spännspaken (20). STE 140, STEB 140: Lossa skruven (21).
• Skjut fotplattan (9) nagot bakat och snedställ.
• Du kan lasa av vinkel på skalan (19). Du kan ställa in andra vinklar med vinkelmätare.
• Skjut fotplattan (9) framåt och lås den i angiven vinkel.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Tryck in spannspaken (20). STE 140, STEB 140: Dra ut skruven (21).

8. Användning

Ställ in önskad pending med spaken (6).

Enklast att prova sigfram till optimal installing.

8.3 Stalla in maximal sagfrekvens Bild A

Ställ in maximal sagfrekvens med vredet (11). Detta kan du även gora när maskinen ar igang.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Justering av ställhjul "A" = Automatisch start: Vid sagning accelerer sagfreksvensen automatiskt till maximal värde.

Enklast ar att prova sig fram till optimal inställning.

8.4 Slå på och av, kontinuereg användning → Bild A

Undvik oavskitliga starter: sla alltid av strombrytaren nar du drar ut kontakten ur utaget erer om strommen bryts.

Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att gā om du tappar den. Håll alltid maskinen med báda händerna i handtaget, stä stadigt och koncentrera dig på arbetet.

STE 140, STE 140 Plus:

SIå PÅ: För skjutreglaget (8) framåt (kontinuerlig användning).

Slå AV: För skjutreglaget (8) bakät.

STEB 140, STEB 140 Plus:

SIå PÅ: Tryck på strombrytaren (13). Du ändrar sāgfrekvensen genom att trycka på strombrytaren (upp till installd maximal sāgfrekvens, se kapitel 8.3).

Slå AV:släpp strombrytaren (13).

Kontinuerlig användning: vid kontinuerlig användning kan du lasa den intrycka strömbrytaren (13) med lasknappen (14). Slà AV genom att trycka på strömbrytaren (13)igen.

8.5 LED-lampa (beroende på utrustning) Bild A

När du jobbar på dalgit upplysta stallen. LED-lampan (3) tänds när maskinen ar ansluten och i rörelse. LED-lampan släcks om maskinen star stilla nagra sekunder.

Vid blinkande LED-lampa, se kapitel 10.

8.6 Användningstips Bild F

Instickssågning: Det går att instickssåga
arbsystycken i mjuka material utan forbörning av
hål. Använd korta sagblad. Fungerar bara vid
vinkeläge 0^ .

Ställ spaken (6) i läge "0" (pendeln stängs av). Satt sticksågen med framkanten av fotplattan (9) på arbetsstychet. Häll ordentlich i sticksågen;nar du slär på den och for ned den langsamt. När sagbladet sagar fritt, kan du starta pendlingen.

9. Rengöring, underhäll

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Sug rent motrons ventilationsöppninger med dammsugare.

Blas med jämna mellanrum rent sagbladsinspänningen ordentlich med tryckluft.

Rengör vid behov öppningarna bakom sāgbladsstyrrullen (16).

Lagg dà och dà en droppe olja pa ságladsstyrrullen (16).

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Ställ ev. in spännpakens (20) kraft (→ Bild E): Lossa särkingsskruven (22) och dra at spännskriven (23) (om du drar moturs ökar du spännkraften). Dra at särkingsskruven (22).

10. Åtgårdafel

LED-lampan (3) blinkar och maskinen startup inte. Aterstartspärren har lost ut.

Sätter du i kontakten Near maskinen ar pa aller

fãr tillbaka strömmen after strömavbrott, sã gãr inte maskinen igång. Sla av och på maskinen ingen.

11. Tillbehör

Använd endast originaltillbehör från Metabo Bild G.

Använd endast tillbehör som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Montera tillbehör på att sækert satt. Om maskinen används i enhallare. Fäst maskinen på att sækert satt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka persorskador.

A Satta på cirkelstyrning och parallellanslag

För sängning av cirklar (Ø 100 - 360 mm) och sängning langs en kant (max. 210 mm).

Applicera cirkelstyrning ( Bild G-1)

Satt i stangen till cirkelstyrning och parallellanslag i sidan av fotplattan (centreringsspetsen (c) ske peka nedat).
- Ställ in önskad radie (d).
- Dra at skruven (b).

Applicera parallellanslag ( Bild G-II)

Satt i stangen till cirkelstyrning och parallellanslag i sidan av fotplattan (centreringsspetsen (c) sca peka nedat).
- Ställ in mättet (e)
- Dra at skruven (b).
Det kompletta tillbehörssortimentet hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparationer

Endast behörig elektriker fär reparera elverktyg!

Ett Metabo-elvektyg som behover reparation skickar du till din Metabo-aterforsaljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och Återvinning av uttjänta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Gäller endast EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och onikprodukter som entigt donserad nationell lag sak uttjänta elverktyg erteras for miljövänlig Återvinning.

14. Tekniska data

Bild H. Vi forbehäller oss ratten till änderingari enligheit med tekniisk utveckling.

T1 = Största materialtjocklek i tra
T2 = Största materialtjocklek i järnfrimetal
T3 =Storsta materialtjocklek i stalpät
n0 =Sagfrekvens obelastad
P1 =Märkeffekt
P2 = Uteffekt
m =Viktutan sladd

Mätvárden upmatta enligt EN 60745.

sv SVENSKA

Maskinen har skyddsklass II Vaxelstrom

Angivna tekniiska data ligger inom toleranserna (enigt respektive gällande standard).

Energirika högfrekventa störningar kan orsaka varvtilssvängnaringar och stilstead. De forsvinner纳税störningen klingat av.

A Emissionsvärden

Värdena gör att det gár att upskatta verktygets emissioner och jämföra med andra elverktyg. Beroende på forhällandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lagre. Räknä även med pauser och perioder med lagre belastning. Använd de upskattade värdena für att ta fram skyddsatgärder für användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enliqt EN 60745:

a_h,CM = Vibrationsemissionsvärde (platsågning)

a_h, CW = Vibrationsemissionsvärde (tråsågning)

K_h, = Osakerhet(vibrationer)

Normal, A-viktad ljudniva:

LpA =Ljudtrycksnivá

LwA =Ljudeffektniva

K_pA K_WA = Osakerhet

Vid arbete kan ljudnish överskrida 80 dB(A).

Använd hörskydd!

7.4 Sette pà / ta av vernedekselet→ fig. A

Feste: Vernenekselet (4) skyves på forfra til det går i lås

Stilling "0" = Pendelbevegelsen er slätt av

Stilling "III" = maksimal pendelbevegelse Anbefalte innstillingsverdier: fig. H.

Den Beste innstillingen finner du ofte lettest ved Å gjore en praktisk test.

8.3 Stille inn maksimal slagfrekvens fig.A

Still inn maksimal slagfrekvens med
innstillingshjulet (11). Dette er och mulig under
drift.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Innstilingsposisjon "A" = startautomatikk: när du begynner à sage, ökes slagfrekvensen automatisk til maksimal slagfrekvensen.

10. Utbedring av feil

Kun ved STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

7.5 Savning med stovudsgn ing fig.A

• Monter udsugningsstudsen (10). Tilslut en egnet stovsuger.
• Sæt beskyttelseskappen (4) på for at opnå en optimal støvudsugning.
• SlukSpanisheseren (se kapitel 8.1).

7.6 Savning uden stovudsgnning