STE140 - Serra elétrica METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR STE140 METABO

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilitadé:Estas serras de recortes, identificadas pelo tipo e número de série *1), está em conformidade com todas as dispositions aplicáveis das Direivas *2) e Normas *3). Documentações痫icas junto ao *4)-

Fig. 1

2. Utilização autorizada

A ferramenta électrique é adequada para serrar metais não-ferrosos e chapa de aço, madeira e materiais semelhantes amadeira, plácicos e materiais semelhantes. Qualquer outras Utilização não é admissivel.

Outilizadoréinteiramenteresponsavel por qualquerdano quesea fruto deum usoindevido.

Deve sempre cumprir-se todas as regulamentações aplicáveis à prévenção de acidentes, assim como as indicações sobre segança que aquei se incluem.

3. Indicações gerais de segança

Para sua和个人 proteção e para proteger a sua ferramenta eletrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com this的方式来bolo!

AVISO - Ler as Instruções de Servço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Leia todas as indicações de segurar e instruções. A um descu

cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem havem haverchoqueelectrico,incendio e/ou graves lesões

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futuras consultas.

Quandoentaragesta ferramentaelecrtica aoutsros,faça-oresempresacompanhadodestesdocumentos.

4. Indicações de segurarça especialis

Segure a ferramenta eletrica nas superficies isoladas do punho, quando executar travaíhos nos quais o acessório acoplév não podá atingir conduções de correrente ocultados ou opropriço cabo de rede. O contacto com um conductor de correrente eletrica não pode colocar as peças de metal da ferramenta eletrica sob tensão, e occasionar umCHOque eletrico.

Certificar-se de que no local em que工作的, não há tubagens de corrente electrolytica,água ou gás (p.ex. com ajuda de um aparecido defector de metais).

Os pós de diversos materiais como revestimientos que contenham chumbo, algunos temas demadeira, minerais e metais, poder ser nocivos a saude. O contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alergicas e/ou doçenas das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades.

Determinados pós como de carvalho ou faia, são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substancías adiconais para tratamento damadeira (cromato, substancías para tratamento damadeira). Material de asbesto sé pode ser tratado por pessoas que comprovam ter conheçimentos técnicos.

• Assim que possé, utilize um dispositivo aspirador de bó.

• Para obter um elevado grau de aspiração de po, deve utilizes o resguardo (4) e um aspirador de pô Metabo adequado, juntamente com esta ferramenta électrique.

• Providencia uma boa ventilacao no local de operacao.

• Recomenda-se o uso de uma máscara respiratória com classe de filtração P2.

Siga as regulamenteções validas no seu País, para os materiais a serem tratados.

Durante as operacoes, a peça a trabalho tem de ficar bem apoia e ser protegida contra deslocamentos, p.ex. com auxilio de dispositivos tensores.

Não tentar serrar peças extremamente preocupas.

Durante o serrar, a placacase tem de encostar seguramente sobrea peça a ser travahada.

Não ligar ou desligar a ferramenta électrique quando que a lamina ainda toca na peça aURTAR.

No caso em que interromper a operacao, devesdesignar sempre a serra e mantel-a segura dentrodada peça a cortar, até a paralisaço total da lâmina de serra. Jamais deve tentarutar a serra da peacabrabalhar, enquanto a lâmina de serra está emmovimento, de contrario poderahaving umcontragolpe.

Se pretender rearrancar a serra presa numa peça a serrar, delve centralizar a lámina de serra na fenda serrada e verficar se os dentes não está encravados na peça a serrar. Se a lámina de serra encrucar, pode fazer um contragolpe no momento em que a serra é rearrancada.

Perigo de lesões e ferimentos devo a lamina afiada da serra vertical. Após o serrar, a lamina de serra vertical pode estar quente. Usar luvas de proteção.

Jamais chegar com as mãos na area de serração, tampouco na lámina de serra. JamaisPEGAR por baixo da peça a serrar.

Remover serradura e semelhantes apenas quando a ferramenta electrica estiver parada.

Puxar a ficha da tomada de rede antes de proceder a qualquer ajuste, re-equipamento, manutencao ou limpeza.

pt PORTUGUES

Lampada LED (3) (conforme equipoamento): Não olhar direcamente para a luz. Não observar a irradiação direcamente com instrumentos ópticos.

5. Ilustrações

Poderá encontrar as ilustrações no anexo destas Instruções de Servço.

6. Vista geral

Fig. A - E

1 Chapa de proteção para a utilização no caso de superficies sensíveis das peças (montar conforme indicado) *
2 Chapinha de proteção contra a formação de aparas *
3 Lampada LED
4 Resguardo
5 Estribo de proteção contra toque não intencional na lámina de serra
6 Alavanca de ajuste para movimento pendular
7 Botão comutador do disposito do sopro de serradura
8 Interruptor correico para ligar/desligar
9 Placa base
10 Bocal de aspiração *
11 Regulador para ajuste do número de temas
12 Adaptador para calha-guia (para montagem na calha-guia 6.31213)
13 Gatilho
14 Botão de bloqueio para ligation continua *
15 Lámina de serra *
16 Rolo de suporte da lamina de serra
17 Dispositivo tensor para lâmina de serra
18 Alavanca tensora para fixação da lámina de serra
19 Escala para leitura do angulo de corte ajustado
20 Alavanca de aperto para cortes inclinados (STE...Plus) *
21 Parafuso para cortes inclinados (STE...Plus) *
22 Parafuso de retenção (STE...Plus) *
23 Parafuso tensor (STE...Plus) *
* Conforme equipamento / não incluído no material a fornecer

7. Colocação em operação

Antes de ligar o cabo de alimentação, verifique se a voltagem e a frequência o

de alimentação se adequáram aos valuores inscrittos na placá técnica da ferramenta elétrica.

7.1 Montagem da chapinha de proteção contra a formação de aparas Fig.A

Perigo de lesões e ferimentos devoa a lámina afiada da serra vertical. A lámina de serra tem de serremovida para a montagem da chapinha de proteção contra a formação de aparas (2).

Virar a ferramenta électrique, a placac base indica para cima. Inserir a chapinha de protecao contra a formação de aparas pelarente,observando os seguintes 2 itenos:

• Orado liso da chapinha indica para cima.
• A fenda indica para这只是 (em direcção ao cabo de alimentação);

Aquando travaíbalhar com a chapa de proteção montada (1) (conforme equipamento), deverá montar a chapinha de proteção contra a formação de aparas na chapa de proteção.

7.2 Montagem da lâmina de serra Fig. B

Perigo de lesões e ferimentos devido a lámina afiada da serra vertical. Após o serrar, a lámina de serra vertical pode estar quente. Usar luvas de proteção.

Utilizar a lámina de serra adequada para o respective material aURTAR.

• Rodar a alavanca tensora (18) até ao limite para fronte e segurar.
• Montar a lámina de serra (15) contra aforcade tensão, até o encosto. (Os dentes de corte indicam para arente). Nisso, delve prestar atençao a que fique assentada devidamente na ranhura do rolo de suporte da和个人á lámina de serra (16).
• Soltar a alavanca tensora (18). (Ela volta por si à sua posção基礎. Agora a lámina de serra está bem fixa).

7.3 Retirar a lamina de serra

Atença, não dirigir a serra vertical contra pessoas aoOOTRAR a lamina de serra.

• Rodar a alavanca tensora (18) para arente ate o encosto; a lamina de serra sera expulsa por forca de tenso.

7.4 Montar / desmontar o resguardo Fig.A

Montar: Inserir o resguardo (4)ILA pela frente ate seu engate

Desmontar: Segurar o resguardo (4) em eles os lados, e retira-lo pelarente.

7.5 Serrar com extracção do bó → Fig. A

• Montagem do bocal de aspiração (10). Conectar umsystema de aspiração adequado.
• Montar o resguardo (4) para obter um desempenho optimazao de extracao de poeira.
• Desligar o dispositivo de sostro de serradura (ver capitulo 8.1).

7.6 Serrar sem extracção do pó

• Trabalhar sem resguardo (4) (para retirá-la, ver capítulo 7.4).

7.7 Cortes inclinados Fig. C e D

Retirar o resguardo (4), a chapa de proteção (1), a chapinha de proteção contra a formação de aparas (2) e a mangueira de aspiração. Estas peças não podem ser realizadas no caso de corte inclinado.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Puxar para fora a alavanca de aperto (20). STE 140, STEB 140: Desapertar o parafuso (21).

• Empurrar a plac base (9) ligeiramente paraTRS, e virá-la.

• Os ângulos poderão ser verificados na escala (19). Ajustar não及其他asquadros com ajuda de um goniometro.
• Inserir a plac base (9) para frente, nos angulosesionificados, até seu engate.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Premer a alavanca de aperto (20). STE 140, STEB 140: Fixar o parafuso (21).

8. Utilização

8.1 Dispositivo de sopro de serradura Fig.A

Rodar no botão comutador (7) para ligar (simpilo), ou desligar.

8.2 Ajustar o movimento pendular Fig. A Ajustar o movimento pendular pretendido na alavanca de ajuste (6).

Posicao "0" = Movimento pendular desligado

Posicao "III" = Movimento pendular maximo
Parametros de ajuste recomendados: Fig.H.

Melhor apurar o ajuste optimazo por meio de una prova pratica.

8.3 Ajustar o número máximo deIOUS Fig.A

Ajustar o número máximo deIOUS no regulator (11).Tambemodeajustar o número deousos durante ou funciona.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Posicao da roda de ajuste "A" = arranque automatico: ao partirar a serrar, o numero deculos acelera automaticamente ate atingir o numero maximumo deculos.

Parâmetros de ajuste recomendados: →Fig. H.

Melhor apurar o ajuste optimazo por meio de una prova pratica.

8.4 Ligar/desligar, ligação continua Fig.A

Evite o arranque involuntario: Sempre désigne aHOUSEferramentoeléctricaantes de puxar a ficha da tomada, ou no caso de falta de energia eléctrica.

! Na ligaçao continua, a ferramenta eletrica continua a funcionar mesmo quando for arrancada da mao. Portanto, segurar a ferramenta eletrica sempre com umbas as maoos no punho previsto, posicionar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho.

STE 140, STE 140 Plus:

Ligar: Avançar o interruptor corrediço (8) (ligação continua).

Desligar: Recuar o interruptor corredico (8).

STEB 140, STEB 140 Plus:

Ligar: Premero o gatilho (13). Alterar o número de rotações, premendo no gatilho (até o número máximo de rotações ajustado, ver capítulo 8.3).

Desligar:soltar o gatilho (13).

Ligação continua: Para a ligationação continua, prender o gatilho premido (13) pelo botão de fixação (14). Para deslagir, premer novamente o gatilho (13).

8.5 Lampsada LED (conforme equipamento) Fig.A

Para as operações em locais mal iluminados. A lampada LED (3) acende quando a ferramenta estiver ligada e em movimento. Assim que a ferramenta não mais estiver em movimento, a lampada LED apaga antes osgunos segundos.

Aquando a lampada LED piscar, vide capitulo 10.

8.6 Notas sobre a utilização → Fig. F

Atacar: No caso de materiais finos e macios, é possivel atacar com a lâmina de serra vertical na peça a trabalho, sem antes furar uma abertura. Utilizar somente lâminas de serra curtas. Apenas na posicao angular 0^ .

Colocar a alavanca de ajuste (6) na posicao "0" (movimento pendular desligado). Aplicar a serra vertical的那一 esteira da placu base (9) sobre a peça a trabalho. Segurar bem na serra vertical ligada e guiá-la lentamente para baixo.

Depois de a lamina de serra se livrar do corte, pode ligar o movimento pendular.

9. Limpeza, manutenção

Nisso, aspirar as aberturas de ventilação do motor com um aspirador de po.

Assoprar o Sistema de fixação da lâmina de serra em tempos regulares com ar comprido.

Se necessario, limpar as aberturas porTRS do rolo de suporte da lâmina de serra (16).

De tempo em tempo, tem de deitar uma gota de oleo sobre o rolo de suporte da lâmina de serra (16).

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Aquando necessário, ajustar a coisa de aperto da alavanca de aperto (20) (→ Fig. E): Desapertar o parafuso de retenção (22) e rodar o parafuso tensor (23) (rodando no sentido anti-horário, aumento a coisa de aperto). Fixar o parafuso de retenção (22).

10. Correção de avarias

So no caso de STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

O LED (3) pisca e a ferramenta électrique não funciona. A proteção contra rearranque inadvertido reagiu. A ferramenta elétrica não funciona quando a ficha de rede for inserida com a ferramenta ligada ou quando a fonte de alimentação for restabelecida àsumas interruptações. Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica.

11. Acessórios

Utilize apenas acessórios genuínes da Metabo Fig. G.

Só deve utilizes acessós que cumprem as requisções e os dados de identificacao, indicados nestas Instruções de Serviço.

Montar os acessórios de forma segura. Para usar a ferramenta electrica num suporte: Fixar devidamente a ferramenta. A perda de controlo pode levar a ferimentos.

A Montar a guia circular e paralela

• Inserir a barra da guia circular e paralela lateralmente na placu base (a ponta de centragem (c) indica para baixo).
• Ajustar o raio pretendido (d).
• Apertar bem o parafuso (b).

Montar a guia paralela (→ Fig. G-II)

• Inserir a barra da guia circular e paralela lateralmente na placar base (A ponta de centragem (c) indica para cima.)
• Ajustar a medida (e)
• Apertar bem o parafuso (b).
  Programa completeness de acessórios, vide www.metabo.com, ou Catálogo.

12. Reparações

As reparacoes de ferramentas eletricas\ de与此 tipo apenas podem ser efectuadas por\ oal Qualifiedo!

Quando possuir ferramentas electrolyicas Metabo que necessitize de reparos, dirija-se à Representacao Metabo. Os endereços podera encontrar sob www.metabo.com.

Poderarescarregaras.Listasdepeças de reposicao no sitewww.metabo.com.

13. Proteção do meio ambiente

Siga as determinaçõesnationais em relaçao a remoção e destruicao ecologica de residuos como, em relaçao à reciclagem de ferramentas electrolycicas usadas, embalagens e acessórios.

So para páises da UE: Não deitar as ferramentas electricas no lixo dométrico! De acordo

com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipuestos electricos e electronicos usados, e na conversao

ao direito nacional, as ferramentas electricas.
usadas devem ser recolhidas em分开o, e
entregues a uma reciclagem ecologicamente
correcta.

14. Dados tíncicos

Fig. H. Reserva-se o direito de proceder a

Erações devidas ao progresso Tecnológico.

T1 =Major espessura do material em madeira

T2 =Major espessura do material em metais não-ferrosos

T3 =Major espessura do material em chapa de aço

n0 =Numero deIOUS em vazio

P=Potencia nominal consumida

P =Potenciautil

m =Peso sem cabo de rede

Valores medidos de acordo com a normal EN 60745.

Ferramenta eletrica da classe de protecao II

Corrente alternada

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padrés validos individuais).

Interferências energéticas de altas frequências podem causar oscilações nas roações, às a sua paralisação. Estas oscilações desaparecem, logo que as interFERICIAS devanecem.

Valor da emissão

Estes values possiblitam una avaliacion de emissoes da ferramenta electrica, e de comparados com diversas otheras ferramentas electricas. Consoante as condições de aplicacao, situacion da ferramenta electrica ou dos accesarios acoplaveis, o carreamento efectivo podera ser superior ou inferior. Para a avaliacion, deva'ainda considerar os intervalos de travailho e as fases com meores carreamentepos. Em razao dos correspondentes values avaliadosdeferavelatermataraplicacao de medidas de protecao,p.ex.medidas a nivelde organazao.

Valor total de vibrações (soma vectorial de très direçções) averiguiado conforme norma EN 60745:

a_h,CM = Valor da emissão de vibrações (serrar chapas de metal)

a_h,CW = Valor da emissão de vibrações (serrarmadeira)

K_h, =Inseguranca (vibracao)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruido:

LpA =Nivel de pressao sonora

LWA =Nivel de energia sonora

K_pA K_WA = Inseguranca

Durante a operacao, o nivel de ruido pode passar de 80 dB(A).

Utilizar proteções auriculares.

Originalbruksanvisning