Bravia KD75XG8505 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Bravia KD75XG8505 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות: להגנה על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים: יש להקפיד על בטיחות מלאה במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ולהקפיד על בטיחות מיוחדת במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש לקרוא את מדריך ההוראות הזה בעיון כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות המוצרים שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להעביר את הובלת הטלוויזיה או פירוקה לקבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין בלבד. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מהקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטופי מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

היזהר שלא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□. 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

אישור השלמת ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, ולהרחיק אותם מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• יש להחזיק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• יש לוודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, להתקין הפוך, אחורה או הצידה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או פריטים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם אתה מתכוון להעביר את הכבלים בקיר, צור חור בקיר כדי להכניס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר במקום כלשהו מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון הרכבה על הקיר. זה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-b הרכבה צרה

עיין בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחר 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת הבסיס. במקרה של בחירה ב-2-b, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ כאשר בוחרים ב-2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר בוחרים ב-2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקלה). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת המומנט לכ-1.5 ניוטון למטר {15 קג"כ·ס"מ}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א) התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך העיון שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העבר את ניתוב הכבלים בקיר לקבלן מורשה.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי הפניה ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי ההתקנה באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא כי צורת החורים תואמת. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ ננעלות היטב על הבסיס או מתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו ' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסכי 75 אינץ ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

תפוס את הרפיון של רצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה לכיוונך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש לאבטח את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה שבשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, תוך הקפדה לוודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

הדק את הרפיון של רצועה B וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלגלות B תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס. - החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים. - הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. יש לוודא את השלמת ההתקנה לבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (case 2-b)

h2:60 (case 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל דגם.

לכבוד הלקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה שלכם בידי סוחרים או מתקינים מורשים של סוני. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לכבוד המתקינים והסוחרים של סוני

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת, כולל בדיקת חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי סוחרים או מתקינים מורשים של סוני, ויש לשים לב מספיק להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

אנו מודים לכם על רכישת מוצר זה.

לכבוד הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי סוחרי סוני או מתקינים מורשים, ויש לשים לב במיוחד להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר הספציפי. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לכבוד הקמעונאים של סוני

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קראו מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, אנא מסרו מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מציין כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להעניק לכם בטיחות מרבית. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר ממתקנו. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המומלצות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו נועדה לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שתוכל להשתמש בתושבת הקיר כראוי.

לצרכנים

אזהרה

אי-ציות להנחיות הבאות עלול להיות קטלני או לגרום לפציעות חמורות, ולגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים, תוך הרחקת ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.) אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה זה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשנה את חלקי תושבת הקיר.

במקרה זה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין שום מכשיר שאינו מהסוגים שצוינו.

Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés ou équivalents. Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale.

Ne secouez pas le téléviseur vers la gauche/droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas, car il risque de tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

N'appliquez aucune force excessive sur le produit au cours de l'entretien ou du nettoyage de l'appareil.

N'exercez aucune pression excessive sur le dessus du téléviseur. Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Précautions

• Si vous utilisez le téléviseur fixé au support de fixation murale pendant une longue période, le mur situé derrière le téléviseur ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer, ou encore le papier peint peut se décoller, selon le matériau du mur.
• Les trous des vis restent apparents si vous démontez le support de fixation murale après son installation.
• N'utilisez pas le support de fixation murale dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques.

Installation du support de fixation murale

לשימת לב קמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לקמעונאי סוני בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות או צדי הטלוויזיה יבלטו.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח אנכי כגון עמוד, או שבו פינות או צדי הטלוויזיה יבלטו מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה על או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלות בתפעול הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים מתאימים לפי חומר הקיר והתקן את הטלוויזיה בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות המדריך. אם תשתמש בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם תשכח, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des blessures.

Veillez à installer le téléviseur sur un mur parfaitement vertical et plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur installé correctement, fixez solidement les câbles.

Si des personnes ou des objets s'accrochent aux câbles, cela risque de provoquer des blessures ou d'endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l'appareil et le mur, ou s'il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter.

Les vis nécessaires à l'installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériel et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale.

Table des matières

Préparation de l'installation 5

Vérification des pièces. 5

Choix de l'emplacement d'installation 6

Installation de la base au mur. 8

Préparation à l'installation du téléviseur 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• שמור את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופקים עם SU-WL450

• ודא שיש ברשותך את כל החלקים.

A Base (20) (1) B Pou Lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקלי הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.

הרכבה רגילה הרכבה דקה

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולהימנע מהצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח ואין להתקין אותה הפוכה, הפוך או באלכסון.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, במיוחד וילונות, או בחפצים כגון עיתון וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה באופן המתואר להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והכנסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא לצבוט את הכבלים, הכינו חור בקיר, מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחבר העצירה מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכיבו את מתאם הבסיס ① עם הברגים (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ③ בעת בחירת 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיינו במפרטים בעמוד 18.

בעת בחירת 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו אתם מתקינים את הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות שלה).

-קבעו את חוזק הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים) - הכניסו ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-א). - התקינו את הבסיס (20) © על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה לפרטים נוספים.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון בסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן חלקים בשימוש או עודפים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תבחר בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפנה את ניתוב הכבל בתוך הקיר למתקין מוסמך.
• אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשת נוכחות של שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר לא לפגוע בטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בקצה הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, כוון את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו, לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחר בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים נוספים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נוכחות של שלושה אנשים או יותר נחוצה כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• כדי לדעת את מיקום הגלגלות (B) עליהן תולים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7. ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

אחוז בחוזקה בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מתיישרים עם סרט ההסוואה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, כשהאדם שנמצא בחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות, ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את משחק הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• כדי לדעת את מיקום הגלגלות (B) שעליהן תולים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3. אבטחו את החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את הרפיון ברצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז. אם יש תנועה, זה אומר שהוא לא מחובר כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

בדיקת השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או תקועים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• אם כבל החשמל AC או אחר אינו מותקן כראוי, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום לשריפה או להתחשמלות. לבטיחות זו, ודא שההתקנה הושלמה במלואה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה שתואר לעיל.

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין את המספרים ו/או התווים המיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי מפיץ סוני או קבלן מורשה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

מידע למפיצים ולקבלנים של סוני

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר אך ורק בידי מפיצי סוני או קבלנים מורשים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

לבטיחותכם ולהתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיץ או קבלן סוני מורשה, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מביצוע לקוי, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורט. אין זה פוגע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

מידע למפיצי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. קראו בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה כראוי. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר, כמו גם אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. קראו בעיון את המדריך והשתמשו במוצר כראוי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות הבטיחותיים.

אזהרה

מוצר ייעודי

תושבת הקיר מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות המפורטות במוצר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיימת סכנת פציעה חמורה או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

הקפד להפקיד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף ורכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק אישי או לרכוש.

אין להפעיל משקל שאינו משקל הטלוויזיה עצמה על תושבת הקיר.

אין לנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק אישי או לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, ייתכן שהקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה יאבד את צבעו, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר במקום שבו הוא עלול לסבול מרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לוודא שקראתם את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ויש לשים לב במיוחד לאיכות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, עלולים להיגרם נזקי גוף או רכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה.

יש לוודא שהתקנתם את מתקן ההרכבה על הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים ישתחרר או ייפול, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לנזקי גוף או רכוש. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו בהתאם להוראות המתוארות במדריך זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזקי גוף.

יש לבצע את הרכבת המתקן כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים ישתחרר או ייפול, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזקי גוף.

יש לוודא התאמה נכונה של הברגים למיקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק אישי.

ודא שהטלוויזיה לא תקבל מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה מקבלת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעות אישיות.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי.

לאחר שהתקנת את הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אדם או חפץ מסתבכים בכבלים, הם עלולים להיפגע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הימנע מכך שכבל החשמל או כבל החיבור ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים יהיו חשופים ויגרמו לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה של הקיר שעליו אתה מתכוון להתקין את תושבת ההרכבה.

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

אישור סיום ההתקנה......18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• ודא שמור את הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• שמור בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים מתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושאותו קיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה שלהלן בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הרכבה סטנדרטית הרכבה צרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• Las cifras de la tabla pueden ser distintas según la instalación.
• Cuando el televisor está instalado en la pared, el lado superior del televisor está ligeramente inclinado hacia delante.

Deje un espacio adecuado entre el televisor, el techo y las partes salientes de la pared, tal y como se muestra a continuación.

Unidad: mm

• Para garantizar la correcta ventilación y evitar la acumulación de polvo o suciedad:

No coloque el conjunto del televisor tumbado o instalado del revés, de espaldas o de lado. No coloque el conjunto del televisor sobre estantes, alfombras, camas o armarios. - No cubra el conjunto del televisor con telas, como cortinas, ni con objetos, como periódicos, revistas, etc.

• No instale el conjunto del televisor como se indica a continuación.

La circulación del aire queda bloqueada.

Nota

• Si se propone pasar los cables por la pared, realice un orificio en la pared para insertarlos antes de comenzar la instalación.

Para evitar comprimir los cables, realice un agujero en la pared fuera del perímetro de la base (20) A, adaptador de la base 1 y separador (20) E, separador (60) K.

2 Seleccione el tipo de montaje en la pared. Las distancias entre la parte posterior del televisor y la pared que pueden ajustarse son las siguientes.

2-a Montaje estándar

2-b Montaje estrecho

Consulte la tabla del paso 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, יהיה קשה יותר לגשת למסופים שבחלק האחורי.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה הבאה לגבי מיקום מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, ניתן לוותר על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכב את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס (1).

אזהרה

• הקיר עליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר עליו אתה רוצה להתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר ארבעה ברגים לחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (2-a בלבד).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. - הקפד לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחברו אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהתקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו פינה אחת של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בבטחה בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• Manipule el soporte de sobremesa con cuidado para no dañar el televisor. Tenga cuidado al levantar el televisor, ya que si se desprende el soporte de sobremesa, este podrá desequilibrarse y provocar lesiones personales.
• Tenga cuidado al retirar el soporte de sobremesa del televisor para evitar que se caiga y dañe la superficie sobre la que está el televisor.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Quite los tornillos de la parte trasera del televisor.

2 Coloque las piezas de fijación del soporte de pared. Compruebe las piezas de fijación en "Suministrado con SU-WL450", en la sección "Verificación de las piezas" de la página 5.

Nota

Fije las piezas de fijación mediante tornillos. - Cuando use un destornillador eléctrico, establezca el par de torsión aproximadamente en 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Asegúrese de guardar las piezas realizadas o no realizadas en un lugar seguro para usarlas a futuro. Conserve este manual para futuras consultas.

Montaje estándar (2-a)

Montaje estrecho (2-b)

Nota

• Este tipo de montaje no permite utilizar algunos de los terminales de la parte posterior del televisor.

3 Conecte los cables necesarios al TV.

Asegúrese de conectar los cables antes de instalar el televisor en la pared. No olvide conectarlos cuando el televisor esté instalado.

Consulte la Guía de referencia proporcionada con el televisor.

הערה

• ודאו שהתקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את אחת הפינות של מעמד השולחן. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים באופן בטוח כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת המקום להתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• העבר את הטלקטור עם שלושה אנשים. האדם שנמצא לפני הטלקטור ינחה את האחרים לשמור על מיקום.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק אותה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה והתאימו את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לוודא את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מאובטחות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כיצד להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה ולהזיז אותה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה קדימה כדי לוודא שאינה זזה בכיוון זה. אם היא זזה, פירוש הדבר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש לכוון את הרצועה בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה והתאימו את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לוודא את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות (B) מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כיצד להרכיב: הרם את החלק התחתון של הטלוויזיה והזז אותה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה לבד. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שהכבלים אינם מעוותים או לכודים. - הרצועה מונחת היטב וללא רפיון.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-ב)

h2:60 (מקרה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL450) של Sony

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□" מייצג מספרים ו/או תווים הייחודיים לשם הדגם בפועל עבור כל דגם.

ללקוח

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או אנשי מקצוע מוסמכים.

אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

לסוכני סוני ולטכנאי התקנה

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקה של המוצר, יש להקפיד קודם כל על הבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות, במיוחד כדי לוודא שכושר הנשיאה של הקיר מתאים למשקל הטלוויזיה. יש להשאיר את התקנת המוצר על הקיר לסוכני סוני או לטכנאים מורשים, ולנקוט באמצעי בטיחות מתאימים בעת ההתקנה.

סוני אינה נושאת באחריות לפציעות או

נזקים הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי

הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

הערות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש להשאיר את ההתקנה לסוכן סוני או לטכנאי מורשה, ולוודא במיוחד את הבטיחות בעת ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לסוכני סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לקרוא היטב את המדריך הזה כדי לבצע את עבודת ההתקנה כראוי. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הפעלה זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר ואזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. יש לקרוא היטב את המדריך ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony תוכננו תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד לעקוב אחר אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מצוינים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם טלוויזיות המצוינות במדריך ההתייחסות. עיין במדריך ההתייחסות כדי לוודא שהמתקן מתאים לטלוויזיה שלך.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לטכנאי מוסמך והרחק ילדים מאזור ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של המכשיר.)
• אם התקנת מתקן הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

השאר את הזזת הטלוויזיה או פירוקה לטכנאי מוסמך.

אם אנשים שאינם טכנאים מוסמכים מבצעים הובלה או פירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מכשיר שאינו המכשיר שצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העמיסו על תושבת הקיר רק את משקל הטלוויזיה. אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אזהרות הזהירות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אזהרות זהירות

• אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתרופף.
• Wenn die Wandhalterung nach der Montage an der Wand entfernt wird, verbleiben die Schraubenbohrungen.
• Verwenden Sie die Wandhalterung nicht an Orten, an denen sie mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Montieren der Wandhalterung

An die Sony-Händler

WARNUNG

Die folgenden Anweisungen gelten nur für Sony-Händler. Lesen Sie sich unbedingt die oben aufgeführten Sicherheitshinweise durch und achten Sie während der Montage, Wartung und Überprüfung des Produkts insbesondere auf die Sicherheit.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf einer Wandfläche, bei der die Ecken der Kanten des Fernsehgeräts über die Wandfläche hinausragen.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf einer Wandfläche, wie einer Säule, bei der die Ecken der Kanten des Fernsehgeräts über die Wandfläche hinausragen. Wenn eine Person oder ein Gegenstand gegen die vorstehende Ecke oder Seite des Fernsehgeräts stößt, kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Montieren Sie das Fernsehgerät nicht über oder unter einem Klimagerät.

Wenn das Fernsehgerät längere Zeit austretendem Wasser oder dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist, kann es zu einem Brand, Stromschlag oder einer Fehlfunktion des Fernsehgeräts kommen.

Achten Sie darauf, die Wandhalterung entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sicher an der Wand zu montieren.

Wenn Schrauben locker sind oder herausfallen, kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie unbedingt geeignete Schrauben für das Material der Wand und montieren Sie das Gerät sicher mit vier oder mehr Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm (oder entsprechendem Material).

Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Schrauben und Befestigungsteile entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie andere Teile verwenden, kann das Fernsehgerät herunterfallen und Personenschäden oder Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Bauen Sie die Halterung ordnungsgemäß entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Schritten zusammen.

Wenn die Schrauben lose sind oder herausfallen, kann das Fernsehgerät herunterfallen und Personenschäden oder Schäden am Fernsehgerät verursachen.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש להקפיד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש להקפיד להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש למנוע צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ועלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיזוק תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

קביעת מיקום ההתקנה. 6

הרכבת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15

בדיקת ההתקנה שהושלמה. 18 מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההרכבה משתנים בהתאם לטלוויזיה. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

הכנת ההתקנה

• יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לצורך ההתקנה.
• לפני ההתקנה, ודאו שהכנתם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. בטבלה הבאה תמצא מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר. במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה תמצא מידע על משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הוראות הפעלה של הטלוויזיה. השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה או עם הצד האחורי או הצד קדימה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, על שטיח, על מיטה או בארון.
• אל תכסו את הטלוויזיה בשמיכות או וילונות, ואל תניחו עליה חפצים כמו עיתונים וכדומה.
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר תיחסם.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של הכבלים, קדחו את החור בקיר מחוץ להיקף של לוחית הבסיס (20) A, מתאם לוחית הבסיס 1 ושל המרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם נבחר 2-ב, הגישה למחברים בחלק האחורי תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 למידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוחית הבסיס, עיינו בטבלה שלהלן. אם תבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם לוחית הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוחית הבסיס (20) ③ אם תבחרו 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת לוחית הבסיס (20).

Beachten Sie die technischen Daten auf Seite 18.

Wenn Sie 2-a wählen, verwenden Sie die Bohrungspositionen des Grundplattenadapters ①.

WARNUNG

Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert wird, sollte mindestens das Vierfache des Gewichts des Fernsehgeräts tragen können (Informationen zum Gewicht finden Sie im Referenzleitfaden des Fernsehgeräts).

• Bestimmen Sie die Stärke der Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll. Verstärken Sie die Wand bei Bedarf ausreichend.

Montieren der Grundplatte an der Wand

• Verwenden Sie mindestens vier Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm bzw. entsprechende Schrauben (nicht mitgeliefert).
• Setzen Sie vier Schrauben in die Bohrungen des Grundplattenadapters ① und der Grundplatte (20) ④ ein (nur 2-a).
• Montieren Sie die Grundplatte (20) ④ horizontal an der Wand.

Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts

Bezüglich der Installation des Ständers führen Sie das Einrichtungshandbuch zur Hand.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Markieren Sie den Einbauort an der Wand.

• Verwenden Sie Abdeckband usw. (nicht mitgeliefert), um die Position des Fernsehgeräts in der Nähe der Grundplatte oder des Grundplattenadapters zu markieren. Beachten Sie die folgende Tabelle.

Einheit: mm

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "כלול עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג זה של התקנה, לא תוכל להשתמש באחד מהחיבורים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את הנחת הכבלים בקיר לאיש מקצוע מורשה. אסוף את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת הסרתו ולגרום לפציעה. - הקפד תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש מאוחר יותר. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהחיבורים בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. אל תפעילו כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. היזהרו בטיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לתליית לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. הדבר חשוב במיוחד עבור האדם הנושא את הטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה F וקבעו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש למתוח שוב את הרצועה (F) ולקבעה היטב.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לחיבור לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F וקבעו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש לקבע את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלים ⑧ מחוברים היטב ללוח הבסיס או למתאם לוח הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. הקפד לבדוק את ההתקנה בסיום למען הבטיחות.

מידע נוסף

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת הורדת הטלוויזיה.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הורדתה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (נפילה 2-b)

h2:60 (נפילה 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא

הודעה מוקדמת.

מידע התקנה עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים עבור כל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר סוני או מתקין מוסמך. אין לנסות לבצע את ההתקנה בעצמך.

לסוחרי סוני ומתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות נדרשת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת המוצר על קיר על ידי סוחר סוני או מתקין מוסמך, ולשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי סוחרי סוני או מתקינים מוסמכים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר אחר מהמוצר שצוין. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן נפגעות.

לסוחרי סוני

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. קראו מדריך זה בעיון כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

מדריך זה מתאר כיצד להשתמש במוצר ומספק אמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, סוני מתחשבת בבטיחות. אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. שימו לב לאמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן ההרכבה לקיר זה מתאים לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחובר מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המתקן עלול ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם מתקן ההרכבה לקיר אינו מחובר היטב לקיר, המתקן עלול ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אם ברצונך להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהמתקן, עליך להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהמתקן, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהמתקן.

אין להסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת למתקן.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי מתקן ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, היא עלולה ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת הקיר. אין לנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להפעיל לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה במשך זמן רב בעודה מחוברת לתושבת הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהתקנת אותה על הקיר, יישארו חורי הברגים גלויים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

ללא מוכרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. הקפד לקרוא את אמצעי הבטיחות לעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הדק היטב את תושבת הקיר לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והדק את התושבת היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקומות המצוינים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

חברו את הטלוויזיה לקיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אספו את הכבלים יחד היטב לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודאו שכבל החשמל וכבל החיבור לא יילכדו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יילכדו בין התושבת לקיר, או אם אחד מהם יכופף או יסתובב בכוח, החיווט הפנימי עלול להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

לחיבור תושבת ההרכבה לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

הכנות להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה.. 6

חיבור הרגל לקיר. 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה. הנח מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם נעשה שימוש.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Voetadapter (2)◎	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.

השאר מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודא שהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה שלך.

התקנה רגילה התקנה צרה מרכז מסך התמונה

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

הערה

• הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מחוברת לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידות: מ"מ

לאוורור תקין וכדי למנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, ואין להתקין אותה הפוכה, אחורה או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית (למשל וילון) או עם חפצים כמו עיתונים וכו'.

• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונכם להעביר את הכבלים דרך הקיר, עשו פתח בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע היתפסות של הכבלים, עשו מראש פתח בקיר מחוץ למקומות שבהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, החיבורים מאחור יהיו נגישים רק באופן מוגבל.

2-א 2-ב

3 עיין בטבלה שלהלן למידע נוסף על מיקום ההרכבה של מתאם הרגל. אם תבחר באפשרות 2-b, תוכל לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ② לרגל (20) ④ אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, עליך להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הרגל על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• חבר ארבעה ברגים בחורי מתאם הרגל ① עם הרגל (20) A (רק עבור 2-a).
• חברו את הרגל (20) A אופקית לקיר.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת התקן.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בנייר דבק וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד תושבת הבסיס או מתאם תושבת הבסיס. השתמשו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודאו שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם ואת אלה שלא השתמשתם בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחרו בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שכל הכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר את הכבלים יותר. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• יש להעביר את הכבלים בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע מעידה עליהם.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש להיזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהמחברים.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. עיין בחלקי החיבור על ידי עיון ב"מצורף ל-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנת סטנדרט (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנח להתקנת הכבלים בתוך הקיר להתבצע על ידי מתקין מוסמך.
• קשרו את כבלי החיבור לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

4 שחררו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש לוודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש להיזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ולמנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום דסקיות הכבלים (B) לחיבור הצג לבסיס או מתאם הבסיס, ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• יש לוודא שהצד הימני של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, ומי שעומד מול הטלוויזיה צריך להוביל את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בטלוויזיה מהצד התחתון. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה למטה בזהירות ותלה את דסקיות הכבלים (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שדסקיות הכבלים ⑧ מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים (ולפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) אוחזים בטלוויזיה בזמן הנשיאה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הדקו היטב את הרצועה F וחברו אותה בחוזקה לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום דסקיות הכבלים (B) לחיבור הצג לבסיס או למתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שאתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החליקו את הטלוויזיה למטה בזהירות והתאימו את דסקיות הכבלים המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס. שימו לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדקו שדסקיות הכבלים ⑧ מעוגנות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הדק היטב את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5mm או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו בעדינות למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק מחדש את הרצועה ©.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלי השיוך © מעוגנים היטב ברגל או במתאם הרגל.
• הכבל והחוט לא צריכים להיות מסובכים או מהודקים.
• הרצועה מהודקת היטב.

אזהרה

• כבל חשמל המחובר בצורה שגויה וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק תמיד את ההתקנה לאחר מכן כדי לוודא שהכל בטוח.

מידע נוסף

בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור מסך 75 אינץ' או גדול יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (עבור 2-b)

h2:60 (עבור 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

שינויים בעיצוב ובנתונים הטכניים שמורים ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום לבצע את התקנת הטלוויזיה על ידי קמעונאי Sony או מפיצים מורשים. אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

לקמעונאים ומתקינים של Sony

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת הצבת מוצר זה על הקיר בידי קמעונאי Sony או מפיצים מורשים ולהקפיד על הבטיחות הדרושה במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי במקרה של נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי סוני או צוות מורשה, ויש להקפיד במיוחד על בטיחות במהלך פעולות ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנת מוצרים שאינם אלה שצוינו. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי סוני

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמות משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; כמו כן, הוא מכיל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים בעיון את המדריך ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור את המדריך בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להתרחש פציעות חמורות עקב שריפות, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים. כדי למנוע תאונות כאלה, יש לוודא שמקפידים על אמצעי הבטיחות המתאימים.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, יש לעיין במדריך ההתייחסות הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולים להיגרם פציעות חמורות או קטלניות עקב שריפות, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה ולהרחיק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לוודא שההתקנה מבוצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

יש לוודא שהזזה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות מורשה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מרכיבים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או רכיבים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין מוצרים שאינם אלה שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש בלעדי עם המוצר שצוין. אם מותקן מוצר שונה מזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להישען או להיאחז במסך הטלוויזיה.

אין להישען או להיאחז במסך הטלוויזיה מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

במקרה של אי ציות לאזהרות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של מסך הטלוויזיה. אחרת, מסך הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים במסך הטלוויזיה המותקן על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר מאחורי או מעל מסך הטלוויזיה ידהה או שטפט הקיר יתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נשארים חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש לוודא שקוראים את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו הפינות או הצדדים של מסך הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמוד אם פינות או צדדי הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולות להיגרם פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר יציבה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם בורג אחד או יותר נראים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המוצר ביציבות באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי ההתקנה האחרים המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהתושבת מורכבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם בורג אחד או יותר נראים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא הידוק חזק של הברגים במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מפגיעות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת פגיעות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם חפצים או אנשים יישארו לכודים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין המוצר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים בערכה.

כדי להתקין את תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקה סופית לאחר ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מאפיינים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה המותקנת.

השתמש בתושבת ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני המשך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
G Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adattatore della base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Distanziale (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Boccola (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.

הקפד להשאיר מרווח פנוי מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמודגם.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, ספה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבדים או בחפצים, כגון וילונות, עיתונים וכדומה.

• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המתוארת להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, יש לקדוח חור בקיר להעברת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע היתקעות כבלים, יש למקם את החור בקיר כך שיהיה מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כ-מוסר.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בהרכבה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A אם בחרתם 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט הטכני בעמוד 18. אם בחרתם 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תורכב הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה).
• בדוק את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הברג ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם בסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת התושבת, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט דביק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Lunghezza per contrassegno			Dimensione centrale dello schermo
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים על ידי עיון בסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• יש להדק היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות כ-1.5 נ'·מ {15 קג"פ·ס"מ}.
• יש לוודא ששומרים את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. יש לשמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר משתמשים בסגנון ההתקנה הדק.

4 חבר/י את הכבל/ים הדרוש/ים לטלוויזיה.

יש לוודא שמחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין/י במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

יש להזמין מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. יש לאסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסר/י את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר/י צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק/י היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור/י על השלבים הקודמים והסר/י את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת הקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. - אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• התקנת הכבלים בקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה. יש לאגד את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• באשר למיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נמצא במגע עם הבסיס או מתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• שנע את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים בהתאמת המיקום.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו כי אתם בודקים את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו כי הווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנעו מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את הרצועה וקבעו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משכו בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הרם את הטלוויזיה.

באשר למיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נמצא במגע עם הבסיס או מתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהווים © מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 יש לוודא שתחתית הטלוויזיה לא זזה.

• הרם את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש צורך לחבר מחדש את הרצועה בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

יש לבדוק את הדברים הבאים.

• הווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או תקועים.
• הרצועה (F) מחוברת היטב ואינה רופפת.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההסרה.

מאפיינים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* בשם הדגם הנוכחי, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקינים מוסמכים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להיעזר תמיד במשווק Sony או במתקין מוסמך ולתת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לנזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעלו לפי הוראות המשתמש למתקן הקיר, מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש להיעזר במשווק Sony או בטכנאי מוסמך כדי לבצע את ההתקנה, ולהיות זהירים במיוחד עם הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזקי גוף או רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה, או כתוצאה מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי שתוכל לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לקרוא את המידע במדריך למשתמש זה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון או מהתקנה שגויה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר ביצוע ההתקנה.

במדריך למשתמש זה יש הוראות כיצד להשתמש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר בהתאם להוראות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול להוביל לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי כך שלא תזניח את הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתייחסות של כל טלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הבטיחות הבאים, הדבר עלול להוביל לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

הפקד את ההתקנה בידי צוות מוסמך וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חתכים או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.) - אם מתקן הקיר אינו מותקן היטב, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

הפקד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי צוות מוסמך.

אם אנשים לא מורשים מעבירים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש. הקפד ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אל תשלוף ברגים וכו' לאחר שהטלוויזיה הותקנה.

זה עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תשנה חלקים שונים של תושבת הקיר.

אז תושבת הקיר עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיוצרת אך ורק לשימוש עם המוצר שצוין. אם תשתמש בה להרכבה של ציוד אחר, היא עלולה להשתחרר או להישבר ולגרום נזק לאנשים או לרכוש.

אל תחשוף את תושבת הקיר לעומס שאינו מהטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

זה עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה או נזק לרכוש.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תעמיס משקל מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. זה עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר מאחורי הטלוויזיה ישנה צבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות לעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך ההתקנה, התחזוקה או הבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור לאדם או לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בתפקוד הטלוויזיה.

פעל לפי ההוראות במדריך זה בקפידה כדי שהתקנת תושבת הקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר והברג את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

פעל לפי ההוראות במדריך זה כדי שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו כראוי. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לטלוויזיה.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי בהתאם להוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או השתחרר לחלוטין, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים במקום המיועד להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעות אישיות.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, חברו את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייכנסו למהדק.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת התושבת לקיר אינם כלולים.

הברגו את תושבת הקיר עם ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן העניינים

הכנת ההתקנה 5

בדוק את החלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

הרכבת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

ודא שההתקנה הושלמה.....18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות בהתאם לטלוויזיה שבה אתה משתמש.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

שים לב!

• יש להקפיד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח ולהרחיק אותם מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתחלה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• לפני תחילת ההתקנה, יש לוודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומים (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) M	PSW 4x50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1 בחר מקום התקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה וחזק מספיק למשקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צמודת קיר

יחידה: מ"מ

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107		595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

שים לב!

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה, ואין להתקין אותה הפוכה, אחורה-קדימה, או כשצד קצר כלפי מעלה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחומר אחר כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

האוויר אינו יכול להסתובב בחופשיות.

שים לב!

• אם בכוונתך להעביר כבלים בקיר, יש לקדוח חור בקיר לפני תחילת ההתקנה. הכן חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחר את סוג התקנת הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר נבחר לפי ההוראות להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צמודת קיר

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים בגב הטלוויזיה מוגבלת.

3 ראה את הטבלאות להלן למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, ניתן לדלג על שלב זה.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) בבסיס (20) A אם נבחר 2-a.

4 קבע היכן הברגים צריכים להיות בעת התקנת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, יש להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה). ודא שהקיר שבו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק. חזק את הקיר כראוי אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הנח ארבעה ברגים בחורים עבור מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). חבר את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתחלה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי הפניה ל"כלול SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה:

הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אל תשכחו לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה צמודת קיר (2-ב)

הערה:

• חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת הרכבה זו.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיינו במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה:

הזמינו מתקין מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אגדו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחזו במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה!

נדרשים שני אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלול ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה!

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·מ' 15kgf· cm - אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צמודת קיר (2-ב)

הערה!

חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אינם זמינים בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתחלה המהירה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה!

השתמש בטכנאי מוסמך כדי לבצע את חיווט הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן לכיוון המעבר. החזק את מעמד השולחן ביציבות ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה יושבת.

התקן את הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על היכן יש לתלות את הבלוקים ⑧ על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה!

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים וודא שהרצועה והבסיס של הטלוויזיה מותאמים לסרט ההסוואה.
• הדגימו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שמול הטלוויזיה מדריך את האחרים לכוונן את הרמה.

-היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

החלק בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הבלוקים ⑧ לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הרמתה.

3 כדי למנוע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) וקבעו אותה היטב בקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שים לב!

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מקום תליית הבלוקים (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

שים לב!

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

בזהירות הניחו לטלוויזיה להחליק מטה ותלו את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו שצורת החורים תואמת. לאחר שהטלוויזיה מותקנת על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה (F) ואבטח אותה היטב בקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שימו לב!

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

ודא שההתקנה הושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים (B) תלויים כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• ודא שהכבל לא התפתל או נתפס במהדק.
• שהרצועה F מתוחה ואינה רפויה.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (סתיו 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• הסמל "☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

כדי להבטיח הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום לבצע את התקנת הטלוויזיה על ידי מפיצי Sony או קבלנים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי Sony ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת חוזק הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי מפיצי Sony או קבלנים מורשים, תוך שימת לב מתאימה לנושאי הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות בהוראות ההפעלה של תושבת הקיר, במדריך ההתקנה של הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות בהוראות אלה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים. יש להזמין התקנה אצל מפיצי סוני או קבלנים מורשים, ויש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצרים אחרים שאינם תואמים. הגבלה זו אינה מגבילה את זכויות הלקוחות על פי חוק (אם קיימות).

למפיצי סוני

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים. יש לקרוא הוראות אלה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. סוני אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות אלה מציגות שימוש נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. בהוראות הטלוויזיה יש לבדוק עם אילו דגמים ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים ולוודא שבמהלך ההתקנה לא נמצאים בקרבת מקום ילדים קטנים.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, הדבר עלול לגרום לתאונות הבאות. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר שעליו מותקנת הטלוויזיה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך זה).
• אם תושבת הקיר לא מחוברת לקיר בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

יש להפקיד את הזזת הטלוויזיה ופירוקה בידי מתקינים מורשים.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. להזזה או לפירוק של הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להבריג את הברגים וכדומה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים מתושבת הקיר.

כתוצאה מפעולה כזו, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם הדגמים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לתלות או להישען על הטלוויזיה.

אין לתלות או להישען על הטלוויזיה, שכן בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי ותחזוקה, אין להפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על הטלוויזיה מלמעלה. בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר. לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה על הקיר, נותרו חורים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא את אמצעי הזהירות לעיל, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

אין להתקין את התושבת על משטחים כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח. במקרה של פגיעה בפינה או בצד של הטלוויזיה על ידי אדם או חפץ, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזמן ממושך למים או לזרם אוויר מהמזגן, עלול להתרחש הלם חשמלי או תקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולהתקין את התושבת בעזרת שני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. במקרה של שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להתקין את התושבת בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להבריג את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

כתוצאה מזעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי לרצפה ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים בצורה נכונה.

Zaplątanie się w przewody lub kable może spowodować obrażenia lub uszkodzenia.

Nie dopuszczać do zaciśnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących.

W przypadku zaciśnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących pomiędzy urządzeniem a ścianą albo ich zginania lub skręcania na siłę może dojść do odsłonięcia wewnętrznych żył, a co za tym idzie do zwarcia lub przerwy w obwodzie. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Śruby potrzebne do zamontowania uchwytu ściennego do ściany nie są dostarczone.

Podczas montażu uchwytu ściennego należy używać śrub odpowiednich do materiału i struktury ściany.

Spis treści

Przygotowanie do montażu 5 Sprawdzenie elementów. 5 Wybór.), 6 Montaż podstawy do ściany. 8 Przygotowanie do montażu telewizora. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Montaż telewizora na ścianie. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Sprawdzenie kompletności montażu. 18 Pozostałe informacje 18 Specyfikacja 18

Montaż telewizora na ścianie

Procedura montażu różni się w zależności od modelu telewizora.

Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w celu montażu telewizora na ścianie.

Uwaga

• Wykręcone śruby przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

Przygotowanie do montażu

• W czasie instalacji należy mieć do dyspozycji Instrukcję telewizora oraz Przewodnik ustawień.
• Przygotować śrubokręt Phillips pasujący do śrub. Wybrać.),
• הכן מקדחה או מברג עם מקדח בקוטר 8 מ"מ ומקדח בקוטר 5 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). בחר מקדחים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם התושבת SU-WL450

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום.

1 בחר מיקום התקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, ושהקיר מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הכר את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ניתן לבדוק את משקל הטלוויזיה במדריך שלה.

התקנה סטנדרטית התקנה צמודה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		Wymiar srodkowy ekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Płaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, היא עשויה להיות מוטה מעט קדימה.

הקפד על מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולאלמנטים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה או להתקין אותה עם החלק התחתון לאחור, המסך לקיר או לצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה במקום סגור.

זרימת אוויר חסומה.

אזהרה

• אם יש להעביר כבלים בקיר, יש ליצור חור לכבלים בקיר ליד אזור ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, יש לבצע את החור בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, והמרווחים (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר יש לבחור, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה שטוחה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

בעת בחירת אפשרות 2-b, הגישה ללוח הצד תהיה מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. במקרה של בחירת אפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ⑧ במקרה של בחירת אפשרות 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 18. במקרה של בחירת אפשרות 2-a, השתמש גם במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות).
• קבע את כושר הנשיאה של הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). הברג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) @ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנה על הבסיס ניתן במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן.),

• השתמש בסרט מיסוך או פתרון דומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długosc dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A שסופקו עם התושבת SU-WL450 בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חבר כראוי את חלקי התושבת באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m (15 kgf·cm).
• שמור חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להזמין קבלן מורשה להובלת כבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסר את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צידי הבסיס אחד אחד. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• הסרת הבסיס דורשת שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת הבסיס מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה והסרת הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו עמד המקלט.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי הסעיף "מסופק עם תושבת SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חבר את חלקי התושבת כראוי באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברג חשמלי, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ/ס"מ}.
• אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה לגשת לחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. ראה הוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להפקיד את הולכת הכבלים בתוך הקיר בידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, אבטח את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4. הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס בזה אחר זה. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולות הקודמות. הסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

הפרדת הבסיס דורשת שיתוף פעולה של שלושה אנשים לפחות. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה והפרדת הבסיס. קל להפיל אותו ולגרום לפציעה. היזהר בעת הפרדת הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו עמד המקלט.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום הווים (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים. זכור שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה צריך להתאים לסימוני סרט ההסוואה.
• העבר את המקלט בשלושה אנשים. מי שמחזיק צריך לוודא את המיקום הנכון של המכשיר.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, לפי צורת החורים.
• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הווים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, לפי צורת החורים.
• הרחק לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת המקלט על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה ואת הסימונים הנותרים.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת נטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. מקם את הטלוויזיה.

• את מיקום הווים (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת אביזרי הרכבה", שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים (B) המחוברים לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הקולב ⑧ המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת סטייה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההתקנה

בדוק את הפריטים הבאים.

האם הגלגלים מותקנים היטב בבסיס או באדפטר הבסיס. האם כבל החשמל והכבלים אינם מסובבים או מהודקים. האם הרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• לפירוק הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בדגמים הנוכחיים שלנו, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של סוני. אל תנסה להתקין אותה לבד.

לסוכנים ולטכנאים של סוני

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. ודא שאתה מפקיד את התקנת המוצר על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של סוני, והקדש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. בקש התקנה מסוכני סוני או טכנאים מורשים, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שונה מהמוצר שצוין. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני סוני

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך הוראות זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את אמצעי הזהירות החשובים הדרושים כדי למנוע תאונות ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. קרא אותו במלואו והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להציע את הבטיחות הגבוהה ביותר. עם זאת, אם נעשה בהם שימוש לא נכון, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע תאונות מסוג זה, פעל לפי אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצר ספציפי

מתקן ההרכבה על הקיר נועד להתקנה רק עם הטלוויזיה שצוינה. לגבי טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה על הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שעליו מותקן מתקן ההרכבה על הקיר אינו יציב, לא אחיד או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה על הקיר אינה יציבה מספיק, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השכר טכנאים מוסמכים להובלה ופירוק של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה נעשות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסיר את הברגים וכו', לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שום שינוי בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין ציוד שונה מהמצוין על התושבת.

תושבת הרכבה זו לקיר נועדה לשמש רק עם המוצר הספציפי. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או לשבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעה.

אל תניח שום משקל נוסף על הטלוויזיה על תושבת ההרכבה לקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען ואל תיתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תיתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח רב מדי בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת ההרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת ההרכבה לקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

לסוכני סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לסוכני סוני. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על קירות שבהם פינות או צדי הטלוויזיה מרוחקים מהקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על עמודים שבהם פינות או צדי הטלוויזיה מרוחקים מהקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלול להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את מתקן ההרכבה על הקיר בבטחה לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר וקבע היטב את המתקן עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הרכב את המתקן כראוי, לפי ההליך המוסבר במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הדק היטב את הברגים במיקום הנכון.

Se não o fizer, o televisor pode cair, ferir alguém ou ficar danificado.

Não submeta o televisor a qualquer choque durante a instalação.

Se o televisor sofrer choques, pode cair ou partir-se. Isso pode provocar ferimentos.

Instale o televisor numa parede perpendicular e plana.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar corretamente o televisor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objetos ficarem emaranhados nos cabos, podem ferir-se ou danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de alimentação CA nem o cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparelho e a parede, ou se forem submetidos a força, os condutores internos podem ficar expostos e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo elétrico. Isso pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Os parafusos necessários para fixar o Suporte para Montagem na Parede não estão incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e para a estrutura ao instalar o Suporte para Montagem na Parede.

Índice

Preparar a instalação. 5

Verificação das peças 5

Decisão sobre a localização da instalação 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□13

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על קיר.

הערה

• שמור את הברגים שהסרת במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

Preparar a instalação

• Tenha o Guia de Referência do Televisor e o Guia de Configuração à mão antes da instalação.
• Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips adequada aos parafusos antes de proceder à montagem.
• Confirme a posição de instalação do seu televisor. Prepare quatro ou mais parafusos de 8 mm de diâmetro e um parafuso de 5 mm ou equivalente (não fornecido). Escolha parafusos adequados para o material da parede.

Verificação das peças

Fornecido com o SU-WL450

• Verifique se todas as peças estão incluídas.

A Base (20) (1) B Polia	(2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PS	W 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) E	Cinta (1)
G Anilha (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptador de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Espaçador (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PS	W 4x50 (2)

Decisão sobre a localização da instalação

1 Decida sobre a localização da instalação.

Certifique-se de que a parede tem espaço suficiente para o televisor e que consegue suportar o quádruplo do peso do televisor.

Consulte a tabela seguinte relativa à instalação do televisor numa parede. Consulte o Guia de Referência do Televisor para saber qual é o peso do televisor.

Montagem padrão Montagem curta

Unidade: mm

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Nota

• Os números da tabela podem variar ligeiramente dependendo da instalação.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, או על צדה.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בעיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונך להתקין את הכבלים בקיר, קדח תחילה חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים בצורה נקייה, הכין חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההתקנה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-a הרכבה סטנדרטית 2-b הרכבה קצרה

עיין בחלון של שלב 1.

אזהרה

• בעת בחירת 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בחלון למטה כדי לדעת היכן מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת 2-b, דלג על שלב זה.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ כאשר אתה בוחר 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר אתה בוחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל גדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה לגבי משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו מותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) על הקיר, במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט ציור וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca	Dimensão do centro do ecra
	a b c	d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק אילו חלקי קיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קצרה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהנחת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי טכנאים מורשים.
• אספו את כבלי החיבור כדי שלא תמעדו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו בורג אחד ממעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הבורג הנותר ממעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחני של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחני של הטלוויזיה מנותק, המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת המעמד השולחני של הטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של מעמד הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה נמוכה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר מבוצע על ידי טכנאים מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הציור.
• שנע את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מאחורי הטלוויזיה יוכל להנחות את האחרים לבצע את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הציור וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרפיון ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט לפעמים כדי לוודא שהטלטטור לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרפיון ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, כדי לוודא שהוא אינו זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא אינו מקובע כראוי ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אשר את השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות [B] תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• Os cabos de alimentação e ligação não estão dobrados nem trilhados.
• A conta está bem presa, sem folga.

AVISO

• A instalação incorreta do cabo de alimentação CA, etc., pode provocar um incêndio ou choque elétrico devido a um curto-circuito. Verifique se a instalação está terminada, por medida de segurança.

Outras informações

Quando remover o televisor, inverta o procedimento de instalação anterior.

AVISO

• Certifique-se de que duas ou mais pessoas (três ou mais pessoas para televisores de 75 polegadas e acima) seguram o televisor quando o removerem.

Especificações

Dimensões: (Aprox.) [mm]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-ב)

h2: 60 (מקרה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים מסומנים בקו תחתון:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* □□ בשמות הדגמים מציינים מספרים ו/או תווים עבור כל דגם.

ללקוחות

מטעמי בטיחות המוצר והבטיחות הכללית, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שים לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מוקדמים מסוימים, במיוחד כדי לוודא שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי משווק סוני או מתקין מורשה תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות תושבת הקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מוקדמים מסוימים. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי משווק סוני או מתקין מורשה תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לנזק חומרי או לפציעה הנגרמים מטיפול שגוי או התקנה לקויה או התקנה של מוצר אחר מזה שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות כאן.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מוקדמים מסוימים. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לפציעה או לנזק חומרי הנגרמים מטיפול שגוי או התקנה שגויה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך התקנה זה מתאר טיפול נכון במוצר ואת כללי הבטיחות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות מירבית. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו יכולה לשמש רק להתקנת המוצרים המפורטים לעיל. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הכללים הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. יש להיעזר במתקין מוסמך לביצוע ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, משופע או אינו אנכי לחלוטין לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או פירוקה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך.

אם הטלוויזיה מוזזת או מפורקת על ידי אנשים לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה או תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או פציעה.

טפל במוצר בזהירות במהלך הניקוי והתחזוקה.

אל תלחץ חזק על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• ייתכן שתשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. הקפד לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

התקן את תושבת הקיר על משטחים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים החוצה.

התקן את תושבת הקיר על משטחים, כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים החוצה. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת לקיבוע על הקיר מותקנת בבטחה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהרכיב את היחידה בבטחה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש כראוי בברגים ובחלקים הנלווים שסופקו, ולפעול לפי ההוראות במדריך ההתקנה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להרכיב את התושבת כראוי על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש לוודא שהטלוויזיה אינה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר ישר ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אין להשאיר את כבל החשמל או כבל החיבור צבוטים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור צבוטים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

מציאת מיקום 6

הרכבת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• ודא שאתה מאחסן את הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• ודא שיש לך את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. הכין מראש מברג כוכב המתאים לברגים. מצא את מרכז הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מצא מיקום

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה מה צריך להיות המרחק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של אבק ולכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור דרכם ניתן להעביר אותם לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומרווח (20) E, מרווח (60) K, כך שהכבלים לא ייתפסו.

2 בחר את צורת התקנת הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה צרה

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה לשקע מאחור מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן לגבי מיקום מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התאם את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ אם נבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. אם נבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדוק את כושר הנשיאה של הקיר עליו תיתלה הטלוויזיה. ניתן לחזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכן את הטלוויזיה להתקנה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט כיסוי וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה להלן.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til markering	Mål for skærmidtpunkt
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת ההרכבה על הקיר. קרא את הקטע "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי הרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תשתמש בסוג הרכבה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הזמן איש מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור יחד כדי שלא תדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את רגל הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק את רגל הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תפעיל כוח מיותר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את החלקים המתאימים לתושבת הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההתקנה.

הערה

הדקו את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. הקפידו לשמור את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם תשתמשו בסוג התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמינו אדם מוסמך למשוך את הכבלים בקיר. - אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסירו את רגל הטלוויזיה.

הסירו צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזיקו היטב ברגל הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את רגלי הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת פירוק רגלי הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגלי הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר פירוק הרגליים, מכיוון שהרגליים עלולות ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגליים מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הברגים על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ① ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. יש צורך בשלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הברגים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מחוברים כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מתחתית הטלוויזיה לזוז.

• חבר את הרצועה F היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הבסיס זז, הוא לא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הגלגלים 8 על הבסיס או מתאם הבסיס, ראה את הסקירה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלים B, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלים ⑧ מחוברים כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

חבר את הרצועה F כראוי לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ, או שווה ערך (כלול).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא יכול לזוז קדימה. אם הבסיס יכול לזוז, הוא לא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלים (B) צריכים להיות תלויים כראוי בבסיס או במתאם הבסיס.
• אין לכופף או לצבוט את הכבל והחוט. הרצועה (F) צריכה להיות מתוחה ללא צניחה.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות אם מתרחש קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) שיחזיקו את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (שיטת התקנה 2-b)

h2: 60 (שיטת התקנה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים הללו, "□□" מייצג מספרים ו/או תווים של כל דגם.

ללקוחות: כדי להגן על המוצר ולמען הבטיחות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי המשווק המורשה של Sony או על ידי חנות שירות מוסמכת. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים המורשים של Sony ולחנויות השירות: שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה על הקיר צריכה להתבצע על ידי משווק מורשה של Sony או חנות שירות, ויש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר.

ודאו בטיחות והתקנה תקינה על ידי ביצוע הוראות מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שבחרתם לרכוש מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת. יש למסור את ההתקנה למשווק מורשה של Sony או למתקין מוסמך, ויש להקדיש תשומת לב רבה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנה של מוצר שאינו כפי שצוין. הדבר אינו משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקים המורשים של Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת. קראו הוראות אלה בעיון כדי שניתן יהיה לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מתאר טיפול נכון במוצר ואזהרות חשובות למניעת תאונות. הקפידו לקרוא מדריך זה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להיגרם פציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. יש לשים לב לאמצעי הזהירות הנוגעים לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אמצעי זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן ההרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו עבורו. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה האם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה תתבצע רק על ידי מתקין מורשה. הרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. זכור להשאיר את ההתקנה למתקין מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לחבלות, שברים או פציעה חמורה אחרת. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות.) אם מתקן ההרכבה לקיר לא הותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

זכור להשאיר את העברת הטלוויזיה או ניתוקה למתקין מורשה.

אם אנשים שאינם מורשים מתקינים, מעבירים או מנתקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים ומנתקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר חיבור הטלוויזיה.

אם כך נעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי מתקן ההרכבה לקיר.

אם לא תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר המוגדר.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר המוגדר עבורה. אם תתקין מכשיר שאינו המוצר המוגדר, הוא עלול ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תפעיל על תושבת הקיר עומס נוסף מלבד הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אמצעי זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אל תפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תלחץ על החלק העליון של הטלוויזיה בכוח רב. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר נמצאת בשימוש ממושך, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר תוסר לאחר ההתקנה, יישארו חורים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו יש רטט מכני.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. יש לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על עמוד או משטחי קיר דומים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזליגת מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים של 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי ולפעול לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את המתקן כראוי לפי השיטה המתוארת במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

היזהרו מהכאת הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גופני או רכושי.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גופני או רכושי.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, חברו את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלולה להיגרם פגיעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תשאירו את כבל החשמל וכבל החיבור לחוצים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יישארו לחוצים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף וכתוצאה מכך ייגרם קצר חשמלי או ניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם כלולים במשלוח.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה.

הכנת התקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה לפי דגם הטלוויזיה. השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• הוצא את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרות לפני ההתקנה. לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים. בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (אביזר אופציונלי). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ומסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

פעל לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אל תתקין את הטלוויזיה על גבו, הפוך, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים, כגון וילונות או עיתונים.
• אל תתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם הכבל מיועד להיות מועבר בתוך הקיר, צור חור בקיר לכבלים לפני תחילת ההתקנה.

מנע מהכבלים להימחץ על ידי יצירת חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, מחוץ למסגרת התושבת (60).

2 בחר את שיטת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראה טבלה בסעיף 1.

אזהרה

בעת בחירת 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את מיקום חיבור מתאם הבסיס בטבלה שלהלן. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Asenna jalustan sovitin ① ruuvilla (PSW 4x10) ② jalustaan (20) ④, kun valitaan 2-a.

4 Määritä ruuvien paikat jalustan (20) A asentamiseksi.

Katso tiedot sivulta 18.

Kun valitaan 2-a, käytä reikien paikkoja jalustan sovittimessa ①.

VAROITUS

Seinän, johon televisio asennetaan, on pystyttävä kannattamaan vähintään neljä kertaa television paino (katso television paino sen viiteoppaasta.). - Määritä seinän kestävyys, johon televisio asennetaan. Vahvista seinä tarvittaessa riittävästi.

Jalustan asennus seinään

• Käytä vähintään neljää halkaisijaltaan 8 mm:n tai vastaavaa ruuvia (lisävaruste).
• Asenna neljä ruuvia jalustan sovittimeen ① ja jalustaan (20) (vain 2-a).
• Asenna jalusta (20) A seinään vaakasuorassa.

Television asennuksen valmistelu

Katso asetusoppaasta ohjeita jalustan asennukseen.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Merkitse asennuspaikka seinään.

• Merkitse television paikka jalustan tai jalustan sovittimen läheisyyteen esim. maalarinteippiä (lisävaruste) käyttämällä. Katso alla oleva kuva ja taulukko.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקת "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת ההידוק לכ-1.5 נ"מ 15kgf· cm אחסן את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה כאשר משתמשים בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, כי המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר

את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בקטע "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה הותקנה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד את התקנת הכבלים בקיר בידי מתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לנזק גופני. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לנזק גופני. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה את מיקום התלייה של הגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד בטבלת שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

Huomautus

Kannattele televisiota tukevasti molemmilla käsillä ja varmista, että hihna ① ja television alareuna ovat linjassa maalarinteipin kanssa. Varmista, että television kantamiseen osallistuu kolme henkilöä, ja kanna televisiota siten, että television edessä seisova henkilö opastaa muita asennon säätämisessä.

• Ole varovainen asentaessasi televisiota seinälle ja varmista erityisesti televisiota alapuolelta kannattelevan henkilön turvallisuus, sillä televisio voi aiheuttaa pudotessaan vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

2 Asenna television jalustaan tai jalustan sovittimeen.

• Liu'uta televisiota varovasti alaspäin ja ripusta television taakse kiinnitetyt hihnapyörät ⑧ jalustaan tai jalustan sovittimeen siten, että ne ovat oikein rei'issä. Kun televisio on asennettu seinään, tarkista, että hihnapyörät ⑧ ovat kunnolla kiinni jalustassa tai jalustan sovittimessa.
• Varmista, että televisio ei putoa, irrottamalla otteesi varovasti.

• Poista maalarinteippi seinästä, kun televisio on asennettu paikoilleen.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה בזמן נשיאתה.

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרפיון מהרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר נוסף).

הערה

• ודא על ידי משיכה קלה של החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, שהיא לא זזה קדימה. אם נצפתה תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה את מיקום התלייה של הגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד כך שהן ייכנסו כראוי לחריצים. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, בדוק שהגלגלות 8 מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא תיפול על ידי שחרור האחיזה שלך בזהירות.

2-a

2-b

↓

↓

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Television alaosan liikkumisen estäminen.

• Poista löysät hihnasta (F) ja kiinnitä se tukevasti seinään.

• Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna F on kiinnitettävä tukevasti uudelleen.

Asennuksen tarkistaminen

Tarkista seuraavat kohdat.

• Hihnapyörät (B) on ripustettu kunnolla jalustaan tai jalustan sovittimeen.
• Johto ja kaapeli eivät ole kiertyneenä tai puristuksissa. Hihna F on tiukalla eikä siinä ole löysää.

אזהרה

התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. זכור לבדוק את ההתקנה הסופית מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

הטלוויזיה מנותקת בסדר הפוך לזה של ההתקנה.

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך ניתוקה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראת התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לדגם מסוים.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי וספקי Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, תחזוקה תקופתית ובדיקת מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מסיבות בטיחותיות וכדי להבטיח התקנה נכונה, יש לקרוא את הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, את מדריך הכוונון ואת ההנחיות במדריך זה.

על הבטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי סוני או חברות מורשות, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים, או התקנה של מוצר שאינו המפרט הנדרש. זכויותיך כצרכן (אם ישנן) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את הוראות ההתקנה כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות התקנה אלה מראות טיפול נכון במוצר וכללי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. הקפד לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש שגוי במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה המפורטים. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לחברות מורשות והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר אינה מותקנת כראוי, עלולים להתרחש תאונות. ודא שחברות מורשות מבצעות את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא ישר או לא מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. הקיר צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקלה.) - אם תושבת הקיר/ההתקנה נופלת, היא עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר את הובלת הטלוויזיה או פירוקה לחברות מורשות.

אם אדם שאינו חברה מורשית מוביל או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל משקל אחר מלבד משקל הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר הוסרה לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי ברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בבטחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה לפי ההוראות המופיעות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי לפי ההוראות המוסברות במדריך זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לפציעה אישית.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אל תיתן לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יימחצו בין היחידה לקיר, או יכופפו או יתפתלו בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5 בדיקת החלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת התושבת על הקיר 8 הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

ודא שהברגים שהוסרו נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים לפני ההתקנה. ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה. אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הבטח אוורור טוב ומנע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניח את הטלוויזיה שטוחה, אל תתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה עם בד, כמו וילונות, או עם עיתונים, וכו'. לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע הידוק של הכבלים, יש ליצור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של הסוגר (20) A, מתאם הסוגר 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה דקה

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסופים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את הטבלה שלהלן לגבי מיקום הרכבת מתאם הסוגר. כאשר אתה בוחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכב את מתאם הסוגר ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ⑫ על הסוגר (20) ④ כאשר אתה בוחר 2-א.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הסוגר (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18.

כאשר אתה בוחר 2-א, ניתן להשתמש במיקומי החורים של מתאם הסוגר ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה). קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת המסד על

הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם המסד ① עם המסד (20) A (רק 2-a).
• התקן את המסד (20) @ אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד המסד או מתאם המסד. עיין בטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - ודא שהחלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודה (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון ההתקנה הצמודה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאירו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני התקנת הקיר, אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לנזק גופני או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לנזק גופני. היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

1 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חברו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודאו שהחלקים שאינם בשימוש נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו נגישים בעת שימוש בסגנון הרכבה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

• השאירו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני הרכבה על הקיר, אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• יש צורך בשניים או יותר אנשים כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח הטלוויזיה שאליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה את הטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהחגורה והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה. השתמש בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, בעוד האדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים כדי לכוונן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלפנים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלה את הגלגלות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, ודא לאמת את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר בשתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

2-b

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• משוך מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא אינה זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה אינה מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• יש לבצע את השלב 3 בטבלה שבסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות ⑧ בתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בזמן שהטלוויזיה מוחזקת.

הערה

• יש להחזיק את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

יש להחליק את הטלוויזיה כלפי מטה ולתלות את הגלגלות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ולוודא את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - יש לשחרר לאט בשתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• יש לאסוף את הרפיון של רצועה F ולהדק אותה היטב לקיר.

• יש להשתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (כלול/לא כלול).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל או דברים אחרים עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כשאתה מסיר את הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות עיצוב ומפרטים ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* בהתאם לדגם, "□" מציין את התווים של הדגם הספציפי.

Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά η εγκατάσταση ή η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.

Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς

Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού.

Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση του προϊόντος αυτού και ειδικότερα για να προσδιορίσει την αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.

תיאור אפיליאלי וכל התקנתו, כולל תחזוקת ציוד העבודה של האפיליאלי, את התקנתו של הציוד הנייד וכל הציוד הנלווה אליו במדריך זה.

Σχετικά με την ασφάλεια

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Προς τους πελάτες

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνική κατάρτιση. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από κακό χειρισμό ή από ανεπαρκή εγκατάσταση ή από εγκατάσταση προϊόντος άλλου από το καθορισμένο. Δεν υπερισχύουν τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτεί επαρκή τεχνική κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε τις εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη.

תן מוצר חשמלי, המיועד לשימוש ביתי, המופעל על ידי חשמל, הכולל חלקים מסתובבים, אשר חייבים להיות מוגנים מפני תאונות. קרא בעיון את ההוראות לפני השימוש במוצר. שמור את המוצר לשימוש עתידי.

Τα προϊόντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την ασφάλεια. Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός λόγω πτώσης, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή άλλου τύπου του προϊόντος. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε προφυλάξεις ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊόντα

Αυτή η εντοιχιζόμενη βάση έχει σχεδιαστεί για χρήση με τα καθορισμένα μοντέλα τηλεόρασης. Για τις τηλεοράσεις, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς τους, ο οποίος πρέπει να ελεγχθεί πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα εντοιχιζόμενη βάση.

Προς τους πελάτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν τηρηθούν οι παρακάτω προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος λόγω πτώσης, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊόντος.

Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Εάν η εντοιχιζόμενη βάση ή η τηλεόραση δεν εγκατασταθούν σωστά, ενδέχεται να προκύψουν τα ατυχήματα που αναφέρονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, θανάτους ή καταστροφές. Εάν ο τοίχος στον οποίο θα εγκαταστήσετε την εντοιχιζόμενη βάση δεν είναι ανθεκτικός, ο τοίχος δεν είναι κάθετος προς το δάπεδο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Ο τοίχος θα πρέπει να αντέχει βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος της τηλεόρασης. (Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς της τηλεόρασής σας σχετικά με το βάρος της.) Εάν η εντοιχιζόμενη βάση δεν στερεωθεί σωστά στον τοίχο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Αναθέστε την εγκατάσταση ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθούν συνέπειες τραυματισμού ή υλικές ζημιές. Φροντίστε η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης να πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

Μην αφαιρείτε βίδες ή μέσα από την τοποθέτηση της τηλεόρασης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της εντοιχιζόμενης βάσης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της εντοιχιζόμενης βάσης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες.

אזהרה: מוצר זה תוכנן לשימוש עם המוצר שצוין. אם הוא משמש עם מוצר שאינו זה שצוין, הוא עלול לגרום לפציעה או נזק חומרי.

אין להניח את היחידה על משטח לא יציב או על משטח שאינו מיועד לכך. אין להטות את היחידה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

בנסיבות מסוימות, עלולה להתרחש נפילה של היחידה עם פציעה או נזק חומרי.

אין להישען על היחידה ואין לתלות עליה.

אין להישען על היחידה ואין לתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות או נזק חומרי.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או פעולות התחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של היחידה. בנסיבות מסוימות, עלולה להתרחש נפילה של היחידה עם פציעה או נזק חומרי.

אמצעי זהירות

אם היחידה נשארת מחוברת ליחידה הבסיסית למשך זמן רב, פני השטח של הקיר שמתחת או מעל ליחידה עלולים לשנות צבע או הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם היחידה הבסיסית תישאר לאחר התקנתה על הקיר, יש להקפיד על התקנה נכונה.

התקנת היחידה הבסיסית

לנציגי סוני

מבוא

ההוראות הבאות מיועדות לנציגי סוני בלבד. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ופעל לפי אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להציב את היחידה על משטח קיר שבו הפינות או הקצוות של היחידה יבלטו מעבר למשטח הקיר.

אין להציב את היחידה על משטח קיר, כמו קיר, שבו הפינות או הקצוות של היחידה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם חפץ או פריט בולט בפינה או בקצה היחידה או בולט מעבר למשטח הקיר, עלולים להיגרם פציעות או נזק.

אין להציב את היחידה מתחת או קרוב לוילונות או בדים.

אם היחידה נשארת חשופה לגשם או לזרימת אוויר מווילונות או בדים במשך זמן רב, עלולה להיווצר תקלה, נזק או תקלה ביחידה.

התקן את היחידה על קיר יציב, בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש.

בעת התקנת היחידה על קיר, עלולה להיגרם נפילה של היחידה עם נזק או פציעה. השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בבטחה באמצעות ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המצורפים ליחידה, וכן באביזרי הרכבה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש. אם תשתמש באביזרי הרכבה לא מתאימים, עלולה להיגרם נפילה של היחידה עם נזק או פציעה ליחידה.

הדק את הברגים של היחידה, בהתאם לתהליך המתואר במדריך למשתמש.

בעת הידוק או שחרור הברגים, עלולה להיגרם נפילה של היחידה עם נזק או פציעה ליחידה.

הדק את הברגים וודא שהם הותקנו במקום הנכון.

בעת הידוק, עלולה להיגרם נפילה של היחידה עם נזק או פציעה ליחידה.

אין להחליף את היחידה או להחזיק אותה במהלך ההתקנה.

במקרה של הידוק לא נכון, עלולה להיגרם נפילה או נזק ליחידה. בנוסף, קיימת אפשרות לפציעה.

התקן את היחידה על קיר שהוא אנכי לקרקע ואופקי.

במקרה של הידוק לא נכון, עלולה להיגרם נפילה של היחידה או נזק.

אחרי שתתחתן ותתחיל את החיים, תפנה את הקאולה.

Εάν απουσιάζει ο αντίκτυπος ή η επίδραση του καλωδίου, ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα ή βλάβη στην τηλεόραση.

אם הכבל של ספק הכוח או כבל החיבור נפגם בין השקע לבין המכשיר, קיים סיכון של חשיפה של החוטים הפנימיים של הכבלים, דבר העלול לגרום לקצר חשמלי.

הוראות התקנה והרכבה למשטח העבודה על הקיר מסופקות.

קטע זה אינו תרגום, אלא טקסט בלתי קריא מתוך OCR. יש למחוק אותו.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 6

בדיקת הרכיבים 6

קביעת מיקום ההתקנה 7

התקנת הבסיס על הקיר. 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה 10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 12

התקנת הטלוויזיה על הקיר.....14

KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 16

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης. 19

Αλλα πληροφορίες. 19

Τεχνικά χαρακτηριστικά. 19

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

Η διαδικασία τοποθέτησης απαιτεί ανάλογα με την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε την επιτοίχια βάση SU-WL450, για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.

Σημείωση

Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά.

Προετοιμασία για τοποθέτηση

• Να έχετε κοντά σας τον οδηγό αναφοράς
• και τον οδηγό εγκατάστασης της
• τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση.
• Πριν από την τοποθέτηση φροντίστε να έχετε ένα κατσαβίδι Phillips που να ταιριάζει στις βίδες.
• Επαληθεύστε τη θέση τοποθέτησης της τηλεόρασης. Ετοιμάστε τέσσερις ή περισσότερες βίδες διαμέτρου 8 mm και μία βίδα διαμέτρου 5 mm (αν χρειάζονται). Επιλέξτε βίδες που είναι κατάλληλες για το υλικό κατασκευής του τοίχου.

התקנת הציוד

מסופקים עם דגם SU-WL450

ודא שהציוד מסופק.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	Τ PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Τ Μ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהקיר יכול לתמוך במשקל גדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה שלהלן עבור התקנת הטלוויזיה על הקיר.

עיין במדריך ההוראות של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה.

מיקום ההתקנה

יחידה: מ"מ

Övouma μοντέλου	Διαστάσεις Θέθόνης		Διάσταση κέντρου oθόνης	Mύκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

הערה

• ערכי הטבלה עשויים להשתנות בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לבין התקרה והקירות שמסביב, כפי שמוצג בתרשים שלהלן.

יחידה: מ"מ

התקנה והתקנת הציוד צריכה להיעשות על ידי מוסמך מורשה בלבד:

אין להתקין את הטלפון במקום חשוף לגשם, לחות, או שמש ישירה. אין להתקין את הטלפון על משטחים לא יציבים, כגון מדפים, מיטות או משטחים רופפים. אין להניח את הטלפון על משטחים דליקים או חפצים דליקים כגון שטיחים. אין להתקין את הטלפון במקום שבו הוא עלול ליפול.

ודאו זרימת אוויר תקינה.

אזהרה

אם תרצו להעביר את הכבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע סיכון של נזק לכבלים, הכינו חור בקיר במרחק של לפחות 20 ס"מ מהרצפה, מהתקרה ומהקירות (20) א, ומהדוד (20) ב, ומהדוד (60) ק.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין הצד הקדמי של הטלפון לבין הקיר לפי הנתונים הבאים.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה נמוכה

עיינו בטבלה שבסעיף 1.

אזהרה

אם תבחרו בשיטה 2-ב, תהיה הגנה מוגבלת על החלק העליון.

3 עיינו בטבלה הבאה למידע על מיקום ההתקנה של הדוד. אם תבחרו בשיטה 2-ב, עקבו אחרי הוראות אלה

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם תבחרו בשיטה 2-א, התקינו את הדוד על הבסיס (20) א באמצעות הבורג (PSW 4x10) י.

4 סמנו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 19.

עיין באיור 2-א, התקנת התושבת לקיר עבור משקל המוצר הבסיסי

התקנה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לעמוד במשקל של לפחות ארבע פעמים משקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה לגבי משקלה).

ודא שהקיר שעליו תותקן הטלוויזיה מתאים. אם אין צורך, השתמש בקיר מתאים.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה או יותר ברגי קוטר 8 מ"מ או ברגים (אם יש צורך).

מקם את ארבעת הברגים בחורים של בסיס המוצר ① כדי לחבר אותו לבסיס (20) א (ראה איור 2-א).

• התקן את הבסיס (20) א על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הבסיס.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בנייר דבק, וכו' (אם יש צורך) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה על הבסיס או על בסיס המוצר. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 בדוק את חלקי ההרכבה, בהתייחס לקטע "מה כלול בדגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקי ההרכבה" בעמוד 6.

הדק את חלקי ההרכבה בעזרת מברג. אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. הקפד להדק גם את החלקים שבהם אתה משתמש וגם את אלה שאינך משתמש בהם, לאחסון עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה אופקית (2-א)

התקנה אנכית (2-ב)

הערה

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το στυλ τοποθέτησης.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

Σύμφωνα με την ονομαστική τιμή, η καλωδίωση πρέπει να συνδεθεί με την τροφοδοσία. Το Δvθα πρέπει να συνδέσει τα καλώδια ενώ έχει τοποθετηθεί η τροφοδοσία. Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς που προηγείται της τροφοδοσίας.

הערה

-בדוק שהמכשיר תקין. -הנח את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה הסופית.

5 הסר את בסיס השולחן מהטלוויזיה.

אפיפאוטה מיה-מיה טיק ניופרק טנק באו נ צנטיפנזק טותה טונק. קרטנוטה אוטאפרה קאי אה אפאליה טה באו נ איפיפנזק טותה טונק קאי מה טה דואו חריה איבו קאיוסי אלוי ואנקובונוינטלפאוסון.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

Η αφαίρεση της βάσης επιτρέπει την αποσύνδεση του προϊόντος από την τηλεόραση. Προσέξτε να αφαιρέσετε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση. Προσέξτε να αφαιρέσετε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια όπου βρίσκεται η τηλεόραση.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.

2 Ελέγξτε τα εξαρτήματα προσάρτησης, ανατρέχοντας στην παράγραφο "Παρέχονται με το μοντέλο SU-WL450" της ενότητας "Έλεγχος των εξαρτημάτων" στη σελίδα 6.

Σημείωση

-Τηρείτε στερεά τα εξαρτήματα προσάρτησης με βίδες. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή σύσφιξης στα 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Φροντίστε να φυλάξετε τα εξαρτήματα που χρησιμοποιήσατε ή και αυτά που δεν χρησιμοποιήσατε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Τυπική τοποθέτηση (2-α)

Λεπτή τοποθέτηση (2-β)

Σημείωση

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το στυλ τοποθέτησης.

3 Συνδέστε τα καλώδια στην τηλεόραση.

עליך לחבר את הכבלים לפי הסדר שהותקנו או לפי ההוראות. אם אתה יכול לחבר את הכבלים, יש להתקין אותם או את ההוראות.

אבטחת המידע על פי החוק הנוגע לטלפוניה.

Σημείωση

- Αφαίρεση των καλωδίων από τον τοίχο εξουσιοδοτημένο τεχνικό. - Δέσε τα καλώδια συνδέοντας για να μην τα πιάνει η από την εύκολη τοποθέτηση.

4 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

אפיפיטוט מיה-מיה טיק ניופק טנק באונק איטיפאנאציאק טונוטטנוק קראטנוטה אוטאאופרה קאי אי אופיריאליה טן באון איטיפאנאציאק טונוטטנוק קאי אי טה דו חריה איבו קאיוסו אלוי אוואנקובוטין טינלאופרו.

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

אם הוסרה הבסיס מהמשטח, יש להתקין אותו מחדש לפני הפעלת המשטח. יש לוודא שהבסיס מותקן כהלכה על המשטח לפני השימוש, כדי למנוע נזק למשטח. יש לבדוק את אזור הבסיס והמשטח לאיתור נזקים אפשריים. יש להיזהר בעת הרמת המשטח, מכיוון שאם הוסרה הבסיס, המשטח עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת הבסיס מהמשטח כדי שלא ייפול ויגרום לפציעות או נזק למשטח.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Για την ανάρτηση των τροχών Β στη βάση ή στον προσαρμογέα βάσης, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βήματος 3 στην ενότητα "Καθαρισμός της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση προσαρμογέα βάσης όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

Κρατάτε την τηλεόραση ίσια και με τα δύο χέρια και βεβαιωθείτε ότι οι αυλακώσεις F και το κάτω μέρος της τηλεόρασης ευθυγραμμίζονται με τη χαρτοταινία. Η τηλεόραση πρέπει να μεταφερθεί από τρία άτομα το πολύ που βρίσκονται μπροστά από την τηλεόραση και καθοδηγούν τους υπόλοιπους για να αποσυναρμολογήσει τη θέση.

• ווטה אייאיטפן נרואוח אוטב איוקאוטוטה טנ טינאופאון אוטוב טויחו, אייקה טו אוטו נו אוטניאי טין טינאופאון אנו קטו, קאוס נ טינאופאון אבקסטהל בה נאוריפ נרוקאונטס אובארו טראומטיאו נ אקוקאי אבטו.

2. התקנת התוכנה על מערכת ההפעלה Windows 7 ומעלה.

Οδηγήστε προς τα κάτω την τηλεόραση και ακολουθήστε τις Προειδοποιήσεις 8, αν δεν έχετε συνδέσει ήδη την τηλεόραση στη βάση ή στον Προαιρετικό Πάγκο Βάσης, φροντίζοντας να επιβεβαιώσετε το κλείδωμα των οπών. Αφού τοποθετήσετε την τηλεόραση στο ράφι, βεβαιωθείτε ότι οι Προειδοποιήσεις έχουν αφαιρεθεί κατά τη βάση ή τον Προαιρετικό Πάγκο Βάσης. - Αφήστε αργά και τα δύο χέρια ώστε να α - βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν πέφτει.

Αποφεύγετε την περιττή λεπτομέρεια στο σύνολο, αφαιρέστε την χαρτοταινία, κ.π. από το σύνολο.

2-א

2-ב

GR

הוראות התקנה

מובטח כי התקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שניים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ').

3 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

• הברג את הברגים F וחבר אותם לקיר בחוזקה.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או גדול יותר (אם יש צורך).

הערה

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתה מבחין שהיא זזה, אז היא לא הותקנה כראוי ויש לחבר אותה שוב עם הברגים F.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

בעת הפעלת המכשיר, יש לבדוק את הבסיס לפני הפעלת הבסיס, ולוודא שהתקנת הבסיס מתבצעת בהתאם להוראות היצרן. יש לוודא שהבסיס מחובר כראוי ליחידת "בקרת הטמפרטורה" לפני השימוש. יש לוודא גם שהבסיס מחובר לחשמל לפני השימוש.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על הקיר.

הנח את הכבלים ואת הטלוויזיה במקום המתאים, וודא שהכבלים שחיברתם לתחתית הטלוויזיה או לתחתית הבסיס או לבסיס העמידה, מחוברים היטב. לאחר שתסיים לחבר את הכבלים, וודא שהכבלים מחוברים היטב לתחתית הטלוויזיה או לבסיס העמידה. - השאר את שתי הידיים פנויות כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו שהזזת הטלוויזיה מתבצעת על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ').

3 הימנעו מהזזת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• התקן את הוונטה F ואת החיבור לקיר החיצוני.

השתמשו במקדחה בקוטר 5 מ"מ או גדול יותר (לא מסופק).

הערה

• Δουκώστε το ταβάνι έτσι ώστε να μένει σταθερό και να μην κινείται προς τα εμπρός. Αν παρατηρήσετε ότι κείται, τότε δεν έχει στερεωθεί καλά και πρέπει να συνδέσετε ξανά τον ιμάντα F στο θάλαμο.

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

Οι οπές για την ανάρτηση του θαλάμου στη βάση ή στον προσανατολισμό του. Το σχοινί και το καλώδιο δεν έχουν στερεωθεί σωστά. - Ο ιμάντας (F) είναι σφιχτός και δεν έχει χαλαρώσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η λάθος τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας κλπ. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος. Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες τοποθέτησης.

Άλλες πληροφορίες

Κατά την αφαίρεση της τηλεόρασης, ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας τοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες) να κρατούν την τηλεόραση κατά την αφαίρεσή της.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις: (Περίπου) [mm]

a : 400 b : 300 c:200 d : 100 e:80 f:480 g : 100

h1:20 (περίπτωση 2-b) h2:60 (περίπτωση 2-a)

Βάρος (μόνο για τη βάση): (Περίπου) [kg] 0,8

הוראות התקנה לשימוש במתקן התלייה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציין מספר ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, אנו ממליצים בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין בעצמכם.

לסוחרי Sony ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, שימו לב מאוד לבטיחות.

במיוחד, יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לעמוד במשקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. סמכו על סוחרי Sony או קבלנים מורשים להתקנת מוצר זה על הקיר, ושימו לב מספיק במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא הולמת.

לבטיחות והתקנה נכונה, עקבו אחר הוראות השימוש במתקן התלייה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחותינו

מוצר זה דורש מומחיות מספקת להתקנה. יש לבצע את ההתקנה תמיד אצל סוני דילרים או קבלנים מורשים, ויש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או בלתי הולמת, או מהתקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

סוני דילרים

מוצר זה דורש מומחיות מספקת להתקנה. כדי שההתקנה תתבצע בצורה בטוחה, יש לקרוא את כל מדריך השימוש הזה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או בלתי הולמת. לאחר ההתקנה, נא למסור מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקראת את כל המדריך ושהשתמשת במוצר כמתואר. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מתן חשיבות לבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה: טלפון: 0216-633 98 00 פקס: 0216-632 70 30 דוא"ל: [e-mail]

תואם לתקנת AEE, אינו מכיל PCB

SONY

יבואן: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

כתובת: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Türkiye מוקד מידע וייעוץ של סוני: 444 SONY (7669) ([phone]

אזהרה

המוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה תוכנן לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

ללקוחותינו

אזהרה

אי נקיטת האמצעים הבאים עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או למוות.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, והרחיקו ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מורכבים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבלה או שבר. אם הקיר עליו מורכב מתקן הקיר אינו יציב, מחוספס או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לתמוך לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך למשתמש למשקל הטלוויזיה.) אם מתקן הקיר אינו מורכב על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

התקנת הטלוויזיה או פירוקה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים בלבד.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. ודא שפעולות נשיאה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעות על ידי שני אנשים או יותר (למסכי 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

לאחר הרכבת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים וכו'.

אם תסירו אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי מתקן הקיר.

אם תבצעו שינויים, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תחברו ציוד שאינו המכשיר שצוין.

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש רק עם המכשיר שצוין. אם תת�ינו ציוד שאינו המכשיר שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו עומס על הטלוויזיה על מתקן הקיר.

אל תטלטלו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

Çıkarsanız, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Televizyona dayanmayın veya asılmayın.

Televizyon üzerinize düşebileceğinden ve ciddi yaralanmaya neden olabileceğinden televizyona dayanmayın veya asılmayın.

DİKKAT

Aşağıdaki tedbirler alınmazsa, ciddi yaralanma veya malda hasar ortaya çıkabilir.

Temizleme veya bakım sırasında ürüne aşırı güç uygulamayın.

Televizyonun üst kenarına aşırı güç uygulamayın. Çıkarsanız, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Tedbirler

• Televizyonu Duvar Askı Aparatı takılı olarak uzun süre kullanırsanız, duvarın yapıldığı malzemeye bağlı olarak arkadaki duvarda veya televizyonun üstünde renk değişimi olabilir veya duvar kağıdı yerinden çıkabilir. Duvar Askı Aparatı duvara monte edildikten sonra çıkarılırsa, vida delikleri kalır. Duvar Askı Aparatını mekanik titreşimlere maruz kalan bir yerde kullanmayın.

Duvar Askı Aparatını Monte Etme

Sony Bayilerine

UYARI

Aşağıdaki talimatlar yalnızca Sony bayileri içindir. Bu ürünün montajı, bakımı ve kontrolü sırasında, yukarıda belirtilen Güvenlik tedbirlerini okuduğunuzdan ve güvenliğe özellikle önem verdiğinizden emin olun.

Duvar Askı Aparatı televizyonun köşelerinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı duvar yüzeylerine monte etmeyin.

Duvar Askı Aparatını televizyonun köşesinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı, kolon gibi duvar yüzeylerine monte etmeyin. Bir kişi veya nesne televizyonun çıkıntı yapan köşesine veya kenarına çarparsa, yaralanma veya mal hasarı ortaya çıkabilir.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים הנוטפים מהמזגן או לזרימת האוויר שלו למשך זמן ממושך, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר מותקנת היטב על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ושההתקנה מתבצעת היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקים הנוספים המצורפים בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שההתקנה של התושבת מתבצעת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא נעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, יש להיזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר לרסיסים. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר ישר ואנכי.

אם לא נעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר שהטלוויזיה מותקנת כראוי, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לטלוויזיה.

AC güç kablosunun veya bağlantı kablosunun sıkışmasına izin vermeyin.

AC güç kablosu veya bağlantı kablosu ünite ile duvar arasına sıkışırsa veya güç uygulanarak bükülür veya kıvrılırsa, iç iletkenler ortaya çıkabilir ve bu durum, kısa devreye veya elektrik kaçağına neden olabilir. Bu durum, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Duvar Askı Aparatı duvara sabitlemek için gereken vidalar ürünle birlikte verilmez.

Duvar Askı Aparatını monte ederken duvar malzemesi ve yapısı için uygun vidaları kullanın.

İçindekiler

Montaj için hazırlanma 5

Parçaları kontrol etme. 5

Montaj konumuna karar verme. 6

Tabanı duvara monte etme 8

Televizyonun montajı için hazırlanma.9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Televizyonu duvara monte etme.13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההרכבה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך. כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• ודא שהברגים שהוסרו מאוחסנים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להרכבה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך היישום ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה. אל תשכח להחזיק מברג כוכב מתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההרכבה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

ודא שכל החלקים נמצאים.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההרכבה

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה שלהלן לגבי הרכבת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה שלך לגבי משקל הטלוויזיה.

להתקנה סטנדרטית נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הצורות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לבין התקרה והקירות, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אל תשכיבו את הטלוויזיה, אל תרכיבו אותה הפוך, לאחור או על הצד. אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון. אל תכסו את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בנייר עיתון וכו'. אל תרכיבו את הטלוויזיה בדרך שאינה מוצגת להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להנחת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, קדחו חור בקיר במקום כלשהו בהיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 וחלק הביניים (20) E, חלק הביניים (60).

2 בחרו סוג התקנה לקיר. המרחק מאחורי הטלוויזיה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מיקום התקנת מתאם הבסיס. אם נבחר 2-ב, דלגו על שלב זה.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-א תקן, ① הברג (PSW 4x10) ② באמצעות הברג, חברו את מתאם הבסיס לבסיס (20) A.

4 כדי להתקין את הבסיס (20) A, החליטו על מיקום הברגים.

עיינו במפרט הטכני בעמוד 18. אם נבחר 2-א, השתמשו במיקומי החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה עיינו במדריך ההתקנה).
• קבעו את יציבות הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). התקינו את ארבעת הברגים בחורים של הבסיס (20) ④ ושל מתאם הבסיס ① (רק עבור 2-a). התקינו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• בעזרת סרט מיסוך (לא מסופק) סמנו את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה שלהלן.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסירו את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקינו את החלקים הנוספים עבור תושבת הקיר. בדקו את החלקים הנוספים בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5 תחת הכותרת "מסופק עם SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. אחסנו חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

Televizyonu duvara monte etmeden önce kabloları bağladığınızdan emin olun.

Televizyon monte edildiğinde kabloları bağlayamayacaksınız.

Televizyonunuzla birlikte verilen Başvuru Kılavuzuna bakın.

Not

Duvardan kablo geçirme işini lisanslı bir taşerona verin. - Üzerine basmamak için duvara montaj işleminden önce bağlantı kablolarını toplayın.

5 Masa Üstü Sehpasını televizyondan çıkarın.

• Masa Üstü Sehpanın bir tarafını bir seferde kaldırın. Düz bir yüzeyde televizyonu kaldırırken iki elinizle Masa Üstü Sehpayı sıkıca ve güvenli bir şekilde tutun.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Önceki adımı tekrarlayın ve Masa Üstü Sehpanın diğer tarafını kaldırın.

Not

• Masa Üstü Sehpadan ayırmak için üç veya daha fazla kişi gereklidir.
• Masa Üstü Sehpayı televizyondan ayırırken aşırı güç uygulamayın: çünkü televizyon setinin düşmesine ve dolayısıyla fiziksel yaralanma veya televizyonun hasar görmesine neden olabilirsiniz.
• Televizyona hasar gelmesini engellemek için Masaüstü Sehpayı kaldırırken dikkatli olun.
• Masa Üstü Sehpası çıkarma işlemi sırasında televizyonu kaldırırken dikkatli olun; Masa Üstü Sehpası devrilebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, יש להיזהר כדי שלא ייפול ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

1. הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2. התקן את מתקן תליית הקיר (יחד עם החלקים הנוספים). בדוק את החלקים הנוספים לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, המסופק עם "SU-WL450".

הערה

• הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

3. חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• כדי להימנע מדריכה על הכבלים, אסוף את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעוד שני אנשים מרימים את הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך הסרת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא להפיל אותו ולגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

• Televizyonu iki elinizle sıkı bir şekilde tutun ve Kayış F ile televizyonun alt kısmının maskeleme bandıyla aynı hizada olduğundan emin olun.
• Televizyonu üç kişiyle taşıyın ve televizyonun önündeki kişi, diğerlerinin konumu ayarlaması için kılavuzluk etsin.

• Televizyonu duvara monte ederken, özellikle televizyonu aşağıdan destekleyen kişi çok dikkatli olmalıdır; çünkü televizyon seti düşebilir ve ciddi bedensel yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.

2 Televizyonu Taban veya Taban Adaptörü üzerine monte edin.

• Televizyonu yavaşça aşağıya doğru kaydırın ve televizyonun arkasına takılı Makaraları (B) deliklerin şeklini doğrulayarak Taban ya da Taban Adaptörüne takın.
• Televizyonu duvara monte ettikten sonra, Makaraların ⑧ Tabana veya Taban Adaptörüne sıkı bir şekilde kilitlendiğinden emin olun.
• Televizyonun düşmeyeceğinden emin olmak için her iki elinizi de yavaşça bırakın.

• Televizyonu duvara taktıktan sonra maskeleme bandını duvardan çıkarın.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

UYARI

-Taşırken televizyonu iki veya daha fazla kişinin (75 inç ve üzeri TV seti için üç veya daha fazla kişi) tuttuğundan emin olun.

3 Televizyonun altının kaymasını önleme.

Kayışın F gevşek tarafını tutun ve duvara sıkıca takın.

• 5 mm çapında veya eşdeğer vida kullanın (birlikte verilmez).

Not

• Televizyonun altını hafifçe kendinize doğru çekmeyi deneyerek ileri doğru oynamadığından emin olun. Herhangi bir oynama varsa, doğru sabitlenmemiştir ve Kayış F tekrar sıkıca sabitlenmelidir.

1 Televizyonu kaldırın.

• Makaraların (B) Taban veya Taban Adaptöründeki konumu için 7. sayfasında "Montaj konumuna karar verme" bölümünde adım 3'teki tabloya bakın.
• Televizyonu tutarken televizyonun arka tarafının Taban veya Taban Adaptörünün arka tarafına değdiğinden emin olun.

Not

• Televizyonu iki elinizle sıkı bir şekilde tutun.

2 Televizyonu Taban veya Taban Adaptörü üzerine monte edin.

• הזיזו את הטלוויזיה לאט כלפי מטה, והתאימו את המנעולים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אל החורים שבבסיס או במתאם הבסיס, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחררו אותה לאט בשתי הידיים.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

בעת נשיאת הטלוויזיה, ודאו שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3. מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

החזק את הצד הגמיש של והדק אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך את הטלוויזיה בעדינות כלפיכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק שוב את רצועת E בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבל החשמל והכבל לא צריכים להיות מכווצים או לחוצים. הרצועה F צריכה להיות הדוקה, לא רופפת.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. ודא שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת הוצאת הטלוויזיה, ודא שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסכי 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (במצב 2-b)

h2: 60 (במצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני עלולים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* ב□□" בשם הדגם מציינים מספרים ו/או תווים האופייניים לדגם.

לתשומת לב לקוחותינו

מסיבות של בטיחות המוצר ובטיחות מפני תאונות, Sony ממליצה כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי קמעונאי מורשה של Sony או קבלן משנה. אל תנסו להתקין את המוצר בעצמכם.

לתשומת לב קמעונאים מורשים של Sony וקבלני משנה

בעת התקנת המוצר, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

התקנת המכשיר דורשת מומחיות מתאימה, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר נשיאת העומס של הקיר התומך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד תמיד את חיבור המכשיר לקיר בידי קמעונאי מורשה של Sony או קבלן משנה, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזקי גוף או נזקים חומריים הנובעים מהתקנה רשלנית או לא מקצועית.

אבטחה והתקנה נכונה: אנא פעל לפי הוראות ההתקנה של התושבת לקיר, הוראות הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

להתייחסות הלקוחות שלנו

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. הדבר אינו פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי Sony

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. כדי להבטיח עבודה בטוחה, קרא בעיון מדריך זה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. אנא מסור מדריך זה לצרכן לאחר סיום ההתקנה.

מדריך שימוש זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לכוויות חמורות, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, פעל לפי הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה שצוינו. לגבי מכשירי טלוויזיה, סוג תושבת הקיר המתאים מצוין במדריך ההתקנה של המכשיר.

להתייחסות הלקוחות שלנו

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לכוויות חמורות, מוות, התחשמלות או נפילת המוצר.

A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze, és a gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől.

A fali konzol vagy a tv-készülék helytelen felszerelése esetén a következő balesetek következhetnek be. A szerelést felhatalmazott vállalkozónak kell végeznie.

A tv-készülék leeshet, és súlyos sérülést, zúzódást vagy törést okozhat. Ha a fal, amelyre a fali konzolt felszerelik, nem stabil, egyenetlen, vagy nem merőleges a padlózatra, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A falnak legalább a tv-készülék súlyának négyszeresét kell elbírnia.

(A tv-készülék súlyát lásd a készülék Referencia útmutatójában.) Ha a fali konzol felerősítése nem elég erős, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A tv-készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze.

Ha a tv-készülék szállítását vagy levételét nem felhatalmazott vállalkozó végzi, a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ügyeljen rá, hogy kettő vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) szállítsa vagy szerelje le a televíziót.

A tv-készülék felerősítése után ne távolítsa el a csavarokat stb.

Ellenkező esetben a tv-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolt ne szerelje szét, és az alkatrészeit ne változtassa meg.

Ekkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a megadott készüléket erősítse fel.

Ez a fali konzol csak a megadott készülékekhez használható. Más készülék felerősítése esetén a készülék leeshet, eltörhet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a tv-készüléket erősítse fel. Ne rázza a tv-t jobbra/balra, felfelé/lefelé.

Ellenkező esetben a tv-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne támaszkodjon a tv-készülékre, és ne kapaszkodjon bele.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הבטיחות הבאים עלולה לגרום לפציעה אישית או לנזק חומרי.

בעת ניקוי או תחזוקה של המכשיר, אל תפעיל כוח מופרז.

אל תלחץ בכוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק חומרי.

הוראות בטיחות

אם נעשה שימוש ממושך בטלוויזיה המורכבת על תושבת קיר, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף. אם תסיר את תושבת הקיר, יישארו חורי הברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל, ולהקפיד על הבטיחות בעת התקנת המכשיר, תחזוקתו או בדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ יתנגש בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או לנזק חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים המטפטפים מהמזגן או לזרימת האוויר, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש להקפיד על התקנת התושבת לקיר בהתאם להוראות מדריך זה, על קיר בטיחותי.

אם כל בורג רופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולחבר את היחידה לקיר בצורה בטוחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור המצורפים, ולפעול לפי הוראות מדריך המשתמש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת לקיר כראוי, תוך הקפדה על הוראות מדריך המשתמש.

אם כל בורג רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המתאימים.

אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש להקפיד לא לחבוט בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר חלק ואנכי לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם הכבלים מסתבכים עם אנשים או חפצים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית ולנזק לטלוויזיה.

יש להקפיד שכבל החשמל או כבלי החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

A fali konzol falra erősítéséhez szükséges csavarok nincsenek mellékelve.

A fali konzol falra erősítéséhez használja a fal anyagának és szerkezetének megfelelő csavarokat.

Tartalomjegyzék

A felszerelés előkészületei 5

Az alkatrészek ellenőrzése 5

A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása 6

Az alap falra szerelése 8

A televíziókészülék felszerelésének előkészítése 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

A tv-készülék felszerelése a falra 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése 18

Egyéb információk 18

מפרט טכני. 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההרכבה משתנות בהתאם לדגם הטלוויזיה.

להרכבת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות. - לפני תחילת ההתקנה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים. החליטו היכן הטלוויזיה תמוקם. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ, ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם דגם SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

בחירת מקום מתאים להתקנה

1 קבעו את מקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. התקינו את הטלוויזיה על הקיר לפי הטבלה הבאה. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של המכשיר.

התקנה רגילה התקנה קרובה לקיר

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• בהתאם לציוד, ייתכנו סטיות קלות מנתוני הטבלה. אם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות קלות קדימה.

ודאו שיהיה מרווח מינימלי כפי שמוצג באיור למטה בין הטלוויזיה לבין התקרה וחלקים בולטים מהקיר.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

• אין להפעיל את הטלוויזיה כשהיא מונחת על צידה, מותקנת הפוך, או מוטה לאחור או לצד.
• אין להפעיל את הטלוויזיה כשהיא מונחת על מדף, על מיטה או על שמיכה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בווילון או בבד דומה, או בעיתון או בחומר דומה.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

Ha a kábeleket a falban kívánja elvezetni, akkor még a szerelés megkezdése előtt fúrja ki a szükséges lyukat a falon.

Készítsen egy lyukat a falban valahol az alap (20) A, alap illesztőkeret 1 és a távtartó (20) E, a távtartó (60) K területén kívül ahhoz, hogy elkerülje a kábelek becsípődését.

2 Válassza ki a falra való felszerelés stílusát. A tv hátulja és a fal közötti távolság az alábbiak szerint választható ki.

2-a Normál rögzítés

2-b Falhoz közeli rögzítés

Tekintse meg az 1. lépésben látható táblázatot.

FIGYELMEZTETÉS

A 2-b lehetőség választása esetén a hátsó csatlakozókhoz való hozzáférés korlátozott.

3 Az alap illesztőkeret elhelyezésével kapcsolatban tekintse meg az alábbi táblázatot. A 2-b lehetőség választása esetén hagyja ki ezt a lépést.

Típusnév Kampól helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Illessze fel az ① alap illesztőkeret a ② csavar (PSW 4x10) használatával az (20) ④ alapra, ha a 2-a lehetőséget választotta.

4 Határozza meg a csavarok helyét az alap (20) A felszereléséhez.

Tekintse meg a műszaki adatokat a 18. oldalon.

A 2-a lehetőség választása esetén használja az ① alap illesztőkeret furathelyeit.

FIGYELMEZTETÉS

A televíziókészüléket tartó fal teherbírásának akkorának kell lennie, hogy legalább a készülék tömegének négyszeresét elbírja (A tv-készülék súlyát lásd a készülék Referencia útmutatójában.).

ודאו מהו כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקינו את מכשיר הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חברו ארבעה ברגים לחורי מסגרת החיבור של הבסיס ① ולבסיס A (20) (רק 2-a). התקינו את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנת מכשיר הטלוויזיה להתקנה

לגבי התקנת המעמד, ראו את מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את המיקום המתוכנן להתקנה.

השתמשו בנייר דבק או בכלי אחר (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס. השתמשו בטבלה הבאה למידע.

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	Megelöhssz			A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1	909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1	673	468	200 107

2 הסירו את הברגים מאחורי מכשיר הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור בעזרת הסעיף "כלולים עבור דגם SU-WL450" בפרק "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסנו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קרובה לקיר (2-b)

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, לא תוכלו עוד לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

העברת הכבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. אספו את הכבלים המחוברים כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחזו במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך לאחר הסרתו ולגרום לפציעה אישית. היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת הקיר. בדוק את המחברים בעזרת הסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5, בחלק "מסופק עם דגם SU-WL450".

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m (15 קג"כ·ס"מ). אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קרובה לקיר (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן משנה מורשה.

אסוף את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

A tv-készülék felszerelése a falra

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. - Győződjön meg róla, hogy a televízió alsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa mindkét kézzel biztonságosan a televíziót, és győződjön meg róla, hogy a pant F és a televízió alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal. A televíziót három ember szállítsa, és a televízióval szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

Kiemelt óvatosságra van szükség a televízió felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a televíziót, mert a készülék leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

• Miután a televíziót felszerelte a falra, távolítsa el a maszkolószalagot, vagy egyéb eszközöket a falról.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) יחזיקו את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3. פעולות שיש לבצע כדי למנוע מהטלוויזיה לנוע קדימה.

• הדקו את הרצועה הרופפת היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את מסך הטלוויזיה לכיוונך כדי לבדוק שהוא אינו זז קדימה. אם אתה מבחין בתנועה, החיבור אינו תקין, ויש להדק שוב את הצירים בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió hátsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa meg két kézzel, biztonságosan a televíziót.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televízió asztalra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák ⑧ szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

2-a

2-b

↓

↓

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3. Teendők a TV-készülék aljának elmozdulása ellen.

• A laza pantot F rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a TV-készülék alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pantot F újra szorosan fel kell erősíteni.

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

A tárcsák ⑧ szorosan illeszkednek az alapba vagy az alap illesztőkeretbe. - A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be. A pant F feszes és nem laza.

FIGYELMEZTETÉS

A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

Egyéb információk

A televíziókészülék eltávolításakor visszafelé hajtsa végre az eljárást.

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót leszerelés közben.

נתונים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (בשקע 2)

h2:60 (בשקע 2)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

מודלים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הבודדים, "☐☐" מציין מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים בודדים.

ללקוחות

חברת Sony, על מנת להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, יש להקפיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי להעריך אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההגדרה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי זהירות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועי. לכן, הפקידו את התקנת המוצר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה הקפידו על אמצעי הבטיחות המפורטים. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועי. קרא בעיון את הוראות השימוש האלה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בהתאם להנחיות הבטיחות. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר ביצוע ההתקנה, החזר הוראות אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר ומכילות אזהרות חשובות, ששמירה עליהן מונעת תאונות. קרא הוראות אלה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי חברת סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם לא תשתמש במוצר כראוי, עלול להיגרם נזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילה/התהפכות של המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. במדריכי ההתייחסות לטלוויזיות המתאימים תמצא מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם מתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תמלא אחר אמצעי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, הפקד את התקנת מוצר זה בידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשר לילדים קטנים להתקרב למוצר.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקד את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון מעיכה או שבר.
• אם הקיר עליו אתה מתקין את המתקן אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת מתקן הקיר אינה ישרה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

הרכבה או פירוק של הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי ספקים מורשים.

אם התקנת הטלוויזיה או פירוקה מתבצעת על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. התקנה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות בשום אופן את חלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אחרת, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין על התושבת שום ציוד שאינו הציוד המיועד.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הציוד המיועד. אם תתקין עליה ציוד שאינו מיועד, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

יש למנוע הפעלת עומס אחר על התושבת מלבד הטלוויזיה. אל תדחוף את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלא אחר ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק או פציעה.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת קיר במשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים עבור הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לזעזועים מכניים.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. אנא קרא את ההוראות לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מחלחלים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ואבטח את היחידה היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקים שסופקו לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את הקונסולה כראוי בהתאם לשימוש.

אם ברגים כלשהם השתחררו או נשברו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים היטב במיקום המיועד.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהרו לא לפגוע בטלוויזיה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך, עלולה להיגרם פציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים אחרים מסתבכים בכבלים, עלולה להיגרם פציעה או נזק לטלוויזיה.

היזהרו לא לצבוט את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת מעגל חשמלי. כתוצאה מכך, עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת הקונסולה על הקיר אינם כלולים באריזה.

בעת התקנת הקונסולה על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר.

תוכן

הכנה להתקנה. 5

בדיקת רכיבים 5

קביעת מקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

אישור סיום ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליכי ההתקנה משתנים בין דגמי הטלוויזיה השונים.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

שמרו את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את המדריך העזר ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה.
• לפני תחילת ההרכבה, הכינו מברג פיליפס עבור הברגים המתאימים. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם דגם SU-WL450

ודאו שאף רכיב אינו חסר.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
◎ Křížový šroub 6x20 (4)	◎ Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
◎ Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
◎ Průchodka (20) (M4) (2)	◎ Křížový šroub 4x20 (2)
① Adaptér základny (2)	◎ Křížový šroub 4x10 (8)
◎ Rozpěrka (60) (2) L	◎ Křížový šroub 6x50 (2)
◎ Průchodka (M4) (2)	◎ Křížový šroub 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 החליטו היכן ברצונכם להתקין את הקונסולה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר נמצא בטבלה הבאה. מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך אל הקיר או על הצד. אין למקם את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר עבור הכבל. כדי למנוע צביטה של הכבל, הכינו את החור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווחים (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר מתוך האפשרויות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן, שבה תמצאו מידע על מיקומי חיבור מתאם הבסיס. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

כאשר נבחרה אפשרות 2-א, חברו את מתאם הבסיס ① בעזרת בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④.

4 אתר את הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

המידע נמצא בנתונים הטכניים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-א, השתמש בבקשות במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה).

קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה).
• מקם ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס 1 ובבסיס (20) A (רק 2-א).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בצע את ההתקנה על המעמד לפי מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא כלול במשלוח) לסימון מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה הבאה.

Název modelu	Délka pro vyznačení			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברגו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בחלק "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים באמצעות ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ'מ {15 קג"כ·ס"מ}.
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה על קיר (2-ב)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש במחברים ובמסופים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר - יש להזמין ספק מורשה. - אספו את כבלי החיבור יחד כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו בהדרגה צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. בעת הרכבת מעמד השולחן לטלוויזיה, היזהר כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי האביזרים בעזרת הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש ולא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים. מידע נוסף נמצא במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר תתבצע על ידי ספק מורשה. - אגדו את כבלי החיבור לצרור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הקליפסים (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודאו שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• את הטלוויזיה צריכים להחזיק שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים למיקום הנכון.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להקדיש תשומת לב רבה במיוחד לאדם המחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלו את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהקליפסים (B) נצמדו היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• הובלת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה אינו זז.

אחזו ברצועה ומשכו אותה בחוזקה אל הקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא הותקנה כראוי ויהיה צורך להדק מחדש את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הקליפסים (B) לתלייה על הבסיס או על מתאמי הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• נשיאת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז.

אחזו בחגורה והניפו אותה בחוזקה אל הקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא מותקנת כראוי ויהיה צורך להדק שוב את הרצועה F.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוטים והכבלים אינם מסובבים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה, לא רופפת.

אזהרה

מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לאשר את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצעו את ההליך המתואר בסדר הפוך.

אזהרה

• פירוק הטלוויזיה חייב להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע לגבי שימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• בשמות הדגמים, התווים "☐☐" מציינים מספרים או תווים ספציפיים לדגמים בודדים.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, חברת Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

למשווקים ולספקים מורשים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. חשוב במיוחד לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווק או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה לא נכונה, או התקנה של כל מוצר שאינו כמצוין. זכויותיכם החוקיות, אם ישנן, אינן נפגעות.

למשווקי מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קראו בעיון את מדריך השימוש הזה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

במדריך שימוש זה מוצג שימוש נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות, שמטרתן למנוע תאונות. קראו בעיון את מדריך השימוש הזה והשתמשו במוצר בצורה נכונה. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony תוכננו עם דגש על בטיחות. אם המוצר נמצא בשימוש לא נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, הפלת המוצר או נפילתו. יש להקפיד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות דומות.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה מוגדרים. מידע על האם ניתן להשתמש בתושבת הקיר עם מקלט הטלוויזיה שלך נמצא במדריך ההתייחסות.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על הוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי ספק מורשה וודאו שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספק מורשה.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של מקלט הטלוויזיה צריכים להתבצע על ידי ספק מורשה.

אם מקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אין לשחרר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצרים המוגדרים.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תרכיבו עליה מכשיר שאינו המכשיר שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה או להיתלות עליו.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה או להיתלות עליו, כי הוא עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תלחצו על המוצר בכוח מופרז.

אל תלחצו בכוח מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתם משתמשים במקלט טלוויזיה המורכב על תושבת קיר למשך זמן ממושך, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי מקלט הטלוויזיה או מעליו עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי מוצרי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לאנשי מכירות של מוצרי Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

אל תתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרימת אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה על הקיר בהתאם להוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, והתקן את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו, כראוי בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקום המסומן.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, אל תחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

מקלט טלוויזיה שחשוף לזעזוע עלול ליפול או להיסדק. זה עלול לגרום לפציעה.

התקן את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תטפל בזה כראוי, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או פגיעה במקלט הטלוויזיה.

מנע צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוטים בין היחידה לקיר, או כפופים או מעוותים בכוח, עלולים להיחשף המוליכים הפנימיים, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

להרכבת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת המעמד על הקיר. 8

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה שהושלמה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם למקלט הטלוויזיה.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, עיין במדריך העזר ובמדריך ההגדרה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההתקנה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבע את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

פריטים המסופקים עם מתקן ההרכבה לקיר SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 קבע את מקום ההתקנה.

הקיר חייב להיות מרווח מספיק ובעל כושר נשיאה של לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה למידע על התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר.

מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של מקלט הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מספיק בין מקלט הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או הצידה.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים, כגון עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים בקיר, לפני תחילת ההתקנה קדח חור בקיר והעבר דרכו את הכבלים. קדח את החור בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח הבסיס (20) E, ומרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחר את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה במרחק קצר

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר בשיטה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 לפי הטבלה הבאה קבע את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת בשיטה 2-ב, דלג על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

במקרה של שיטה 2-א, חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4 x 10) J לבסיס (20) A.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת המעמד (20) (A).

עיינו בנתונים הטכניים בעמוד 18. אם תבחרו בשיטה 2-א, השתמשו במיקום החורים של מתאם המעמד ①.

אזהרה

הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה צריך להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר). - קבעו את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת המעמד על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). הכניסו ארבעה ברגים לחורים במתאם המעמד ① עם המעמד (20) (רק 2-א).
• התקינו את המעמד (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט כיסוי וכדומה (לא מסופק) לסימון מיקום מקלט הטלוויזיה בקרבת המעמד או מתאם המעמד. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הכוח לכ-1.5 ננומטר (15 ק"ג/ס"מ רבוע). השתמשו או אל תשתמשו בחלקי ההתקנה במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים. עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. - קשרו את כבלי החיבור כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הסירו את מעמד השולחן על ידי הסרת צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן היטב בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana.

Poznámka

• Na odpojenie stolového stojana sú potrební traja alebo viacerí ľudia. Dbajte na to, aby ste pri odpájaní stolového stojana od televízneho prijímača nepoužívali nadmernú silu, pretože by mohlo dôjsť k pádu televízneho prijímača, čo by mohlo spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie televízneho prijímača. Pri manipulácii so stolovým stojanom buďte opatrní, aby nedošlo k poškodeniu televízneho prijímača. Buďte opatrní, keď dvíhate televízny prijímač pri odpájaní stolového stojana - stolový stojan sa môže prevrhnúť a spôsobiť zranenie. Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača buďte opatrní, aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a poškodeniu povrchu, na ktorom je televízny prijímač postavený.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Odskrutkujte skrutky zo zadnej časti TV prijímača.

2 Pripevnite upevňovacie časti montážnej konzoly na stenu. Skontrolujte upevňovacie časti podľa časti „Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450“ v sekcii „Kontrola dielov“ na strane 5.

Poznámka

• Pevne zaistite upevňovacie časti pomocou skrutiek.
• Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte na približne 1,5 Nm 15kg / cm² .
• Použité alebo nepoužité časti uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie. Tento návod si odložte pre prípad budúcej potreby.

Štandardná montáž (2-a)

Montáž s krátkou vzdialenosťou (2-b)

Poznámka

Pri použití tohto štýlu montáže nemôžete používať niektoré z konektorov na zadnej strane televízneho prijímača.

3 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את עבודת הכבלים בקיר בידי ספק מורשה. קשרו את כבלי החיבור יחד כדי שאיש לא יידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הסירו את מעמד השולחן על ידי פירוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן – מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, בזמן שאתם מחזיקים את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• אחזו במכשיר הטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהרצועה ① והחלק התחתון של מכשיר הטלוויזיה מיושרים עם סרט הכיסוי.
• שלושה אנשים יחזיקו במכשיר הטלוויזיה, ואדם העומד מול מכשיר הטלוויזיה ינחה את האחרים בעת התאמת המיקום.

בעת התקנת מכשיר הטלוויזיה על הקיר, היזהרו מאוד, במיוחד לגבי האדם שמחזיק את מכשיר הטלוויזיה מלמטה, שכן מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הרכיבו את מכשיר הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורידו בעדינות את מכשיר הטלוויזיה ותלו את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של מכשיר הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת הפתחים. - לאחר התקנת מכשיר הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהקליפסים ⑧ מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שמכשיר הטלוויזיה אינו נופל.

• לאחר התקנת מכשיר הטלוויזיה על הקיר, הסירו מהקיר את סרט הכיסוי וכדומה.

2-א

2-ב

אזהרה

ודאו שבמהלך ההובלה, מכשיר הטלוויזיה מוחזק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מכשיר טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנעו הרמה של החלק התחתון של מכשיר הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• Pokuste se mírně přitáhnout spodní část TV přijímače k sobě, abyste se ujistili, že se nepohne dopředu. Pokud se pohne, není upevněn správně a řemen F je potřeba znovu plně zajistit.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Zvedněte televizní přijímač.

• Pro umístění kladek (B) na zavěšení na podstavec nebo adaptér podstavce si prohlédněte tabulku v kroku 3 v části „Určení místa montáže" na straně 7.
• Ujistěte se, že zadní strana televizního přijímače se dotýká podstavce nebo adaptéru podstavce, když držíte televizní přijímač.

Poznámka

• Pevně držte televizní přijímač oběma rukama.

2 Namontujte televizní přijímač na podstavec nebo adaptér podstavce.

Jemně spusťte televizní přijímač a zavěste kladky ⑧ připojené k zadní části televizního přijímače na podstavec nebo adaptér podstavce, přičemž se přesvědčte o tvaru otvorů. - Po instalaci TV přijímače na stěnu ověřte, že jsou kladky B pevně připevněny k podstavci nebo adaptéru podstavce. - Pomalu uvolněte obě ruce a ujistěte se, že televizní přijímač nespadne.

2-a

2-b

↓

↓

VÝSTRAHA

Dbajte na to, aby televízny prijímač pri prenášaní držali dvaja alebo viacerí ľudia (traja alebo viacerí ľudia pri televíznom prijímači 75 palcov a viac).

3 Zabráňte zdvihnutiu spodnej časti TV prijímača.

• Napnite remeň (F) a pevne ho pripevnite k stene.

• Použite skrutku s priemerom 5 mm alebo ekvivalentnú skrutku (nedodáva sa).

Poznámka

• Pokúste sa mierne pritiahnuť spodnú časť TV prijímača k sebe, aby ste sa uistili, že sa nepohne dopredu. Ak sa pohne, nie je upevnený správne a remeň (F) je potrebné znova pevne zaistiť.

Kontrola dokončenej montáže

Skontrolujte nasledujúce:

• Kladky (B) pevne visia na podstavci alebo adaptéri podstavca.
• Káble nie sú skrútené a priskripnuté.
• Remeň (F) je pevne napnutý.

VÝSTRAHA

• Nesprávne umiestnenie napájacieho kábla môže zapríčiniť požiar alebo zásah elektrickým prúdom spôsobené skratom. Z dôvodu bezpečnosti nezabudnite skontrolovať kompletnosť montáže.

Ďalšie informácie

Pri demontáži TV prijímača zopakujte postup montáže v opačnom poradí.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר מחזיקים במקלט הטלוויזיה בעת ניתוקו (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה עבור מתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשם הדגם בפועל, "□□" מציין את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקידו את קיבוע המוצר לקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים והקדישו תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההגדרה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. הפקידו את ההתקנה בידי משווקים מורשים של Sony או קבלנים מורשים והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק לרכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויותיך על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת מיומנות מספקת. קרא בעיון מדריך זה לביצוע פעולות ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק חומרי או גופני שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את אופן הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הנדרשים למניעת תאונות. קרא בעיון מדריך זה והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. יש להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מפרט המוצר

התקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. עבור הטלוויזיה, עיין במדריך העזר כדי לבדוק אם ניתן להתקין את התקן הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את התקנת המוצר בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם התקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן התקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.) אם התקנת התקן הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק חומרי.

הפקד את פעולות הפירוק או ההרכבה של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. לצורך הובלה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

אין לפרק ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי מתקן ההרכבה על הקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס אחר מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה על הקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות הבאים לא יישמרו, עלולות להתרחש פציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה לקיר מפורק לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי הברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קראו את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטוף מים או לזרמי אוויר ממזגן, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

התקינו את מתקן ההרכבה לקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקינו את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

הרכיבו את מתקן ההרכבה לקיר כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק למכשיר.

הדקו את הברגים היטב במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק למכשיר.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שטוח ובניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לטלוויזיה, ייתכן שהליך ההתקנה שונה.

השתמש במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסן את הברגים שפורקו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

שמור בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכן מברג פיליפס המתאים לברגים. - ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troli	iu (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 cu bucșă (2)	Curea (1)
◎ Distanțier (20) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Bucșă (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Adaptor bază (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Distanțier (60) (2)	◎ PSW 4x50 (2)
◎ Bucșă (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)	◎ PSW 6x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר מספק מספיק מקום לטלוויזיה ויכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה שונים מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או גריז:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על צדה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר כגון וילונות, או חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע ניקוב/קריעה של הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס (E) והמרווח (20) (E), והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה לפי התמונה להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה על תושבת דקה עיינו בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

בעת בחירת אפשרות 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① בעזרת הבורג (PSW 4x10) ⑧ על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס 山.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה).

• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. שקול לחזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). - התקן את הבסיס (20) ④ במאוזן על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן על הקיר את המקום בו תתקין את הטלוויזיה.

• השתמש בסרט סימון (לא כלול) או במוצרים דומים כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה שלהלן.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקינו את חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי האחיזה באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקינו אותה עם מרווח מינימלי.

4 חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע את נפילתו ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע עבור תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם ל"SU-WL450" המסופק בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר אתם מתקינים אותה עם מרווח פנוי מינימלי.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• פרקו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בזמן פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות או לנזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות.
• פרקו בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע את נפילתו ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת העגלה (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כיצד לכוון את המיקום.

• אנשים שמתקינים את הטלוויזיה חייבים לנהוג בזהירות רבה, במיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הטה את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה, והתאם את העגלה ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או מוצרים דומים.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהוא אינו זז קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• כדי למקם את הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלת 8 המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מהודקת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קח את החלק הלא מתוח של הרצועה וחבר אותו היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלת (B) תלויה היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל לזרם חילופין וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לוודא את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (תיבה 2-b)

h2: 60 (תיבה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנה בעת שימוש בקונסולה לחיבור לקיר של Sony (SU-WL450)

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בדגמים מסוימים, הסימן "□□" מציין מספרים/תווים המשתנים לפי הדגם.

למשתמשים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה להתקין את הטלוויזיה שלך על ידי איש מקצוע מורשה. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לספקים/מתקינים מורשים של Sony

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והטיפול במוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מקצועי, במיוחד בקביעת חוזק הקיר שיחזיק את משקל הטלוויזיה. בכל מקרה, פנה לספק מורשה של Sony או למתקין מוסמך כדי לחבר מוצר זה לקיר. במהלך ההתקנה, שים לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, עקוב אחר הוראות השימוש במתקן לחיבור לקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנוגע לבטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת ניסיון. הזמן מתקין מורשה של Sony או איש מקצוע מוסמך, ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונים, או מהתקנה שאינה לפי ההוראות. האחריות שלך (אם קיימת) אינה מכוסה.

לסוחרי Sony

התקנת המוצר דורשת ניסיון. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מציג את הדרך הנכונה לשימוש במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

המוצר תוכנן מתוך מחשבה על בטיחות. אך אם המוצר יופסק או ייקטע, זה עלול לגרום לנזק חמור כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או שחרור של המוצר. שמרו על אמצעי הבטיחות למניעת תקריות כאלה.

אזהרה

ייעוד המוצר

קונסולת הרכבה לקיר זו תוכננה לשימוש רק עם טלוויזיות שצוינו. עיין במדריכים הרלוונטיים לטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בקונסולה זו לחיבור לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות המפורטים, הדבר עלול לגרום לנזק חמור או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השתמשו במתקין מורשה ובמומחים מוסמכים להתקנה, והשאירו את הכוונון לזמן ההתקנה.

אם קונסולת ההרכבה לקיר אינה מותקנת כראוי, עלולות להתרחש התקלות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כולל נזק לרכוש. אם הקיר עליו מותקנת הקונסולה אינו יציב, אינו ישר או אינו מחוזק כראוי לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת את המשקל, כולל משקל הטלוויזיה. (עיין במדריך הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם התקנת הקונסולה אינה מאובטחת כראוי, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש.

ודאו שההתקנה וההסרה של הטלוויזיה מבוצעות על ידי מתקין מורשה.

אם קבוצה, תאורה או מתקין מוסמך מעבירים או מתקינים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש. ודאו ששני אנשים (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ') מעבירים או מתקינים את הטלוויזיה.

אל תסירו ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש.

אל תדלגו על חלקים מקונסולת ההרכבה לקיר.

אם תרכיבו את הקונסולה לקיר, היא עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תרכיבו ציוד אחר מלבד המוצר המצוין.

קונסולת הרכבה לקיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תרכיבו ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תעמיסו על קונסולת ההרכבה לקיר שום משקל אחר מלבד זה של הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על הקונסולה כשהיא הפוכה או הפוכה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תישענו ואל תשבו על הטלוויזיה.

אל תישענו ואל תשבו על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול ולגרום נזק חמור.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות שצוינו לא ננקטו, עלול להיגרם נזק לרכוש.

אל תחשפו את המוצר לכוח מופרז במהלך ההתקנה או ההרכבה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב, הקונסולה המותקנת על הקיר עלולה לגרום לקיר להכתים או להיסדק, בהתאם לחומר הקיר.
• אם הקונסולה תוסר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים מהברגים. אל תשתמשו בקונסולה על אותו מקום, כי היא עלולה לגרום לנזק מכני.

הרכבת קונסולת הרכבה לקיר

קרא את ההוראות לפני השימוש בסוני

אזהרה

קרא את ההוראות לפני התקנת הטלוויזיה של סוני. פעל לפי אמצעי הבטיחות המתוארים לעיל ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אל תתקין את מעמד ההתקנה על קיר על משטח קיר שבו הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני השטח של הקיר.

אל תתקין את מעמד ההתקנה על קיר על משטח קיר, למשל עמוד, שבו הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני השטח של הקיר. אם המוצר יקבל מכות או ייפול בצד של הטלוויזיה, זה עלול לגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר ישירה ממזגן, זה עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן היטב את מעמד ההתקנה על הקיר על ידי ביצוע ההוראות במדריך עבודה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מעמד ההתקנה על הקיר עלול ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המבנה היטב תוך שימוש בארבעה או יותר ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקים המחברים שהותקנו כהלכה על ידי ביצוע ההוראות במדריך עבודה זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק.

ודא שאתה מתקין את מעמד ההתקנה כראוי על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך עבודה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק.

היזהר לא להכות את הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיפול, היא עלולה להינזק. זה עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תקפיד על כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

בעת התקנה נכונה של הטלוויזיה, ודא שהכבלים מחוברים כהלכה.

אם אנשים או חפצים נתלים על הכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לחץ על כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין המבנה לקיר, או אם הם מכופפים או נמתחים בכוח, המוליך הפנימי עלול להישבר ולגרום לקצר חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת בסיס הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת החיבור של

ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים.. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בקונסולת הקיבוע לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

אל תשכחו לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, תוך שמירה עליהם מהילדים.

הוראות התקנה

Справочник по монтажу. Преди да започнете монтажа, проверете дали всички необходими части са включени. - Използвайте отвертка Phillips, която отговаря на болтовете. - Изберете място за монтаж на телевизора. - Пригответе четири или повече винта с диаметър 8 mm и един винт с диаметър 5 mm или еквивалентни (не са включени в комплекта). Изберете винтове, подходящи за материала на стената.

Проверка на частите

Оставено с SU-WL450

• Проверете дали всички части са налични.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Оснobата (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Определяне на мястото на монтаж

1 Изберете мястото на монтаж.

Уверете се, че на стената има достатъчно място за телевизора и че тя е способна да издържи тежестта, която е приблизително четири пъти по-голяма от тази на телевизора. Вижте специалните указания относно монтажа на телевизора на стената. Вижте справочното ръководство на телевизора относно теглото му.

Стандартен монтаж Тесен монтаж Централно разположение

Мерни единици: mm

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на цentьра на ekранa		Дылжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Teсен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

Забележка

• Указанията в таблицата могат леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа. Когато вашият телевизор е монтиран на стената, горната му част може леко да се накланя напред.

Оставете подходящо разстояние между телевизора, тавана и издадените части на стената, както е показано по-долу.

Мерни единици: mm

За да постигнете правилна вентилация и да предотвратите събирането на прах, спазвайте следното:

Не слагайте телевизора да лежи на плоската си страна, не го монтирайте обърнат с горния край надолу, наклонен или странично. Не слагайте телевизора върху рафтове, килими, легла или други мебели. Не покривайте телевизора с тъкан, като например пердета, или с предмети като вестници и др. Не монтирайте телевизора, както е показано по-долу.

בנק הוצאה לאוויר וחסום.

השהיה

אם ברצונך להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, קדחו את החור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מאחורי הבסיס ① והתותב (20) E, והתותב (60) K.

2 בחרו קיר מתאים. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר יכול להיבחר, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה צמודה

עקבו אחר הטבלה בנקודה 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עקבו אחר הטבלה להלן למיקום האנטנה עבור הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על נקודה זו.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את האנטנה לבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) J לבסיס (20) A, אם בחרתם 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עקבו אחר המפרטים בעמוד 18.

כאשר תבחרו 2-א, השתמשו במיקומים המדויקים של החורים עבור האנטנה על הבסיס ①.

אזהרה

התקנת הטלוויזיה על הקיר, טריבה דה מוחה דה נודלפחה על-מנקו יטנרי פין תרטו מי (בכתה ספרווחו ריקבוסטבו על הטלוויזיה אודות תרטו מי).

• קבעו את מיקום הקיר, על איזה הוא יהיה מותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר די הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים מסוג M8 בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). הבריגו את ארבעת הברגים לתוך החורים של לוחית הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-א).
• התקנת הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בעת ההתקנה, השתמשו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את המקום להתקנה על הקיר.

• השתמשו רק בברגים להקשה עצמית (לא כלולים בערכה), כדי לסמן את מקום הטלוויזיה, בקרבת הבסיס או לוחית הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור לקונסולה לחיבור לקיר. בדקו את חלקי החיבור, בהשוואה ל" Dostaveno s SU-WL450 " ב" Proverka na chastite " בעמוד 5.

אזהרה

חברו את חלקי החיבור בעזרת הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. אחסנו את חלקי השימוש והאי-שימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנת מעמד (2-ב)

אזהרה

כאשר משתמשים במתקן להתקנה, יש אפשרות להשתמש במחברים שבמסוף הטלוויזיה.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכלו לחבר אותם גם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך למשתמש שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

הסתירו את הכבלים בקיר או השתמשו במתקינים מוסמכים. - חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תמעדו עליהם.

5 הסירו את מעמד הטלוויזיה.

• הסר את הצד האחד של מעמד הטלוויזיה. הרם את מעמד הטלוויזיה ביציבות בשתי ידיים, בעודך מחזיק את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על ההליך והסר את הצד השני של מעמד הטלוויזיה.

אזהרה

הסרת מעמד הטלוויזיה צריכה להתבצע רק לאחר שכל החיבורים הושלמו. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד הטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה עצמה. - היה זהיר בעת עבודה עם מעמד הטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הטלוויזיה אינו מאובטח ומעמד הטלוויזיה עלול להחליק ולגרום לנזק. היזהר בעת הזזת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 חבר את הכבל לצד האחורי של הטלוויזיה.

2 הדקו את חלקי החיבור עבור הקונסולה לחיבור לקיר. בדקו את חלקי החיבור, על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדקו את חלקי החיבור עם מפתח ברגים וברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו על חלקים אלה לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש במחברים שבמסוף הטלוויזיה.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. ייתכן שלא תוכלו לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

העבירו את הכבלים דרך פתח בקיר או דרך תעלת כבלים. - אל תחברו כבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תעמודו עליהם.

4 חברו את מעמד הטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד הטלוויזיה. החזק את המעמד ביציבות עם שתי ידיים, תוך הרמת הטלוויזיה.

חזור על התקנת המעמד והסרת הצד הארוך של המעמד לטלוויזיה.

הערה

הסרת מעמד הטלוויזיה צריכה להתבצע רק על ידי מבוגר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה עצמה. -היו זהירים בעת עבודה עם מעמד הטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הטלוויזיה אינו מחובר והמעמד עלול ליפול ולגרום לנזק. היזהרו בעת העברת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על בסיס הפלטה לבסיס, הכנס את הפלטה לתושבת ב"מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה פונה לבסיס הפלטה לבסיס, בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

-החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים. ודא שהקצוות של הצד התחתון של הטלוויזיה מקבילים לתושבת ההרכבה העצמית. כוונן את הטלוויזיה, כך שהחלק הקדמי של הטלוויזיה יהיה לפניך, כדי לכוונן את המיקום.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם המחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

2 התקן את הטלוויזיה על בסיס הפלטה לבסיס.

בזהירות הרם את הטלוויזיה והכנס את הסמנים B, חבר אותם לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס הפלטה לבסיס, תוך בדיקת צורת הפתח. לאחר התקנת הטלוויזיה, בדוק שהסמנים B מחוברים היטב לבסיס הפלטה לבסיס. בדוק גם את שני הברגים, כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את תושבת ההרכבה העצמית מהקיר.

2-א

2-ב

• החזק את הטלוויזיה בעת ההרכבה (החזק את הטלוויזיה בעת ההרכבה עבור מסכים בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי למנוע נפילת הטלוויזיה.

• בצע את החלק המפורק של הקולגן והצמד אותו היטב לקיר.

• השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).

אזהרה

לפני ביצוע ההרכבה, ודא שהחלק העליון של הטלוויזיה מוטה אליך כדי לוודא שאין הפרעה. אם הוא נופל, הוא לא הותקן כראוי ויש להדק אותו שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הרכיבו את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על בסיס הפלטה, עיין בטבלה בעמוד 7 ב"קביעת מיקום ההרכבה". ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה מוטה אליך בעת הרמת הטלוויזיה.

אזהרה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על בסיס הפלטה.

החלק בזהירות את הטלוויזיה על הרצפה והצמד את הסמנים ⑧, המחוברים לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס הפלטה, תוך בדיקת צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה, בדוק שהסמנים ⑧ מחוברים היטב לבסיס הפלטה. - משוך בשתי הידיות כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

• בחרו מקום מתאים והניחו את הטלוויזיה (עבור טלוויזיה עם מסך בגודל 75 אינץ' ומעלה) והחזיקו את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 התקנה

הנחת הטלוויזיה על הקיר.

• Необходимо прикрепить данную часть к колонне при заказе прямо к стене.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

אזהרה

הנח את המכשיר על הטלוויזיה, כדי לוודא שהוא לא ייפול. אם הוא מתנדנד, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר אותו מחדש בצורה יציבה.

בדיקת

סיום ההתקנה

בדקו את המחברים.

• מקאפוטה ⑥ על בסיס בריאות, על בסיס הפלנטר.
• הקפידו לא לחשוף את הכבל למים.
• קונוון F הוא זמני ויש לו חסרונות.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או המחבר עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות בעת חיבור. לפני בדיקת הבטיחות, ודאו שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כאשר מחברים את הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה לפי הסדר.

אזהרה

• ודאו שהקיר או התקרה (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) יכולים לשאת את משקל הטלוויזיה בעת הרמתה.

מידות

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

__SUPPIMER__

h1:20 (BapnaHT2-b)

h2:60 (BapnaHT2-a)

Terno (camo Ha ochobata): (npn6.) [kg] 0,8

Iin3aHbT n CneuNkauNTe noDnEkaT Ha npomHa 6e3 npedynpexdeHne.

CbeHn8 o6 nCpOJb3OBaHnn KpoHsTeiHa dIy HacTeHHoYcTaHOBKn Sony (SU-WL450)

Pondepknaemble moeI:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

^* B ΦaKTnuecknx Ha3BaHnIx MoJeIi "□□" o6o3HaayeT uΦpbl I/IIIN CmBOnbl, xapaKTePbIe IJIa KOHKpeTHoN MoJeIi.

K cBeHeHnIO nokyNaTeJIe

Дя obecneuehenia coxpaHnoCTn n3dJIy n n3 COOpaXeHn 6e3OnaCHOCTn KOMpaHn Sony HactoTeJbHO peKOMeHdyET npNBLeKaTb dIy UcTaHOBKn TeJIeBn3Opa TOLbKO dIJIepOB nIIN IInCeH3NpOBaHHbIX NOprdAnKOB Sony. He nbItaTecb BbINOHNbY cTaNOBky camocToTebHo.

K cBeHeHnIO dIJIePoB n IOJaYnIKOB Sony

YdJIyTe NOBbIeHHoe BHMaHNe 6e3oNaChOCTn BO BpeM yCTaHOBKn, IepNoDiueckoro 0cbLyKuBaHnI N OCMOTpa DaHHOro n3JeNIA.

להתקנת מוצר זה נדרש כוח מספיק, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לעמוד במשקל הטלוויזיה. חובה להעסיק מתקינים מורשים של Sony להתקנת מוצר זה על הקיר ולהקפיד על טכניקות בטיחות בעת ביצוע עבודות ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנתו הלא נכונה.

לפני התקנת המוצר, קרא בעיון את מדריך ההתקנה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש כוח מספיק. חובה לפנות למתקין מורשה של Sony, וכן לנקוט באמצעי זהירות נדרשים בעת התקנת המוצר. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שאינה מיועדת למוצר זה. הדבר אינו משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למתקיני Sony

לפני התקנת מכשיר זה נדרש ניסיון מספק. להתקנה בטוחה של המכשיר יש לקרוא בעיון את המדריך הזה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה. לאחר סיום ההתקנה יש למסור מדריך זה ללקוח.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע על טיפול נכון במוצר, הנחוצים למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר בהתאם לייעודו. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

המוצר פותח תוך התחשבות בדרישות הבטיחות. שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נזק למוצר. כדי למנוע מקרים כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתאימים.

תאריך הייצור מצוין על המוצר, על האריזה או על התווית עם הברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM הוא חודש הייצור.

יצרן: Sony Corporation, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן. יוצר בסין.

ארגון מורשה לקבלת תלונות מצרכנים בשטח קזחסטן: AO Sony Electronics Representative Office in Kazakhstan, 050010, Republic of Kazakhstan, Almaty, Dostyk Ave., 117/7.

יבואן בשטח מדינות האיחוד המכסי: AO Sony Electronics, Russia, 123103, Moscow, Karamyshevsky proezd, 6.

אזהרה

Указанные изделия

Данный кронштейн для настенного крепления предназначен для отдельных моделей телевизоров. См. справочное руководство к телевизорам для проверки возможности использования кронштейна для настенной установки.

Для покупателей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может стать причиной смерти или получения серьезных травм вследствие поражения электрическим током, возгорания, опрокидывания или падения изделия.

Обязательно обратитесь к лицензированному подрядчику, а также не допускайте того, чтобы дети находились вблизи места установки изделия.

Неправильная установка кронштейна для настенной установки или телевизора может стать причиной перечисленных ниже несчастных случаев. Для выполнения установки обязательно обратитесь к лицензированным подрядчикам.

Телевизор может упасть и стать причиной серьезных травм, например ушибов или переломов. Если стена, на которой выполняется установка кронштейна для настенной установки, несущая способность недостаточна, неровная или невертикальная, изделие может упасть и получить повреждения или стать причиной травм или повреждения имущества. Стена должна выдерживать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес телевизора. (Чтобы узнать вес телевизора, см. справочное руководство.) - Если установка кронштейна для настенной установки выполняется на недостаточно прочной стене, изделие может упасть и получить повреждения или стать причиной травм или повреждения имущества.

Меры предосторожности в отношении детей

Не позволяйте детям забираться на телевизор. Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не могли случайно проглотить их.

Для перемещения или демонтажа телевизора обязательно обращайтесь к лицензированным подрядчикам.

Если транспортировка или демонтаж телевизора выполняется не лицензированными подрядчиками, он может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества. Убедитесь, что перенос или демонтаж телевизора осуществляется двумя или более лицами (три или более человек для телевизора с диагональю 75 дюймов и больше).

После монтажа телевизора не вынимайте винты и т. д.

В противном случае телевизор может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

Не разбирайте и не меняйте детали кронштейна для настенной установки.

במקרה רגיל, כרונתן להתקנה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקינו על הכרונתן שום ציוד אחר, מלבד זה המצוין.

כרונתן זה להתקנה על הקיר מיועד לשימוש רק עם הציוד המצוין. אם על כרונתן התקנה זה מותקן ציוד שאינו מיועד להתקנה זו, הוא עלול ליפול או להינזק, וכן עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

כדי למנוע עומס יתר על הכרונתן להתקנה על הקיר, אל תתקינו עליו שום דבר מלבד הטלוויזיה. אל תטו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תחזיקו בה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תחזיקו בה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיימת אפשרות לפציעה או לנזק לרכוש.

יש לבצע התקנה ללא הפעלת כוח מופרז.

אל תעמיסו על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה, המותקנת על כרונתן להתקנה על הקיר, משמשת במשך זמן ממושך, בהתאם לחומר הקיר מאחוריה או מתחתיה, עלולים להופיע כתמים על הקיר או שהטפט ייפול. - לאחר התקנת הכרונתן להתקנה על הקיר, יש לבדוק את יציבותו. אל תשתמשו בכרונתן להתקנה על הקיר במקומות עם רעידות מכניות.

סדר התקנת הכרונתן להתקנה על הקיר

עבור טלוויזיות Sony

התקנת קיר זו מיועדת רק לדגם זה. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות ולנקוט באמצעי זהירות מיוחדים בעת ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של יחידה זו.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר (למשל, על עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות משטח הקיר. היתקלות בקצוות הטלוויזיה הבולטים עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מתחת לצינור.

אם במהלך פרק זמן ממושך הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר ישירה מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפת הטלוויזיה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

חובה להדק היטב את תושבת הקיר לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. בעת ביצוע ההתקנה, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר, התקינו את ההתקן בצורה מאובטחת, והשתמשו בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

חובה להשתמש בברגים ובחלקים הכלולים בערכה לחיזוק, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות המפורטות במדריך התקנה זה. אם בהתקנה נעשה שימוש בחומרי חיזוק אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

חובה לבצע את הרכבת התושבת בדיוק לפי ההוראות המפורטות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורי החיזוק המיועדים להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

יש לוודא שבמהלך התקנת הטלוויזיה היא לא תהיה חשופה לזעזועים.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה ולנזק לטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר אפשרית רק אם היא ממוקמת בזווית ישרה לרצפה.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהכבלים ממוקמים ללא סכנה.

כבלים המהווים מכשול למעבר עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבלי חשמל או כבלי חיבור להסתבך.

אם כבל חשמל או כבל חיבור יימחץ בין המכשיר לקיר או לרצפה או מעבר לכך, הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, קליפסים לקיבוע להתקנה על הקיר, אינם כלולים בערכת המשלוח.

בעת התקנת הקליפסים להתקנה על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המדריך בקופסת קרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקורות חום. טמפרטורת אחסון: מ-20°C עד 60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 6

בדיקת תכולת האריזה 6

קביעת שיטת ההתקנה 7

התקנת הבסיס על הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.12

התקנת הטלוויזיה על הקיר.14

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 16

בדיקת ביצוע ההתקנה 19

מידע על אחריות 19

מפרט טכני. 19

הליך התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת להתקנה על קיר SU-WL450 או להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

שמור את הברגים העודפים במקום בטוח ונגיש לילדים.

הכנה להתקנה

במהלך ההתקנה, המדריך למשתמש ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה צריכים להיות תמיד בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס המתאים לברגים שבהם נעשה שימוש. בחר מקום להתקנת הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכת המסירה). בחר ברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת החבילה

מצורף SU-WL450

• בדוק את תכולת המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Покладка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Осноаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Покладка (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bтулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר עליו יותקן הטלוויזיה חזק מספיק ויכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

ראה טבלת התקנת הטלוויזיה על הקיר להלן. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны м odeл	Разmersы экрана		Положения центра экрана	Длиа для крөлөнү
	a	b	c	d	e
					Стоандарtnоe Крөлөнү	Компakтная Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

הערה

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות לכלוך:

אל תניח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תתקין את הטלוויזיה הפוכה או על צדה, על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בעיתונים וכו'. - אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור להלן.

זרימת אוויר נחסמת.

אם מתכננים להעביר כבל בקיר, קבעו גם את פתחי הכבל וקדחו את הפתח בקיר. כדי למנוע הארקה של הכבל, הכינו את הפתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) א, מאחורי הבסיס ① והכבלים (20) ה, והכבלים (60) ק.

2 בחרו שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהפאנל האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה קומפקטית

ראה שלב 1 בטבלה.

אזהרה

בבחירת נקודה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 מיקום ההרכבה של המתאם הבסיסי ראה בטבלה להלן. אם בחרתם נקודה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Назовские мodyделя Поможения скоб
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את המתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ אל הבסיס (20) ④ אם בחרתם נקודה 2-א.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

ראה מפרט בעמוד 19. אם בחרתם נקודה 2-א, השתמשו במיקום הפתח של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל העולה על משקל הטלוויזיה לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש).

• קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• הברג ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ לתוך החורים במתאם הבסיס ①, וחבר אותו לבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפרטים נוספים על התקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מדידה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס ומתאם הבסיס. ראה טבלה הבאה.

יחידות מידה: מ"מ

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Посожения центра экрана
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה של התושבת להתקנת קיר. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "חלקים כלולים SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי ההרכבה בעזרת ברגים. בעת הידוק, יש להפעיל מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

התקנה קומפקטית (2-b)

הערה

במקרה של תקלה, חלק מהחלקים החלופיים לא יהיו זמינים.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לבדוק את התקנת הטלוויזיה על הקיר ולחבר את הכבל בהתאם להוראות.

התקנת הטלוויזיה תהיה בלתי אפשרית לאחר חיבור הכבלים.

מדריך הפעלה מקורי, המצורף לטלוויזיה.

אזהרה

- הנח את הכבלים בקיר של המאוורר. - לפני ההתקנה על הקיר, חברו את כבלי החיבור, כדי שלא תדרכו עליהם בטעות.

5. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• החזק את שולחן העזר של המשלוח הזה בחוזקה. החזק את שולחן העזר בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• הוראות הפעלה: הוציאו את הצד השני של המשלוח הנוכחי.

אזהרה

בהתקנה על שולחן, נדרש יותר מאדם אחד. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת חיבור בסיס השולחן לטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול ובסיס שולחן, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבסיס השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת חיבור בסיס השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע הפלת המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הסר את התקע מהשקע שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את החלקים התלויים והתושבת להתקנה על הקיר. בצע בדיקה של חלקי החיבור לפי סעיף "מתאם SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את החלקים התלויים בעזרת מברג. - בעת שימוש במברג חשמלי, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. שמור את הברגים המשומשים והלא משומשים במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

- בהתקנה זו של הטלוויזיה, חלק מהמחברים בחלקה האחורי לא יהיו נגישים.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך עזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

להנחת כבלים, השתמש במסלול מומלץ. - לפני חיבור המכשיר לקיר, חבר את הכבלים כדי שלא תדרוך עליהם בטעות.

4. נתק את ספק הכוח מהטלוויזיה.

• הרמה מהצד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על ההוראה בשלב 1 והוצא את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

- להפרדת מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שזה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. היזהר בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נזק למכשיר ולמשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מיקום הווים והבסיס או אדפטר הבסיס ראה בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או באדפטר הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

אזהרה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה ישר בהתאם למרכז.
• הובלת הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שלושה אנשים לפחות. האדם שנמצא מאחורי הטלוויזיה צריך לכוון את האחרים למקום ההתקנה המתאים של הטלוויזיה.

- בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או אדפטר הבסיס.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה ותלה את הווים (המותקנים על הלוח האחורי של הצג) על הבסיס או אדפטר הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים מהודקים היטב בבסיס או באדפטר הבסיס. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• התקנת הטלוויזיה על הקיר: הסר את הקליפסה (D) מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

RU

↓

↓

אזהרה

• ודא שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

3. החלפת נורה בחלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה (E) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

התקנה

הנח את הטלוויזיה על עצמה, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש שיפוע קל, הטלוויזיה לא תתקבע כראוי, ויש לקבע אותה בצורה בטוחה יותר.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הרם את הטלוויזיה.

מיקום הברגים בבסיס ההרכבה או במתאם הבסיס ראה בטבלה 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

אזהרה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד בעדינות את הטלוויזיה והתאם את הברגים (8) המותקנים על הלוח האחורי של המסך לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים מהודקים היטב בבסיס הקיר. שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-א

2-ב

↓

↓

RU

אזהרה

• שני אנשים או יותר נדרשים לשאת את הטלוויזיה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

3. התקנת החלפים בחלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה הדקה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).

הערה

הנח את הטלוויזיה על עצמה, כדי לוודא שהיא לא נעה קדימה. אם יש שיפוע קל, הטלוויזיה לא תהיה מאובטחת כראוי, ויש לאבטח אותה כראוי.

בדיקת ביצוע ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• בסיס תלוי אמין עבור מתאם בסיס.
• החוטים והכבלים אינם מעוותים או פגומים.
• הרצועה F מחוברת היטב ללא רפיון.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבלים עלולה לגרום לקורוזיה או לנזק כתוצאה מזרם חשמלי במעגל קצר. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

מידע אחרון

יש לבצע את הבדיקה בסדר הפוך.

המנוע מחזיק מעמד עד שני אנשים (עם שלושה אנשים או יותר, עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה) בעת התקנתו.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה באמצעות תושבת קיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* הסימון "□□" מתאים לספרות ו/או אותיות ספציפיות הקיימות במספרי דגמים מסוימים.

אנו ממליצים בחום, מטעמי בטיחות ואחריות של מוצרי סוני, שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי טכנאים או מתקינים מורשים של סוני. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

אנא שימו לב: טכנאים ומתקינים של סוני מקדישים תשומת לב מרבית לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית ובדיקת המוצר.

להתקנה נכונה, במיוחד עבור קיר שאינו מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה, יש צורך בניסיון מספק. הפקידו את ביצוע ההתקנה בידי טכנאים או מתקינים מורשים של סוני בלבד, והקדישו תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה לא נכונה או שימוש לא נכון במוצר זה.

להתקנה בטוחה ונכונה של התושבת, יש לפעול לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, המדריך להפעלת הטלוויזיה והוראות הבקרה שלה.

BiDomocTi 3 6e3neKn

JaKyEmo 3a npuD6aHn yb0r Bnpoby.

Oybarn cnoxnbauib

Дя BCTaHOBJIeHHI cIbO rBIpO6y HeoXiIHO MATnIOCTaTHI 3HaHHN Ta HABINK. Oob'r3KO BO DopyuITb YCTaHOBJIeHHI dInepy KOMnHiS SyN a60 NiIpIaHnKam, kI MAIOb TIIueH3IO, Ta 3BepHITb OCbIMBy yBary Ha 63eNeKy NiIc aC MoTHaXy. KomnHa Sony He Hece BiINoBIAJalbHOCTI 3a WKOdy Ta TpabMn, ITO BHNKnn Yepe3 He npabInIbe NOBOJKeHHa 660 HeHaJeKHO BVkoHAnm MOtAkg 660 MOtAkg 67b-koRO iHOro BnPo6y, KpIM 3a3HaueHOrToTt. Lc He CTocyTeBCR BaIaxn PpAB nepeDbaeHnx 3aKOHOM (kIoo Taki €).

До урази дilepiB kompani Sony

ДлгьВСТАновленицбогуВИрбу НБОБХДИЗМATNДОСТАПИЗHAHHЯТа HABUNK.ObOB'яЗКОВУВAXHO пpoчтaite ци посбнк,цoб БЗЕЧОв ВИКОнATи ровOTМоТаЖ. КOMпан�яSONy He Hece BIDIOBДдьНоcti 3a WKOу TA TpавMn, UO BИннКЛ Nчep3 HENpaBnIbHe NOBOДжЕнHaaboHeHЯ ВИКОнHIMMOHTaK.ПICЯ ВСТАновленипперадыт ecnnoSн CNoKINBAuY.

YcBomyNocibHky3ekcnnyataiOnncaHo npaBnIbHe NOOBJKeHHa BnPo6oM,a TaKox HabeJeHO BaKNNbI 3aTepeKxH 3axOm, HeobixDi IyynKHeHH HeuacnHX BnAkJB.Ob0jraKoBO yBaXHo npOuHTaeIe NocibHK iBukopCTobyTe Bnpi6 HanexKHM uHOM.36epiraTe cen NocibHK dI nepeRJaB MaMbTHbOMy.

IiD cac po3pO6Kn npOdykTb SONY 6e3neka CToITb Ha nepuOMy MCIi. OJHak, He npabInbHe NOOBdKeHHN 3 Bnpo6aMn MoKe npN3BeCto Dc epo3NoHNx TpaBM YHaacIIOK NoXeKl, ypaXeHHN eEkeTpnuHM CTpyMOM, nepeKuaHn BnOBy N Iro NaJIHHN. Uo6 3aOn0BirTN TakIM BNJaKaM, Oob'3KOBO dOpymyTeCe npAbN TLexHki 6e3NeKn

Data BurotoBneHnHa 3aHaueHa HbnpoBi Ta yAnkOBuHa eEtKeTl 3i Wtpnx-KoDom y HaCtynHomy FopMati: YYYY/MM, De YYYYY -piK, MM-MicraCb BurotoBneHnHa.

BipobnK: CoH BiXyAn IpoJaKTc IHK., 2-10-1 Ocaki LiHaRaBa-Ky Tokio, 141-8610 RaNoHia 3poBJeHO B Kntai

PONEPEJXEHH

3a3haeHbpo6n

Ley KPOHtTeH Dnla HactiHHoro KpInIeHHaPn3HaueHO IJRA BVKOpNCTAHH NIIuwe 3 TEJIeBIOPAm, 3a3HaHeHMM Dnla DaHORO BINPObY. IHOpMaIio JIoD MoKINBOcTI BIKOpNCTAHH KPOHtTeH Na IJn DAcHtIHHO RKPINeHH NDbITBCB DoiHNKax DO BiNObiDNHX MoJeTeneBIO3opa.

Oybaru cnoxmbaivB

3ACTEPEXKEHH

המוצר עלול להיות מסוכן, ועלול לגרום לפציעות חמורות או למוות אם לא מתקינים אותו כראוי, אם הוא נפגע מחשמל או מנפילה.

חובה להתקין על ידי מתקין מוסמך, בעל רישיון, ולוודא שבמהלך ההתקנה לא יהיו ילדים בסביבה.

קיר mounting חלקי או לא נכון עלול לגרום לנזק או לפציעה. יש לבצע התקנה על ידי מתקין מוסמך, בעל רישיון.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון שבר או מוות. אם הקיר עליו מתקינים את התושבת לקיר אינו יציב, עקום או לא מתאים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך.) אם הקיר עליו מתקינים את התושבת אינו יציב מספיק, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הרחק ילדים

אל תאפשר לילדים לטפס על הטלוויזיה. הרחק ילדים מהישג יד, וודא שהם לא יטפסו עליה.

חובה לבצע העברה או פירוק של הטלוויזיה על ידי מתקין מוסמך, בעל רישיון.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם מתקינים מוסמכים, בעלי רישיון, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק. העברה או פירוק של הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים לפחות (מומלץ שלושה, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

אל תדקו את הברגים יותר מדי במהלך התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תשנה את חלקי התושבת לקיר.

אם תעשה זאת, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תתקין אביזרים אחרים, מלבד אלה שצוינו במדריך.

התושבת לקיר מיועדת לשימוש רק עם הדגם שצוין. אם תתקין אביזרים אחרים, מלבד אלה שצוינו, הם עלולים ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תשתמש בתושבת לקיר למטרות אחרות מלבד טלוויזיה. אל תטה את הטלוויזיה ימינה או שמאלה, למעלה או למטה.

Якщо зробити це, телевізор може впасти та завдати серйозних травм або призвести до пошкодження майна.

Не схиляйтеся над телевізором і не спирайтеся на нього.

Не схиляйтеся над телевізором і не спирайтеся на нього, оскільки він може впасти на вас та завдати серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, це може призвести до серйозних травм або пошкодження майна.

Під час очищення або обслуговування виробу не прикладайте до нього надмірної сили.

Не прикладайте надмірної сили до верхньої частини телевізора. Якщо зробити це, телевізор може впасти та завдати серйозних травм або призвести до пошкодження майна.

Застережні заходи

Якщо телевізор, встановлений на кронштейні для часткового кріплення, буде використовуватися протягом тривалого часу, залежно від матеріалу, яким вкрита стіна, поверхня стіни за телевізором або над ним може знебарвитися або від стіни можуть відклеїтися шпалери.

Кронштейн для часткового кріплення слід встановлювати на стіні, якщо вона достатньо міцна, щоб витримати вагу телевізора. - Не використовуйте кронштейн для часткового кріплення в місцях, де відбувається механічна вібрація.

Встановлення кронштейна для часткового кріплення

До уваги дилерів компанії Sony

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Наведені нижче інструкції призначені лише для дилерів компанії Sony. Обов'язково прочитайте застережні заходи, викладені вище, і зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу, обслуговування та перевірки цього виробу.

Не встановлюйте кронштейн для часткового кріплення в місцях на стіні, де краї боків телевізора виступають за межі поверхні стіни.

התקנת ברגי קירוי לחיבור חלקי על משטחים שאינם קירות, כגון תקרות, מכיוון שבמקומות אלה קצוות המוצר בולטים מעבר למסגרת ולמשטח הקיר. אם המוצר מותקן בצורה לא נכונה, קצוות הצד של הטלוויזיה הבולטים מעבר למסגרת הקיר עלולים לגרום לפציעה או לנזק.

אין להתקין את הטלוויזיה על קיר עם קונווקטור.

אם הטלוויזיה נשארת חשופה למים, לנוזלים או לזרימת אוויר מהקונווקטור במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לנזק, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקן את ברגי הקירוי לחיבור חלקי על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, ברגי הקירוי לחיבור חלקי עלולים ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. הברגים חייבים להתאים לחומר שממנו עשוי הקיר. כדי להבטיח התקנה בטוחה, השתמש בברגים עם דיבלים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקים המצורפים לערכה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. שימוש בחלקים חלופיים עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לנזק או לפציעה.

אסוף את הברגים כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

במהלך ההתקנה, הימנע מפגיעה בכבל החשמל של הטלוויזיה.

כבל חשמל פגום עלול לגרום לנפילה או לנזק. זה עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי עם משטח ישר.

אם התנאי לא מתקיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

חיבור כבל החשמל בשקע עלול לגרום לנזק או לפציעה.

ודאו שתקע החשמל או כבל מאריך לא ניזוקו.

אם כבל החשמל או כבל מאריך ניזוקו, יש לנתקם מהשקע ולפנות לטכנאי מוסמך. כבל פגום עלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות.

ברגים לחיבור חלקי המסגרת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת הברגים, יש להתאים אותם למבנה הקיר ולחומר ממנו הוא עשוי.

אחסן את הקופסה במקום חשוך, יבש וקריר עם אוורור טוב, הרחק מחומצות ובסיסים. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד +60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

זיהוי והתקנה 6

התקנה על קיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

בדיקה לאחר סיום ההתקנה 18 מידע זה 18

מפרט טכני 18

מתקין תושבת קיר

סדר ההתקנה תלוי בדגם הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בברגים ובצלחת ההרכבה SU-WL450.

אזהרה

החזק את הטלוויזיה בידיים יציבות, הרחק מילדים.

הכנה

התקנה

• לפני ההתקנה, קרא בעיון את המדריך ואת מדריך ההפעלה של הטלוויזיה. - לפני ההרכבה, ודא שיש לך מברג מתאים לברגים.
• בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה. השתמש בברגים ישרים בקוטר 8 מ"מ ובבורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). התאם את הברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

ערכת SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים בערכה.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПрокадka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳баши(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПрокадka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר חזק מספיק ויכול לשאת משקל גדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

המידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר ניתן למצוא בטבלאות שלהלן. משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

תושבת קיר סטנדרטית

נקודה מרכזית של המסך

יחידות: מ"מ

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

הערה

• הערכים בטבלאות שלהלן עשויים להשתנות בהתאם לדגם. החלק העליון של הטלוויזיה המותקנת על הקיר יהיה מעט נמוך יותר.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לקיר ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור למטה.

יחידות: מ"מ

ודאו אוורור תקין ומנעו הצטברות אבק:

אל תניחו את הטלוויזיה אופקית, אל תתקינו אותה עם הצד התחתון כלפי מעלה, עם החלק הקדמי כלפי מטה או על הצד.

אל תניחו את הטלוויזיה על מדפים, שטיחים או מיטות. אל תכסו את הטלוויזיה בבד (וילון) או בחומרים אחרים, כגון עיתונים. אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג למטה.

פגיעה במחזור האוויר.

הערה

מומלץ להעביר כבלים בקיר. יש ליצור פתח בקיר ולהעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צבירת כבלים, יש ליצור פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) א', מעבר לבסיס ① ולכבלים (20) E, כבלים (60) K.

2 O6epiB cnociB BCTaHOBJIeHHa CTiHi. Bi6epiB BiIcTaHb Bi3aHbOi NaHeI TeIeBi3Opa Do CTiHN YK NOKa3aHo HIXQye.

2-a CtaHdapTHe KpinJIeHHa

2-b ToHKe KpinJIeHHa

ДиВ.ТаБлИЦБ КроцI 1.

3ACTEPEKEHH

• Y pa3i Bn6bopy 2-b DocTy n Do rHi3d Ha 3aHi ni NaHeni 6yJe o6mexeHni.

3 Miche BCTaHOBHeHHaAnTepa OCHOBn DnBiTbcra TabNci HxKue. KaO Bn6paHo 2-b, npOnyctiTB ceH KpOK.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

ПрикpiniTb nepexiДнК ДЯ 6a3n ① 3a ДОпOMоTO ГВИНТа (PSW 4x10) ②do 6a3n (20) A (якso ВибраHo BapiaHT 2-a).

4Bn3HaTe NIOJKeHHr BnHTiB DJIa BCTaHOBJeHHra 6a3n (20) A.

ДиВ.ТexHiHIXapaKTePncTnKnHa cTOp.18.

KuO Bu6paHO BapiaHT 2-a, BnKOpNCTOByte OTBOPn Ha nepexiDnky Jla 6a3n ①.

3ACTEPEXEHH

• CtiHa, Ha kAiYcTaHOBIOEbCtTeNBeI3Op, Ma€ 6yTu 3aTHoB BnTPMaTn Bary, 10 npHaiMHi B YoTnpu paNnepeBnuCy Bary TeNebi3opa (Bary TeNebi3opa MoXHa Di3HaTncB DObiHNky.).

Bn3HaTcMIuHCTb CTiHn,Ha kYbYE BCTaHOBNEHO TeIeBi3Op.3a Heo6XiHocTi 3MiUHTb CTiHY HAnExHM MHHOM.

YctaHOBJIeHHa3nHa cTiHi

הברג את הברגים (לא כלולים בערכה) לתוך החורים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך. הברג את הברגים לתוך החורים בלוח האחורי של הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-א). התקן את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מדריך התקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

בעזרת סרגל מגנטי או חומר מתאים אחר (לא כלול בערכה) סמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או הלוח האחורי של הבסיס. ראה טבלה הבאה.

יחידת מידה: מ"מ

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הברג את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את אלמנטי הקיבוע של התושבת לחיבור חלקי. בדוק את נוכחות כל אלמנטי הקיבוע, תוך שימוש ברשימה "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

תושבת

חבר את אלמנטי הקיבוע בעזרת הברגים. - מומנט הידוק: כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. - יש לשמור על שימוש או אי-שימוש ברכיבים במקום בטוח למקרה שיידרשו בעתיד. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

תושבת

במקרה של שימוש בסוג זה של התקנה, אין להשתמש בחורים נפרדים בלוח האחורי של הטלוויזיה.

4. חבר את כבל החשמל לטלוויזיה.

הנח את כבל החשמל לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אחרת, התקנת הטלוויזיה עלולה להיות בלתי אפשרית.

הערה לגבי הטלוויזיה.

הערה

הכבל בקיר חייב להיות מונח על ידי חשמלאי מוסמך. הנח את הכבלים, אל תדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

5. הסר את הלוח האחורי מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של הלוח האחורי בכל פעם. החזק את הלוח האחורי בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של הלוח האחורי.

הערה

כדי להסיר את הלוח האחורי מהטלוויזיה, יש צורך בשני אנשים. היזהר בעת הפעלת כוח בעת הסרת הלוח האחורי מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנזק לטלוויזיה ולהוות סיכון לפציעה או נזק לטלוויזיה. - הרם את הלוח האחורי בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות, שכן הלוח האחורי שהוסר עלול להתהפך ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת הלוח האחורי מהטלוויזיה. אם הלוח נופל, הוא עלול לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

2 3aФICyIe KpINJIbHi eIemENTKPOHHTeHaДЯ NaCTIHHO KpINJIeHHa. IpeBipTe HaABHicThycix KpINJIbHnx eIemEHtIB, KopNCTuOuNCb CnNcKOM «ПocTачaETbc3 SU-WL450» y po3dJIi «IpeBipKa Detalee» Ha cTOp.5.

PpIMtka

HaJiHo 3aΦiccyTe KpinuIbHi eJeMeHTn 3a DOnOMOrOIO rBnHTIB. -Дя eнгтпунови Кртукь BCTaHOBITb MОмeHT o6eptaHHЯ npi6n3Ho 1,5 H-M {15 Krc-cM}. -ObOB'3KOBO 36epeXitb BnKOpunctaHia 60 HeBnKOpunctaHI KOMNoHEHTN B 6e3neHOMy MiCiHa BnAIOK, Ako BOHn 3HaOboJbTcB MaBvTHbOMy. 36epeXitb uei Nocihk dNBA BnKOpunctaHHa MaBvTHbOMy.

CtaHdapThe KpinneHn (2-a)

ToHke KpInIeHHa (2-b)

PpimItka

Y pa3i 3actocyBaHH TaKOro Tnny KpInJIeHH He MoXHa BnKOpNCTOBByBaTn OKpeM i po3'EMn Ha 3aHi nAneI TeJIeBi3opa.

3Пдклочьdo Telebi3opa Heo6xidi Ka6eni.

Ipebeipte niknueHna Ka6ebiib nepeyctahOBHeHHa TeleBi3opa Ha ctiHi. PicnaBCTaHOBHeHHa TeleBi3opa 6yndeHEMOXINBO nIKNIOHTu Ka6eni.1NB. ObiHNK Do TeleBi3opa.

Ppimrka

Kaebb y CTiH Mae npoklaaTn liueh3oBaHni nipraHnK. - YnpaKyTe KaBenI, He HactyntHa Hx, nepHIX MOHTyBaTn Ha CTHI.

4 BiD'eHaHTe HaCTiBHy NiDnopy BiD TeLeBi3opa.

3HimaTe OndHy CTOpOHy HactIbHOi nIa np 3a pa3. MiuHo TpMaTe HactIbHy IINOPy DbOMa pyKAm, B Toi Yac k IHwi OcO6n NiIMaOTb TeJIeBi3Op.

• Nobtopitb nonepedni Kpok Ta 3HIMITb iHw cytoPOHy hactiNbHOi niDnOpN.

PnpMItka

• הסרת תושבת הקיר מהטלוויזיה. אם תסיר את תושבת הקיר מהטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לטלוויזיה. השתמש תמיד בתושבת הקיר, אל תסיר אותה מהטלוויזיה. הרכב את הטלוויזיה כראוי, מכיוון שתושבת קיר שהוסרה עלולה להתהפך ולגרום לפציעה חמורה.
• היזהר בעת הסרת תושבת הקיר מהטלוויזיה. אם התושבת נופלת, היא עלולה לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרכיבו את הטלוויזיה.

• הנח את הטלוויזיה על משטח שטוח ויציב, כשהמסך פונה כלפי מטה על משטח מרופד (ראה טבלה 1 בשלב 3 'קביעת מיקום ההתקנה' בעמוד 7).
• החזק את הטלוויזיה וודא שבסיס הטלוויזיה או מעמד הבסיס נוגעים במשטח.

מסך

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים. החלק התחתון של הטלוויזיה צריך להיות מיושר עם הסימון על הקיר. החזק את הטלוויזיה כך שהיא תהיה ישרה. מה שממוקם בחזית הטלוויזיה צריך להצביע על הסימון, כדי לקבוע את מיקום הטלוויזיה.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. הקפד להחזיק את הטלוויזיה מלמטה. נפילת הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מעמד הבסיס.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה והחלק את הווים 8, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מעמד הבסיס (הם צריכים להתאים למידות הפתחים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים מהודקים היטב בבסיס או במעמד הבסיס.
• שחרר לאט את הטלוויזיה עם הידיים כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההגנה (חומר דומה) מהקיר.

2-a

2-b

3ACTEPEKEHH

Перед установкой телевизора проверьте, что настенное крепление (настенное крепление, как для телевизора, рассчитано на вес 75 кг или более)

С завода-изготовителя снята нижняя часть телевизора.

Проверьте прочность настенной части и при необходимости прикрепите её к стене.

Используйте винты диаметром 5 мм или эквивалентные (не входят в комплект поставки).

Примечание

Попробуйте легко потянуть нижнюю часть телевизора на себя, чтобы убедиться, что она не движется вперёд. Если телевизор движется, его закрепили неправильно, и необходимо ещё раз нажать на защёлку.

1. Поднимите телевизор.

• Снимите защитные наклейки ⑧, за которые телевизор поднимается на базу или переходник для базы, см. таблицу этапов 3 в разделе «Определение места установки» на стр. 7. Держите телевизор, убедитесь, что защёлки телевизора касаются базы или переходника для базы.

Примечание

• Наденьте на телевизор защитные перчатки.

2. Установите телевизор на базу или переходник для базы.

• Осторожно опустите телевизор и поднимите ⑧, прикреплённые к задней части телевизора, на базу или переходник для базы (они должны соответствовать размерам отверстий).
• בעת התקנת טלוויזיה על קיר, ודאו כי 10 הברגים תקינים ומאובטחים בבסיס או במתאם לבסיס.
• נאָביל האָב איר די דערמאָנטע טענער אָפּצו מאַכן מיט די הענט, אַזוי אַז עס זאָל נישט אַריבערפירן, אַז ער זאָל נישט פֿאַלן.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהמסך (המסך, כלומר האלכסון של הטלוויזיה) הוא 75 אינץ' או יותר.

עם החלפת

החלק התחתון של הטלוויזיה.

יש לסגור את הפתח באופן זמני עד לתיקון.

השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

הערה

כדי להבין את החלק התחתון של הטלוויזיה, יש לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגור אותה כראוי ויש צורך לסגור שוב את הברגים.

בדיקה לאחר סיום ההתקנה

התקנת נקודת חשמל.

• הכבל חייב להיות מוכנס לבסיס או למחבר לבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או מהודקים.
• הבורג מהודק היטב ללא החלקה.

אזהרה

• מיקום לא נכון של חוט החשמל עלול לגרום לנזק או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, יש לבדוק הכל לאחר סיום ההתקנה.

מידע נוסף

לפני התקנת הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה המצוין בסדר הפוך.

אזהרה

המסיט חייב להיות מותקן על ידי שני אנשים לפחות (בעת הרמת הטלוויזיה, החזק אותה בחלק העליון והתחתון או בצדדים).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (BunaDOK2-b)

h2: 60 (Bunapok2-a)

ברא (Tilbkn 6a3a): (npn6J.) [Kr]

0,8

המבנה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, „□□" מייצג מספרים ו/או סימנים הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, סוני ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של סוני או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים מורשים של סוני ולקבלנים

שימו לב מלאה לבטיחות בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שיעמוד במשקל הטלוויזיה. יש להתקין מוצר זה על הקיר על ידי משווק מורשה של סוני או קבלן מורשה, ויש להקפיד על בטיחות מספקת בעת ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה שגויה.

כדי להבטיח בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווקים מורשים של סוני או קבלנים מורשים, ויש להקפיד על בטיחות מיוחדת במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, התקנה לא תקינה, או אם מחליפים את המוצר המיועד במהלך ההתקנה. זה אינו משפיע על זכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

למשווקים מורשים של סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. קראו מדריך זה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר או התקנה לא תקינה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו על המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות, נזק, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצר. כדי למנוע תאונות אלו, יש להקפיד על אמצעי בטיחות.

זהירות

מוצרים מתאימים

הקיבוע לקיר מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בהן עם הקיבוע לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאזהרות הבאות עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

התקנה צריכה להתבצע על ידי מתקינים מורשים, והרחיקו ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

התקנה לא נכונה של הקיבוע או הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. התקנה צריכה להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר. אם הקיבוע לקיר מותקן על קיר לא יציב, לא ישר או לא אנכי לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך הטלוויזיה את משקלה.) אם הקיבוע לקיר אינו מותקן בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה צריכה להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת מהקיר על ידי מתקינים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר) מפרקים או מעבירים את הטלוויזיה.

אל תסירו ברגים או חלקים דומים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי הקיבוע לקיר.

אם תעשו זאת, הקיבוע עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

התקינו על הקיבוע רק מוצרים המיועדים לו.

קיבוע זה לקיר מיועד לשימוש רק עם מוצרים ספציפיים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לקיבוע ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תניחו עומס גדול יותר על תושבת הקיר מאשר הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

בכך הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. בכך הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, צבע הטלוויזיה מאחור או בצדדים עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר. בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. קראו בעיון את אמצעי הבטיחות שתוארו קודם לכן, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אל תתקינו את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין על קיר שבו פינות או צדי הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. חבטה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרימת אוויר מהמזגן או למים המטפטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות, או לגרום נזק לטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי ההרכבה המצורפים כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש. אם תחליף את חלקי ההרכבה, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הרכב את תושבת הקיר כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

ודא שהטלוויזיה לא נחבטת במהלך ההתקנה.

במקרה של חבטות, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, ודא שהכבלים מחוברים בבטחה.

התקנה לא נכונה עלולה לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מלחיצה על כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין תושבת הקיר לטלוויזיה או מכופפים בכוח, החוטים החשמליים בתוך הכבל עלולים לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לנזק או לשריפה.

הברגים המיועדים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה. 5 בדיקת חלקים. 5 בחירת מיקום התקנה. 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□. 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקה לאחר ההתקנה. 18 מידע נוסף. 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה. השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה.

שמרו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה

• לפני ההתקנה, אתרו והחזיקו בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההגדרה.
• לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס מתאים.
• קבעו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• יש להשתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). יש לבחור ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכה SU-WL450

ודאו שכל החלקים קיימים.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
© PSW 6 x 20 (4) ©	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
® Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
® Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
M Puks (M4) (2) N PS	W 4 x 50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במשקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Öhuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

הערה.

• בהתאם להתקנה, המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מרווח בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך, בצעו את הפעולות הבאות:

• אין להניח את הטלוויזיה על צידה, הפוך, עם הגב החוצה או על גלגלים;
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או ארון;
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, עיתונים וכדומה;
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה.

אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו חור בקיר מעבר להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 שיטת התקנה על קיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בבחירה ב-2-ב, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 לגבי נקודת החיבור של מתאם הבסיס, עיינו בטבלה שלהלן. בבחירה ב-2-ב, דלגו על שלב זה.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

בבחירה ב-2-א, התקינו את מתאם הבסיס 1 עם הבורג (PSW 4 x 10) J על הבסיס (20) A.

4 קבעו את נקודות הקיבוע לברגים המיועדים להתקנת הבסיס (20) A.

ראו נתונים טכניים בעמוד 18.

בעת בחירת 2-a, השתמשו בחורי המתאם של הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך הטלוויזיה למשקלה).
• קבעו את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר במידה מספקת.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הכניסו ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקינו את הבסיס (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת הבסיס נמצא במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את נקודת ההתקנה על הקיר.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה, השתמשו בסרט או דומה (לא כלול בערכה) עבור הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunktimiõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 קיבוע לקיר: חלקי קיבוע. בדוק את חלקי הקיבוע לפי סעיף 'בדיקת חלקים'. בערכה SU-WL450-1 5.

הערה.

• הדק את חלקי הקיבוע היטב עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר כבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר כבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן קבלן מורשה להעברת כבלים בתוך הקיר.
• לפני התקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

5 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

• הסר חצי אחד של בסיס השולחן בכל פעם. החזק את בסיס השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את החצי השני של הבסיס.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את בסיס השולחן. - אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת בסיס השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל בבסיס השולחן בזהירות. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת בסיס השולחן, מכיוון שבסיס השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת בסיס השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את אביזרי ההרכבה להתקנה על הקיר. בדוק את אביזרי ההרכבה לפי הסעיף "בדיקת חלקים", "עם SU-WL450" בעמוד 5.

הערה.

• חבר את אביזרי ההרכבה בחוזקה עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, אינך יכול להשתמש בחלק מהמסופים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

• הזמינו התקנת כבלים בתוך הקיר מקבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

4 הסירו את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של המעמד לשולחן בכל פעם. החזיקו את המעמד לשולחן בשתי ידיים בחוזקה, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את המעמד לשולחן. - אל תפעילו כוח מופרז בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפלו במעמד לשולחן בזהירות. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת המעמד לשולחן, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Tõstke teler üles.

• Rihmarataste (B) asukoha kohta aluses või aluse adapteril vt etapi 3 tabelit jaotises "Paigalduskoha valimine", lk 7. Veenduge, et teleri hoidmisel puutuks teleri tagakülg vastu alust või aluse adapterit.

Märkus.

Hoidke telerit kindlalt mõlema käega ja veenduge, et rihm ja teleri allserv oleksid teibiga joondunud. Kandke telerit kolmekesi ja teleri ees olev inimene juhendab asendi muutmise vajaduse korral teisi.

• Olge teleri seinale paigaldamisel ülimalt ettevaatlik, see kehtib eriti telerit altpoolt toetava inimese kohta, kuna teler võib kukkuda ja tekitada tõsiseid või surmavaid kehavigastusi.

2 Paigaldage teler alusele või aluse adapterile.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad ⑧ ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad (8) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

• Pärast seinale teleri paigaldamist eemaldage seinalt teip vms.

2-a

↓

↓

↓

2-b

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודאו שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה, ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה בזהירות על המעמד או על מתאם המעמד, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

בדיקה לאחר התקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבלי החשמל והחיבור אינם מעוותים או לחוצים. הרצועה F מתוחה כראוי.

אזהרה

התקנת כבל חשמל AC וכדומה במקום לא נכון עלולה לגרום לשריפה עקב קצר חשמלי. בצע בדיקה לאחר התקנה כדי להבטיח בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה מהקיר, בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים מסירים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e:80

f : 480

g : 100

h1 : 20 (korpus 2-b)

h2 : 60 (korpus 2-a)

Mass (ainult alus): (umbes) [kg]

0.8

Disaini ja tehilisi andmeid voidakse muuta ilma etteetamata.

Uzstādīšanas informācija Sony sienas montāžas kronšteina izmantošanai (SU-WL450)

Atbalstītie modeļi:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Piedāvāto modeļu nosaukumos "□□" norāda katram modelim unikālus skaitļus un/vai rakstzīmes.

Klientiem

izstrādājuma aizsardzības un drošības apsvērumu dēļ "Sony" iesaka televizora uzstādīšanu uzticēt "Sony" izplatītājiem vai licencētiem uzņēmējiem. Nemēģiniet to uzstādīt saviem spēkiem.

Sony izplatītājiem un darbu izpildītājiem

במהלך ההתקנה וגם במהלך התחזוקה והבדיקות התקופתיות, שימו לב היטב לבטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות. Sony לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, בצעו את ההוראות במדריך ההתקנה של תושבת הקיר, כמו גם את מדריך ההתחלה של הטלוויזיה ואת ההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

כדי להתקין מוצר זה, נדרשות מיומנויות מתאימות. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי "Sony" או בעלי מקצוע מורשים, וודאו שהבטיחות נשמרת במהלך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנת מוצר שאינו מאושר. זכויותיכם החוקיות (אם רלוונטי) נשמרות.

מידע למשווקי "Sony"

כדי להתקין מוצר זה, נדרשות מיומנויות מתאימות. כדי להתקין את המוצר בבטחה, הקפידו לקרוא את המדריך הזה. Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסרו את המדריך ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומה יש לקחת בחשבון כדי למנוע תאונות. קראו בעיון את המדריך והרכיבו את המוצר כראוי. שמרו את המדריך כדי שתוכלו לעיין בו בעת הצורך.

כל מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתם עלולים להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המוצר. הקפידו לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום לפציעות חמורות או קטלניות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הפקידו את ההתקנה בידי קבלנים מורשים וודאו שילדים קטנים לא נמצאים באזור ההתקנה.

אם התושבת לחיבור לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, קיים סיכון לתאונות כמתואר להלן. יש להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר אליו מחוברת התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה במדריך למשתמש של הטלוויזיה.) אם התושבת אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הסרתה מהתושבת חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים בלבד.

אם אנשים לא מורשים מזיזים או מסירים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לוודא שהטלוויזיה נישאת או מוסרת על ידי לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר ברגים או חלקים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חבר לתושבת רק מכשירים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. התקנת מכשירים לא מאושרים עלולה לגרום להם ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

מותר להעמיס על התושבת רק טלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה!

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז.

בעת עבודה על החלק העליון של הטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

מידע שימושי

אם הטלוויזיה מחוברת לתושבת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, עלול להופיע שינוי צבע על הקיר מאחורי הטלוויזיה או שמעליה, או שהטפט עלול להתקלף. - כאשר תושבת הקיר מוסרת, נשארים חורי ברגים בקיר. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי "Sony"

אזהרה!

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי "Sony" בלבד. קרא בעיון את מידע הבטיחות שצוין לעיל ופעל לפי אמצעי הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו בולטים מעבר למשטח ההתקנה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו בולטים מעבר למשטח ההתקנה, למשל על עמוד. אם אדם או חפץ יתנגשו בצדדים או בפינות הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם יורד גשם או שמים מטפטפים על הטלוויזיה, או אם אוויר חם ולח זורם עליה במשך זמן רב מהמזגן, עלולה להיווצר סכנת שריפה או התחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה להתחיל לפעול בצורה לא תקינה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר כראוי ולפעול לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המוצר כראוי, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו כראוי, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הרכב את התושבת תוך הקפדה על התהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אל תחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם מאונך לרצפה וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה לאנשים או נזק לטלוויזיה.

אל תצמיד את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל הראשי או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או מכופף או מסובב בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

חיבור הבסיס לקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

חיבור הטלוויזיה לקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה 18 מידע נוסף 18

מפרטים 18

חיבור הטלוויזיה לקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

יש להניח את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההפעלה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• לפני הרכבת החלקים, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים שווים ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכה SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שהקיר גדול מספיק ומסוגל לשאת משקל השווה לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הטבלה להלן להתקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההפעלה של הטלוויזיה.

נקודת מרכז המסך

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה עשוי לנטות מעט קדימה.

יש להשאיר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לרצפה או לבליטות בקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעלו כך:

• אין להניח את הטלוויזיה כשהיא שוכבת, אין להתקין אותה הפוך, אחורה או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בחפצים אחרים, כמו עיתונים.

אין להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונה הנראית להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך קיר, צרו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא למעוך את הכבלים, צרו חור בקיר מעט בצד מהבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, המרווחים (60) K בהיקף.

2 בחרו כיצד לחבר את המכשיר לקיר. את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר בחרו בהתאם להוראות הבאות.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה קומפקטית

ראו טבלת שלב 1.

אזהרה!

Ja atlasīta 2-b. iespēja, būs ierobežota piekļuve aizmugures ligzdām.

2-a 2-b

3 Pamatnes adaptera uzstādīšanas vietu skatiet turpmākajā tabulā. Ja izvēlēta 2-b. iespēja, izlaidiet šo darbību.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

Uzstādiet pamatnes adapteri ①, izmantojot skrūvi (PSW 4x10) ⑧, pamatnei (20) ④, izmantojot šo metodi, ja izvēlēta 2-a.

4 Izvēlieties, kurās vietās skrūvēsit skrūves, lai piestiprinātu pamatni (20) A.

Skatiet specifikācijas 18. lapā. Ja atlasa 2-a. iespēju, izmantojiet pamatnes adaptera ① atveres.

BRĪDINĀJUMS!

Sienai, pie kuras stiprināsit televizoru, jāspēj noturēt svars, kas vismaz četras reizes pārsniedz televizora svaru (sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgrāmatā).

• Nosakiet sienas izturību, pie kuras stiprināsit televizoru. Ja vajadzīgs, pastipriniet sienu.

Pamatnes piestiprināšana pie sienas

• Izmantojiet četras vai vairāk 8 mm diametra skrūves vai līdzvērtīgas (nav iekļautas komplektā).
• Ieskrūvējiet četras skrūves pamatnes adaptera ① atverēs, ar pamatni (20) A (tikai 2-a).
• Pamatni (20) ④ uz sienas uzstādiet horizontāli.

Sagatavošanās televizora uzstādīšanai

Informāciju par statīva uzstādīšanu skatiet uzsākšanas ceļvedī.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לציירים או בחומר אחר (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. ראה את הטבלה להלן.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmīrs
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הברג את הברגים שבגב הטלוויזיה.

3 חבר את אלמנטי החיבור של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את אלמנטי החיבור, ראה עמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "כולל SU-WL450".

הערה

הדק היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - יש לשמור את הברגים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג חיבור זה, חלק משקעי החיבור בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראה את המדריך המצורף לעיון הכלול בערכת הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך קיר יש להפקיד בידי מומחה מורשה. קשרו את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשת עזרה של לפחות שלושה אנשים. - אסור לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברגו את הברגים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את אלמנטי החיבור בהתאם לעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לאחסן חלקים בשימוש ובשאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה על קיר (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בחירת סוג חיבור זה עלולה לחסום חלק משקעי החיבור בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שחיברתם את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך למשתמש המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי טכנאי מוסמך. אבטחו את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות של מעידה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שעוזר מרים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשת עזרה של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם המעמד אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 פתח את הטלוויזיה.

כדי להתקין את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" שלב 3 בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהסוגר והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הדבק הצבעוני. - נשא את הטלוויזיה והנח אותה, ותן לאדם אחד, שהוא רוכש הטלוויזיה, להנחות את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• נא לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם התומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

הרם את הטלוויזיה והנח אותה על התושבת או על מתאם הבסיס המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהתושבת מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הציירים או כל חומר אחר ששימש מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

אזהרה!

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

אל תשאו את הטלוויזיה מהחלק התחתון.

• אחזו בקצה הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משכו מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) היטב לקיר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי להתקין את הברגים B המיועדים לתלייה על בסיס או על מתאם בסיס, עיינו בטבלה בסעיף "בחירת מקום התקנה", פעולה 3, בעמוד 7. - בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים אוחזים בטלוויזיה בעת הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטה את תחתית הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה (f) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משוך מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה (F) שוב היטב לקיר.

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

ודא את המשך.

• Triši (B) וקשורים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבל והחוט אינם מסובכים או שזורים.
• החוט (F) מתוח בחוזקה.

אזהרה!

אם כבל החשמל ממוקם בצורה לא נכונה, עלול להיווצר קצר חשמלי, שעלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. למען הבטיחות, ודאו שההתקנה בוצעה כראוי.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצעו את פעולות ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה!

• ודאו שבמהלך הסרת הטלוויזיה, לפחות שני אנשים יחזיקו אותה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g: 100

h1: 20 (2-b variants)

h2: 60 (2-a variants)

משקל (בסיס): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של "Sony" (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציינים מספרים ו/או סימנים המוקצים לכל דגם ספציפית.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, "Sony" ממליצה בחום שהטלוויזיה תורכב על ידי נציגי מכירות של "Sony" או ספקים מורשים. אל תנסו להרכיב אותה בעצמכם.

לנציגי מכירות וספקים של "Sony"

בעת הרכבת מוצר זה, ביצוע תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

על מנת להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. ודאו שנציגי המכירות של "Sony" או ספקים מורשים מתקינים מוצר זה על הקיר. בעת ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות תושבת הקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

על מנת להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים. לצורך ההתקנה פנו לנציגי המכירות של "Sony" או לספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצרים שאינם אלה שצוינו. זכויותיכם על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לנציגי המכירות של "Sony"

על מנת להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה. לאחר סיום עבודת ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומספק אמצעי זהירות חשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להתרחש שריפה, אפשרות להתחשמלות. המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. הקפידו על אמצעי זהירות בטיחותיים כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

אזהרה

מוצרים מתאימים

תושבת קיר זו מיועדת לטלוויזיות מסוימות. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש בתושבת הקיר, עיינו במדריך ההתקנה.

ללקוחות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולה להיווצר שריפה, אפשר לקבל התחשמלות או שהמוצר עלול ליפול - כתוצאה מכך עלולים להיגרם פציעות חמורות או אפילו מוות.

ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש שלה.) - אם תושבת הקיר לא תותקן בחוזקה מספקת, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את הובלת הטלוויזיה או הוצאתה בידי ספקים מורשים.

אם הובלת הטלוויזיה או הוצאתה לא תתבצע על ידי ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים ישאו או יוציאו את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' או יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר, מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר משקל גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

תשומת לב

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי המוצר או ביצוע תחזוקה טכנית שלו, אל תפעיל עליו כוח מופרז.

אל תלחץ על הטלוויזיה מלמעלה חזק מדי. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומרים מהם בנוי הקיר.
• לאחר הסרת תושבת הקיר המוברגת, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי מכירות של "Sony"

אזהרה

ההוראות המפורטות להלן מיועדות רק לספקים של "Sony". קרא את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, הפעלה ובדיקה של המוצר.

אל תתקין את תושבת הקיר על הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את התושבת הקירית על עמודים או משטחים דומים, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ ייתקל בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם מים מטפטפים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר ממזגן פועלת עליה לאורך זמן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתושבת הקירית מחוברת היטב לקיר, בהתאם להוראות שבמדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, התושבת הקירית עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ומהדק אותם היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי האביזרים שסופקו כראוי, בהתאם להוראות שבמדריך זה. אם נעשה שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם להליכים המתוארים במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודא שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

היזהר שלא להכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחבטת, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בין הכבלים, אנשים עלולים להיפגע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

ודאו שכבל החשמל של ה-KS או כבל החיבור לא יהיו לחוצים.

אם כבל החשמל של ה-KS או כבל החיבור יהיו לחוצים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או לחוצים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולכן עלול להתרחש קצר חשמלי או הפסקת חשמל. בשל כך עלולה לפרוץ שריפה או עלול להתרחש הלם חשמלי.

הברגים הדרושים להתקנת התושבת לקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

בחירת מקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה לחיבור הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

חיבור הטלוויזיה לקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

אישור השלמת עבודת ההתקנה

מידע נוסף

נתונים טכניים

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

• הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, הניחו בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההגדרה. לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. - בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או בורג מתאים (לא כלולים).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

התקנה יחד עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החלט היכן תתקין.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה להלן למידע על חיבור הטלוויזיה לקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המצוינים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תחבר אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון;

אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה; - אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג בתחתית.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים בתוך הקיר, צרו פתח בקיר והכניסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי שהכבלים לא יימחצו, צרו את הפתח מחוץ לגבולות ההיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והאטם (20) E, האטם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההרכבה לקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה קומפקטית

ראו את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס, ראו את הטבלה להלן. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□	a
KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□	b

חברו את מתאם הבסיס ①, באמצעות הבורג (PSW 4x10) ②, לבסיס (20) ④, אם בחרתם בשיטת הרכבה 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

ראו את הנתונים הטכניים בעמוד 18.

Jei pasirinkote 2-ą būdą, naudokitės skylėmis, esančiomis pagrindo adapteryje ① vietomis.

ĮSPĖJIMAS

Siena, ant kurios bus kabinamas TV, turėtų būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų bent keturis kartus didesnį svorį nei TV (norėdami sužinoti televizoriaus svorį, žr. jo naudojimo vadovą).

Nustatykite sienos, ant kurios bus kabinamas TV, tvirtumą. Jei reikia, pakankamai sutvirtinkite sieną.

Pagrindo montavimas prieš sieną

• Naudokite keturis ar daugiau 8 mm skersmens arba atitinkamus sraigtus (nepridedami).
• Keturis sraigtus prakiškite per pagrindo adapteryje ① esančias angas ir sujunkite su pagrindu (20) A (tik 2-ą).
• Sumontuokite pagrindą (20) ④ horizontaliai ant sienos.

Pasiruošimas tvirtinti TV

Nustatymo vadove peržiūrėkite, kaip montuoti stovą.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 Pažymėkite montavimo vietą ant sienos.

• Naudokite, pvz., maskuojamąją juostą (nepateikiama), televizoriaus vietai pažymėti šalia pagrindo arba pagrindo adapterio. Žr. kitą lentelę.

Vienetai: mm

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 שחררו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיינו בסעיף בדיקת חלקים - חלקים מסופקים עם SU-WL450 בעמוד 5 ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל(ים) הנדרש(ים) לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו עוד לחבר כבלים.

ראו מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את הנחת הכבלים דרך הקיר בידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, קשרו את הכבלים כדי שלא תמעדו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן

• הסר את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את מעמד השולחן השני.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תשתמש בכוח רב מדי, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוצא את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - "מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכל לעיין בהם בעתיד, שמור מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

קומפקטית הרכבה (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק משקעי הטלוויזיה שנמצאים מאחור.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל/כבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו יותר לחבר כבלים.

ראו את מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, אספו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

4 נתקו את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את המעמד לשולחן חלק אחר חלק. החזיקו את המעמד לשולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של המעמד לשולחן.

הערה

כדי להסיר את המעמד לשולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, אל תשתמשו בכוח רב מדי, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפגע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית. יש לטפל במעמד לשולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כשהמעמד לשולחן מנותק, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסירו בזהירות את המעמד לשולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ולא יפגע במשטח הטלוויזיה שעליו הוא מונח.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• בגלל מיקום הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמ' 7). כשאתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שרצועת הטלוויזיה F והחלק התחתון מכוסים בסרט מיסוך.
• הרימו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ונדרש גם אדם העומד מול הטלוויזיה, שינחה את האחרים ויתקן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד על האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, כי ערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• הנח בזהירות את הטלוויזיה ותלה את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודא שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מקובעות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

• כדי לתלות את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה, למשל, מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

ודאו שהטלוויזיה נישאת על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 הגנה מפני הטיה של תחתית הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה F מחדש היטב.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הברגים (B) שעליהם תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמוד 7).
• כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑥ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים (B) מהודקים היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• Létai atleiskite abi rankas, įsitikindami, kad televizorius nekrenta.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 הגנה מפני הטיה של תחתית הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה ישירות אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא חוברה כראוי ויש להדק היטב את הרצועה F מחדש.

אישור סיום עבודת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הקיר או על מתאם הקיר.
• הכבלים והחוטים אינם מסובכים או מעוכים.
• הרצועה F מתוחה היטב, ללא קרעים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או כבלים אחרים עלולה לגרום להתחשמלות במקרה של קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שעבודת ההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את ההליך שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (למקרה 2-b)

h2:60 (למקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות שימוש לתושבת קיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בדגמים בפועל, הסימן "□□" מציין מספרים ו/או תווים החלים על דגם מסוים.

ללקוחות

לצורך הגנה על המוצר ומסיבות בטיחותיות, חברת Sony ממליצה בחום להשאיר את התקנת הטלוויזיה לאנשי מכירות של Sony או למתקינים מורשים. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לאנשי מכירות של Sony ולמתקינים מורשים

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקות של מוצר זה, יש להקפיד במיוחד על הבטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה עצמה יש להקפיד במיוחד על הבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול רשלני או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, במדריך התקנת הטלוויזיה ובהנחיות שבמסמך זה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקפיד במיוחד על הבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו עקב טיפול או התקנה לא נכונים, או עקב התקנת כל דבר שאינו המוצר שצוין. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם (אם יש) כצרכנים.

לאנשי מכירות של Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. חובה לקרוא בעיון את מדריך ההתקנה הזה כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו עקב טיפול או התקנה לא נכונים. לאחר ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר טיפול נכון במוצר ומספק הוראות בטיחות חשובות למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון את המדריך ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים כך שיהיו בטוחים. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות גופניות חמורות עקב שריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. לגבי טלוויזיות, עיין במדריך העזר כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

לקוח

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות גופניות חמורות או מוות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפק את ההתקנה למתקינים מורשים, וודא שאין ילדים קטנים בסביבה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך העזר שלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש.

השאר את הובלת הטלוויזיה או הורדתה למתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מעבירים או מורידים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש. ודא שהטלוויזיה מועברת או מורדת על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסיר ברגים וכו' בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים מתושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד שאינו תואם למוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקינו ציוד שאינו תואם, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר שום משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אל תטלטלו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אזהרות בטיחות

• אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסירו את התושבת המותקנת על הקיר להתקנת קיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למשווקי סוני. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות לעיל ולהיות קשובים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרמי אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

חובה להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. חובה להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

חובה להשתמש כראוי בברגים ובחלקי הקיבוע המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

חובה להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

Vijake obvezno trdno zategnite na predvidenem mestu.

Če tega ne storite, lahko televizor pade in koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Pazite, da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Televizor obvezno vgradite na navpično in ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe.

Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable, lahko to koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo, se lahko razkrijejo notranji vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali električno prekinitev. To lahko povzroči požar ali električni udar.

Vijaki za pritrditev nosilca za stensko montažo na steno niso priloženi.

Pri vgradnji nosilca za stensko montažo uporabite vijake, ki so primerni za material in zgradbo stene.

Vsebina

Priprava za vgradnjo 5 Preverjanje delov 5 Izbiranje mesta vgradnje 6 Vgradnja podstavka na steno 8 Priprava na vgradnjo televizorja 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Namestitev televizorja na steno 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Preverjanje vgradnje 18 Druge informacije 18 Tehnični podatki 18

Vgradnja televizorja na steno

Postopek vgradnje se razlikuje glede na televizor. Za pritrditev televizorja na steno uporabite nosilec za stensko montažo SU-WL450.

Opomba

• Odstranjene vijake shranite na varnem mestu, izven dosega otrok.

Priprava za vgradnjo

Pred montažo imejte pri roki referenčni priročnik za TV in priročnik za namestitev. - Pred sestavljanjem poskrbite, da imate križni izvijač, ki se prilega vijakom. Potrdite mesto vgradnje televizorja. - Pripravite vsaj štiri vijake premera 8 mm in enega premera 5 mm ali enakovredne (niso priloženi). Izberite vijake, ki so primerni za material stene.

Preverjanje delov

Priloženo pri SU-WL450

• Preverite, ali so vsi deli priloženi.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

Izbiranje mesta vgradnje

1 Odločite se za mesto vgradnje.

Na steni naj bo dovolj prostora za televizor, stena pa mora prenesti vsaj štirikratno težo televizorja.

Za stensko montažo televizorja upoštevajte naslednjo tabelo. Težo televizorja preverite v

referenčnem vodiču televizorja.

Standardni nosilec Tanki nosilec

Enota: mm

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה. - בהתקנה על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב למרחק מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך כלפי מטה או עם הצד שלה אל הקיר.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בד או חפצים כגון עיתון וכדומה.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן. זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה עשו חור בקיר כדי להכניס את הכבלים.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו את החור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן להתאמה, כפי שמוצג בתמונה למטה.

2-a סטנדרטי

2-b דק

ראה טבלאות בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 למיקום ההתקנה של מתאם הבסיס, ראה טבלה למטה. אם תבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) A, אם תבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A. ראה נתונים טכניים בעמוד 18. אם תבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, ראה את המדריך המתייחס אליה). קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפני התקנת המעמד, קראו את מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס, השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול). ראו את הטבלה הבאה.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaşlona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקינו את חלקי החיבור של תושבת הקיר. לבדיקת חלקי החיבור, ראו "כלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכלו להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

ראו את מדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר תשאירו למתקין מורשה. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סלסלו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים.
• היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהר בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה "מצורף ל-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• יש להדק היטב את החלקים בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. יש לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-א)

תושבת דקה (2-ב)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכל להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך העזר שצורף לטלוויזיה.

הערה

הנחת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, כרוך את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחז במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, ואחר ירים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהר בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים ⑧ לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7.
• בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודאו שהברגים (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים להתאים את המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, היזהרו מאוד, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, אשרו שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הובלתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחברו שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הברגים 8, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הובלתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה E בחוזקה.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות B מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או לחוצים. הרצועה F מתוחה.

אזהרה

הצבה שגויה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שאתה בודק את ההתקנה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

נתונים טכניים

מידות: (בערך) (מ"מ)

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (עבור 2-b)

h2: 60 (עבור 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) (ק"ג) 0.8

הנתונים הטכניים עשויים להשתנות בכל עת ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, »□□« מציין ספרות ו/או אותיות הספציפיות לדגם מסוים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומסיבות בטיחותיות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרי וספקי Sony

הקדש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה, במיוחד לקביעת חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה, נדרשת מומחיות מתאימה. ודא שהתקנת מוצר זה על הקיר תופקד בידי סוחרי Sony או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת המוצר נדרשת מומחיות מסוימת. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי ספקי Sony או קבלנים מורשים, ובמהלך ההתקנה שים לב במיוחד לבטיחות. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של מוצרים שאינם מצוינים לעיל. אין זה פוגע בזכויותיך הסטטוטוריות.

לספקי Sony

להתקנת המוצר נדרשת מומחיות מסוימת. הקפד לקרוא בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. מסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך למשתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. יש לקרוא את המדריך בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, להתחשמלות, להתהפכות המוצר או לנפילתו. יש להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. בדקו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה זה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להשאיר את ההתקנה למתקינים מורשים בלבד, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לבצע את ההתקנה אך ורק על ידי מתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה.) - אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

יש להשאיר את העברת הטלוויזיה או הסרתה למתקינים מורשים בלבד.

אם הובלה והסרה מבוצעות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהמתקן.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להדק את ברגי התושבת לקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תניחו עליה ציוד אחר, היא עלולה ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להניח על תושבת הקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולה להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תחזיקו את הטלוויזיה על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסירו את תושבת הקיר לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את תושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לספקים של סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מתייחסות אך ורק לספקים של סוני. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קירות שבהם פינות או קצוות של הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קירות שבהם פינות או קצוות של הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להדק היטב את תושבת ההרכבה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים מסוימים אינם מהודקים היטב או נושרים, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר ולתקן אותם היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מתאימים).

יש להשתמש בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם הברגים אינם מהודקים היטב או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא להדק היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

Udarci mogu uzrokovati pad ili lomljenje televizora. To može uzrokovati ozljede.

Televizor obavezno postavite na zid koji je okomit i ravan.

Ako to ne učinite, televizor može pasti i uzrokovati ozljede.

Nakon što pravilno postavite televizor, ispravno učvrstite kabele.

Ako se o kabele zapletu ljudi ili predmeti, može doći do ozljede ili može nastati materijalna šteta.

Pazite da ne dođe do priklještenja naponskog kabela izmjenične struje ili priključnog kabela.

Ako se naponski kabel izmjenične struje ili priključni kabel uklijesti između jedinice i zida, ili su silom zavrnuti ili savijeni, može doći do izlaganja unutarnjih vodiča, što može uzrokovati kratki spoj ili strujni udar. To može izazvati požar ili strujni udar.

Vijci kojima se nosač za postavljanje na zid treba učvrstiti nisu isporučeni.

Kada instalirate nosač za postavljanje na zid, upotrijebite odgovarajuće vijke za materijal od kojega je zid izgrađen.

Sadržaj

Priprema za postavljanje 5 Provjera dijelova 5 Odlučivanje o mjestu postavljanja 6 Postavljanje baze na zid 8 Priprema za postavljanje televizora na zid 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Postavljanje televizora na zid 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Potvrda dovršetka postavljanja 18 Druge informacije 18 Specifikacije 18

Postavljanje televizora na zid

Način postavljanja razlikuje se ovisno o televizoru.

Upotrijebite Nosač za postavljanje na zid SU-WL450 za postavljanje TV-a na zid.

Napomena

• Uklonjene vijke spremite na sigurno, držeći ih dalje od djece.

Priprema za postavljanje

• Neka vam prije ugradnje pri ruci budu Referentni vodič za TV i Vodič za postavljanje.
• Obavezno pripremite križni odvijač koji odgovara vijcima.
• Provjerite mjesto postavljanja televizora.
• Pripremite četiri ili više vijaka promjera 8 mm i jedan vijak promjera 5 mm ili sličan (nije isporučen). Odaberite vijke koji odgovaraju materijalu od kojega je izgrađen zid.

Provjera dijelova

Isporučeno sa SU-WL450

• Provjerite imate li sve dijelove.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Odlučivanje o mjestu postavljanja

1 Odlučite o mjestu postavljanja.

Provjerite ima li na zidu dovoljno mjesta za TV, te može li nositi najmanje četverostruku težinu TV-a.

Za postavljanje TV-a na zid pogledajte sljedeću tablicu. U Referentnom vodiču svog TV-a potražite težinu TV-a.

Standardno postavljanje Tanko postavljanje

Jedinica: mm

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הקפד להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אל תשאיר את הטלוויזיה מונחת, או התקן אותה הפוך, על הצד האחורי או הצדדי. אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם אתה מתכוון להעביר כבלים דרך הקיר, צור חור בקיר והכנס את הכבלים לפני שתתחיל בהתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכן חור בקיר הרחק מהבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומהבולם (20) E, הבולם (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לקבוע את המרחק של הצד האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה דקה

עיין בטבלה משלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-b, הגישה ללוח האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן למיקום מתאם הבסיס. במקרה של בחירה באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② עבור הבסיס (20) ④ כאשר תבחר באפשרות 2-a.

4 החלט על מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. כאשר תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו אתה מתקין את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון משקלה).

• בדוק את חוזק הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא מסופקים).
• חבר ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① במקרה של בסיס (20) A (רק 2-a). הנח את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמנו את מקום ההתקנה של הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס בעזרת סרט דביק וכדומה (לא מסופק). ראו את הטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור של תושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. ודאו ששמרתם את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת בחירת אופן התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. ראו את המדריך להפניה שסופק עם הטלוויזיה שלכם.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר לקבלן מורשה. חברו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם בעת התקנת המכשיר על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את מעמד השולחן רגל אחר רגל. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה גופנית חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת 'מסופק עם SU-WL450' בסעיף 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שאתה שומר על חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בחירת שיטת התקנה זו מאפשרת שימוש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך העיון שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו כל צד של מעמד השולחן בנפרד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הונחה הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלת ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלה בשלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• Pobrinite se da stražnja strana TV-a dodiruje bazu ili adapter za bazu kada pridržavate TV.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודאו שהרצועה F והצד התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק. - על הטלוויזיה לשאת שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום.

היו זהירים במיוחד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לצד האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודאו שהן מחוברות כראוי לפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

קחו חתיכת רצועה F וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5mm או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בקלילות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא תזוז קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר מחדש את הרצועה F היטב.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלת ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלת שלב 3 תחת הכותרת «החלטה על מקום ההתקנה« בעמוד 7.
• הקפידו שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו שהן ננעלות כראוי בפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרחקו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

קח את רצועת F וחבר אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא חוברה כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F היטב.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• הגלגלות ⑧ תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החבל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שהשלמתם את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מצב 2-b)

h2:60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

התקן את תושבת הקיר של Sony (SU-WL450) על הטלוויזיה בהתאם להוראות.

דגמים תואמים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

מודלים של התקנה: דגם AT-אוטומטי, דגם AT-ידני, דגם AT-חצי אוטומטי, ודגם AT-חצי ידני.

למשתמשים

לפני התקנת המוצר והפעלתו, יש לקרוא בעיון את ההוראות במדריך זה. שמור אותו לעיון עתידי.

למוצרי ואביזרי Sony

התקנה, שירות טכני ותחזוקה של מוצר זה צריכים להתבצע על ידי טכנאי מוסמך.

לפני התקנת מוצר זה, במיוחד כדי למנוע נפילה, יש לוודא שההרכבה יציבה. התקן את המוצר על ידי פנייה למוצרי Sony או לטכנאים מורשים, והקפד על אמצעי זהירות במהלך ההתקנה. אין להשתמש במוצר אם הוא פגום או אם ההתקנה לא בוצעה כראוי, אחרת עלולה להיגרם תאונה.

כדי למנוע סכנה והתקנה נכונה, יש לבצע את עבודות ההתקנה על ידי טכנאי מוסמך, ולבצע את עבודות ההתקנה והבדיקות הנדרשות.

אזהרה

הוראות התקנה חשובות

למשתמשים

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים. יש לבצע את ההתקנה על ידי מוצרי Sony או טכנאים מורשים, ולהקפיד על אמצעי זהירות במהלך ההתקנה. אין להשתמש במוצר בצורה לא נכונה, להתקין אותו בצורה לא נכונה, או לבצע התקנות אחרות שאינן מומלצות, אחרת עלולה להיגרם תאונה. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

למוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים. יש לבצע את ההתקנה על ידי טכנאי מוסמך כדי למנוע סכנה. אין להשתמש במוצר בצורה לא נכונה או לבצע התקנות לא נכונות, אחרת עלולה להיגרם תאונה. אם יש צורך, פנה לטכנאי מוסמך.

הוראות התקנה אלה מתארות את השימוש הנכון ואת אמצעי הזהירות הדרושים. קרא הוראות אלה בעיון והשתמש במוצר כראוי. כדי למנוע תאונות, שמור הוראות אלה במקום בטוח.

מוצרים אלה תוכננו תוך מחשבה על בטיחות. אם המוצרים אינם בשימוש נכון, עלולים להתרחש נזק, שריפה, התחשמלות או פציעה. כדי למנוע תאונות, הקפד על אמצעי הזהירות.

המסמך מכיל מידע על תבנית קלט/פלט של קוד תקני לפורמט קרסטין: XOXOJK / MM, מונה XOXOJK -XbM MM -EhDipc מדיני.

קזחסטן חרינדר טובינוברים טבימ-טנאטרים קבילנאו יקינטי ילימ «סוני אלקטרוניקס» אק קזחסטנאדב אקדיר, 050010, קזחסטן רספובליקס, אלמאטי, דוסטיק דאנג'ילי, 117/7ו

ייצור: סוני ויקטור פרויקטס אינק.

ייצור מקק: 2-10-1 אוסאני האראג'וקו טוקיו, 141-8610 קאון

כתובת קורין דר שטן אלן ייצור סוני אלקטרוניקס אק, רוסיה, 123103, מוסקבה, קראמישבסקי נברז'ניה, 6

קטאלדז'אקסאנפאן

אזהרה!

אזהרות התקנה

לפני התקנת המוצר, קרא את כל האזהרות יחד עם ההוראות. לפני התקנת המוצר, קרא את כל האזהרות יחד עם ההוראות.

למשתמשים

אזהרה

אם סעיף זה מוזנח, עלול להיגרם נזק חמור או פציעה.

התקנה חייבת להתבצע על ידי טכנאי מוסמך. במהלך ההתקנה, יש להרחיק ילדים.

אם המוצר אינו מותקן כראוי, עלולות להתרחש תאונות. יש להרחיק ילדים מהמוצר.

אם המוצר נופל, נשבר או נרטב, יש לנתקו מהחשמל. אם המוצר אינו מותקן כראוי, יש לנתקו מהחשמל.

Бананапра Тенеиунап йктине уибияр пықат бермен. -яқсабылықтардың білімдерді анықтау үшін, құтын қолмасқа.

Телеапарды тапсырмау немесе бекету қызметтерінің лицензиясы бар мәртебелер жасауы керек.

Лицензиялар мәртебелерді басқа адамдарға тапсыруға, сатуға немесе беруге, ондай, қарақатқа немесе мүліктізге айналуға жол берілмейді. Тереңдерге немесе оң кең адам (75 жылдық және одан кең тереңдерге жіберу үшін немесе оң кең адам) тасымалдауға немесе ішке мүмкіндіктерді жетілдіруге тікелей.

Телеапарлар бекітілгеннен кейін бұраңдарды және т.б. босатыңыз.

Егер сондай істегіңіз болса, телеапар құруы немесе мүлікті зақымдануы мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің белдіктерін ауыстырмаңыз.

Егер сондай істегіңіз болса, қабырғаға бекіту кронштейнін құруы немесе мүлікті зақымдануы мүмкін.

Араны құрылғыдан басқа құралды бекітпеңіз.

Осы қабырғаға бекіту кронштейні тек арнайы құрылғылармен бірге қолдану үшін жасалған. Арнайы құрылғыдан бөлек қрайлы бекітсеңіз, ол құлап, қарақатқа немесе мүлікті, зақымдануға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне телеапарлардан басқа затты қолданбаңыз. Телеапарларды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер сондай істегіңіз болса, телеапар құруы немесе мүлікті зақымдануы мүмкін.

Телеапарларға сүйенбеңіз немесе асылып тұрмаңыз.

Телеапарларға сүйенсеңіз немесе асылып тұрсаңыз, ол құлап, ауыр қарақат алуыңыз мүмкін.

Абай болыңыз!

אפשר להניח את המכשיר, אך יש לקחת בחשבון שהפעולה עלולה להיות מסוכנת.

בעת התקנה או הסרה של המכשיר, יש להיזהר לא לפגוע בכבלים.

יש לבדוק את המתח לפני החיבור. אם המתח אינו תקין, המכשיר עלול להינזק או להיות מסוכן.

אזהרות התקנה

אם כבלי החשמל אינם מותקנים כהלכה, עלולה להיגרם סכנת שריפה או התחשמלות. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו. אם כבל החשמל מונח במקום לא נכון, הוא עלול להינזק.

התקנת כבל החשמל

למכשירים אלה

אזהרה

המכשירים מיועדים למכשירים אלה. יש לעקוב אחר הוראות ההתקנה וההפעלה, ולהיזהר בעת התקנה, הסרה או הובלה.

כבל החשמל

המכשירים

יש להתקין את הכבלים והמחברים במקומות המתאימים.

אם כבלי החשמל או המחברים אינם מותקנים כהלכה, או אם הכבלים או המחברים פגומים, המכשיר עלול להינזק או להיות מסוכן.

אין להתקין את המכשירים על משטח לא יציב.

אם המכשירים נחשפים למים או ללחות, או אם הם נופלים, הם עלולים להינזק או לגרום לתקלה.

כבל הרמה להתקנה

להשתמש רק עם פתחים פתוחים.

אם הברזים סגורים או פתוחים חלקית, כבל ההרמה עלול להינזק, וייתכן שלא ניתן יהיה לסגור או לפתוח את הצוהר. ודא שהברזים פתוחים לחלוטין לפני התקנת הכבל.

ודא שהברזים וכבל ההרמה מותקנים בהתאם להוראות אלה. אם חלקים חסרים, ייתכן שלא ניתן יהיה לסגור, לפתוח או להפעיל את הצוהר.

התקן את הכבל רק לאחר ביצוע ההליכים המתוארים בהוראות.

הדק.

אם הברזים סגורים או פתוחים חלקית, ייתכן שלא ניתן יהיה לסגור, לפתוח או להפעיל את הצוהר.

יש להדק את הברזים במקום המצוין.

אם לא, ייתכן שלא ניתן יהיה לסגור, לפתוח או להפעיל את הצוהר.

בעת ההתקנה, אין להסיר את הצוהר.

אם הצוהר הוסר, הוא עלול ליפול או להינזק. קיים סיכון לפציעה.

יש להתקין את הצוהר כך שיהיה מאונך לכבל ולמסגרת.

אם לא, הצוהר עלול ליפול או לגרום לפציעה.

לאחר התקנת הצוהר, יש להדק את הכבל היטב.

אם אנשים או חפצים אחרים נמצאים באזור, ייתכן שלא ניתן יהיה לסגור או לפתוח את הצוהר.

אין חיבור ישיר לחשמל לפני התקנת הקביים.

אם הזרם החשמלי או הקבל נפגעו, או אם הכבל ניזוק או נחתך, יש לנתק את התקעים ולפנות למוקד שירות או לחשמלאי מוסמך.

אין לחבר את הקבל למקור מתח לפני התקנתו.

בעת התקנת הקבל, יש לוודא שהחומרים המשמשים לחיבור תואמים למפרט היצרן.

תוכן העניינים

הוראות התקנה 5 אביזרים נלווים 5 התקנת הקבל על הקיר 6 התקנת הטלוויזיה על הקיר 8 הוראות התקנה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקת ההתקנה 18 פתרון בעיות 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בסוגריים SU-WL450.

אזהרה

• הרחיקו את האביזרים מהישג ידם של ילדים.

הוראות התקנה

לפני ההתקנה, יש להסיר את הברגים והאביזרים מהאריזה. ודאו שהברגים מתאימים לחורים. השתמשו במברג פיליפס. אין להדק יתר על המידה. השתמשו בברגים בקוטר 8 מ"מ או 5 מ"מ (לא כלולים) בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת ההתקנה

כלול עם SU-WL450

• בדקו שכל האביזרים כלולים.

A Heri3 (20) (1) B Terepiik (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E ApaIbIK (20) (2) E	Belenik (1)
◎ TbIFbIH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Heri3ri aIaIaIep (2)	J PSW 4x10 (8)
K ApaIbIK (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbIH (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

OphaTbIaTbIH opbIHdbi aHbIKtay

1 OpHaTbIaTbIH opbIHdbI aHbIKTaHbI3.

Ka6bipraT dyin ketkinikti opbIH 6ap ekeHH xhe T-dbIH KEMiHte TepTe cce aybpIbIbIH KeTepe aanaTbIHdaarH TeKcepH3.

TeeIuapbI Ka6bIprara opHaTy TypaIbKeNeci KcTeHi KapaHb3. TeeIuapdbIH caMaFbIH TeKcepy ysiH TeeIuapdbIH AHBkTaMaBik HycKay 6JIIMH KapaHb3.

CTaHdapTTbI opHaTy KaKbIH opHaTy 3KpaH opTacbIHbIH HykTeci

Kypan:MM

Ynliri hemipi	Зкразецемерi	Зкразецьим �шемi	Орнату узbingьгi
	a	b	c	d
				Стандарты орнату	Жа KBИ орнату
KD-85XG85□□	1909	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116 75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115 73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

HycKay

KecTeDipeKeTep opHatyra 6aIaNahbictb a3dAn e3eweeneHyi MymKin. TД ka6bIPfA OFOPaTBINFaHd TД JxOFAPbI 6eNiri a3d an aHaEKeiEJI.

Tepeiap MeH Te6e XaHe Ka6bIPFaHbIH WbIFbIKbI 6eNikTepi apacbIHda TEmHe KepcetinreHde aWbIK opbIH KaJIdbIHbI3.

Kypan:MM

Tnicti xenety khe Kip MeH WAnHHKnHaNByH 6oNdbpMay yuH:

• TД-ды Калларын КйmaHbI3, XKorapfbl KaFbIH TemeH Kapai, apTKa KapaTbIn Hemece KbIpbIMeH opHaTnAbI3.
• TД-дbl cepere, kinemre, TeceKKe Hemece uKaΦKa KOnMaHbI3. TД-ды nepденер сяктшубepkeн HeMece ra3etTeP T.6.CNkTbI 3JIeMeHTTepeMn KaHNaHbI. TД-дытemeнда КерсTiHReHdE opHaTnAbI3.

Aya aHaHaNbIMbI 6JOKTaJFaH.

HycKay

כדי להרכיב את הכבל, יש צורך לבצע את הפעולות הבאות.

הכבל מיועד לחיבור למתח (20) A, עם מתח ראשי ① ומתח (20) E, ומתח (60) K, בהתאם למספר החיבורים הנדרש.

2 בצע את הפעולה לפי הסדר. יש לבצע את החיבור בהתאם להוראות ההתקנה.

2-א סטנדרטי 2-ב לפי הסדר

1-קרא בעיון.

אזהרה

-2-ב בעת החיבור, יש לוודא שהחיבור תקין.

3 קרא את ההוראות לגבי החיבור הראשי. בעת החיבור, יש לוודא שהחיבור תקין.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את הראשי ① (PSW 4x10) ② עם הברגים בעת החיבור (20) A.

4 עבור החיבור הראשי (20) @, יש להדק את הברגים.

ראה את התרשים בעמוד 18. בעת החיבור, יש לוודא שהחיבור תקין.

אזהרה

כדי לחבר את הכבל, יש לוודא שהכבל מחובר כהלכה, ולוודא שאין קצר חשמלי.

ודא שהכבל מחובר היטב. אם יש צורך, הדק את הכבל.

התקנת הכבל

התקן את הברגים (מסופקים) בחורים האחוריים של הטלוויזיה. חבר את הברגים (20) לבסיס (תמונה 2-א). הדק את הברגים (20) היטב.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

השתמש במברגה כדי להדק את הברגים.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1. הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

כדי להסיר את הטלוויזיה מהבסיס או מהקיר, השתמש במברגה, כלומר (מסופקת) כדי לשחרר את הברגים. לאחר מכן, הרם את הטלוויזיה.

ברגים: M6

Ynlri hemipi	Белriney узbihдь范围内			Зкран ортысbihн саншемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2. הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמש בסוגריים. עיין בסעיף 5-6 'התקנת סוגריים לקיר' בסעיף 'SU-WL450 (מסופק)' והתקן את הסוגריים.

הוראות

- הדק את הברגים היטב עם מברגה. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-15 ק"ג-ס"מ. - אם הברגים הדוקים מדי או רופפים מדי, ייתכן שהטלוויזיה תיפול. הדק אותם לפי ההוראות.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

הוראות

- בעת התקנה זו, ודא שהברגים אינם נוגעים ברכיבים פנימיים כלשהם.

4 הכנסת כבלים (כבלי חשמל) למחזיק הכבלים.

לפני חיבור הכבלים, יש להסיר את מכסה הכבלים האחורי. לאחר חיבור הכבלים, אין אפשרות לחבר את מכסה הכבלים. ראה הוראות לחיבור אנטנה.

הוראות

חברו את הכבלים למחברי הכניסה במכשיר. בעת חיבור הכבלים, כדי למנוע ניתוק, יש להדק את ברגי הכבלים.

5 הרכיבו את הטלוויזיה על מעמד.

• הניחו את הטלוויזיה על משטח יציב ושטוח. הרכיבו את בסיס המעמד על הטלוויזיה בהתאם להוראות.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□,KD-75XG85□□

הרכיבו את בסיס המעמד על הטלוויזיה.

הוראות

• כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר, יש צורך במתאם הרכבה (נמכר בנפרד). בעת הרכבה על הקיר, יש לוודא שהקיר חזק מספיק לתמוך במשקל הטלוויזיה. אין להרכיב את הטלוויזיה על קיר שאינו יציב, ויש לפנות למומחה להתקנה. אין להרכיב את הטלוויזיה על קיר שעלול ליפול, ויש לוודא שההתקנה בטוחה.

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 כדי לחבר את כבלי החשמל, יש לחבר את התקעים. ראה הוראות התקנה של כבלי החשמל.

הוראות

- הדקו את ברגי הכבלים. בעת חיבור חשמל, יש לוודא שהחיבור תקין. - יש לחבר את הכבל למקור חשמל מתאים. יש לוודא שהחיבור תקין.

סטנדרטים אופקיים (2-א)

חיבור אופקי (2-ב)

הוראות

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את כל המחברים הדרושים לפני ההתקנה.

השתמש בכבלים (כבלים) המתאימים למכשירים.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק את הכבלים המחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר כבלים. עיין בהוראות המצורפות עם הטלוויזיה.

הוראות

לפני התקנה על הקיר, ודא שיש לך רישיון מתאים. אין לחבר כבלים לפני התקנה על הקיר, כדי למנוע נזק.

4. אל תדחוף את הטלוויזיה כלפי מעלה.

• הנח את הטלוויזיה על משטח יציב, והסר את הבסיס. בעת הובלת הטלוויזיה, הנח אותה על משטח יציב.

הסר את כל הכבלים והנח את הטלוויזיה על משטח יציב.

הוראות

כדי להרים את הטלוויזיה, יש צורך בשני אנשים או יותר. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהר לא לפגוע במסך, והחזק את הפינות התחתונות. אין להרים את הטלוויזיה על ידי אחיזה במחברים או בחלקים בולטים. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, יש להרים אותה בזהירות. אם הטלוויזיה כבדה מדי, יש להסיר את הבסיס ולבצע את ההתקנה על ידי שני אנשים לפחות.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1 טלפון דיבורית.

התקנת הטלפון והפעלתו על פי ההוראות המפורטות בסעיף 7-6 «הפעלת הטלפון» עבור 3-קווי שירות. יש לוודא שהטלפון מותקן כראוי ושאין חלקים רופפים.

הוראה

יש לוודא שהטלפון מחובר כראוי לחשמל ושהוא תקין. יש לבדוק את כבלי הטלפון והחיבורים שלהם.

אם הטלפון אינו פועל כראוי (לדוגמה, הטלפון אינו מצלצל), יש לבדוק את החיבורים ואת הכבלים.

2 חבר את הטלפון לשקע הטלפון.

אם הטלפון אינו מצלצל, יש לבדוק את החיבורים ואת הכבלים. אם יש צורך, יש להחליף את הכבלים.

לאחר חיבור הטלפון, יש לבדוק את החיבור.

אזהרה

אין לחבר את הטלפון לחשמל לפני בדיקת החיבורים.

3 אין לנתק את הטלפון מהחשמל בזמן פעולה.

• החזק את המכשיר (F) וחבר אותו לחשמל.

השתמש במברג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הוראה

כדי לבדוק את פעולת הטלפון, חבר את הטלפון לחשמל והמתן. אם הוא פועל, יש לנתק את החשמל ולחבר שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 התקנה והסרה.

לפני התקנה או הסרה של הטלוויזיה, קרא את סעיפים 7-6 של "התקנה והסרה" בעמודים 7-6. בעת התקנת הטלוויזיה, ודא שהיא מותקנת על בסיס יציב או על מתאם בסיס יציב.

השתמש

טלפון קליני עם תופעות לוואי.

2 התקן את הטלוויזיה על בסיס יציב או על מתאם בסיס.

טענעיאַפּדיאַבּקאַאַפּבּיה טעמעהטשבפֿבלן, טענעיאַפּ אַפּטיבנאַ טיפּקערלע טעטערוויקסטערד און ניטיזרע נעמעסע ניטיז אַאַנטערינע אין, סאַהניאַפּנאַר ניווין ראַסטאַניז. טד-די קאַבּירפֿאַראַ אָרנאַטקאַהאַנאַן קיין טעטערוויקסטער און ניטיזרע נעמעסע ניטיזרי אַדאַנטעררע בעקעם איןהענירהנ טעקסערידז. טערעריאַפּדאַרין קודאַמאַנהאַ קיז קיזו און עקי קאָלילניזדי באַאו באָסאַטילניז.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

טלפון נייד בעל מסך מגע, עם מצלמה, המיועד לשימוש ברשתות סלולריות (75 אוהם, מחברי תקשורת ניידים), המותקן על פי התקן.

3 אל תחסום את פתחי האוורור של הטלוויזיה.

• בדיקת פונקציות, אופן הפעלת מיקטן בקידום.

קוטר 5 מ"מ, 60 מעלות, ללא ערבוב, יש להתקין (החזק).

הסקה

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהקיר מתאים למשקל הטלוויזיה. אם יש ספק, יש לפנות למומחה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בדוק את החיבורים.

ודא שהמכשיר כבוי לפני החיבור. - אין לחבר את הכבל לחשמל או למקור מתח אחר. - יש לחבר את כבל החשמל (F) כהלכה.

אזהרה

אם הטלוויזיה אינה פועלת כראוי או שיש סכנת שריפה או התחשמלות, יש לנתק מיד את החשמל ולפנות לטכנאי מוסמך.

ציוד

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה כהלכה.

אזהרה

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהמתח החשמלי תואם למתח הנקוב על התווית (לדוגמה, 220-240 וולט).

מפרט טכני

ממדים: (מ"מ)

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20(2-bTypi)

h2:60(2-aTypi)

Canmafbi (TeK Tyfbip): (wamameH) [KR] 0,8

Iin3aH MeH TexnKaJIbIC CnPaTTaMaIapBie eCKeptyci3 e3reptinei.

Informacije za montažu za upotrebu Sony nosača za postavljanje na zid (SU-WL450)

Podržani modeli:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• U konkretnim nazivima modela, „☐☐" označava brojeve i/ili slova specificne za svaki model.

Zakupce

Radi zaštite proizvoda i iz bezbednosnih razloga, Sony striktno preporučuje da montažu vašeg TV-a obave dileri ili licencirani ugovarači kompanije Sony. Ne pokušavajte sami da ga montirate.

Za dilere ili licencirane ugovarače kompanije Sony

Obezbedite punu pažnju bezbednosti tokom montaže, periodičnog održavanja i pregleda ovog proizvoda.

Za montažu ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost, posebno za određivanje jačine zida da bi podneo težinu TV-a. Obavezno poverite pričvršćenje ovog proizvoda na zid dilerima ili licenciranim ugovaračima kompanije Sony i posvetite odgovarajuću pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom.

Iz bezbednosnih razloga, pridržavajte se Vodiča za postavljanje nosača za montažu na zid, Vodiča za podešavanje TV-a i uputstava u ovom priručniku.

O bezbednosti

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.

Zakupce

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno poverite postavljanje dilerima ili licenciranim ugovaračima kompanije Sony i posvetite posebnu pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom, ili postavljanjem bilo kog drugog osim navedenog proizvoda. Vaša zakonska prava (ako ih ima) se ne povređuju.

Za dilere kompanije Sony

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste bezbedno obavili rad na postavljanju. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnim postavljanjem. Ovaj priručnik dajte kupcu nakon postavljanja.

Ovaj priručnik sa uputstvima prikazuje ispravno rukovanje proizvodom i važne mere predostrožnosti koje su potrebne da bi se sprečile nesreće. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite proizvod. Držite ovaj priručnik dostupnim za buduću upotrebu.

Proizvodi kompanije Sony su projektovani da budu bezbedni. Međutim, ako se proizvodi nepravilno koriste, to može da dovede do ozbiljnih povreda usled požara, strujnog udara, prevrtanja proizvoda ili padanja proizvoda. Obavezno poštujte mere predostrožnosti za bezbednost radi sprečavanja takvih nesreća.

OPREZ

Određeni proizvodi

מדריך התקנה זה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. לעיון בטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר.

אזהרה

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה על הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. קבלנים מורשים חייבים לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי ביחס לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה על הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מזיזים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לשאת או להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי מתקן ההרכבה על הקיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להרכיב ציוד כלשהו מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת ההרכבה לקיר. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה ומעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת ההרכבה כולה מוסרת לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת ההרכבה לקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לסוחרים של חברת Sony. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות המתוארות ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קיר במשטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קיר במשטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לחדירת מים או לאוויר חם מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

חובה להתקין את תושבת ההרכבה על הקיר בחוזקה, בהתאם להוראות שבמדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. חובה להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

חובה להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות שבמדריך זה. אם משתמשים בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך ההוראות.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

חובה להדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

חובה להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבל החשמל או לכבל החיבור להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יימחץ בין הקיר לקיר, או יתכופף או יתעקם בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת להתקנה על הקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת התושבת על הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלכם.

השתמשו בתושבת להתקנה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את המדריך למשתמש של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. לפני ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכנה: ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

ודאו שכל החלקים סופקו.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להרכיבו הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להרכיב את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם בכוונתך להעביר כבלים דרך קיר, צור פתח בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר במקום מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחברי הבסיס 1 של המרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צרה

ראה טבלה KRA1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למחבר בחלק האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי נקודות החיבור של המחבר לבסיס. אם תבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מחבר הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, בחר את מיקומי החורים של מחבר המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקלה). - קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הנח ארבעה ברגים בחורי מחבר הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). הנח את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתאמה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק (לא מסופק) או מוצר דומה כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מחבר הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje	Dimenzija centra ekrana
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הוציאו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו על חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לצרכים עתידיים.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלכם.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את רגלי השולחן אחת אחת. החזק את רגלי השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגלי השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את רגלי השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת רגלי השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפל ברגלי השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות בזמן הפרדת רגלי השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרד את רגלי השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפלו ויפגעו במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוצא את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור בעזרת הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• Za mesta za remenice (B) koji će stajati na osnovi ili spojnici za osnovu, pogledajte tabelu za 3. korak u "Odlucivanje o mestu za postavljanje" na stranici 7.
• Uverite se da zadnja strana TV-a dodiruje osnovu ili spojnicu za osnovu kada držite TV.

Napomena

Čvrsto držite TV sa obe ruke i poravnajte remen F i donji deo TV-a sa krep-trakom. - TV treba da nose tri osobe, pri čemu osoba ispred TV-a treba da navodi druge dve na odgovarajuću poziciju.

Budite veoma oprezni kada postavljate TV na zid, naročito osoba koja pridržava TV odozdo, jer TV može da padne i izazove ozbiljnu povredu ili čak smrt.

2 Postavite TV na osnovu ili spojnicu za osnovu.

Pažljivo pomerite TV i okačite remenice ⑧ na zadnjoj strani TV-a na osnovu ili spojnicu za osnovu vodeći računa da odgovaraju obliku otvora. - Nakon montaže TV-a na zid, proverite da li su remenice ⑧ čvrsto pričvršćene u osnovu ili spojnicu za osnovu. - Polako otpustite obe ruke da TV ne bi pao.

• Kada postavite TV na zid, uklonite krep-traku sa zida.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

אזהרה

• יש להרים את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרם את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את תחתית הטלוויזיה קדימה לכיוונכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• לגבי מיקומי הטבעות (B) שיעמוד על הבסיס או מחבר הבסיס, עיין בטבלה לשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

• הזיזו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הרצועות ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהרצועות (B) מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להרים את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) והדקו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מהודקת כראוי, ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או מהודקים.
• הרצועה F מתוחה ללא חלק רפוי.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל, וכדומה, עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפד לבדוק את סיום ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, פעל בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

יש להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

y

Sony (SU-WL450) 7

□/□

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

.07 1

הנחיות שימוש והתקנה עבור מוצרי סוני.

סוני

ו

יש להרכיב את המוצר בהתאם להוראות.

אחריות והחזרות

לקבלת מידע נוסף

צור קשר עם התמיכה הטכנית

#

התקנת המכשיר על ידי בעל מקצוע מוסמך, בהתאם להוראות היצרן.

177

פין אין, נין נין פין נין נפין נין נין נפין נפין

720

nnnnnnn

ייפין נפין

Sony

77

y nynnnn nn np 1

y 107n nn nnnn nn n.

NNN 1010777777

yhy nybn,nyyn ON

y

yhy npn nyn on

ybn by pwn ynnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

mno 2y

y

mmppb

yipnnn npnnn npn n nn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn

סוני

__SUPPIMER__

ייפון ייפון ניפ ניפ

יאננון79פ7 טייון ני נ

יאבמי מבו, נפיוןון .מבו פנינני

ניויון7א0ו .נפפן ננה נ

אין ננן ני ננן ני ננן

ננפפנפן טינפ ביוןן.

5vnnn nnN 107 p7n,

IN nn an 7vannn .

ywnn nnynnnn nn nnnn

nyn by np nnnn npnnn 2y in nnnn nn ynnn nnnn npny .npn noo oohn noon nno nno nno nno nno nno nno nno nno

n nn nnn nn

IN OIN NIN INN ON NIN,NNN NNNNNNN NIN IN NINNNNN,NNN

nna, n 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ywnynn 10 nnnynn 10 nnnnn nn nnnn n. ninnn nn nnnn pynnnn nn nnnn, pynnnn nn nnnn

nppnnn

0

N 5 100

• nyn nn nn nn nn, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 6 · 8 9 KD-65/55XG87□11 KD-65/55XG85□
• KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

#

SU-WL450 87 87

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4)PSW6x20

(2) (20) nnn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑥

(2) OVAON

E(1) nyn

F

nnuuun nnnn nn nnnn nnnn Su-WL450 npnnnwnn nn

.

(2) (60) nnnn

①⑧) PSW 4x10 J

(2) (M4)

M(2)PSW4x50 N

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

y：n

	e	d	c	b	a	b+10
n/a	n/a
n/a	n/a
						1,9091,097KD-803X4860□
						1,6739631072511675KD-75XG85□□
						1,450836952311573KD-65XG87□KD-65XG85□□
						1,23171310646811573KD-55XG87□KD-55XG85□□

. .

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2-a

npt nvn 2-b

12y

77

nnn nn nyn,2-b nna

nnn

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 1

n:n ∴ n = 72 时. - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.

7n7n

nnpnn nn nnnn 0000000000000000

yinnnnn nn, noon no

(20) nnnn ① v nn, (20) v nn

(60) nnnn

7pn 2x-5y 0oan npnn

（p）

2-a

2-b

ONnnn,2-a nno ny

· 87

A (20) vən n (PSW 4x10)

4 npnn

A(20)

.18 0y

0nnn npwn,2- annns

.①

77

·

ynnn nnb npnnn

mmbn by nnnn nn mmbn

.（npwn no nylb

.

ppn nn pin, nnn npna

3nnae

TNNN NNNN NNNN NNNN

nn nn n nn .n nn 7" yy y y -y "SU-WL450 0y 0y 0y 0y 5 0y "0y nn np

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

#

NNDNINDINDINDNINN

077777777

ynnn nn yp,ynn nnnn y

15 1.5-2 1000000000000000000000000000000

• 127222222.00

1007 (עמ' 9)

(2-ב) n

y: y

2217

• 12000 -

1,9096KJ20025G85☐☐

1,6734KD-75XG87☐☐KD-75XG85☐☐

2nnn

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

4

לכן n^2 + 2n = 5

□V7

D. ①②③

nynnn by nnnn

Onby Tn75 N

5 100

.

·

y 107070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070

KD-85XG85□□

• 1

#

.

ytnnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

y bby ybnwnynn,ynnn

.

77

.

·y

מבו פינב

·

-

y 1

·

2 אין דודן

.

__SUPPARIMER__

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1.

B

Oo by in oan by nibn w

INO

nunbn nn nnnn pnnn F nywnny

-

• לא, נ.פ. על ידי נ.פ. ב.נ. נ.פ. נ.נ.

על ידי מונבון נ

ניננין נין נין נין נין נין נין נין

על ידי נ. א. על ידי נ.ב. נ.י. 3 נא נ.פ.י., א.נ. נ.נ. "נ.פ.נ. נ.פ.י. על ידי נ.ה.נ." .7

נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.נ.

1. נ.נ.נ.נ.נ.נ.
2. ⑧ מ.ן. נ.ו. נ.ו.

3נ.נ.נ.

.

• נ.נ.נ.נ.(

. נ.פ.נ.נ.א

.

רמה 5 ויפיון . (פובן)

72N ממ"ב

נון.נN NNNnNnNpNn,nnnnnnnn

·INOW

75 75

3nnn

.

• nnnn（

.

רמה 5 ויפ

(pan)

#

• 72x mmbun

nON. nN NNNNnNnNnNnNnNnNnNn

[1]（7y）：

400 : a

300:b

200:c

100:d

80:e

480:f

100:g

(2-b nnp) 20:h1

(2-a nnp) 60 : h2

[1]（7y）：（7y）

0.8

y

nppnn nnsyn nn

.

.07070

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

.

.

77

·

nn Dn np n nn nn nn nn

mivan yn npnn

77

nppnn nn nyn yy, npbn nn ny

∴ PB BA

77

ybn75

nannnny